T-MODE TMK ONE TMK ONE RADIO UNIVERSAL KIT

Transcriptie

1 T-MODE TMK ONE TMK ONE RADIO UNIVERSAL KIT

2 EG-INOBUWVERKLARING VAN EEN DEELMACHINE De ondergetekende, vertegenwoordiger van de volgende fabrikant: Fabrikant: Adres: FAAC S.p.A. Via Calari, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIË verklaart bij deze dat voor de deelmachine: Beschrijving : Automatisering voor klapdeuren Model : TMK ONE - TMK ONE RADIO de fundamentele vereisten van de volgende communautaire richtlijn (met inbegrip van alle wijzigingen die van toepassing zijn) Machinerichtlijn 2006/42/EG werden toegepast en voldaan, en dat de pertinente technische documentatie werd ingevuld in overeenstemming met het deel van bijlage VII van de Machinerichtlijn waarnaar hierboven wordt verwezen. Voornoemde deelmachine is bovendien conform met de fundamentele vereisten van de volgende communautaire richtlijnen (met inbegrip van alle wijzigingen die van toepassing zijn) Richtlijn 2004/108/EG Richtlijn 2006/95/EEG Richtlijn 99/05/EEG (alleen voor TMK ONE RADIO) De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast: EN , EN EN , EN , EN , EN EN Verder verklaart hij dat de hierboven geïdentificeerde deelmachine niet in werking mag worden gesteld tot de eindmachine waarin de deelmachine wordt ingebouwd conform wordt verklaard met de voorschriften van voornoemde Machinerichtlijn 2006/42/EG. Bologna, De gedelegeerde bestuurder A. Marcellan AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR 1. LET OP! Voor de veiligheid van de personen is het belangrijk om aandachtig alle instructies te volgen. Een foutieve installatie of een foutief gebruik van het product kan leiden tot ernstige letsels voor personen. Bewaar de instructies om die later te kunnen raadplegen 2. Dit product werd uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het gebruik aangegeven in deze documentatie. Ieder ander gebruik dat niet uitdrukkelijk is aangegeven, kan de integriteit van het product aantasten en/of een bron van gevaar vormen. 3. FAAC wijst iedere verantwoordelijkheid af die voortvloeit uit een oneigenlijk gebruik of een gebruik dat afwijkt van de toepassing waarvoor de automatisering is bestemd. 4. Vooraleer een interventie op het systeem uit te voeren, moet de elektrische voeding worden weggenomen. 5. De installatie moet worden uitgevoerd door technisch gekwalificeerd personeel volgens de geldende normen. 6. Voorzie een omnipolaire onderbrekingsschakelaar met een openingsafstand van 3 mm of meer tussen de contacten op het voedingsnet van de automatisering. 7. De minimale hoogte voor installatie van de automatisering bedraagt 2.5m. 8. Controleer of er voorgeschakeld op het systeem een differentiaalschakelaar is met drempel van 0,03 A. 9. Gebruik uitsluitend oorspronkelijke onderdelen van FAAC voor het onderhoud. 10. De verplaatsing van het apparaat moet altijd op zicht gebeuren Laat kinderen of personen niet in de buurt van het product vertoeven wanneer die in werking is. 12. Houd afstandsbedieningen of andere middelen die impulsen geven buiten bereik van kinderen, om te vermijden dat de automatisering onopzettelijk wordt aangezet. 13. De gebruiker mag in geen geval proberen om zelf te repareren of een rechtstreekse interventie uit te voeren, wendt u uitsluitend tot gekwalificeerd personeel. 14. Alles wat niet uitdrukkelijk in deze instructies is voorzien, is niet toegestaan. 15. De afstelling van de eindschakelaars moet plaatsvinden met de motor gemonteerd in de buis (niet op de werkbank). 16. Het apparaat is niet bestemd om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) zonder ervaring of kennis terzake, tenzij ze door toedoen van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, onder toezicht staan of instructies krijgen betreffende het gebruik van het apparaat. 17. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 18. In geval de installatie buiten plaatsvindt, moet u een H05RR-F kabel monteren met minimaal 2% koolstof en een minimale doorsnede van 4 x 0,75mm². 19. Bij de versie met radiobediening is het noodzakelijk om de installatie van de stap-voor-stap drukknop voor de manuele werking verplicht te maken, in geval er problemen met de radiobediening zouden zijn.

3 TMK ONE - TMK ONE RADIO UNIVERSEEL BOUWPAKKET VOOR ROLLUIKEN 1 BESCHRIJVING EN TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 1.1 COMPONENTEN BOUWPAKKET T-MODE N L J 9 K M O P Q Fig.1 1. Telescopische as zijde motor 2. Telescopische as zijde eindstop 3. Centrale as 4. Inverter met twee drukknoppen (alleen TMK ONE) 5. Afstandsbediening met houder Mhz (aleen TMK ONE RADIO) 6. Achtkantige eindstop 60 met ronde spil 7. Achtkantige eindstop 60 met lager Ø 28 mm 8. Houder eindstop met wandmontage 9. Houder eindstop met montage op steunbeugel 10. Houder met snelkoppeling 11. Bouwpakket vierkante spil 10 mm 12. Houder voor vierkante spil 13. Houder met verstelbare hoogte voor vierkante spil 14. Sleutel voor afstelling eindschakelaar 15. Schroeven 16. Stalen koppelingen voor plaatjes 14 mm 17. Stalen koppelingen voor plaatjes 9 mm 2 CR 2430

4 1.2 GEBRUIKSLIMIETEN MOD. RADIO TMK 28 TMK 56 max 28 kg max 56 kg 700mm 1700 mm 740mm 1740 mm LET OP: DE GEBRUIKSLIMIETEN MOGEN NIET WORDEN OVERSCHREDEN 1.3 KEUZE VAN HET MODEL (TMK ONE 28 R OF TMK ONE 56 RADIO) ROLLUIKEN VAN KUNSTSTOF/ALUMINIUM ROLLUIKEN VAN HOUT, IJZER, EXTRUSIEALUMINIUM A L 270 cm 250 cm 230 cm 210 cm 190 cm 170 cm cm cm cm cm cm TMK28 TMK56 A L 270 cm 250 cm 230 cm 210 cm 190 cm 170 cm cm cm cm cm cm TMK28 TMK cm 150 cm 1.4 TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET BOUWPAKKET TYPE TMK ONE 28 TMK ONE RADIO 28 TMK ONE 56 TMK ONE RADIO 56 KOPPEL (Nm) MAXIMUM- GEWICHT ROLLUIK (Kg) SNELHEID (Rpm) FREQUENTIE (Hz) SPANNING (V ~) +6% -10% VERMOGEN (W) STROOM (A) BESCHERMINGSGRAAD (IP) , ,3 44 OPMERKING: De buismotor zit in de telescopische as aan de zijde van de motor (fig.1 ref.1) 1.5 AFMETINGEN OPMERKING: Alle maten zijn uitgedrukt in centimeter Nuttig gebied voor verschuiving van de centrale as 75 Nuttig gebied voor verschuiving van de centrale as Min. lengte insteek centrale as Fig.2

5 2 VERVANGING VAN DE BESTAANDE AS 2.1 BAK MET INGEMETSELDE BEUGELS Lengte LT (breedte tussen de gemetselde beugels) Riemschijf (C) Fig.5 Tandriem (A) Banden (B) Gemetselde beugels Riemschijfsteun (D) Fig.3 Fig.4 OPMERKING: DE LENGTE LT MOET GEMETEN WORDEN TUSSEN DE GATEN VAN DE INGEMETSELDE BEUGELS 1. Laat het rolluik helemaal zakken. 2. Maak de riem (fig. 3 ref. A) los van de riemschijf (fig. 3 ref. C) en maak de banden (fig. 3 ref. B) los van de bestaande as. 3. Verwijder de riemschijfsteun (fig. 4 ref. D) 4. Verwijder de as uit de kast. 2.2 KAST MET VASTGESCHROEFDE STEUNEN Lengte LT (Breedte tussen de vastgeschroefde steunen) Riemschijf (C) Steun voor schroefbevestiging (D) Banden (B) Steun voor schroefbevestiging (D) Riem (A) Fig. 5 Fig. 6 OPMERKING: DE LENGTE LT MOET GEMETEN WORDEN TUSSEN DE GATEN VAN DE HOUDERS. 1. Laat het rolluik helemaal zakken. 2. Maak de riem (fig. 5 ref. A) los van de riemschijf (fig. 5 ref. C) en maak de banden (fig. 5 ref. B) los van de bestaande as. 3. Breng de as omhoog, en maak deze los van de steun die vastgeschroefd moet worden (fig. 6 ref. D). 4. Verwijder de as uit de kast 4

6 3 ASSEMBLAGE VAN DE TELESCOPISCHE AS 1) HET BOUWPAKKET TELESCOPISCHE AS T-MODE MOET WORDEN GEASSEMBLEERD IN FUNCTIE VAN DE LENGTE LT (Fig.3 of 5) 2) DE LENGTE LT IS CIRCA 4/6 cm LANGER DAN DE MAAT VAN DE TELESCOPISCHE AS DIE MOET WORDEN GEASSEMBLEERD. 3) DE STRIPS (Fig. 7 ref. A), DIE ZICH BOVEN DE TELESCOPISCHE AS ZIJDE MOTOR, MOETEN NAAR DE BUITENKANT VAN DE CENTRALE AS SCHUIVEN. STRIP (A) Fig BREEDTE LT TUSSEN 75 EN 100cm Voor assemblages met lengte LT (Fig.3-5) begrepen tussen 100 cm (maximum) en 75 cm (minimum), moet u de centrale as gebruiken (fig.1 ref.3) met insteek in de telescopische as zijde motor (fig.1 ref.1). Om de minimale waarde te verkrijgen, moet u de telescopische as met een ijzerzaag inkorten tot 70 TMK ONE of 73 cm TMK ONE RADIO (fig.8). Om de maximale waarde te verkrijgen, schuift u de centrale as tot aan de eindschakelaar op de telescopische as zijde motor TMK ONE 90 cm - TMK ONE RADIO 94 cm MAX TMK ONE 70 cm - TMK ONE RADIO 74 cm MIN. 20 cm Max. zaaggebied Telescopische as zijde motor insteek in de centrale as Centrale as Fig BREEDTE LT TUSSEN 100 en 133 cm Voor assemblages met lengte LT (Fig.3-5) begrepen tussen 133 cm (maximum) en 100 cm (minimum), moet u de centrale as gebruiken (fig.1 ref.3) met insteek in de telescopische as zijde motor (fig.1 ref. 1). Om de minimale waarde te verkrijgen, moet u de centrale as inschuiven tot aan de eindschakelaar op de telescopische as zijde motor. Om de maximale maat te verkrijgen, met u de centrale as uit de telescopische as zijde motor schuiven tot aan de veiligheidslimiet die op het plaatje is aangegeven. (Fig. 9 ref. A) 127 MAX TMK ONE 90 cm - TMK ONE RADIO 94 cm MIN 67 VERSCHUIVING Motoras Veiligheidslimiet (A) 5 Centrale as WANNEER U DE TELESCOPISCHE AS ZIJDE MOTOR LAAT SCHUIVEN NAAR HET BUITENSTE UITEINDE VAN DE CENTRALE AS, MAG U NOOIT DE VEILIGHEIDSLIMIET OVERSCHRIJDEN (Fig.9 ref.a) Fig. 9

7 3.3 BREEDTE LT TUSSEN 136 en 180 cm Voor assemblages met een lengte LT (Fig.3-5) tussen 180 cm (maximum) en 136 cm (minimum) moeten de assen van de motor en de eindstop (Fig.1 ref.1-2) en de centrale as (Fig.1 ref.3) worden gebruikt. Om de minimumwaarde te verkrijgen moeten de 2 telescopische assen (Fig.10 ref. A-C) helemaal in de centrale as (fig.10 ref.b) worden geschoven. (Lengte as 130 cm) Om de maximumwaarde te verkrijgen moeten de 2 assen (Fig.10 ref. A-C) van de as worden geschoven, tot aan de veiligheidslimiet die wordt aangegeven op de strip (Fig.10 ref.d). (Lengte as 175cm) 130 MIN 75 VERSCHUIVING TMK ONE 170 cm TMK ONER174 cm MAX VERSCHUIVING Telescopische as zijde motor (A) Veiligheidslimiet (D) Centrale as (B) Eindstop as (C) Fig. 10 WANNEER U DE TELESCOPISCHE ASSEN LAAT SCHUIVEN NAAR DE BUITENSTE UITEINDEN VAN DE CENTRALE AS, MAG U NOOIT DE VEILIGHEIDSLIMIET OVERSCHRIJDEN (Fig.10 ref.d) 4 MONTAGE VAN DE EINDSTOP Kies de eindstop die het meest geschikt is voor het gebruikte type houder van de eindstop. Op basis van het type assemblage van de elektrische as die eerder werd uitgevoerd, zoals beschreven in hoofdstuk 3, moet u de instructies in de volgende paragrafen volgen. LET OP: VOOR DE MONTAGE VAN DE EINDSTOP MOET EEN RUBBEREN HAMER WORDEN GEBRUIKT. (Fig ) 4.1 ASSEMBLAGGES BESCHREVEN IN DE HOOFDSTUKKEN 3.1 EN 3.2 (Fig. 8-9) De eindstop (Fig.1 ref.6 7) moet rechtstreeks op de centrale as (Fig.1 ref. 3) worden gemonteerd. Zie figuur ASSEMBLAGES BESCHREVEN IN DE HOOFDSTUKKEN 3.3 (Fig. 10) De eindstop (Fig.1 ref.6 7) moet op de eindstopas (Fig.1 ref. 2) worden gemonteerd. Zie figuur 12 Fig. 11 Fig BEVESTIGING VAN DE EINDSTOP OP DE AS 6 De eindstop moet tot aan de eindschakelaar worden ingebracht en met een schroef op de buis worden bevestigd.

8 6 MONTAGE ELEKTRISCHE AS IN DE KAST HOUDERS VAN DE MOTOR ( A ) Vierkante spil 10 mm alleen te gebruiken met houders A1 of A2 Bouwpakket houder verstelbare beugel en vierkante spil 10 mm 10 mm (A1) Bouwpakket houder beugel en vierkante spil 10mm (A2) Houder met snelkoppeling (A3) Fig. 14 Fig. 15 Stelschroef voor de eindschakelaar (B) Gaten voor geleider op de strips (D) Houder eindstop (C) HOUDERS EN EINDSTOP Fig. 16 Houder eindstop ronde spil met montage op steunbeugel (C) Houder eindstop ronde spil met wandmontage (C) Houder eindstop lager Ø 28 op kast met ronde spil (C) OPMERKING: De elektrische as kan zowel met het deel van de telescopische as zijde motor naar rechts als naar links gericht worden gemonteerd. Nadat de houder correct geïnstalleerd zijn, gaat u verder met de montage van de geassembleerde elektrische as in de kast: 1. Bevestig de kop van de motor op de gekozen houder voor de motor (Fig.14 ref.a). De motor moet zo gericht zijn dat er toegang is tot de stelschroeven van de eindschakelaars (Fig.15 ref.b). 2. Laat de telescopische elementen van de elektrische as verschuiven tot de eindstop in zijn houder komt (Fig.15 ref.c). 3. Controleer of de rol perfect horizontaal is geplaatst, wijzig eventueel de hoogtes van de houders. 4. Ter hoogte van de gaten van de geleider op de strips (Fig.15 ref.d), boort u gaten met een ijzeren boorpunt Ø 4 mm, 5. In de gaten (Fig.15 ref.d) draait u de meegeleverde zelftappende schroeven aan (Fig.1 Ref. O) om de elementen van de as onderling stevig vast te zetten. 7

9 7 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WAARSCHUWINGEN: 1) Vooraleer een interventie op het systeem uit te voeren, moet de elektrische voeding worden weggenomen. 2) Voorzie een omnipolaire onderbrekingsschakelaar met een openingsafstand van 3mm of meer tussen de contacten op het voedingsnet van de automatisering. 7.1 TMK ONE AANSLUITING VAN TWEE DRUKKNOPPEN FASE NEUTRAAL Omhoog BLAUW Omlaag Standaard inverter (A) BRUIN ZWART Fig Verwijder de twee plastic afdekkingen van de twee drukknoppen. 2. Draai de twee bevestigingsschroeven los. 3. Sluit de draden afkomstig van de elektrische as aan op de standaard inverter volgens het schema in afbeelding Sluit de inverter aan op de lijn zoals aangegeven in afbeelding Voed de elektrische as. 6. Druk op de knop omhoog en controleer of de rotatie van de as gebeurt in de oprolrichting 7. Indien de rotatierichting foutief is, moet u de voeding wegnemen en op de inverter (Fig.17 ref. A) de zwarte draad met de bruine draad omwisselen en daarna de correcte werking controleren. 8. Druk op de knop omlaag tot de motor stilvalt. (DOOR DEZE HANDELING IS DE AFSTELLING VAN DE EINDSCHAKELAAR BIJ HET SLUITEN AL UITGEVOERD. ZIE HFDST. 10 ) 7.2 TMK ONE RADIO STANDAARD AANSLUITING Sluit de blauwe draad en de bruine draad aan op de voedingslijn en de geelgroene draad op de aarding. In deze configuratie mag de zwarte draad niet worden aangesloten (zie fig.18) De motor kan door de afstandsbediening worden aangestuurd maar ook via een drukknop met stap-voor-stap logica. Sluit de knop aan op de bruine en de zwarte of rode draad van de motor, volgens het schema in afbeelding 18. OPMERKING: De drukknop wordt niet bij het bouwpakket meegeleverd. Geelgroen Blauw Bruin Zwart of rood Aarding Neutraal Fase Drukknop (optie) 220 V ~ 8 OPMERKING: De drukknop heeft een stap-voorstap logica, elke druk op de toets geeft de motor een impuls (VOORBEELD EERSTE IMPULS OMHOOG-TWEEDE IMPULS STOP-DERDE IMPULS OMHOOG, enz.). Als de knop na een commando omlaag of omhoog niet meer wordt ingedrukt, blijft de motor actief tot aan de desbetreffende eindschakelaar. Fig. 18

10 8 TMK ONE RADIO HOE DE AFSTANDSBEDIENINGEN GEBRUIKEN 8.1 TMK ONE RADIO DE EERSTE AFSTANDBEDIENING 433Mhz IN HET GEHEUGEN OPSLAAN Draagbare afstandsbediening OMHOOG STOP / OMLAAG ANDER RADIOKANAAL P P PROGRAMMEERTOETS Fig.19 IN DE ONTVANGER DIE IN DE MOTOR ZIT, KUNNEN MAXIMAAL 20 RADIO-APPARATEN IN HET GEHEUGEN WORDEN OPGESLAGEN ZIJDE KOP MOTOR TYPE 1 TYPE 2 Volg, afhankelijk van hoe uw installatie is geconfigureerd (Fig. 20), de instructies in de volgende paragrafen. TYPE 1 en 4 1. Schakel de voeding naar de motor in. 2. Druk binnen 15 seconden op de programmeertoets P en vervolgens op de OMLAAG-knop van de zender. 3. Om de correcte programmering te bevestigen, zal de motor twee korte bewegingen in beide richtingen uitvoeren.voer een aantal korte omhoog-, stop en omlaagmanoeuvres uit om te controleren of de installatie goed werkt. TYPE 3 TYPE 4 Fig.20 TYPE 2 en 3 1. Schakel de voeding naar de motor in. 2. Druk binnen 15 seconden op de programmeertoets P en vervolgens op de OMHOOG-knop van de zender. 3. Om de correcte programmering te bevestigen, zal de motor twee korte bewegingen in beide richtingen uitvoeren. 4. Voer een aantal korte omhoog-, stop en omlaagmanoeuvres uit om te controleren of de installatie goed werkt. 9

11 8.2 HET GEHEUGEN VAN DE INTERNE ONTVANGER WISSEN (RESET) 1. Neem de voeding naar de motor weg en wacht ongeveer 10 seconden. 2. Sluit de zwarte of rode draad aan op de bruine draad. (Indien er een stap-voor stap drukknop is, volstaat het om die ingedrukt te houden zonder de aansluiting uit te voeren. ) 3. Voed de motor 4. Binnen ongeveer 10 seconden verplaatst de motor zich gedurende 1 seconde in beide richtingen om aan te geven dat het geheugen volledig is gewist 5. Neem de voeding naar de motor opnieuw weg 6. Ontkoppel de zwarte of rode draad en de bruine draad (laat de drukknop los in het geval u een stap-voor-stap drukknop heeft ). 9 BEVESTIGING VAN HET ROLLUIK OP DE ELEKTRISCHE AS LET OP: Gebruik nooit schroeven om de koppelingen te monteren, hierdoor zou de motor in de as beschadigd kunnen worden Stalen koppelingen voor plaatjes 14 mm dik Deel in te brengen in de rechthoekige uitsparingen van de elektrische as Stalen koppelingen voor plaatjes 9 mm dik Deel dat u in de plaatjes laat lopen 1. Kies de koppelingen in functie van de gebruikte plaatjes in uw rolluik 2. Laat de koppelingen in het plaatje lopen (breng minstens één in per meter rolluik) 3. Steek het bovenste deel van de koppelingen in de rechthoekige uitsparingen in de elektrische as. Maximale afstand 1 m 10

12 10 AFSTELLING VAN DE EINDSCHAKELAARS De bouwpakketten T-MODE bevatten een systeem met elektromechanische eindschakelaars waarmee de voeding van de motor kan worden onderbroken wanneer het oprolbare element op de limiet voor openen of sluiten komt CORRELATIE TUSSEN ROTATIERICHTING VAN DE AS EN PIJLTJES VAN DE EINDSCHAKELAARS Rotatierichting van de as Overeenkomstige eindschakelaar Overeenkomstige eindschakelaar Rotatierichting van de as Fig.23 Om de stelschroeven van de eindschakelaars gemakkelijker te vinden, raadpleegt u de afbeeldingen op basis van de zijde waar de motor is gemonteerd (RECHTS of LINKS), en op basis van de configuratie van de kast (binnen of buiten) AFSTELLING EINDSCHAKELAAR IN BEWEGING OMLAAG OVEREENKOMSTIGE EINDSCHAKELAAR OVEREENKOMSTIGE EINDSCHAKELAAR ROTATIERICHTING VAN DE AS Fig.23 ROTATIERICHTING VAN DE AS 1) Houd de knop voor de beweging omlaag ingedrukt 2) Met het gereedschap voor afstelling van de eindschakelaar draait u aan de schroef van de eindschakelaar volgens de rotatierichting van de rol omlaag (Fig.23 ref.a), in de richting van het plusteken (+) om de loop van het oprolbare element te vergroten, in de richting van het minteken (-) om de loop te verminderen AFSTELLING EINDSCHAKELAAR IN BEWEGING OMHOOG OVEREENKOMSTIGE EINDSCHAKELAAR OVEREENKOMSTIGE EINDSCHAKELAAR ROTATIERICHTING VAN DE AS Fig ROTATIERICHTING VAN DE AS 1) Houd de knop voor de beweging omhoog ingedrukt. 2) Met het gereedschap voor afstelling van de eindschakelaar draait u aan de schroef van de eindschakelaar volgens de rotatierichting van de rol omhoog (Fig.24 ref.a), in de richting van het plusteken (+) om de loop van het oprolbare element te vergroten, in de richting van het minteken (-) om de loop te verminderen.

13 SEDE - HEADQUARTERS FAAC S.p.A. Via Calari, Zola Predosa (BO) - ITALY Tel Fax ASSISTENZA IN ITALIA SEDE tel FIRENZE tel filiale.firenze@faacgroup.com MILANO tel filiale.milano@faacgroup.com PADOVA tel filiale.padova@faacgroup.com ROMA tel filiale.roma@faacgroup.com TORINO tel filiale.torino@faacgroup.com SUBSIDIARIES AUSTRIA FAAC GMBH Salzburg - Austria tel FAAC TUBULAR MOTORS tel faactm.info@faacgroup.com AUSTRALIA FAAC AUSTRALIA PTY LTD Homebush, Sydney - Australia tel BENELUX FAAC BENELUX NV/SA Brugge - Belgium tel FAAC TUBULAR MOTORS tel faactm.info@faacgroup.com CHINA FAAC SHANGHAI Shanghai - China tel FRANCE FAAC FRANCE Saint Priest, Lyon - France tel FAAC FRANCE - AGENCE PARIS Massy, Paris - France tel FAAC FRANCE - DEPARTEMENT VOLETS Saint Denis de Pile - Bordeaux - France tel GERMANY FAAC GMBH Freilassing - Germany tel FAAC TUBULAR MOTORS tel faactm.info@faacgroup.com INDIA FAAC INDIA PVT. LTD Noida, Delhi - India tel / IRELAND NATIONAL AUTOMATION LIMITED Boyle,Co. Roscommon - Ireland tel MIDDLE EAST FAAC MIDDLE EAST FZE Dubai Silicon Oasis free zone tel NORDIC REGIONS FAAC NORDIC AB Perstorp - Sweden tel POLAND FAAC POLSKA SP.ZO.O Warszawa - Poland tel RUSSIA FAAC RUSSIA LLC Moscow - Russia tel SPAIN CLEM, S.A.U. S. S. de los Reyes, Madrid - Spain tel SWITZERLAND FAAC AG Altdorf - Switzerland tel TURKEY FAAC OTOMATİK GEÇİS SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Çağlayan, Kağıthane, İstanbul - Turkey tel.+90 (0) UNITED KINGDOM FAAC UK LTD. Basingstoke, Hampshire - UK tel U.S.A. FAAC INTERNATIONAL INC Rockledge, Florida - U.S.A. tel FAAC INTERNATIONAL INC Fullerton, California - U.S.A. tel KTM (532059)_Rev.A