Informatie voor oud-medewerkers van fortis bank nederland en andere financiële instellingen Jaargang 1 Nummer 1 Januari 2010 OPKOERS In dit nummer Kerst-reünie MP Pag. 21 Sporten na je 50e Pag. 14 Nieuwjaarsrecepties Pag. 25 Van de redactie م ث د لف ق م 属 مى مب Met veel inspanning en medewerking van iedereen is het uiteindelijk toch gelukt. Ik zie veel mensen al kijken en de wenkbrauwen fronsen, Hé ik dacht dat er bezuinigd moest worden en dan met een dergelijk luxe blad uitkomen. Laat ik jullie allemaal snel uit de droom helpen, Dit blad kost minder geld dan alle aparte blaadjes die de verscheidene bloedgroepen zelf uitgaven samen. Dus toch een besparing. ى ف» مل م ف وش مل ض. م وكى مى مل ف مي ى مم - م مل مل قمه مل ل ف مم ء ٣٠ فل مم م属 م ف مق ه ىل م» مل نمى ف ل م» م مهىلى و مو -مه ى ملف ق م ف ف مى م م ن يىق يى属 م ففي م مم ٦ فف وكف ق مم ١١ م م هلم ق مهى. مل» م ل م属 م فه ى مم ففي م مل م مم مى ه مو ى قمو ملمو فف» م属 مل مل قمه مهف ٤ مى ف属 属 مى م يى م ف»مه مو م - 属 م م هلم ق م ملمى مم م م 属 م غ ممK ( سضس) هR فب م ى» مء (خ ء) م فح م مت : م هنمى فى ى ة م (ذبذ)ل يىط م (خ ا)مل ىج مل ف فم (خ ا) ه ف نممج-و ى س ( مىذ ممح) ( سضس) مل ح موش ليى م»مل ف مم ف属 م属 ل فو مل. يى»» - ك م م مههم م م مم ء م مق مل م ىوك م مل فف م مكى مل م مه ف مل يى مل ىم ى ى - م ف ففه م ملف ق مل مننم مق مل م ف نف ف属 ه يى» م مهم - م مل فل مم مل ف» فف مه ه هى م م هلم ق مل م ىوك مو م وكف مهيى لف ق/ م ف مهىم مم. 属 مى م م مه ف لاف ىهف ف فف مو ف属 ل ممى مه مل. نممو وكف قمهه م م ىم ى ف ى فل فف م م م مىو هم مه ففح م مل فف وك ى ى فق مل. م م مه نممو -كفلم مل فل ل فف ى لف ق ىء م م هلم ق مل م ىوك م مل ف مى م م م نمى فى ى ى م مل ف فف مم م م م ى» ففه يى» منف مل فف م مل مه ى ملفه م مهى ى ى لف ق جج فل م مه م ف属 مى ك ك
OPKOERS 2 مى ق م»مل فل م م م» م م - ف م م»م مه ل属 م م مم ل. مه ف ل属 فى و م مم مه -م ى ف لف ق ىل ف» مى»» ف غ -قمو ف» م م م ى 属 مىل م ف مق م - م مم ىل فل م و مط. مق ف م ففه م属 م م»م ى属 ل م - مى» مل ى م مم مل ل فل ى فف م ل منيى属 مه مىل م لف ق ىل فل ملم. م يى ى属 ممو -مه ف مق م هى ى属 يى لافهم ك 属 ل فل فل فف فف مه ل属 تممل م属 ق تم 属 هفف ه م属 يى属 م ى属 م مى مم ه م属 ف属 م م و مى ى همملى م ه ن م» فل ى مققمو م ه مهىم م» ى يى م فف فف م مو يى ف ى مل مم ى م مه م属 ه ممط. م属 م فو ف مل مم ى م مه ل م لف ق م. ف ى ء ف م مه يى ن م ه ى م 属 ىط : م لف ىف -م مل مه مو فل ى قما ك. ىف ه م.مى كفلم ل مم ف نمه مل م ل مو ند - ك مى» : م لف مى كفلم مو فف. ن مل ح موش ملمى ف م م» مو م م属 مو هى مء م مش ف مم» ت كى. م ىل ف م مه مل م ىك ى ى ى نممو م م» ف غ.لف ق م属 مى -لن و/ م مى ق مل م ىوك م لف ق مو مل ل ل属 تم م لتم مب. م م م ف ى مو م م ب ى مز - ز م م ف مل ل مل م» م مهى ف» مب.له» م فل م مم» م فل يى» م م属 م م م م -مه مل مم م م مى ق مل م ىوك م - م لف ق ىل ى م ف ف ل م ىوك م يى فل ففلمه م» م ى ىء م يىوك م ملمى مل属 م لف ق مم ىل فل م م مق فل م مل مم ى م مه ٥٠٠٠ ف مهف مم م لف ق مم ى ف م مى كف مل ف ف فء) م ف م م م ( م مه ى و نمى ك م فق ى ء. يى» م م م ى مل م ىوك م مم فق ى ء مى م ى م» نيى ق ل فف م ىص. مه م ق م 属 مى ل مم ف م مه فق م ممىك ف ىن مل ف م مهف م ى م د م يى ق ممل م» م م ى ف م ف م م ى - م»» م.لف ق ىل ف م ف ى م يى» م ىف ه م يى ق مى ق مىل و م مل م» مه ى م ذ مم د. مه ففه م سضس ف لف ق ىل ف ى ممل فف مي مى ق يى属 فف مل ف مهم م يى» م : م م م مل م م属 م فط فف م属 فل ف属 م مق م فلفخ م م م ففه مل» لف ق جج - مل مل属 مى كف مل م ىوك م يى م ف»ل مو ف属 م مم م م ى م م م مى كفلم (م属 مى ) مم م ل مم ن خمه م م هلم ق م ف يىق. م فلىل ف ففلمه م مم ى م م م ىوك مه ٦ يى» يى مل ىم ىص ملم مى كفلم م»مء. م مه ق مل م م ىق يى م فل ل مه» -م لف ق مو ى م يى م م属 م ى مق ملمو فف» م属 م كف م مء. وكم ل属 م م ى ف مل ف ل و ى م ف فف م属 مى مل ف属 مك مم وكم مم ف» م ل م ى属 مه ى ه مق ى م» مى ىلم مل ف مل مل م لمه وكى». م ففه م مق لمم ف ه ى م ى م م مق ى ففه مل» ى قمه م属 فل ف م» هى مء م مش ه ى ملنف ف م ف مم» ت كى Ziektekostenverzekering (de Amersfoortse) ي مم مل مه م نف ى ء م يى属 مل م م ث د م م مم ىل ف ففه م م م مو يى مل م م ل م مه ى ململم ى ء م تم هم م ى م ل مه مم ى - م مى»تم م مى كم ك -مهف ليىقمى م - مى ل مو ل مه ى م ى属 م مكم. ى ء فف فل مح.(م ن م ء) ه ى م م» م م مى كفلمز مء
3 OPKOERS مى كفلم م م ض م ه نمى فى ى ى مل ى ف م م م ممو م م م م مم ىل ى مى كفلم م» وك ىه فل مم مى يى مب : ى مل فف مق ف ذ ففىك س م ١٩٩٦ ى م ف لاه ق م ف س يىق م همق ١٩٨٠ ى ففي Smith-Leeflang ٧١ Els. فف ت.خ..ا.س مو ف م كفلم مل ى مق ٢٠٠٠ نف فض. م ف م ف مل مىذ ممح لف ق مو م في ف ه» م Kees Zoutewelle خ ج. م ف ه ق م ف س يىق م مىلم ملىم كم ف م ه مو مى属 Jeroen Mayer مه ىلىم د يىق ملىم ك ف ن وكم ص ف ملىم فم ء. م ى م مل وكم ومق مهف ف ك ل ف ن خ ج / ز مل يىق ف مي ف ن فل م ز ى م فقمهم ك مل ن فىكم س ى ف ف مىلم ف ن خ ج / فق ىف مز مل ه ى م فح يىق م مو و م مه ى مىك ف ىن فف ملم م شصض م ٢٠٠٥ مق م م ملمس مىذ ممح ه ى ف م ف ى ذ. ة مك ف ىء. م ى م م ٢٠٠٩ ى قمه نممب هففب مء م فق فف خ مل يىق م همق ١٩٧٢ ى ى ففي ٦٤ ى Theo Mulder م فف مل مى»م مم م نممو م مه ى م فط ى 属 ه ى مهم ففي ٥٧ ٥ ف م مل ف فف مه له» م سضس ف فف ي م ى م مو ففي مى ل يىق م هم.١٩٨٢ ل ى ى ء يىق فف» م属 ف属 م م ف م ى ء ٢٠٠٥ ى نممو Henk Kutterink م ى. مل م ط ف فف مل مل ل م مق م فق فف س مل ف نيى لمق ه ى م ى ف ف مو -مهف ف مل م ىوك م ى ى ء م ىق ف ففل م ل م مى ك نمى كم ىل مم ليى م مه ف مو. مم属 مه فف» م属 مى ك ن م ف ففل ( م ه ه) م يى ا مل يىق م همق ى فح. ففي ٧٢ م ىل ى Mart Brouwer مل نممو م م كم ىل ىهم م属 مه ل ف ملمخ مط فق فف خ فف ففي م ٣٤ يى» فق م»مل ف ثء ف ه ى وكى مل فف م属 مهملم م م م ف» م属 يى» ف م في ٦ م فف.مى ف ى فه ى ء م ه مل ى ففهمه م ف ى
OPKOERS 4 ALGEMEEN زvoo ءoeا زe خءءشس eط. فف فف مك فق مل م وكف م مل ى فف属 م هف فك مم م属 م ف ل فف م»مء مل فف مي ء. فق م属 مى مل فف م م مم م属 فل فف ى ف مو يى» م م م» د ه م هفف ه يى属 مىل م م م م مم مي مى» يى ل ف ملمخ ف ى ء ف ك وكفل فف مل مل مم ه فل لم ه ى مب. فق م属 مى مل يىق مى» م ى属 مل» مت.ىم ه ىم ه ىم ه فل مم ى. م ل م هف فك م»مل ف属 ى فل مه م ق م. فق مل م هى ك مل يى م مه ف مل م م مى ف属 فف م يى م م属 مه مل属 م فه ف مل غ.يى فوك فف مل مى م ل م م م» د مى ىل ه م ف» م ف موكى ى م م مك م مط. مى» م ف م ف م م م» - يىق فف ه ىك ف ىء مى ى كمس م ل ڤ ه ى فم مهف م ى ف ف ش ڤ.لم ه مو م ل ى فل ء مل م فق م ا مل ل ممق - ف مى ف ى فه م属 مى مل ف مل فف属 م مل : مى ىق ف م ل属 م هىل مء -م م م م» د.مل فف属 ى فق مم ى لىموهىل مء. يىق فف م مو م ف مل فف م م ى م لم ه م م يىط. مققمو م ف» ف ى م م مى ىق ء.ه م م هف فك مل ى مي مى» فء. م مل فو م مه م م مو م م ف م» م مق مو فف م م م مى ىق ف مل»مه ممكى ى وكى» م م مل فل م م مق ل属 مض. م ف» ف ى م م» ف م ه م. م属 م م فق مل فف ل مه و م» فء. فق مل ى م م مو م ليى ف مى ى فل ملم م مو ى م م م م م属 م م ىل ف ض يىق م» مل لىمو ملم م ف ىص.هم属 لم ه يى» م属 ففح. ففهمه لم ه ف فف مم فل فف م م وك مه فف م مق يى属 فل مم ق ه ى ف فىك م م مل و مل مى ف م م وكمو مم م属 فل ل فء. م فق م مل ف فل م قف م属 م م مك مى ف هى مو مليىش. هى ك مل. موك ى属 مهف ف ككف م مل ف مل فف م م مل ف ل م ل م م م في م مهنف مل ل مم ى ك نمه لم ه نممو مكىنن لى م» د. م ن ى فء. مى ف属 مم ف م م» م مم م ميل فق ممه ء. م يى ق» م فل هم属 مل ففه ى فق م» ف م مل فف ففي م م» م ك مم ف属 مب - مل فل فق ف م属 فل م مق ة. مل属 مه م يى ملى ل لمم م属 ممه م属 يى» ل ففء.ل مم ى ك نمه مققمو فم ى مكى م ه و مم لىمو م م» هى ك مء.مى ف م م مو مم فل ى ه ى ف م ف ى ذ يىق م مغ. فف مه يى属 م هى ك لم ه م م属 ل فف属 ل مقمه مى ى ىء.ل ففومههم属» م ى ل مه يى» نممو مم ف 属 ق مل فل م ف ى هفف م属 فف م م ف» فف مب. فف وكف قمهمم وكى» م م مم ففي م مهنف مو مى ف ى فه مهىل ف ن م» هىلم. م مىك ف ىن ن م» م属 م م فل م فف ى مىلم مم م ى مققمو مط. نممو - مل مهيى م ى مل ففح. م م م مى هم مى ف فف مم م ى مىل م. ففي وك ى ىو مم ل属 ففي ل مه ض! م. ففه ل ف ف م ى ق يى属 م م م属 ى م ف مل فم ى ىف مل فل ففه مط فف ففي م م» مم 属 مى ل属 مب. م»مى م ه مو ى مى ف م属 مه فء -يى属 ل م م فف لىمق ف م فل مو م مق ة. فق م属 مى مى مم وكى» ى م م属 مي ففء. ف ففىك مو ف م ف م م属 م ل مق وكم م» م属 فف م. م属 م مم ى م مهف فح Bos Fred
5 OPKOERS PENSIOENFONDS ف ى ء ل ن م ى مذ Pensioengerechtigden kiezen in grote meerderheid voor vertegenwoordiging via de Deelnemersraad. ه ىهم لفف مم مق مكمل ى نممو ل ن م ى مذ د م ل属 ف ملهى وكم مه م ى م م ف مل مل ومه - مهم م ملهى وكم مه م ى م مل م و هفف مل مهيى م مء. ل ن م ى مذ مو م ىق يى» م ى属 لهىل属 نممو ٨١ لىمو مل مم م ى م. ٤٤ ٤٧ لم ه ف属 مل ف ه ى م» مم ف يى» م مل ف م مهمه فف ملهى وكم مه م ى م مل فل ى ل و فء.مى ف ى مهىلى و مء.لفف م م ممل مل ى يى» لهىل属 مهم م هىلم م م ى ملم لا م م م属 في مل مق ففو يى属 لفف م م ممل م فل مم م في م فف مل ف يى ف مء. فف مق مو ه ى ى» مق مو ى لامل مم ى م مهفي جج م ى م لمم ى ف» م م» مه ى لفف م م ممل م属 مى مء.لفومه نممو - م م م属 ٤ مل فف ى ه ى ملفه م م مى هم م مم ففو. م»يى属 فف ملم مق Betalingsdata Salarissen en pensioenen Salaris Pensioen Data* ى ف في ٢٢ هفليى ض ى ف في ٢٢ هفليى ض ى ف قمن ٢٢ هفل ففح ى ف قمن ٢٥ هفل مل ء فف ٢٢ هفل ففح فف ٢٥ هفل مل ء ى ف ٢٢ هفل مل ء ى ف ٢٣ هفليى ض ىم ٢١ هفليى ض ىم ٢١ هفليى ض ى ي ٢٢ هفل ىء ى ي ٢٥ هفليى ض ى ي ٢٢ هفل مل ء ى ي ٢٣ هفليى ض ه ف ٢٠ هفليى ض ه ف ٢٥ هفل م ط مق م م ٢٢ هفل م ط مق م م ٢٤ هفليى ض مق ٢٢ هفليى ض مق ٢٢ هفليى ض مق م ٢٢ هفل ففح مق م ٢٥ هفل مل ء مق مكمل ١٧ هفليى ض مق مكمل ٢٢ هفل م ط Dit zijn de data waarop het Pensioenfonds het geld overmaakt. Normaal gesproken moet het geld dan binnen drie werkdagen op de rekening van de pensioengerechtigde staan. De pensioenbetalingen zijn inclusief het daarover berekende vakantiegeld. Het vakantiegeld wordt dus niet apart uitbetaald. Pensioentoeslag 2010: 0,19% ف ى ء ل ن م ى مذ ه ى وكى س مل ف م مب ٢٠١٠ ى ف في ١ ف ه فه ى م م مق نممو ل ف ملمخ م م وكم م ف م م م ى م م فهمه ى مل هف م مم ف ه ىهيى مل فف يى مه ى هف م م»مء. ٠ ١٩ ف م م م -م هم مو ن ك ى ه ىهيى يى م»مء.٢٠٠٩ م م»يى مل ف م م مه م.٢٠٠٩ ى ي ٢٠٠٨ ى ي ه ىه و م مء م م ى م مل ف مل属 م属 م ف» م ه ى ف مق مل يىق ملمى ممق ل ن م ى مذ مب.٢٠١٠ ى ف في ل فف مل مء.ه ى م ى属 يى مل م مه و م م م م ى م مل ففي ميى مى م م م م ى م م فهمه ى مل يى» م في م مهنف :له و م ه ف م ف فف م ى م Verhoging per Verleende Stijging prijzen over toeslag voorgaande jaar ٢٠٠٦ ى ف في ١ ١ ٦٢ ١ ٦٢ ٢٠٠٧ ى ف في ١ ١ ٣٣ ١ ٣٣ ٢٠٠٨ ى ف في ١ ١ ٦٣ ١ ٦٣ ٢٠٠٩ ى ف في ١ ٣ ٢١ ٣ ٢١ ٢٠١٠ ى ف في ١ ٠ ١٩ ٠ ١٩ مل ف مه ىه و م مهى م فف مق ل ن م ى مذ مب مهى م ى م م مل م ه ىههم مق ى م م ى م ممه م مه ىه و م مل م مهم لمم فء. مى م. م مل ى مه ىه و م مل属 ل مم م وكم لفف م م ممD مه ى»مى مض هف ىص ل ف ملمN ف ى ء ل ن م ى مذ Met dank aan hen die hun stem hebben uitgebracht maken wij hierbij de uitslag bekend. Hans Leenders 359 George F. Kosterink 330 Valentijn Wiegel 309 Willem v. Leeuwen 308 Rob Gras 246 Yuk-lun Woe 235 Albert Heeris 233 Evert Mulder 184 Henk Wagemakers 112 Wij wensen Louis, Lia, Fred, Francine, Hans en George veel succes in de komende nieuwe deelnemersraadperiode. Lia van Wingerden-Been - م ى مذ م ه مىث ملهى وكم مه Louis Voorzanger 368 Wim Raedts 259 Rob Hoefste 139 م مى كء م ه مىث Lia van Wingerden - Been 436 Fred v.d. Neut 402 Francine Bloksma 402
OPKOERS 6 FINANCIEEL Tweederde van achtergebleven partners kan maar net of niet rondkomen فوك مل مليى م مه مه م هىك ف ىء Over de mogelijke gevolgen van overlijden wordt niet gesproken en mensen hebben te hoge verwachtingen van het partnerpensioen (de uitkering die de partner van de werknemer ontvangt na overlijden). Dat blijkt uit een onderzoek dat de Stichting Pensioenkijker.nl heeft laten uitvoeren onder mensen van wie de afgelopen vijf jaar de partner is overleden.. مليى م ف هيى م ف مل ف属 فف مم مم ففل مل» م مح مننم م مهم فف م م يى م م مل م ل م ف مل فل يى ق ف.لا نيى ق م وكف له» م ف م م م مم مل فل ى ل م ف د يى مهىم ى ملم م م ف مل مى属 م م لىمو م مل فل مل ى م ف م م قمه م وكف مل فل مه» مى» د. نممو م ى مل م ل مل ف لىمو يى مل属 ف م مم م - يى مل属 ف م مهىم مء. م مه م属 ل属 مى ى م هىك ف ىن مل لىمو.ل م مه فف属 «مل ى م ى مل م ل ن م» ن هم مه ن مو مء. م م ل مققمو م فف فل نممه م مل م مل ف» ل مهم مه مل ف م ف» مل م فل م ه و مل م مق م ف مققمو. م ى م م ف مو ف مم属 مه ف属 ممه مىل م مل م مل ف ممض م م ف属 مه ف م ى م م ف ممه م فل م وكف مليى م مو ف ف. ف属 م ى م م ف م ف مى فف م مو م مل م محفي. مليى م ف نيى ق م وكف ى»مه و م و م ل ء لا. يى مه» م属 وك ى فء ه ى وكى س مل ف م ى» ل مض م مم هيى مم ملمةفي.. م يى م ى مذ فف مىكم فف属 وكى» م م ى م م هىك ف ىن مل ى مهيى م وكى» ى د ى ى مليى م ف م ف مل ف مى ى. م يى م ى مذ ه ى وكى س ف وكف ل - م وك فم مز ك属 مخ ل مل ل م مه ى م» مل مم ك ف ففي نيى م مهنف مل مى属 ف م م. ملم م ى م ف مل ملهفف مل مل ف ٢٥ وكم س مل م ملم م مو ى فف نممه مققمو م م مه مم م属 م ف ف ٤٨ ض. م ى م م ف م م ى م م ف مو ى م مل م مل -ى م هىك ف ىن مء. وكف属 م فل مهف م م ى م ف م م قمه م وكف ف مى ف مل ملمم属 ف يى.هى م ف م فف فف نممه م مل م مل لىمول»مG Wettelijke wijziging 1: Verhoging eigen risico met 10 euro مهىم م وكى م مو ل属 ٢٠١٠ مذ. م ١٦٥ فف له و م كى ى ل属 نممو هىل ه» مم فط.ل فف مق كى ى مهىم 属 ى مم ىل ف ى و مل يى» مىو ل مل»مه ىص - م ففي ٢٢ ه» مهىل ممول ف ه ى مل م ه» فف ه» مهىل. مه ى م م» م مل م فف ى ممو ب Ministerie bekijkt eventuele gevolgen spaarhypotheek فل م م هىك ف ىء ف مى م ى ى مب ه ى نف مل م ى لىمو يى ملى ل م ف ممل فف مم م م مو و ف ف م م ل属 مم نممو فء.٢٠٣١ مى م نفم م ممو و مل ف (١ مل وكى» مل مم فق مغ. ل مه مم - و وكى»م مل ف مى لف مم مم.(حءء) م فح م هىك ف ىء ىم ى ء مل Fiscale heffing. ى» وكم ىل ن ف مى فف مو ففح مم ٢٠٠١ ف مىل م م ففه مب - م م ف ممو و ف م ن م属 مى ف م نف م فك ىن ف ليى مىل م» يى属 ففه مب. م مه م م ممو و مل ىكى ق م م ى لف ممو و مه - م»ى لل مل و يى مه م ث ت. م م مل مم ٢٠٣١ ف مو مه م م ى يىغ ى و و م» فل» ه ىننمو م فك ىن مه و مل فل ل ى يىب. م ف مقنف م مى مى لف م ى ي يى مه مو م حءء. م ف م ف نممو مم مم Bron: ANP - ب.لهم»مه هفل م ف» م م ف مل مو م فل نف ف مىل مل و ممو - مه مققمو م نفم م ففي هى مل ف ه ممو و و مى属 يىق فف م ك ىن مل يى مه مهيى ل. فل و Fiscus مهم فف مم ىفف ل مم ق مب ى ل مىو مىء.ل م مه ى ل م属 ٢٠٠٠ ى مىل هى مل فف ه فف ى ف م م فل -وك ففك ىن م م ممو و مل ففي فف هىك ف ىء مه ض. م م نف م ى م م属 مو ف ه ى وكى م مل مل م ىوك م م ى م وكم ٢٠٠٠. مى ف م م ى Box 1 م مه ىه م ى لف ممو ب -مق ه ى م يى مم م فل ى ف م ق ى) ى مل属 قمه مل م ل
7 OPKOERS م م م م موك م مى ف م مهفج De Tweede Kamer heeft ingestemd met de nieuwe Successiewet. Tarieven voor schenken en erven worden fors verlaagd, vrijstellingen voor partners en kinderen gaan omhoog en het erven van een onderneming wordt eenvoudiger. ى فء. م ف مق م ه ى ف مقمى مكك م م و م م مل ىح - م属 م مه فف م فث ملمم属 ش مل ل مو ه مه مو مذ.له و م مل属 مه ى م يى مل مم فف属 م ه ى ف مقمى مكك م ف ٥٠٠ فف ه ف م م و ففي م»مل فل م مل ى ف فف مو مم فف ففء. م ف مق م ليى م يى مهمش.نف ف属 مم نمى م م ف مق م ه ى ف مق ه ى مل ى م ل م يى م وكى» ى م مهىل مم م属 مل ل属.٤ فف ٢٨ ف م مى ف ف فف مو ف.٢٠١٠ ى ف في ١ ه ى م属 ى ه ى وكف属 م فف لمم م م مه و مل مه م م属 مو ف ه ىلم ه ى م属 ى مل مح مء. م مل ى م م ف م مى ف م مهف م مه ى م يى فف ه و ففه م ف ه ى ف مقن م ف ه ى م يى م مل ى ه ى ف مقن م ف ه ى م يى مل م م ٦٠٠.٠٠٠ -مل ى م م ف م مى ف مء. م ١٩.٠٠٠ فف هيى ١١٨.٠٠٠ م مم مل م مك ١٠ فف هفف ففه م مل يىق فف属 مى ك. ف م مو م مك ٢٠ م م فل ففه مب. ف مه فف مل属 م ل ل属 م属 - ل属 مى م ى ل ف مه ل ف م ى ق مو ى ف属 مه م. مه م ل ممق يىق مىله ى ف م مل فف م مهمه ى وكف قمه ى ى فل مه م مو ل属 فف ض ف مهفت مء ى ف م كم فف س. مه م ق ى مل فف ل م م مهم. م مه فف ى م م属 مو فل له مو م ى هىك ف ىء -مى ف م مهف ن فف ففي ١٥٠ ى ه ى ف فف م مم مل ى مب. م Amendementen م مل ىث. م مه فف م م مل م ف ف فف مم ى د - فف属 مل فف م ففي ٣٥ مل م ١٨ مل م ه ى م يى مله و م مهى ف مم مم ف م ف ى قمه مل مىل ف مل و ف مه ى موك م ٥٠.٠٠٠ ف ف فف مل ن مىل مم ى قمه ل属 ه ى موك م م مو ه ى م يى مل ل属 فف ففء.ه ى属 مم فف م ٢.٠٠٠ ف له و م م مل ى ف مل ل. م ٤٥.٠٠٠ Vrijstellingen en tarieven ل مل فومق م فث م م مل ى ه ل属 م م属 مب Bron: Ministerie van Financiën ٢٠٠٩ ى مه ى ف مق ى ف فف ل كمز In 2009 werd in Nederland 1,945 miljard keer betaald met de pin. Dat is een stijging van 10,8 procent ten opzichte van 2008 en een nieuw jaarrecord. Dat maakte Currence, de eigenaar van betaalproduct pin, zojuist bekend. Volgens Currence is de groei van het aantal transacties met pin sinds 2002 niet meer zo hoog geweest. Het aantal pintransacties onder de 10 euro steeg heet afgelopen jaar zelfs met circa honderd miljoen en maakt nu ongeveer een kwart uit van alle pintransacties. Volgens de organisatie werpt de campagne Klein bedrag? Pinnen mag wat dat betreft vruchten af. Ondanks de gestage opmars van het pinnen wordt er nog altijd het meest betaald met contant geld, namelijk 57 procent van de gevallen. Currence verwacht echter dat binnen drie jaar minder dan de helft van alle transacties nog contant zullen worden betaald. (ANP)
OPKOERS 8 HISTORIE De geschiedenis van Fortis Fortis نيى لمق هى وكف م. م مه ى مل ىم يى» فف مم ن ى مى ل م ه ى ء م و فف م ف م م属 مط م مه م م ى ف مم ف مىب فف ى ى ء م و م属 ه م属 م م属 ففح م مل فف ففي مم م ىق Nederland. Spaarbanken en م ق مو ى Van VSB naar Fortis مه ى م ى مم ف م فق فف فل ه ى ف مق مل ١٩٨٦ ى ف属 م»م属 مىلم وكى»م مط مل ف ه ىهى»يى属 مم ء ل ملى ىل م فق فف م وك خ.ل مليى属 م مى ى ىنمل مل ى ه ى م م فىك ن م هملى مم م م ل م وك ه مو مح. م م属 م م مه م م مل فف م مى فهى ق فى يى مه مو ل م属 م مل و ممل فف فف م م ى موك ىلى ي و م م م فق فف س ملهى م مض مل ل ففهمه م فق فف مل م ىوك م مه ىه مىو مو ف ف ى ف م ف ى كف م ف ى فف属 ضخ م ا سض مل م وكى فق فف س ملهى م مض مء. م ف م فف ك -مه مل م ف属 م مل فف م ف ف فف属 ه ىل و مم ف ى ممل م فف ضخ م»مء. وكف قمه مل مل م属 نيى لمق ف مه وكم م كم ىل مل ف属 ه ى وكى م»مء.مل منم ى نيى لمق فق مو ن م» ممو مىل ه ى وكى مل ى وكف ق ى لا م ف» ى في م ف م فق فف مل ف م ىم ى ى كف مل م»يى属 م»مل ء. فق فف م وكى مه ١٨١٧ ى م مم مل مو» مىل م. ه م مل مل م ه ى م属 م ف لىمو يى مه مل ل م属 ك م يى م فوك م مم ه ىل و مل ى م ف م فى مىل م منم م ى م ىم ى ى كف م مل ف نيى لمق فق فف مو فف مل属 مهىل مم. وكف قمه مل مل属 مل مم مل م مk فق فف مل ف ء م مك ه ىلىم د مب ة. مkف م 属 مى مم م مو ف ه ى وك مل يىق مkيى ه ف مق.ل مم ى فه مه ه ى م م مىلمk مkيى مkف» ك م فىكم مم ل م ١٩٨٥ 属 -ف نيى لمق فق مو ف 属 ق ى م مل م مم فء م يى ملى ل ف ل م属 ف属 ه ى م لمق مل يى م ل ف م» ىمء.س.ب.ت. ف ١٩٨٤ فف ى ملم فف مو سض مل ف م ف لففز مل ف م ى» -مكى ف属 م» ىمء. و ىوكس ف مه له مق م م ا لفو م م»م属 فق م هىك م ك مو ى هى نف م» م مء. كم فق فف مل م ىم ى ىننف ممه ه ى ف م م هىك ف ىن ملم ق مم م مل فف م ى ق مم 属 مق فق فف س ملهى م مض مل فل يى ملى ل م فف وكف ل مل همم م» ىمء.هم ى ه ى وكى م مل ف مم مم» م فق فف م مل ف مل م مك مى ن مو مىهم ف مم يى مهم م م م» م ل يى مه ملهى م مض مل ف م مل م م ى属 م ملهى م مض مل ل م» ىمء. م م م م م»في فق فف س
9 OPKOERS. م ىم ى ى كف يى» ى م مق م ى ف属 مو م هف ى هىنن مم لفو مو فف نيى لمق ملى م ى مم فق فف س مم م»مل فل ملىم ق م ى هى فل» ه ى م م مىل م يى م ف» مل يى»» يى م ل مو فل ى هىلم ف هف» يىب. فق فف س ملهى م مض مل ف ىم ى ىقف م مل فف م م م» مهف ليىق م يى ومق ه ىلىم يى» مل م فق فف س ملهى م مض ففء مل ف ه ى وكى مل ى ملىم ق م ى نيى لمق ىف م مو.نيى لمق ىم م - مللى مو فف ه ى م م مىلم م يى م ف» - م م ه مم م ف属 م هم مم ى م م ىل م属 م ب مل فف لم ه فل ىم م مم م属 ىل ف属 ىم ى ىقف. م فق فف مل ف م م ه م ل م م ى ىلف - مىلم م يى م ف» مل ف ىم م مو م ىم ى ى كف مء فق فف س ملهى م مض مل مو م فف ه ى م م مء. م م م م مى ى مه م ففو يى م ف»ل م مم ف ١٩٨٧ ى ففل م فف فق فف س ملهى م مض مو ل ف فف ى ف مل قمل ففو فق فف ملن م» فل ة. مه ى م مى فهى ق ف مم属 مم ف م يى وك ى مط فق فف خ مل م مى ن مم مو ف属 ففي ملىمق فل يى م ف مه مى م م ف ملىمق ف مى ف هم ى مء. م ففب ى ل ف ملمخ مللىم ق مى ن م»مل ء. مللفو ك نيى لمق ملن م»مل م م ى قمه م م م مى ف ى ى لف ملن م»مل م يى لمق.ل ف ب-لى غ م -ل خ ف م مل م ه م ى لمىقمه م属 ففو فق فف س ملهى م مض مل مل ى 属 ل ف ملمخ- مط k فق فف خ مل م مى ن مل ء م م 属 مو ى لمىقمهk م 属 ففو ١٩٨٧ ى k فق فف س ملهى م مض. ملىم ق م ى kيى ه ف مق م ى مل و ى و م مى كى ف م مىل فق يى مه مو م فف ك ه ىل و مل م مه ى ١٩٨٦ ى مء ل م属 ه ف مق مم ى فف属 م يى لمق فى ملمىق م فف م مىل مهى مل ف م فق فف س ملهى م مض مل فى م م م» ىمء مل مم ى» ١٩٨٦ ى ف في ى م ف لففز مل ف م ى» ف فف م م مم يى» ى ء. م属 م م ك مل فف مق مل م ىق مى ى ىنمل م مى مىل م ىم ى ى كف م مل ف ف م منم ى مو ف لىمو يى مه مل مء. ملمو يى مه مل يىق ففل مل ومق مه ى م م» م م م ف م مل ن مغ.ل م مه ى مل م属 مم م ه ى م م مىل ملم ه مم مىل يى» لا مى كى ف مل فقفي مم ف مل ى属 فق فف س ملهى م مض نمم ق ه ى ملف مق م يى م مم فف م م مب.ل ق يى م يى ملم مم م ف م مىل لىم قمه ى. فق مل ف م م يى ه ف مق مم يىق ففل مل ف ل ف ملمخ ى ل فك-ف ىض ف م ىم ى ى كف مل ف م ف م مل م ف وك مه مل يىق ل ممق يىق مم ق فء ف م ى属 مل مم لمم هى وكف م في مل ى م همق مم م ه ى ف مق مو ف م مء.فكى م ء ن ف م م مىل ف م ه ىلم ه م مم ١٩٨٧ ى ل ممق يىق ففل مق فق قفز مء. م ل م م فق مل -مق مم ف ه ى م ى مء. ملم هم ف ك-ه ى م م مللم ه م م م ىلم ك ممه فق ذ مل يى属 م : مهف ل مء. م ل م مل ل م م م م مق م مم م ه ى ف مق مو ف ه ىهىل مم م مم» فف فف ملهى م مض مل نفه م ملمو يى مه يى» ى م مق م وكم ف属 ل فك مل م مه ى يى م فوك مم مه م فق مل مل ف ق ل فف فف مق مهىم مم ف م م ى مو مح. م م ىن م هىل ف ن م» وكى» م ى هى ىم属 فق فف س م فف» م ل فك-ف ىض ى ف ه مل ف مى ك ل ى مء. م فق مل ف م ف نف مه ى مل مل فق فف س ملهى م مض - م فق فف س ملهى م مض مء فق فف س ملهى م مض مل ه ى ف ى م مى ى مم لفو م ىم ىكى ق م م مم
OPKOERS 10 - ممل ض-ف ىض مل ف مى ك ل ى مل م مه فف ففل مل م مللى فف مق م属 مى م مكك مم» ىل ف م وكف属 مل مم ىن ف م هىك ف ىن م م يى م ف» مل ف م م ومق م د.ل ف مق م ف مو ف ىم ه مهى م مم ه ى م م م فل م ء مو ى ه ف مق مم ١٩٨٦ ى ه ىل و مل ن مى属 م غ. م يى م لف لمم م وكم وكى» م ا سض مل.وك ق مه مب- في م خحء يى فوك فف -ه ى كفن مل ى م ىط مء مفه م ث ى و ىف ى ى ك م كمننم - فف مم سض مل ف م م مه م م فم ش ل م属 م ف م مىل مو ف ه ىلىم ق ى مل ه مو مح.(ثطا) م ف م ى属 م ا مل ى ممل -نف م في مهى م مل ى مى مل属 مه ف属 ل ف ملمخ ف فق ملنيى مل مللى ى مىل فق فف س ملهى م مض مء يى مه مم ف نمى كم م مب. م و وكى» ف ى ن لىم مق ك مو ف ه ى م ى ف مقى مهىلم مل فف ل ففه م مه ى م مهفيى ف مم مم وك ف مو ف属 فف م م» م م م فق ف ففه م ف هىلم مهمل م م وكى» م ف属 م فق مء. م كم مل م ىوك م ى مه ى م ى م هىك ف ىن م م يى م属 و يى مل ىم ى م ملىم فف م م» م م م مل فف مه ى ف مق مل ف ممل فف م ه لمم مم م في ل ى ف فل 属 مق ف مل ف م م مو ة. مليى م مل م ف م م م ى مم ق ف مىو ف» مىو لفو فق فف س ملهى م مض مل - م ق فف م م» م مل م ه ىلىموك مل مل ه ى م م مىل م هىك ف ىن ملم ق مم فف فق فف س ملهى م مض م ك ل م هىك ف ىن ف م ف م مق مم فف属 ى م属 لفو فق فف س ملهى م مض مء.م جى فق م يى مل ىو مم مىل مم م ف م يى م م فف مم فق مل م فف ىء. م مى قى ىل ل م م ى مم م م属 م ىوك مق فف مم ن م م» م ه ى م م» م مم ن م» مه属 م لفو ه م ا سض مل فلفخ.نيى لمق ه ى م م» م - م مه وكم ص ى مم م م ىء.ض حء ضخ مل م كف ك ى يى» ف属 م م م م مك ك ه ى م م» م م ىم م هىك ف ىن ف ه ى م ى属 م يى م فوك مم مه مم ملمو يى مه ملم ه ل ق مك ك ه ى م م» م ملهى ى ملمىوك مه مء. م وكى مم ى ىلف وكى» م فق فف مل فف属 ف م م هم ف ملن م»مل م مىل.لامل ىم 属 مجفي ل ن ى منف همق م وكم ص م وكى مه ١٨٤٧ ى مو ه م ه ىه فف م م» م م وكم ص م»مل ف ى ه» م فىك فف م م مو ف م م مم مم ففل مك ك ه ى م م» م ىل ف属 م فق فف مل ف م. 属 مم مل مى مهم مل ل م م属 م هىك ف ىن مل ى نمو مهىل مل م فف» م ض حء م م ا سض ف ففه م ف مو م 属 مى مب مه ى ف م مى م ك ك مه ى مل فل د. ق مم ف ى مى ن مل هم ل م م属 فق فف مل م ىق فف - فف مم يىق م وكفلمه مل مههى مل مل ف属 - ىم ى م فل مم属 مه ليى ف وك مل مق فق. مل属» ل مه فق فف م ه مم يى مل ه ى م属 م ف مه ىه مل م ىوك مض مللى ى م ف属 سض م سخس م م م.ل ف مه م وكم مى ف هم ى مل ى م مى م ا سض م م ء هممk ١٩٩٠ ة. م ىم ى ى كف ه ى مkم» م م - k فق ف نمى ى ىنمل مه ى م ى ملىمق م ه ىk م 属 م ف مل.هف مق ففو
11 OPKOERS - م مه ى م مهم م يى م م فومق مل يىق ففء ملهى م مض م م ه مم مل ف وكى 属 م مو يى ملم ف ففل فف» م م مىل مء. ى مل ىو مم فق فف س - م مهم مل ى مل属 وك»مه م وكم يى ملم م م لىمو مل ق م م ف لف مل ليى» م م م ه ى -ه م م فق فف مل ف م ى ف كى ف مو مل م مو ليى» مل ف م سخس مل ف مى ىلف م ف مكمل مل ففه - نيى لمق م وكى مه ف مم م م ى ف مك فف م م م ه سض مل م فق فف س ملهى م مض مل فف属 ه ى م مل ففه مل مى»ما. م مهمه مللفو فف مككف مم مو سض مل ل ل م م属 م هىك ف ىن مل ى مى ف مك ك مى ف هم ى م مل م م وكف属 م ل属 ف م مى م وكم. ففه م هم属 مهىم مم مق م م فق فف مل م مك ك ه ى م م» م م م ه مم مو م سض مل م مى ن مء. مهمى م لم ه فق فف مل مم هم خمه م ه جج م م ى و مل لممل ض حء ل م ف.ح.ج.ت ف مل مkم (١٩٩٠) ففي ملن م» فل ى ه خ اء مل ف م ىج.ح فهم ك موك ىه م يى» م ض حء ف ءR. k مم م ه ىk م 属 م ف مم م ا ه مى م ىهم ك مب. فف م م» م - فق ف مل م م فف مم وكى» مىل م مم مل م ف属 ض حء م سض لهىل مه فف مللفو ١٩٨٩ ى يى» فلفخ.م فف ى ف م مل فف فف م ى مك ١٥ ف م ف ممل مم وكم فف م ى مك ١٥ ف ه ف مق ليى» ملم属 مم ى م مل فف ل يى» م مى属 م ه ى م属 م ف فف م م م م ىهم ك مو ف ه ى م ى ف مقى م مل م مم ل م مه مى ى مل ل مل ل م属 مم ففء.نيى لمق مى م ف属 م فول فو م مه ف مى ه ىلىموك مم فل ى هف» ه ىل ز.ز..د.ب. ل هىك ف ىء ف م ى ىح. م م ىم ى همم سض م ض حء م ه ى م属 م ف مء. لىم مق ك مو ١٩٩٠ ى ف في ١ ف ه فه ى م ففل هى ض حء م ىق فق فف س ملهى م مض مل فل م مه مم م ل م属 يىق ففء.هف مق ففو نمى ى ىنمل ١٩٩٠. ف سض لمه يى مل ىم ى فق فف س ملهى م مض مل ل م属 ١٩٩٣ ة. مل ومق» ىم ى ملى مهىم ففو مم ف فل ل ق مم فق م»مل فل م م مل م فف مل ى مم ففل مم属 ل م فق فف ه ىلى ل فف مء مل م ض حء م ىم مق ف属 ل مم ى فم مه ض حء م سض م مى ف هم ى مل ه خ. م ف لىمو يى مه مل مم ى م ىم ى ى كف و ف ه ىهم م ف م ه ى م مم م ١٩٩٠ مق مكمل ى م ا اء فف م م» م موك ىه م سض مء. م م ه- ى ء مل م م» ه ى م属 م ف م»مل ىص. فف ن مم ف م ه م属 مى م ف م م مل ف ه ى م ى ف مقى مل فل مك ك ممىك ف ىن هى وكف مم ف همى属 مل فف ل ف ل م ا مه يى ملى ل ممو ه ملمى مم هى م مء. مى» م مهم م属 م ى م ى م وكى» م فل ىم ه م م ف م م م م ى ء نيى لمق مو ف ه ى م ى属 مهى وكف مم» م.لممل مي ف» مو ( ى ن ) ى ى ل مم ه ى ى ك مىلم مل م ء خ ء ف م م م مو 1234
OPKOERS 12 PERSONALIA فى ف مذ فل خ- ملىمب مل ف.ت.ت 属 ح ٢٠٠٩-١٠-١٤ ثز ثز ءءةز (١٩١٧-٠٢-١٩) و م د ف - م مء.ح. 属 ح ٢٠٠٩-١٠-١٨ حءءز ششدز (١٩٢٦-١٢-٣٠) م ض- م م ف.ت.ح 属 ح ٢٠٠٩-١٠-١٩ ثتةطز شسةد (١٩٢١-١١-٠٣) (١٦-٠١-١٩٤٥) م يىح- ك مض.ب.ذ ٢٢-١٠-٢٠٠٩ خ ءزءءخ ح جزءءب (١٩٣٢-٠٢-١١) ه م مل ف. ٢٠٠٩-١٠-٢٥ (٠٧-٠٩-١٩٢٠) ف م.ح.ا.ء ٢٦-١٠-٢٠٠٩ حءءز شسحء (١٩٢٨-٠١-٢٤) ممب مل ف.ط ٢٠٠٩-١١-٠٥ اءءب خ ء (١٩٢٥-١١-٠١) ض- م د ف.ا 属 ح ٢٠٠٩-١١-٠٦ حءءز ششدز (١٩٣٠-٠٣-٠٧) ل و مل س.ء ٢٠٠٩-١١-٠٨ ج ححد سءءح جءءز ضتةخ (١٩٢٩-١٢-٠٨) م م.ء.ء ٢٠٠٩-١١-٠٩ ججدطغ (١٩٣٠-١٠-٠٢) ه فج مل.ط.ب ٢٠٠٩-١١-١٦ م فء ف - فق ملل.ت 属 ح ٢٠٠٩-١١-١٧ ج سستة ء/ء جج ذء (١٩٢٢-٠٤-٢٩) (٠٩-٠٣-١٩٢١) مقه.ح 属 ح ٢١-١١-٢٠٠٩ خ اخةءزءءجض (١٩٢٣-٠٥-١٥) ذ- م مح م.ث 属 ح ٢٠٠٩-١١-٢١ حءءز شسحء (١٩٢٩-١٠-٠٦) م ث- ث.ش.ب 属 ح ٢٠٠٩-١١-٢٢ ث دز شددزا (٢٦-٠٣-١٩٣٤) مقق ط- م م م.ء 属 ح ٢٥-١١-٢٠٠٩ خ اخةءزءءجض (١٩٢٥-٠٥-٣١) مى ض ف.ز.ت ٢٠٠٩-١١-٣٠ ز حجء (١١-١٠-١٩٢٦) ميىمح-فه م. 属 ح ٠٩-١٠-٢٠٠٩ شزددءسز حء (١٨-٠٧-١٩٢٠) ا- م»ى ول مض.ذ.ط 属 ح ١٥-١٠-٢٠٠٩ خ ا حتةخ (١٩٢٣-٠٥-٢٥) مم - مل ش ف.ء..ح 属 ح ٢٠٠٩-١٠-١٧ ازص جةش (٣٠-٠٧-١٩٢٧) م ىج- م مث..ء 属 ح ٢٩-١٠-٢٠٠٩ ءخدحز دز (١٩٢٦-١٢-٢٥) مل مض- م لمىء.ء 属 ح ٢٠٠٩-١٠-٣٠ جءءءخ خ ض (١٩٢١-٠٣-١٩) يىمط- ى م ما.ش 属 ح ٢٠٠٩-١٠-٣٠ حءءز شسحء ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح ذح خ خ خ خ خ خ حءءز شسحء (١٩٣٣-٠٦-٠٥) م ف ث.ذ ٢٠٠٩-١١-١١ خ م ف مل مل مىو يى属 مل م م.ح.ز.ب ف م» م د م م م ف» م属 و مل ى م م»مل ى مىل م م مل ف م فف وكى» مققمو م» مه م مققمو لهىل ىهمق ى ء يىق. م هلم ق مل م مه مل يىق مل م Uit dienst خ ء ح ب خةزدا ىا.ط.ء خ ء شب زشص ى ما- م ى ث.ح.ز.ع 属 ح خ ا خزددب ث.ت.ء خ ا جءءز ضتةخ مه ز.ت خ ا حءءز شسحء ه ى فط.ب.ت. ء خ ا ءءشسعج ج ه ى م ممط مل ف.ط.ا ذح سسةخ ثتةذس ه ت مل- م属 و ى ء.ذ 属 ح ذح خ ءزءءخ ل ف م..ح. ء ذح حص ةجز نن و مث.ز ذح زءءخ سسءط ث.ت. ح ذح ح جزءءب ق ح.ت.خ.ط ذح حءءز ششدز مه مق م» ى س.ب.ث سض سسةخ ثتةذس مل ف ى. سض خة ا طص ةخ ه ق م م ز.ح.ء.ت In memoriam -ل مل مه ف مل فل وكى مق م م ل مو مه ى يىط. ملم م يى» لافهم ك خ ء شب زشص (١٩٨٣-٠٢-٢١) ه ق م ىح.ت ٢٠٠٩-١١-٢٦ خ ا (١٩٢٦-١١-١١) فل مه فج.ا.ح ٢٠٠٩-١٠-٠٧ ثز ثز ءءةز خ ا خددبز (١٩٢٩-٠٨-٠٧) يى.ج ٢٠٠٩-١٠-١٩ خ ا ٢٠٠٩-١١-١١ ( ٠٩-١٩٤٤ تح ١٠ ) ى مل ف.ح.ت.ت.ا خ ضةصء خ ا (١٩٤١-٠٢-٢٢) ه مق مهفط ف.ذ. ٢٠٠٩-١١-١٣ شباصض خ ا (١٩٢٩-٠٣-٠٧) م مط.ب.ا ٢٠٠٩-١١-١٦ شب ء حءاز خ ا (١٩٣١-٠٨-٠١) ممق مض.ح.ء..ا ٢٠٠٩-١١-٢٠ ختةز ء/ء خ بذجء خ ا (١٩٢٩-٠٢-٠٢) ف وكمىط.ء ٢٠٠٩-١١-٢٥ حءءز شسحء خ ا حصسز ضجةب (١٩٣١-٠٥-١١) ممض.ت.ث 属 ح ٢٠٠٩-١١-٢٨
13 OPKOERS خ خ ذبذ ذبذ ذبذ (١٩٣١-٠٥-٠٢) ى مه مح.ج.ت ٢٠٠٩-١١-٢١ حءءز شسحء خ خ صخ (١٩٢٥-٠٢-٠٩) م فو مض.ز.ت ٢٠٠٩-١١-٢٢ (١٦-١١-١٩٣٠) ء-م س.ش.ء 属 ح ٠٧-١١-٢٠٠٩ حءءز شسحء خزددب (١٩٤٧-٠٩-٠٨) فف ر.ت.ح ٢٠٠٩-١١-١٩ حءءز ششدز (١٩٢٣-٠٩-٣٠) ف.ت ٢٠٠٩-١١-٢٦.م ى قن - ففى ف م كم ىف -م مم مه ى ىث ل ق فح فف م 属 ح جزءءب (١٩٢١-٠٦-١٤) ف.ء.ذ ٢٠٠٩-١٠-٠٩ سض (١٩٣٩-٠٥-٠١) م - ى ل مب.ء 属 ح ٢٠٠٩-١٠-١٤ سض ثتةط ء (١٩٢١-٠٩-٠٥) ف فت- وكس.ء 属 ح ٢٠٠٩-١٠-١٦ سض ز ثثدج حءءز شسحء (١٩٣٦-١١-١٦) م ف.ت ٢٠٠٩-١٠-٢٦ سض خزءء (١٩٤١-٠٤-٢٢)» ث.ت ٢٠٠٩-١٠-٢٧ سض (١٩٤٢-١١-١٤) مل م مز ف.ء ٢٠٠٩-١٠-٢٧ سض خ غةصب م مو ف -مهفو مض.ط 属 ح ٢٠٠٩-١٠-٢٧ سض اءبخ ضءزا سلا (١٩٢٠-٠٣-٠٨) ه مق ث-فه ى مب..ط.ت 属 ح ٢٠٠٩-١١-٠٢ سض ح ب خةش دء (١٩٦٧-٠٣-٠٤) (١٩٣٤-١٠-٢٤) ه ى فج- مي.ة 属 ح ٢٠٠٩-١١-١٧ سض ءجدطءجةب س (١٩٣٠-٠٢-٠١) هففا مل ف - ت. ء 属 ح ٢٠٠٩-١١-٢١ سض سةصجسسءءح ف م مذ-هى فوكس.ج.ا.ت 属 ح ٢٠٠٩-١١-٢٤ سض حءءز شسحء (١٩٢٦-٠٢-١٦) - م ى م مل ف فى ف م..ق. مه ى وكى ى ض :يىق وكم م مه ىهى م م ٦٤٢٥٤٧-٠١٨١. م ه ف نممج-و ى س خ/خ ا ط. م ف قه ىف -م ٥٠١١٤٢٥-٠٥٠. م وك ت : سض ط. م» وك ق. ي ىف -م ٣٦٣٣٦٢٠-٠٧٠. م ل يىط م :ذبذ ط ك. ىف ه مى مى كفلم ىف -م Seniorencommissie MH/MP - ٤٨٠٩٣٣٧ ٠١٠. م :ه ى م属 مض م مى ف ى ى لء فم ط. م ف ١ ا. ف.ء ىف -م - ٢١٢١٨٥ ٠٣٢٠. م : ش فب خ ط Wil je onze Chinese vrouwen? We kunnen u er tien miljoen geven. Een gek aan het woord? Nee hoor, het blijkt een serieus voorstel te zijn geweest van de Chinese leider Mao aan Henry Kissinger. Mao sprak in 1973 met Kissinger, die toen minister van Buitenlandse Zaken voor de VS was. De historische gesprekken waren bedoeld om de banden tussen China en de VS te versterken. Toen het over de handelsbetrekkingen ging, zei Mao: Weet u, China is een arm land. Wij hebben weinig, maar wat we wel hebben, zijn heel veel vrouwen. Als u die wilt, kunt u ze krijgen. Kissinger gaf als antwoord dat hij het een origineel aanbod vond en erover na te zullen denken... Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar de nabestaanden.
OPKOERS 14 GEZONDHEID Blijf fit met oefeningen م هىftيى مي ف م S مل مى يى ف ى مب. مل و م م ك مل م مقفىل -» م ففه مه مم ف م هى نيى مي مي فل ه ى م لمق مه ى ىف مء. مققمو ففلمه» ملم مه ففي هى مل مي ف -مه فف مم ه غ. فف属 «م يى» لممل مهم مي مىل م ف»ه ف مم م -ه ى ف属 م مه ف مم م ه ى ىف م ف م مج.ه ى فو ملف مي فف وكفل فف ف م لمم م. 属 ق لىموهى م ف مى ف ىل ر ك وكف مى ىل ك م属» مي فل. ىف Ouder worden brengt een aantal lichamelijke veranderingen met zich mee. Je spierkracht neemt af, en je conditie gaat achteruit. Door regelmatig te trainen, kan je dit proces vertragen. فل م م م» مم ف属 م م م م م ممض يى ه ف مق مو ى ف وك خ. ى属 مم لم ه» مم مى نيى و م ى مي مو م ىف هى ف مهمز. مل و م مهم属 مق هى ف مهم ى مىل م. مل ومق م م ق م م ن للم ق مه و ف» مه ى م ل فف موك ى وك لم ه Basisregels voor een efficiënte en veilige training مل م مي فل ف مم هىل مىل ى همم لففز ط. ىهمق ه ى ىف م م م ف» -ه ى ف属 ملم ه مم مم ليى ف م ء ط. م ف هى م مل مل م لمه ى ل مم كمه مه ىهم属 مق م ف م ض ط.ه ى منم م مو.ه ى منم م مو مل مل م لمه م ملف ل لم ه نيى ط. مى وكم م ى ي مل ليى ف ى قما ط ى مى ن م»مي ذ. مه ى فو مو ف فف م ى ي مو ى قما ط. يى م ف م مى ن م»مي مو فف فف م ف م ه مي ف ه ىل و م ف م مم ه غ ط. م وكى属 مه م 属 فل م وكم م ف م ف م مل د Oudere mannen denken veel beter te slapen dan vrouwen van hun leeftijd. In werkelijkheid is het met de nachtrust van de mannen juist slechter gesteld. Ze vallen moeilijker in slaap en worden s nachts vaker wakker. م فف مل فف م» مل ى يى ق فء ى فل م م م مل ف ه ى م مق فف - م ز ى ح ف مو ل ففلمه يى م فوك م م属 مو ى ل ممكى ق مه فل مهىم و م م م ب. مم س نى وك ليى لم ى نممو م مل مق وكف م مل مىل م مح. م م يى مهفل و -»مه وكى» م م م ف وكم م» فل مم م» فل مههم» مىل م م يى属 مش. مل مل م م مققمو وكف مل م م ى د. م属 فل مل ى م ى ١٥ ى ي ن م» م» فل م م ى ٣٧ م» م ف. مهى م» يى» م فوك مه ى مللفو ى فل ل م ف يى» مه ىل ى مق مء م م قمه ى م م» مل مل م ىوك م - م ف م مهف م ف م属 فل م ىوك م م م مب. م ف فل لىمو فف م مه يى م م属 م ه ى م مق فف فل م ف فف مو م ف فل ل. م فوك م م ف م م مل م» - ىوك م يى» م ف وكم ف م ف» مء م属 ض. م属 م م ف يىق ل م ن م م مى م» فل م ف属 م ف مههى م ف مو م ف يى. يى» نمى م مل ل مللى مه م ى ل مغ. ى قمه و ك ف ل. مم» مم مم属 Bron: Gezondheid.be مل ى属 م م» مل مء. م ى» م و ى م م ف م و م م属 هفف ه ففل ملم و ف ىم ى ف属 مل م م مل م属 م وكفلمه مىل ن. وكف مهىم م مل يى.لىمو يى م م属 مل م م - ف م ف يى» فل ف م م ى ف م فل ى - مل مو ض. م م ق فف م م م م م مل ل م»ى ل ف يىق مققمو م» ف مل ومهيىق م قهفل مم ( ففي - ٩٧ ٥٩) -ى ف属 مل م» مققمو د. وكف و فل مم ق ى ففء.ل ممل مق ف م ىم م ٧ فف ى م» فل م مل م ف فل مم م ى ١٣ ى فء. م ف وكف م م» مل مل م ش. م مه فف م属 يى م م属 مل ف ف ف مم م فىكم م مو مم ق م م مه ىه وكف م مه م ف م ف مل : يى» م مل ف مىكم
15 OPKOERS COMPUTER وكىلمG مي م ب ذ Computer tip Soms kan het gebeuren dat Windows XP vastloopt of compleet bevriest, zodat je niets anders rest dan je pc uit en weer aan te zetten... م مق ١٠ فف ى ى مم مه م م» فف م - ى م مي فل م属 م وكم م ه غ مي ى م مل مم م ف م ى ل ن ) م ى ل مل هيى ل مىب. م وكف属 م مل كم ٣٠ ى -م ف م م نيىوك مل م مىفف ل م م م ليى مل م ل ( م ى» ك فف مق م ى ل موك ى فوكمح.ل وك مه م ف属 مل属 ق مم属 م» فل م م يى وك م م»م م» : م مل مل م ف ى يى» م مء. م م م يىوك ى ل مه مى م ى ل مل فل يى ه ف مق ل ى مب. م يىوك مل فف م ف م مهمه م ف م مل» م ن م» ل فف属 م ىم ى ى كف مه ى م ل مل属 مل ن م مل فل ملىم م م م» مب. م م ف م مل م» يى属 م. م ف لهىلفوك مق م يىوك م ك مء. م مل ف م فف ف مم مى لا ن م ف ىهىل يى ف ة Vraag. مم مى م属 ى م وكم مل م ل ف مق مو ى م ى مل م ى ث. مل ف ف مب Antwoord.ليى ف مط. م ل ٢ ء ف ففء. م م كم م مليى ل م مط Leuk voor mensen met familie, kinderen en kleinkinderen in verre landen ف م مم» م ىش س ليى مل م ى属 مىل مم ى ى属 م ف» م ء.ل م م属 م فف属 ف -مه ى属 ن ل ف مه ى ل ف مى م هى ف ء ى ى مو فف م و م م属 属. فف مو نممه م ىش س ى مي كى ىم مم ف ى» م ىش س ل属 مو مم فط. ف مم مو ى مو تح ى م ق م يىوك م ى مه فف -» م مى م مم تح م فف م م -مه م مء.ه ف ف ف فف ىهىل م属 فف مل فف مق مم مم属 ليى مل م ف مم فف ل م مه يى» م. م يى مه ليى ف ل م» ل فف属 ف م فه مم属 مل يى» م كم ىل ف ل م مى فك مم ف مهم م ش موك مو م م ى ي مل م م مء. مهى»يى属 م ه ف ف م فف ىهىل. م م ه م فف ليى ف فل ففل م م»مه مل属 Winter Het heeft jaren geduurd we hebben er op moeten wachten. Maar nu is het eindelijk zover er valt sneeuw in ons land. We vinden het fijn, dat het eindelijk een echte winter zal zijn. Kinderen spelen buiten met hun slee en maken de mooiste sneeuwpoppen. Ze gooien sneeuwballen naar elkaar en hebben de grootste pret. Maar het verkeer komt stil te liggen, treinen en bussen rijden niet meer. Ook het vliegverkeer heeft hinder van dit weer. Ook heeft de vorst zijn intrede gedaan en menig auto blijft stil staan. Want hij wil niet starten, autoruiten worden s ochtends schoon gekrabd om maar goed zicht te hebben en als men eindelijk kan vertrekken blijkt het spiegelglad te zijn, ook al wordt er goed gestrooid. Men had zo n winter niet verwacht en dat hij zoveel last heeft toegebracht. Maar men had dit kunnen verwachten, dat de winter zorgt voor flinke koude nachten. Voor gladheid en veel sneeuw, en voor schaatsen op de plassen. Zorg dat je schaatsen hebt gekocht, want misschien krijgen we wel een Elfstedentocht. Sjan Baerveldt Website: www.ntp-systems.com/symmtime.asp
OPKOERS 16 PUZZEL مى ق م»» ذ Beste mensen, ook in deze nieuwe uitgave zal een puzzelrubriek niet ontbreken. De redactie heeft lang nagedacht met welke rubriek en prijzen moet worden doorgegaan. - ى يى م ف مه مى فف م مو وكى» د ففه م مل م م مق ى يى مل ىم مو ف ه ى وكى ى مل ف م مل م مي ف م»» ذ مل فف ت سضس مل. م ٥ مهىل م属 مه مىل ف يى مل مم لف ق مل ف مم لفو ل فف م ىص -» ملم ه م مو م م مى ق م»» م م م و ه ى مل属 مق ليى ف م» فل هى فل» م ملمق م م»». م م ى属 م»مل م مل ف ف م»م م属 مى م ف ف مه ملمى ة ى م属 م فو ف مى ق م»مل م»مل م و مههم ى مل ف م مم ف» م属 مى ق مم ل属 لف ق ىل ف مى ىلم م ملمى ة م»مل فف مه م»» م مل مم ن م مه مل属 م م م»» -مه مل»مه ى ملم ه م ملمى. م مهمه م مل属 م»» م م يى ق نممو ل ففومق مىل م م»مء مل مم ف属 ل م م مم ليى ف ففو م ملم属 مى ىلم مل مه ل ففومق فل مىل م مل مل属 ف مىل م مل يىق ل م مه مم属 م ملمى يىق ى مل م ل غ. فف لفو فف مللف مل مي مم ه ىل م» ى م» ىل ف ه مم ف يى ل مه م ف مل ى ف ه فف م مو في م属 م م م ٥ - ه مل ففح.ه ى م م 属 مه ف مىل ى م فومق مىل مم م مم» مم يى م م属 تم ز تخءثج غغصذتم.ه ىلىموك مل مل ممهمق من - م»مل ف فف ى属 مل ف فف مء ى م م مه ى لمم ق ل属 ه ىلىموك مل.لف ق ىل م»م م属 مى م» م ل يى م ب مل فل» مم مى ق م»مل ف م ل属 مل مهفل ى ه مى ى م ك م»» مل فل ففل ىمن مو ى مم ففل مل فف属 «ه ه ىلىموك مل مي ف. مهم属 ففه ف - ى م م ف ف مهم مميىق مو ء - ف فف ف属 يى ف م فف م ف فف مم مل ف属 م م ق ه ى مم ف مل ف يىق م مو مم م م ف مم ففه م م ل م ه و ىل فل يى»» مى مو ف ىمن ىل مهم属 ف م ف ه ىهم م ف مم م فل مققمو م م م ف م ففه م ف م مللف ىل فف م م ممل مم. ففلمهمم م في فل ى يى يى ملم م属 مى كفلم مل فط مى» ف فف م و ملم مل م ف ل مهنف ن مو مل م م مل ى م مل ف ف م م ق فف مم م属 مى م ٥ م ملمى ف يى ملن لمه نممو ى ه مىل ل ف مى) مل م» ى - ف ق ف م مم ( مل»مه ى مل م» ى ١٨ مل م م ١٠ ف مه ف ق مم ) مه ى م属 مى مل ف ) مل م ل غ. مى» م مهم م ٢٠ مل ى ف属 مه ى م属 مى مل مققمو ة. م ى م م ق فف م ىم مل فف م ق يى» مى ىلم مل مه مل م»مل مج. م属 م م مهم فف.ه ى ف م ف هى ف مم ى ه ى مهم مهم م مل مه مل م ى属 مط - م»» مل ف ه ى م م م مل م م ف مى ق - ف属 م مهمه مم ف مل属 م مء مل属 مه ى م ى ي كف م م مم لاف م م م مل»مه ى - ه ى م مل مم و م يى -هفف ن م»» مم ف ملمو يى مه مل属 م م属 مى كفلم مل ى مق.ل م مهلم ه Spelregels مى كفلم مل ل مىل مه ى مء هىل مه مم ف يى» مهف لمه مل属 يى» م ل ممى ك ىلمه مى ل属 م مىو ه ى مل ى م ن م ه يى ملى ل م. م ى» مل属 ه ى ملم ه م ملمى ض م م وك مهيىق ل ف 属 م ٥ ل ف م م ه و مل م م مهمل د ف مى ىلم مم مل مه مل ى ل属 ف مي ف م»» ذ ف لهىل ومه م ث يى موك ى ف فن مل هيى م م فهىص مل مهىلى و مل مى»ما. لا م م مو ٥ ف مم وك ف مل ف ه ى مهم ه ى -ل فومه هف لمق ىل فل مى ف م م مو مم مل ففح مل属 ف لنففو مل属 م م ث د ف مي ف م»» ذ - ى属 مء.لم ه م ه و مو وك نيى ق م مم属 ه ىهىل و يى» ف ىهمق فف -كفلم م»» مء. مللف مل م ٠. م م م م ف مى - ى مل مم ف نمه مل م ل مىخ م مل مء.هىل مه يى» مه -م قمه ف م م مل م» ى م»». فف مه مل属 لىمو ىوك مه م - ف مم فف属 مهم م مل يى» ىء م ل م» ى مه ى ف ففه ل. يى مل فف مه ىل ى属 مم. مى ك ىل مه ف م م م属 م غ مه ى مى ل ن مم属 / جج مل م» ة : فف مل م» ٢٠١٠ ى ف قمن ١٥ دد Redactie huisadres ٨٥ فف ى ل مب. ذ مل ح.وش (ل مم ف نمه ى ت) مه ى م فط ذ ٢٢٩١ : ىف م م ند ك. ىف ه م. م»».ك ١ ن م ق ١ ف ١ م»» ذ...د
17 OPKOERS Puzzel 1a Puzzel 1b Kees heeft tweemaal zoveel kaarten als Piet en samen hebben ze er 21. Hoeveel kaarten heeft Piet? Puzzel 1c Welke letter komt op de plaats van het vraagteken? HORIZONTAAL: نى وك ىمومه.١٦ يى مل ى.١٤ لىمو مه.١٣ م ى.٨ ففق.٥ م م نف.١ ممل.١٩ ىوك مم ف ممل.١٨ ه ى ف مق مل ه ف ى مل ف ممل.١٧ ىمه ى.٢٧ يى ف ء ى مى ى.٢٥ مم ق.٢٢ مىل هى وكف مو.٢١ فف م مم ف مى م属 ٣٣. ى ه ٣٢. موك مى كمي ٣٠. ( م ف م وكس ( ف «٢٨..٤١ ى م م.٤٠ م مم مه م ه.٣٩ م يى.٣٨ ل属 لى ف ء.٣٧ 属 ف.٣٥ -مكم م م ى م يى属 م ف属.٤٣ (. نف) م م ق ل ففل ف فف ى ف م ة.٥٢ فف هى.٥٠ مه ى م.٤٩ فق م ف م.٤٧ هى م属 属 قل ف.٤٥ ميى ف ممل.٦٠ ه ى م ى.٥٨ مىق مه.٥٦ مم属 ل ففق ممل.٥٤ ه ل ن مل.٦٧ م ى موك ى ز.٦٥ ىوك مم ف ممل.٦٣ مللى ى نف.٦١ ل مل.مى ى.٧٠ ىم ىكى ف م.٦٩ وكم مه.٦٨ م ففى ف ة VERTICAAL: فف مقىش.٥ مك م م م.٤ مم فف.٣ ل ه.٢ ف فت ى لف.١ وكىلن.١١ هى م ل ة ف ممل.١٠ ى ى كف.٩ م.٧ مى» ى م».٦ ل ف ممه.٢٣ مى属.٢٠ ه ىلم.١٨ مىه م م.١٥ فف نم.١٤ هى م مه.١٢ -ل ى»مه ملم ه ف يى ق.٢٧ مم» مل فف مق.٢٦ ف ه ىلىم ه فف فف.٢٤ فى ف ملمى.٣٢ م مق.٣١ مى» موك ى ى ن م فف ى م ء.٢٩ م م لمق.٢٨ لىمو - فوك ممو.٤٢ ل ف ى ء ى مى ى.٣٦ ه ىل ىق م.٣٤ مهف ل لىمو يى من م.٣٣ ف ل ه.٥١.ق..ف.٥٠ ه ل.٤٨ ل م ل هى属 مم مى.٤٦ هفف属.٤٤ يى كم ى.٥٩ مينمى قيى م.٥٧ نيى ل م ليى.٥٥ ق.٥٤ ق مل وك.٥٣ ه مل.ل属 لى ف ء.٦٧. 属 يى م.٦٦ م ىن.٦٤ مل مم.٦٢ ن م ف ه.٦٠ ٥٦ ٥٧ ٦٠ ٤٦ ٤٣ ٤١ ٤٦ ٣٧ ٤٦ ١٨ ٤٠ ٣٦ ٦٠ ٤٣ ٤ ٢٨ ٤ ٦٩ ٥٥ ٩ ٥٦ ٤٣ ٣٥ ٣٦ ٦٦ ٣٦ ٦٩ ٣٧ ١٧ ٢١ ٤١ ٤٦ ٦٥ : ٧٠ ٥٦ ٦٤ ٥٩ ٥٤ ٦٠ ٣١ ٣٦ ٣٢ ٣١ ٦٢ ٥١ Op de plaatsen van de * dient u zelf een relevante letter in te vullen. E T D V V Z Z A? Oplossingen SVSB Journaal - م م مم م ى» مى كفلم م»» مء ملم م مو ى ى. مم ق ه مم فف ت سضس مل مو ى فف属 ل属 قمه م م ف.ل م属 ملم مه من يى ومق مم مو فل د ف مهم ل属 سضس فل م مل ف مققمو م مل ف مىل م مل م属 م مى ه م ى属 هم属 مى وك ل ففومق : م مق مل مه مو ى ل مل ى م ل属 م ف فف مب م ق فف ل مهنف م ن مو مل م مهيى سضس ف فف م»» ل م ف و ف ن مو مل وكم ل م属 مى ىل ى م مل ففومق م ممه ف» م ىل ة. م م ف ل م مق مل属 مي ف م»» مو ى مم属 ف ف» مى م مك م»مل. مل ى فف م مل مه مىل م م ) م م ممل م属 مىخ م»مل فف م مه ممل مققمو ى - ملم ه مم يىق مهيى (مى ى م ك
OPKOERS 18 ALGEMEEN م مقق ل م»» م مم م»مل ف ه ى ل مل يى يى م属 م. م -ى ى و فف فف م»» سضس و ى م مو م» م» مل م م ىم نممه فء. يى» مم مم م属 مق فو ف属 م م ف م م م属 مى مل. م م ى م属 فح ٩٥ ٤٨ مهىلفج فخ ٨٦ ٤٣ ف属 غ م ا ٨٢ ٤١ ن و ك ت ٧٦ ٣٨ ى تح م من ف.ث ٧٦ ٣٨ مل م مز ف.ء ٧٦ ٣٨ ميىمح ف ء ٦٨ ٣٤ قم مخ طش ٥٤ ٢٧ مم د ف ز ٥٠ ٢٥ فغ مل ف ق ب ٥٠ ٢٥ يى ز مىذ ٤٩ ٢٥ ممق م مم ض ى ء ٤٩ ٢٥ ىط مل.ط ٤٨ ٢٤ ف ش ىث ٣٦ ١٨ فف ملمز..ء ٣٥ ١٨ م ف ما ٣٤ ١٧ م ث ٣١ ١٦ ا م ٣١ ١٦ ف ى ب مب ٣١ ١٦ م مق مض مى ش ٣١ ١٦ م ف م ز ٣٠ ١٥ ح-ه ت مل مى ٢٥ ١٣ مل م ج ىط ٢٥ ١٣ م属 يى.ا ٢٣ ١٢ مف ك ث م ى ء ٢١ ١١ ث.ء.ء.وش ٢٠ ١٠ م属 ١٧ ٩ مه مق ى ا مم ١٦ ٨ ذ ىط ١٥ ٨ م مل ن ل ز ١٠ ٥ م属.ث ١٠ ٥ ىث موش ١٠ ٥ ملف م ث ب ١٠ ٥ م يى ث مي ىمء ١٠ ٥ ح- م مذ.ء ١٠ ٥ ث مم ٥ ٣ ف همط ت ٥ ٣ مم مل مه مل فف فح م فت - ف مل مم مم属 ل منيى属 مه مي ف». يى» م مي م م لف م م N Pensioenfonds Fortis Bank Nederland م يىق تح وكى» م فه م ى م م مه ى م ن مهف ض : مل م属 - يى م نى وك (٤.٥٩.٠٢ ص) ل ف ملمخ ف ى ء مل مو م ى مذ - ٢٧٨ ٣٥ ٥٥ ٠٣٠ وكم ص ا ٢٠٨٢ ٣٥٠٠ ق ذ ك. ى ن. ل ف ملم فق ى ن. ل ن م ى م : ىف -. فق ى ن. ل ن م ى م. 属 属 属 :م ى قم属 Pensioenfonds ABN AMRO :( مليى م / مه ىهى»يى属 م لف) م مهمه م يى م ى مى ف م ف ف م مه ء دزحء خ ء ل ن م ى مذ ١٤٤٠ ءء مل ك ءذ فل م ء ء ٢٨٣ ١٠٠٠ ق ذ - ٦٢٩ ٨٨ ١١ ٠٢٠ م مى كف ذ ملمكى مس مل يىق وكم م مهف مح. ١٥.٠٠ ٠٩.٠٠ ف هفليى / هفل فف فض Pensioenopgaven Delta Lloyd مه ى م م» م م مج ل ج ف مء مل م م مط ٠٢٠-٥٩٤ ٣٩ ٤٩ فل م ء ء ١٠٠٠ ١٠٠٠ ق ذ Overlijdensberichten : فف مل م» ( فف مليى م مل. يىق) ه ى ململم م يى م نى وكس ف ى ء (٠١.٠٥.٠٢ ص) مك مز ف ب ففى ف م كمس وكم ص شا ٢٧٥١ ٣٥٠٠ ق ذ Adreswijzigingen. ه ىهى»يى属 م لف مم فل هىل مى مو ى 属 ل ف ملمخ ى مم فط ه ى»ى و م مم م وكم مو مم فط.هم属 م مل ف مم ه ف يى属 مه ف م»مء - ملمخ فف ل ف م ى ق مو ف ه ى»ى و م مم م属 فل ل ف م ى ق مو ى ن فف. م م م ه و مل م属 ف مىو يى属 م م» م فل نم مق ل ف INFORMATIE VOOR HEN DIE NOG GEEN PENSIOEN ONTVANGEN MAAR EEN VUT-, WW-, SOCIAAL PLAN OF WAO- AANVULLINGSREGELING HEBBEN Doorgeven van alle mutaties in persoonlijke gegevens (.ك م مه ىهى»يى属 م لء) ف ى ء ( ٠١.٠٤.٠١ ص) م م مكى مس زب وكم ص خا ٢٥٥١ ٣٥٠٠ ق ذ.ل م مه مل属 م ه و مل يى مه هىلم» ف ى ء م مليى م يى : فف مل م» ( فف مليى م مل. يىق) ه ى ململم م يى م نى وكس ف ى ء (٠١.٠٥.٠٢ ص) مك مز ف ب ففى ف م كمس وكم ص شا ٢٧٥١ ٣٥٠٠ ق ذ
19 OPKOERS Personeels- en salarisadministratie...ى مه ى م ى ف ف موك ى وكم ى ف ف مل م مهف ض :ن م ليى نممج ف ذ ففىك س شصض دءط م م مكى مس زب م مى مو يىق ن ك. ى ن. م مك.مكى م. و. م : ىف -. نم م م لف ىف -م مهىم مم ف مققمو ه ى ىوك مق ٠٣٠-٢٢٦ ٥٦ ٥٦. Collectieve ziektekostenverzekering م ه ى م م» م م م مى» م مى كم ك مل م مهف ض مه ى م م» م مل ى مه ىهى»يى属 ف مل م ( مليى م ن مه ىهى»يى属 م لف ) مه ى م م» مض م ن م ء مء م ىم ى ى كم ك مم مذ ه ى ملنء ن م ء ض ١٢٨ ٣٨٠٠ م ل属 ء. م ن م ف فق ى ن. م م مى» : ىف - Vragen over de polis te stellen aan de afdeling Acceptatie Personeelscollectiviteiten (نمى ف فف ) ٠٩٠٠ ٩٩٩ ٦٦٥٣ : م نم مش ٠٥١٤ ٥٩ ٢٠ ٤٠ فء Vragen over declaraties stellen aan de afdeling Claimbehandeling Personeelscollectiviteiten (نمى ف فف ) ٠٩٠٠ ٩٩٩ ٦٦٥٤ م نم مش ٠٥١٤ ٥٩ ٢١ ١٣ فء Personeelskantoor Amsterdam فل م ء ت ٢٠٠ ١٠٩٧ ىم ل فو م ى ذ ( ١٦.٥.٠٤ ء) ف مم مذ : م لف ذ - ٥٢٧ ٤٧ ٧٩ ٠٢٠ فل م ء اء ٢٩٣ ١٠٠٠ ق ذ - ٥٢٧ ٤٩ ٣٠ ٠٢٠ م فء ك. ى ن. ١٣٥٨. ف : م لف ىف - Personeelskantoor Rotterdam فل م ز ا ٥٥٥ ٣٠١١ فف ف مم مذ : م لف ذ ٠١٠-٤٠١ ٤٢ ٢٧ فل م ز ء ١٠٤٥ ٣٠٠٠ ق ذ ٠١٠-٤٠١ ٨٩ ٩٧ م فء ك. ى ن. ١٣٥٩. ف : ىف - Personeelskantoor Utrecht ٦ فف ملم ىوك ء - ٢٢٦ ٣٩ ٧٠ ٠٣٠ وكم ص ء ٣٥٨٤-٢٢٦ ٩٨ ١٠ ٠٣٠ م فء ك. ى ن. ١٣٥٧. ف : ىف - Personeelskantoor s-hertogenbosch مهف م م ٢ ٧٩ فف 属 مىخ وك ق مه مب- في جخ ٥٢١١-٤٠١ ٤٢ ٢٧ ٠١٠ فل م ز فى م ف نء م هفل مل ل هفل ىل هفل فف م م : مليى ه ى م د هفليى Overige informatie over de verzekering en de werkgeversbijdrage م فا ف.ح.ء.ج - ٢٢٦ ٤٠ ٥٥ ٠٣٠ : م نم مش ك. ى ن. م فه. ف. م : ىف -م Stichting Sociaal Fonds Fortis Bank Nederland ف م ىمب- مه مل ط في فح. 属 ح ( ٠١.٠٥.٠٣ ص) ى ف م كمس وكم ص شا ٢٧٥١ ٣٥٠٠ ق ذ ٢٢٦ ٤٠ ٥٣ تح ٠٣٠ : م نم مش ك. ى ن. مه مل属.في ف : ىف -م PERSONEELSKANTOREN FORTIS BANK م م»مق م فف نف مم ف م فث Centraal Personeelskantoor فل م ء اء ٢٩٣ ١٠٠٠ ق ذ ٥٢٧ ٥٧ ٥٧ تح ٠٢٠ م نم مش ٥٢٧ ٤٩ ٣٠ تح ٠٢٠ م فء ١٧.٠٠ تح ١٣.٠٠ هفل فف : ففق ىم مق وك ى نم مش ١٧.٠٠ تح ٠٩.٣٠ هفليى / هفل ىل ك. ى ن. ف مم م : ىف - Effectenorders doorgeven ف ى ء ف مل م كمنن : مل ل ففل ف ط ٠٩٠٠ ٨١ ٧٣ م نم م ملم مم مذ ١٠٠.٠٠٠ م نف ف م ى منم م ه ط ٦٠ ٥٢٧ ٥٧ تح ٠٢٠ نم م مم م فم ه ىههم م ك. ى ن. مم م. فم ه ىههم مق. م : ىف -م Fortis Verzekeringen / Schade :( م ى ف-مكى م م م فذ م مغج ى ذ) ٢.٢٦ ز. ٠٢ ص ى و م م ى وكم ص ب ٢٠٧٢ ٣٥٠٠ ق ذ فف م مو فى مه ىهى»يى属 ى م مى ف مككء ط ف مم مذ م ه ىل م مم وكم ه ى مل فونفملفوكس ط - ٢١٥ ٥٧ ٢٥ ٠٣٠ : م ف (م ف مك ف ف) مليى ف م ى ق ه ىل م ملفوكس ط - ٦٥ ١٥ ٨٨٠ (٠)٢٠ +٣١ :ل ف م ى ق ن - م ىق ى ف Laatst gewijzigd 18 januari 2010
OPKOERS 20 Geachte lezers en lezeressen van de bijlage van Pierson, Heldring & Pierson. Laat ik beginnen u allen, namens het bestuur van de seniorencommissie PHP, een heel gezond en gelukkig Nieuwjaar te wensen. Dat het u in alle opzichten goed mag gaan. Alleen al het schrijven over PHP geeft mij een warm gevoel. Het doet mij denken aan een tijd waar we anders met de mensen omgingen dan in de huidige tijd. Het vertrouwde bulletin voor de leden van de seniorencommissies MH/MP en PHP is per 1 januari van dit jaar opgehouden te bestaan. Er zijn verschillen van inzicht ontstaan, die voor ons aanleiding zijn geweest om de samenwerking tussen onze commissie en die van Bank Mees en Hope, te beëindigen. Daarom zult u bij elke uit te geven editie een bijlage van ons aantreffen. Ik ervaar bij de zomertocht en kerstreünie dat mensen al lange tijd tevoren uitzien naar deze bijeenkomsten. Men kijkt uit naar oud-collega s en het enthousiasme straalt van de mensen af bij die ontmoetingen. Gezellig praten en oude herinneringen ophalen en wat er verder ter tafel komt wordt als plezierig ervaren en maakt dat deze ontmoetingen niet meer weg te denken zijn. En toch hangen er donkere wolken boven ons hoofd. Wanneer de voorgenomen plannen van onze geldgever de Fortis Bank worden uitgevoerd, zullen wij ongeveer 30% van onze jaarlijkse bijdrage moeten inleveren. Het bestuur gaat zich beraden hoe we daarmee om moeten gaan om toch in de toekomst uitstapjes te organiseren, al dan niet met een gedeeltelijke eigen bijdrage. Ik vind trouwens, dat de seniorencommissie zich niet alleen warm moet maken voor pleziertjes. Wij hebben ongeveer 550 niet-actieve in ons bestand. Het lijkt mij dat die 550 niet de hele dag achter de ramen zitten te koekeloeren, maar een groot aantal daarvan nog actief zijn met verenigingen, hobby s of vrijwilligerswerk. Die mensen nodigen wij van harte uit daarover iets te schrijven welke opgenomen kan worden in de bijlage van PHP. Anekdotes uit het verleden of heden zijn uiteraard ook welkom. Verder zien wij uw suggesties, positief of negatief, met betrekking tot ons werk graag tegemoet. Wij zullen daar ook daadwerkelijk mee aan de slag gaan! Mag ik op uw medewerking rekenen? Met vriendelijke groeten George Hollinga Voorzitter Senioren Commissie Pierson
21 OPKOERS مىذ م ى مS مى صمR - مث م يى مه هفف».ف.م.م وكف م م م م属 مو ى م ف ف» م مل و م ف مم م م م ىم ى ى كف مل. مل و م هفف م ز ف فت ف م ى» ض م» فخ مو ى ملهم م م مهى»م属 فف مل ى ل مم ف مه ى فف م ف م ف属 ى - ف ن م» فض. ى مى ى فل م ٢٠٠٩ ف م فق فف س مم فف فق مهىل. ملمو يى مققمو م - يى مققمو يى» م مه م» فل فف يىو نفه م مش مى ف هم ى مل م م属 فف ل فو مم» مل ىم لم ه مم» مم ء خ ء م ملم ه مم ف مم属 م مه م ق م. ففه م مل م ف م فق属 مق م فف م مل يى» مه مط.ف. فف مق نيى ق مىل مىذ ممح - مىذ ممح تح ء خ ء فف مل مل ه وكى م属 م (ه ى ف م ف ى ذ). ف مل ف ممل مل مل ف مم لم ه م ل»مه مم مم مح. ى منن ق مو يىو مللى ٢٠١٠ يى ممو م ل ف م يى ممو مم فخ ه ىه مى» م يىن م فه مهى م»مه م م ٢١:٠٠ فك ىك يى مل ىم ى م. فف属 ى و م ق مل م مم属 م يى ه م م ف لا» م م مط م م属 ل ف ملهفف مه م مهى م»مه مم. ى ففق ف ه ى فو مو مىذ م ى مس مى كفلمز Donderdag 17 december jl. kwamen circa 260 senioren van Pierson Heldring & Pierson bij elkaar in Motel Sassenheim voor de jaarlijkse Kerstreünie. م ل ف ملمخ ف ى ء ف م ى» ض م في م مل مم ه ى م مهم ة ء خ ء ف م ى» ض مكىض له مق ى ف م»ىم م م مى م属 ملنم و م فه مل مل وكى» م ز ف فت مم م م غ فى فل م ز فل م ء مم م ممو فه ى ب مه ما.له م مه ه مم م هففب مء ى ق مم م ه م م ى ق م م属 م فو ف ملمى م ف属 م م مهىم م ف فف م ففي مه属 مق مم» مم. ىمو م فس ى فف ١٦.٠٠ فك ىك مل ى يىو ه ىه د. فق م -فهمق مل مه ف مم ل م属 مح م ى مس مل م م属 مه ىهى ى»مق ف属 ف ف م ق مم ل ه م م ف) لمم ق ى ء. م ف مىذ ف ه ىه ١٧.٣٠ فك ىك م ف م يىق فك ىك م م ( م ف م م هلم ق مم فف属 ه ى مىل م م ١ مل فف م فل فف نفه يىب.لهى ى»مق مل属 ٣٠ م م»مق مل فف» مل مى م يى م ممن مم فف وكفلمه ل属 يى م م属 لففل م م ل م属 م مل م属 يى» م م وكف属 م م ى فه م مل مهف ليىق مهىم م ل مم مه مى» مهى يى ممو مل ف م مم ف» ل فف م ىص. م ىم ى ى كف.وك ش ف ىء ل فق مل ل مه»مه مب. فف مه مل属 ففق م هىليى مل فه م فىكم م» لفو مللى ة م ه ى م م فS Voorzitter فه ى ب.ء.ا ٥٢٥ ٢٨ ٩٣ تح ٠٣٥. م ف فه ى و.مه مه Secretaris همم مض.ت.ز ٥٢٨ ٢٣ ٠٢ تح ٠٢٣ ك. ىف و ٤٥ همم م ق خ ءس مق ى مهىل属 مهم مض Penningmeester ل يىط.ء.ء. ٣٦٣ ٣٦ ٢٠ تح ٠٧٠. ههى» ل يى属 مق خ ءس مق ى مهىل属 مهم مض Evenementen مليىغ مل ف.ج. ٠٧٠-٣٦٦ ٣٤ ٠٧. ههى» مليى» ق Redactie ٣٦٣ ٣٦ ٢٠ تح ٠٧٠ ك. ىف ه مى مى كفلم
OPKOERS 22 مى كفلم مل فض 2009 2009 zal het jaar ingaan waarin we getroffen werden door de kredietcrisis. Hij is in vele sectoren voelbaar. Bij de banken, de pensioenfondsen, het transport, de woningmarkt, waar eigenlijk niet? ه ففي م مهنف مو م属 مققمو م ف ى م»مل فل د -فه م ص م م م م م ملهفف مه ف فف مم م كف ك م属 فل يى ه ف مق مو ل ى.خ..ا.س. م م ى - فف属 ف يى属 فل» مل و مل م يى ق م فف م مل مليىش. م م م م فق مل ف ملف فق ف مهىل ى م ى属 مل فل مى» م ف م م ه ٢٠٠٩ نممو مهفل م م فوك ل ف م ى属 ى属 هى وكف مم لمم ه ل ف ملمخ م ى属 مه م فل ى مليى» مم مء. م مه م مى» م مل مى 属 م فل م و مط. م مهم مم م مو م ف م مب. م ى نف م نممو لم ه ٢٠٠٩ م فق مىل مهف ليىق مم وكى م属 فف ففل نممو مه ف وك فل مه مله م ٢٠١٠ فل م属 م و ض.ل م م مه. مه م ق هف لىمول»مه ف م 2010 Het jaar 2010 heeft inmiddels zijn intrede gedaan. We introduceren een nieuw blad voor u genaamd Op Koers, met daarin een bijlage speciaal gewijd aan het wel en wee van de anders- actieven van S.G.B.N. Blokkeert u in uw SGBN-agenda de datum zaterdag 24 april a.s. Dit is n.l. de dag dat wij onze jaarlijkse reünie weer houden. فف م مه مقق ل مم م يى属 فف属 ففي مم ل属 مب : ل م مل ف مل د. م يى Aftredende bestuursleden. ف يى م م ىف ف م ف ى ف مل ف م ىم مق مو ء ٢٠١٠ ى ملم مق ف فف مم م مىل لى مق. مل مق م ى مل مى يى» مب. م م م لىموك نف مهى ى属 يى مى ك ن مل ففي ٩ فل مم ف م» فل ء. ى م م ه ى ف م مم م属 م»مى م م وكى م ى فق ل ى مق يى» ففق مى مو مى مىل مل مق مل مل د مل نف ف مللمم مق يىغ.ه ف نممج-و ى س وكى» يىق ى. ى ف م كم ف مى ك ن مل.خ..ا.س ف ه ى وكى فف属 ى م属 ففو م»مى م مط.مل م مق ممه ى مق مى ي مو لى مى كفلم ف فف نيى ق م» فف ى ف م كم ف مهف يىق م فىكم مل لف ق ىل ى ف» م تم م ث دتم لف ق يىق تم م ث دتم فل م مو د. مه» م.خ..ا.س ى ف م كم ف مى ك ن مل م» نممو ف ف مل مل مم مى فف مو ففقهفف ف ى.لهم مه مم ف. ففق مم فف Nieuwe bestuursleden ط ملم مق م属 مى م属 مققمو مهم مه ش مم» مم م» فل م مل يى属 ف فف属 م م فف م..ف ى ف ٢٤ د.خ..ا.س يى» ه ى فف م مل فف属.ل م مه فف م» مل属 Bezuinigingen ط. مهى ى»مق ل م يى ه ى ٢٠١٠ ى ففه ل ف ملمخ ف ى ء ف».خ..ا.س د.لهفف م وك ى ف ل يى» م مهل ق م ء يى属 م属 م ب. م م م م ل مه مل ى مم م ل ممومق م فه ى مل ملف ى و لم ه مم ف لمم م فف م مىل هى م مى م ق مل م属 م» مققمو. م فو.مى صم مم ففي ىل م属 م م ى فه م»م ف غ ف ف م يىق فل م ز ى..ف ى ف ٢٤ هفل م ف» فف ىء م م ففق م م ف ى ذ.٤٥ ىم ى ف مو فف مه فل ى ف م م属 ففه ل م فف وكى» ء. ففق ىم مق -ى»يى属 ه م属 م مى صم مل مهفل م属 مى ء. مل属 مىلفخ. مه م ق فف ف فف م م ممل مو ى مه ىه ل و ىء.ل م م مق ل هىلم فف م فك مل ل م مل م» م فف م فك مل م مل ففي ىل يى属 فل ى ٢٠١٠ ى ف ٢٠ ت ن وكى» مىل م مهمل فف م م م مق ل. ل属 لهم م ه ى ف م موك ىلم مم يى» م ل م نف فف ى يى属 م» ملموهىل ف م هىك ف ىن مل مى»ما 属 يىق مىو م و مط. مل و م م مىل مهم فف م»مل. ى همق. مهىلم فف م م مق ىل ل مى م وكم وكى» ففج -مق» مى صم مل م ف مه م ه ى فل م فو ف م و مط م يى ه ف مق مل لمم ه ى كف ك ه ى مل مب. م م» يى» مه ى ف ى م م ىم ى ى كف م» د.خ اس ف ه ى م م ل. وكى مه م ل ىل مو نف ف ف م ٢ م م ففق م ه ىلم ه م مل ففخ مىل م مل فف ىل يى属 ملم ه م.. ى ف -سخ م مك م ٦ مهم ف مهىم م م م مو فف جج ى م م م مل ممح. م م ى ملم مه م م - مم ف مء.ل فف مه ل属 مى ى مو م ل ف ى م م ف : م属 مج.ه ى م م مهىم م م