Verslag reis Kemerovo en Tyumen (Rusland) 2 13 mei 2013 Deel 1 Kemerovo Beste vrienden, 11 dagen ben ik in Rusland geweest. Ruim 10 uur in 4 vliegtuigen gezeten. 20 uren in een trein. Tijdsverschil van 5 uur met Nederland in Kemerovo en 4 uur in Tyumen (daar is het vanuit Nederland gezien dus later ). Kemerovo is in 1701 ontstaan vanuit een nederzetting die Sjtsjeglovo heette. Vanaf 1932 heet deze stad Kemerovo. (Gelukkig maar want die eerdere naam is niet behoorlijk over je lippen te krijgen.) Kemerovo telde in 2012 536 300 inwoners. Tyumen is veel ouder: ontstaan in 1586 en telde in 2011 584 675 inwoners. 9 keer heb ik gesproken in deze periode. 10 keer heb ik gesprekken moeten voeren tijdens lunches. Het aantal vertalers met wie ik samen heb gewerkt, waren 3. Op de Zendings Conferentie in Tyumen waren zo n 80 deelnemers. Naast deze conferentie heb ik in 4 verschillende gemeenten mogen preken. Ik heb in 8 verschillende bedden geslapen en zeker bij elkaar 28 uur op de weg in auto s gezeten. Zo maar even wat cijfers Nu even wat meer nadruk op letters : In 1997 ontmoetten Anneke en ik op een conferentie in St.Petersburg Igor en Galina Goloskubov. Zij waren uit Siberie gekomen om de conferentie bij te wonen. Zij waren een gemeente begonnen in Berjosovski zo n 30 kilometer ten noordoosten van Kemerovo. Toen spraken ze al over de wens in Kemerovo een gemeente te starten. Er was een goede klik en we werden uitgenodigd te komen. Alle jaren Met Galina en Igor die we in Rusland woonden, hadden we niet de mogelijkheid om daarheen te Verslag Ruslandreis 2 13 mei 2013 (deel 1 Kemerovo) Pagina 1
gaan, maar afgelopen oktober tijdens een ontmoeting in PerwoUralsk werd het plan gesmeed om erheen te gaan. Dus een belofte is ingelost. En dat niet alleen, de bedoeling was om ook te spreken en na te denken over een mogelijke start van een Missionary Training Center (MTC) in Kemerovo. Het was een erg goede, gezellige en met name vruchtbare reis. jaarlijks zendingsactiviteiten in Mongolië, China en Kenia los van de projecten die er binnen Rusland zijn. Hun speerpunt is Dienst Kemerovo, vrijdagavond 3 mei 13 Steenkoolwinning in Koezbass Kemerovo is de hoofdstad van de gelijknamige provincie en tevens een deel van Koezbass. Dit is een afkorting van Koeznetski oegolnyj bassejn (Steenkoolbekken Koeznetsk). Het is een belangrijk steenkoolwinningsgebied en een van de grootste ter wereld. De mijnen in de omgeving zijn zowel in de vorm van schachten maar er zijn ook grote open mijnen waar gewoon steenkool wordt afgegraven. Zendings gemeente De gemeente die Igor eind jaren 90 is gestart, telt nu zo n 400 leden. De gemiddelde leeftijd is 21. Er zijn erg veel kinderen en veel jonge mensen in de leeftijd van 18 tot 30. Igor, die zelf van oorsprong uit de Oekraine komt en als zendeling daar gekomen is, heeft de gemeente opgevoed om dienstbaar en zendingsgericht te zijn. Niet als organisatie waar hij wars van is maar op basis van vriendschap en je eigen inzet en toewijding. Vanuit de gemeente zijn er met name kinderkampen. Ze werken samen met een kinderwerker uit Schotland die samen met een groep Amerikanen jaarlijks kinderkampen verzorgden in Moskow, Asbest en Kemerovo. Daar hebben ze veel van geleerd en dat programma aangepast en nu dienen ze en verzorgen ze op andere locaties, zo juist genoemd, gemeenten. In Kemerovo werd ik steeds vertaald door Lena Vorig jaar zijn er vanuit deze gemeente een groep van 25 mensen naar Kenia Verslag Ruslandreis 2 13 mei 2013 (deel 1 Kemerovo) Pagina 2
gegaan om bij pastor Kim (onze vriend uit Korea) bij oa. de Massai kinderkampen te verzorgen. Tweemaal per jaar gaan ze per trein China in en verzorgen in een aantal kleine dorpen op verzoek van lokale christelijke leiders kinderkampen. Uiteraard is dit niet zonder gevaar aangezien het christendom en de verspreiding van het evangelie over Jezus Christus nog steeds streng verboden is. Ieder betaalt zijn eigen reis. Dit vind ik mooi om te zien: de betrokkenheid en gewilligheid om te dienen en te helpen in de zending, is niet een wens, maar een daad. Sommige jongelui sparen een jaar voor een reis om een keer mee te kunnen. Sommige ouders nemen ook hun kinderen (vanaf 6 jaar) mee. middel van 16 weekenden het onderwijs van het MTC aan te bieden. Studenten kunnen instappen per semester: februari tot en met mei en september tot en met december. In het plan en opzet van het MTC is alle ruimte om onderwerpen aan te passen, in te voegen of weg te laten al naar gelang de visie van de lokale gemeente en leiders. Igor denkt dat dat niet nodig is, maar ik heb hem alle informatie en mogelijke thema s gegeven en dat wordt dan de komende maanden uitgewerkt. Bij zigeuners uit Oezbekistan in Kemerovo Optreden van de kinderen met Pasen Start MTC in Kemerovo februari 2014 Op basis van deze activiteiten en ontwikkelingen wil Igor erg graag een MTC starten. We doen al veel, maar ik wil graag dat alle betrokkenen ook het onderwijs in de vorm van praktische kennis krijgen en blijven ontwikkelen. Het programma van het MTC zoals dat door je ervaring in Asbest, PerwoUralsk, Omsk en Tyumen is ontwikkeld past daar erg goed bij. Igor heeft besloten in februari 2014 met het programma te beginnen en dat te doen zoals dat ook in PerwoUralsk en Tyumen gebeurt: in een periode van 2 jaar, verspreid over 4 semester, door Onze steun voor het MTC zal dan zijn dat we het materiaal aanleveren en zelf minimaal eenmaal per semester een weekend les zullen geven. Zeker bij de start in februari as. zal ik mijn best doen erbij te zijn. Voor mij erg opwindend allemaal om zo te zien dat het werk wat we in Rusland tussen 2000 en 2010 hebben opgezet nog steeds nieuwe vruchten afwerpt. Igor wil in Kemerovo een MTC starten omdat hij via zijn vrienden in PerowUralsk (Alexei) en Tyumen (Slava) de verhalen hoorde en de positieve gevolgen (goede vruchten) zag. Pasen en andere kerkdiensten Zondag 5 mei was het in Rusland Pasen, omdat men de orthodoxe oosterse kerkelijke kalender volgt. Op Goede Vrijdag (hoewel dat niet gevierd wordt) sprak ik op een extra dienst en de Verslag Ruslandreis 2 13 mei 2013 (deel 1 Kemerovo) Pagina 3
zaterdagavond mocht ik een seminar geven aan de leiders (zo n 45 man/vrouw). Op beide ontmoetingen sprak ik over het belang van vriendschap met God en elkaar. Niet organisatie of een programma maar vriendschap de relatie die we met elkaar hebben moet voor ons de bindende factor zijn. Artjom en zijn vrouw Sasha werken met (moslim) zigeuners uit Oezbekistan Op zondag waren er zoals altijd twee diensten, aangezien de gemeente meer leden telt, dan er in het gebouw passen. Net als veel gemeenten in Nederland wordt Pasen in de gemeente in Kemerovo gevierd als gezinsdienst en waren er veel bijzonder optredens van de kinderen, een dramagroep, dans en zang. Ik kreeg zo n 20 minuten om te spreken in beide diensten en dat vond ik meer dan genoeg gezien alle dingen die er al gebeurden en werden gezegd. Ik vond het een voorrecht om een bijdrage te mogen leveren. Maandagavond had ik een ontmoeting met een groep zigeuners uit Oezbekistan die in Kemerovo zijn neergestreken en door de gemeente worden geholpen aan woonruimte, papieren (documenten, zoals paspoort, verblijfsvergunning) en werk. Dat laatste is een probleem: de meesten hebben nog nooit gewerkt, maar omdat ze nu christen zijn geworden, vindt Igor en de gemeente dat ze niet kunnen blijven bedelen en door bedrog geld van derden aftroggelen. Maar met veel aansporing, bemoediging en discipline verandert er wel langzaam wat. Ik was daar samen met Lena, de vertaalster die mij alle keren vertaalde in Kemerovo, en Artjom die de leiding over dit werk voor de zigeuners heeft. Ook waren er nog een aantal anderen van de gemeente erbij. Deze zigeuners wonen in een oud houten huis voor Nederlandse begrippen een krot, want er is geen water, in de keuken is een oude gemetselde kachel/fornuis en verder zijn er veel rotte plekken in de vloer en erg tochtende ramen. Gelukkig was ik er niet in de winter toen het 45 was. We zaten op de vloer en kregen te eten uit een schaal waar iedereen met zijn hand uit at. Gelukkig kreeg ik een lepel en voelde me de koning te rijk. De ervaring om met je handen te eten heb ik sinds lang verleerd Samenkomst op dinsdagavond in Berjosovski Ook hier werd mij gevraagd om iets uit de Bijbel te vertellen en ik heb kort gesproken over het feit dat we als gelovigen in Jezus zowel genade als waarheid nodig hebben. Genade maakt de waarheid dragelijk en helpt het te doen. Voor de strijd om orde te brengen in Verslag Ruslandreis 2 13 mei 2013 (deel 1 Kemerovo) Pagina 4
hun leven, heeft deze boodschap deze mensen wel geholpen, begreep ik later van Artjom. Dinsdagavond reed ik met een aantal mensen uit Kemerovo naar Berjosovski. Daar is elke zondagmiddag en dinsdagavond een kerkdienst. Uiteraard moest ik na de dienst weer eten. Hier gelukkig met bord en bestek. De trein naar Tyumen Woensdagmiddag vertrokken Igor en ik met de trein naar Tyumen. Een reis van zo n 20 uur. Anders dan Anneke en ik van onze reizen in Rusland gewend waren, zijn de meeste treinen vandaag de dag vernieuwd en hebben zij betere bedden en moderne toiletten. De trein vertrok om 13:20 en kwam de volgende dag om 8:20 lokale tijd aan in Tyumen. Ik was toen gezien het tijdsverschil weer een uur dichter bij Nederland. (deel 2 over Tyumen volgt snel) Zoals u weet, zijn we voor ons werk in Rusland afhankelijk van giften. Uw geld is echt welkom en nodig om het werk voort te zetten en uit te breiden. Indien u het werk financieel wilt ondersteunen door een eenmalige gift of wanneer u een vaste sponsor wilt worden, kunt u dat doen doen op rekening van Rafaëlgemeente Zout & Licht Hilversum (ING Bank rek.nr.: 68.74.17.260; Postbank gironr.: 29.26.469) onder vermelding van Mission Rusland (op basis van de ANBI regeling is dit belastingaftrekbaar). Wij zijn u daar erg erkentelijk voor! Hartelijke groet en Gods zegen, Oscar Griffioen Met Igor in het centrum van Kemerovo Verslag Ruslandreis 2 13 mei 2013 (deel 1 Kemerovo) Pagina 5