Vocabulaire /woordenschat De geschiedenis van de Monetaire Unie Van Gulden naar Euro In 2002 gingen we over op de euro. Hoe is de economische samenwerking ontstaan? Letterlijke tekst uit de clip Lengte: 2:17 minuten http://www.schooltv.nl/beeldbank/clip/20050614_economie08 De eerste samenwerking tussen landen kwam na de tweede wereldoorlog. De Europese landen zijn door de oorlog kapot en arm. Europa heeft in de wereldhandel niets te vertellen. De eerste Europese samenwerking begint door de gezamenlijke productie van kolen en staal. In de jaren zestig stijgt de welvaart. Ierland, Denemarken, Groot-Brittannië, Griekenland, Spanje en Portugal komen erbij. Het Verdrag van Maastricht in 1992 is de start voor de Monetaire Unie. De EEG is nu EU. De EU breidt zich daarna uit. Eerst met Finland, Oostenrijk en Zweden en in 2004 komen Estland, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Hongarije, Malta en Cyprus erbij. Tijdens het Verdrag van Amsterdam wordt de invoering van één Europese munt vastgelegd. De beslissing voor één gemeenschappelijke munteenheid is genomen. Dat is de basis voor één economische unie. Op 1 januari 2002 volgde in 12 landen de invoering van de Euro! 1. Retrouvez les verbes correspondants :! de samenwerking :! de invoering :! de beslissing :! de uitbreiding : 2. Que signifient les mots composés suivants?! samen - werken :! samen wonen :! wereld oorlog :! wereld handel :! munt eenheid :! 3. Voici la liste des pays appartenant à la Communauté Européenne. Retrouvez la traduction des pays cités dans le texte ci-dessus. LT Lituanie AT LU Autriche Luxembourg LV BE Belgique Lettonie MT BG Bulgarie Malta CY NL Chypre Pays-Bas CZ PL Rep. Pologne Tchèque DE PT Allemagne Portugal DK RO Danemark Roumanie EE SE Estonie Suède ES SI Espagne Slovénie SK FI Finlande Rép. Slovaque FR France GB Royaume-Uni GR Grèce HU Hongrie IE Irlande IT Italie 1 2
4. Extension de vocabulaire : Roemenië Roemeensen Roemeens Roemeense Roemeens le nom des pays, de leurs habitant(e)s et de leur langue Spanje Spanjaarden land inwoners man vrouw taal België Belgen Belg Belgische Nederlands/Frans/Duits Slovenië Tsjechië Tsjechischen Tsjechisch Tsjechische Sloveens Tsjechische Bulgarije Bulgaren Bulgaar Bulgaarse Bulgaars Denemarken Denen Deen Deense Deens Duitsland Duitsers Duitser Duitse Engeland Engelsen Engelsman Engelse Engels Finland Frankrijk Griekenland Hongarije Ierland Finnen Fransen Grieken Hongaren Ieren Fransman Griek Hongaar Ier Italiaan Franse Griekse...... Quelques remarques concernant la recherche en ligne: 1. Lettonie: http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=lets 1Lets bn van, in, uit Letland 2Lets het; o in Letland gesproken taal Italië Italianen. 2. Chypre: Litouwen Litouwers Litouwe Litouwse Litouws http://www.mijnwoordenboek.nl/vertalen.php?woord=chypre&src=nl&des=fr Luxemburg Luxemburgers.. chypre staat helaas niet in onze database. Wellicht zijn de volgende punten en/of alternatieven van toepassing: Malta Nederland Maltesen Nederlanders Maltees Maltese Maltees Gebruik enkelvoud en geen verkleinwoorden Is het een samenstelling? Gebruik één deel ervan Is de spelling correct? Heeft u de juiste brontaal geselecteerd? (NL) Noorwegen Noren Noor.... Zoek chypre op in de Nederlandse encyclopedie (Encyclo.nl) Oostenrijk Oostenrijkers Oostenrijker. http://www.encyclo.nl/begrip/chypre Polen Polen Pool Portugal Portugezen 3 4
Opzoeken: chypre 1. chypre chy - pre [ sjiepr ] ( Frans) de -woord (mannelijk) parfum genoemd naar het eiland Cyprus Gevonden op http://www.heelom.com/echo/zoekrobot/woo Grammaire/ Spraakkunst 1. Retrouvez les temps primitifs des verbes irréguliers suivants et notez les anomalies éventuelles! infinitif texte traduction imparfait sg. impf. pl. participe passé 2. Chypre `Chypre` is de naam die gebruikt wordt voor een bepaalde groep parfums. Deze parfums kenmerken zich door het gebruik van een akkoord van houtige geuren, traditioneel vooral eikenmos en frisse meestal citrus geuren, traditioneel bergamot. Daarnaast bevat een chypre parfum vaak een kleine hoeveelheid patchouli. De naam Chypre is afgeleid van het parfum Chypre dat in 1917 door de Franse parfumeur François Coty werd ontwikkeld. Coty noemde het parfum... Gevonden op http://nl.wikipedia.org/wiki/chypre aandoen beginnen denken komen gaan. geven helpen kopen nemen ontstaan rijden stijgen treffen vinden weten worden gescheiden 5 6
2. Conjuguez les verbes dans les phrases suivantes à l imparfait. Attention : tous ne sont pas irréguliers!! 1) De eerste Europese samenwerking (beginnen).door de gezamenlijke productie van kolen en staal. (La première collaboration européenne commença par la production commune de charbon et d acier.) 2) In de jaren zestig (stijgen) de welvaart. (Dans les années soixante, le bien-être s accrut.) 3) Ierland, Denemarken, Groot-Brittannië, Griekenland, Spanje en Portugal (komen) erbij. (S y ajoutèrent l Irlande, ) 4) De EU (zich uit/breiden). daarna (L Union Européenne s élargit ensuite.) 5) In 2004 (komen).. Estland, Letland en andere landen erbij. (En 2004, l Estonie, la Lettonie et d autres pays s y ajoutèrent.) 6) De invoering van één Europese munt (worden).. tijdens het verdrag van Amsterdam vastgelegd. (L introduction d une monnaie européenne unique fut décidée pendant le traité d Amsterdam.) A retenir : Article traduction geschiedenis : wereld :.. handel :. kolen : staal :.. welvaart : verdrag : start :.. gemeenschap :.. invoering : munt : beslissing : eenheid : 7) Dat (zijn) de basis voor één economische unie. (C était la base pour une union économique.) verbes traduction remarques 3. Replacez les compléments à la bonne place. Choisissez le complément que vous souhaitez pour commencer la phrase. 1) kapot en arm na de tweede wereldoorlog zijn de Europese landen door de oorlog. 2) tijdens het Verdrag van Amsterdam genomen de beslissing voor één gemeenschappelijke munteenheid is genomen. ontstaan : vertellen : beginnen : erbij komen : zich uitbreiden : vastleggen :...... 7 8
beslissen : nemen : volgen :... adjectifs / adverbes kapot : gezamenlijk : daarna : gemeenschappelijk : prépositions van: naar : tussen : na : door : tijdens : in : op : uit : voor : 9