Maandelij kse informatiekrant voor de dorpen Kantens - Rottum en Stitswerd

'c t@ugë&hlg Maandelij kse informatiekrant voor de dorpen Kantens - Rottum en Stitswerd 27e JAARGANG No. 13 REDACTIE: Anneke van de GraaÍ ; Eric de Klerk Anna Holtman Wimjan Rietdijk Anje van der Hoek-Linstra Alette de Vries-Rennen Walter van Dijk Gerad Werkman, eindredactie Inleveren van uw kopij: Per email: tlougniis@kantens.nl (Gerad Werkman) Per post: Bredewêg 1, 9995 PT Kantens (Anje van der Hoek) De redactie houdt zich het recht voor kopij in te korten! NOVEMBER 2OO8 Administratie adres: Meidoornstr. 3, 9995 PX Kantens, tel.: (0595) 851041. Bankrek.n o.34.22.1 7.933 Rabobank Noord-Groningen t. n.v.'t Lougnijs. Wij verzoeken u om giften over te maken op bovengenoemde rekening. Een abonnement voor lezers buiten de genoemde dorpen en randgebieden is mogelijk, door storting van 15,00 op bovengenoemde rekening. 't Lougnijs wordt u dan toegezonden. Aan allen die iets te koop en/of te koop vragen, is er altijd plaats voor uw advertentie in onze rubriek: Vraag en Aanbod. Advertentietarief: Hele pagina: 210,00 (jaargang) - 25,00 (eenmalig) Halve pagina: 135,00 (jaargang) - 15,00 (eenmalig) Kwart pagina: 84,00 (jaargang)- 8,00 (eenmalig) Copyright 1994 't Lougnijs. Overname uit deze uitgave wordt toegejuicht, mits onder bronvermelding. Drukwerk en verzorging van 't Lougnijs, geschiedt door: Drukkerij Sikkema, Hoofdstraat 16 te Warffum. U'TEN,SÊ INLEWPD,,ÍUN ROPIJ: li&ffi N> \ rdil V-P De uitgave van dit blad wordt mede mogelijk gemaakt door Rabobank Noord-Groningen 1

KERKDIEN'TEN PROTESTANTSE G EM EENTE KANTENS.STITSWERD 2 nov. 10.00 uur ds. D. de Boer. Middelstum k 9 nov, 11.00 uur ds. P. Lootsma, Winsum k 16 nov. 10.00 uur mevr. J.C. Prins-Pestoor k 23 nov. 10.00 uur mevr. J.C. Prins-Pestoor k Einde kerkelijk jaar - herdenkingestorvenen (koffie na de dienst in Salem) 30 nov. " 10.00 uur drs. S.J. Prins k 1e Advent (eerste in de serie van het Adventsproject) GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT TE KANTENS 2 nove. 11.00 uur ds A.G.Bruijn te Uithuizen, leerdienst 14.30 uur ds A.van der Sloot te Bedum 5 nov./dankdag 19.30 uur ds A,van der Sloot te Bedum 9 nov. 11.00 uur ds M.O.ten Brink te Roodeschool, leerdienst 14.30 uur ds H.W.van Egmond te Ten Boer 16 nov. 11.00 uur ds A.G.Bruijn te Uithuizen, leerdienst 14.30 uur dst.groenveld te Roodeschool 23 nov. 11.00 uur ds A,G,Bruijn te Uithuizen, leerdienst 14.30 uur ds S.Schaaij te Eelde 30 nov. 11.00 uur ds M.O.ten Brink te Roodeschool, leerdienst 16.30 uur ds L.S.K.Hoogendoorn te Uithuizermeeden, leerdienst KERKDIENSTEN CHR GEREF KERK KANTENS 2nov. 9.30 uur ds P C de Lange 14.30 uur ds P C de Lange. 5 nov. 19.30 uur ds P C de Lange, Dankdag voor gewas en arbeid. 9 nov. 9.30 uur ds P C de Lange 14.30 uur ds P c de Lange. 16 nov. 9.30 uur ds P C de Lange 14.30 uur ds P C de Lange. 23 nov.9.30 uur ds P C de Lange, Voorbereiding H. Avondmaal. 14.30 uur ds P C de Lange, EmmaÈsdienst. 30 nov.9.30 uur ds P C de Lange, Viering H, Avondmaal. 14.30 uur ds P C de Lange, Dankzegging H.Avondmaal. DORPSKERK ROTTUM Alle diensten beginnen om 19.00 uur. 9 nov. de heer R.Schripsema 2

\ryeekenddien'ten. Huisartsen: Doktersdiensten Groningen: 0900-9229 (0,10 euro p.min.) Tandartsen: 112 nov. Tandartsenprakijk Loppersum, loppersum...0596-572818 8/9 nov. M.J. den Engelse-Boelkes, Ezinge...0594-622121 14 nov. Tandartsenpraktijk Loppersum, 1oppersum...0596-572818 15/16 nov. Tandartspraktijk Fledderus & Commies, Winsum...0595-441545 22123 nov. P. Brouwer, Uithuizen 0595-431642 28 nov. Tandartspraktijk Fledderus & Commies, Winsum...0595-441545 29130 nov. Tandartsenpiaktijk Loppersum, 1oppersum...0596-572818 617 dec. H. Meursing, Middelstum....0595-552292 13/14 dec. Tandartspraktijk Bruining-Gelderblom, Winsum...,.0595-441740 20121 dec. Tandartspraktijk Eenrum, Eenrum...,...0595-491949 24125 dec. M.J. den Engelse-Boelkes, Ezinge...,.0594-622121 26127 dec. C.H. de Lange, Leens...,...0595-571427 28129 dec. Tandartspraktijk Fledderus & Commies, Winsum...0595-441545 30/31 dec. J.D. Buwalda, Bedum 050-3013994 Op zaterdag en zondag is er om 11.00 en 17.00 uur een spreekuur. Buiten deze spreekuren is de verantwoordelijke tandarts telefonisch te consulteren. Dierenartsen: Bellen met het centrale nummer in Bedum: 050-3014260 Psychotherapi en supervisie: Mw. drs. J.R. Boelema. Praktijk: Groensingel 38, Middelstum. Voor het maken van afspraken van ma. Vm vr. tussen 8.00-8.15 uur, tel.06-51255926, Koks Herberg b.v., Tafeltje dek je: tel.nr. 050-3140 211. Vervoershulpdienst: Tel. 551084. Verloskund igen praktijk EVA voor vragen en het maken van afspraken: 0595557131 voor dringende vragen of voor de bevalling: 06 13731172

VAN DE REDACTIE. Voor u ligt het November nummer van het Lougnijs. Nog twee maanden en dan is het jaar al weer voorbij, maar deze maanden zijn altijd gezellige maanden nu de wintertijd weer is ingegaan. Sint Martinus, Sinterklaas en natuurlijk Kerst zijn mooie tijden om naar uit te kijken. Voor deze t'lougnijs hadden wij kinderen gevraagd om een mooie tekening te maken voor 11 November over Sint Maarten. Het resultaat is te zien deze maand in ons blaadje met veel nieuws en verslagen over o.a. kunstmarkt, Sinterklaas íntocht bij de molen, Tocht om de Noord, verjaardag van de molen, Nij ien t'loug, Vakwerk, Jeus de boules strijd in Stitswerd en nieuws uit Rottum en veel meer. Ook plaatsen wij voortaan een samengevat cultuuragenda van evenementen in onze omgeving. Veel leesplezier toegewenst. Eindredactie Gerad Werkman. Binnengekomen giíten: Orgelrestauratie NH kerk 25 PZS Poppedijn 15 Nut v/h Algemeen 25 Dorpsbelangen Rottum 25 St. Molen Grote Geert 25 Hartelijke bedankt voor Ltw bijdrage. 30 KM.ZONE KOMT ER! De 30 km zone voor héél Kantens is in principe goedgekeurd, zo vernamen wij van de heer Hans Oude Egberink tijdens onze VDK vergadering op 13 oktober. Met uitzondering van het Middelstumserweg gedeelte zullen de 30 km borden bij de overgang naar de bebouwde kom worden geplaatst, De 30 km zone op de Middelstumserweg begint vóor het kruispunt met de Bredeweg. Het voorstel moet nog door de politie worden goedgekeurd en dan aan Gedeputeerde Staten worden medegedeeld. Dit zijn slechts formaliteiten en zullen niet al te veel tijd in beslag nemen. Op onze volgende vergadering op maandagavond 10 november om 20.00 uur in 't Schienvat zal dhr. Hans Oude Egberink aanwezig zijn om uw bezwaren of vragen m.b.t. de 30 km zone te bespreken. U bent dan ook van harte welkom om deze vergadering bij te wonen. Het ligt in de lijn der verwachtingen, dat de situatie in december zal worden aangepast. VDK vergadering, iedereen welkom Maandag 10 november om 20.00 uur in 't Schienvat. Worden in oktober de bladeren geel en krom Kijk dan eens naar uw kachel om

TOCHT OM DE NOORD ln twee dagen 24 wierdendorpen doorkruisen in het oudste cultuurlandschap van Nederland. Tijdens de derde editie van dit voortreffelijk georganiseerde wandelevenement liep ondelgetekende "van Lauwersee (Zoutkamp) tot Dollard (Delfzijl) tou". Een tocht waarbij bijzondere locaties werden aangedaan. We liepen dwars door kerken, molens, dorpshuizen, een steenfabriek en zelís een tot woonhuis verbouwde kerk in Houwerzijl. De weergoden waren ons gezind. Beide ochtenden startten we in een mystiek sfeertje met een krachtig opkomende zon in dichte mist. Een aangenaam temperatuurtje naast gezellige medewandelaars zorgden voor een uitstekende stemming. Opbeurende spandoeken met teksten als 'elk begun is stoer', 'binnen joe weg al kwiet', valt t nog 'n beetje tou'en joe hebben het maiste al had'waren langs de route uitgezet. In totaal deden 2.000 wandelaar mee aan het evenement dat begin juni overigens de derde -landelijke- prijs ontving in de categorie Innovatie van de Nationale Evenementenprijzen. Deze prijs wordt toegekend aan een vernieuwend evenement. Een gedeelte van deze 2.000 wandelaars legde een kortere route af. De deelnemers die de gehele tocht -77 km in totaal- hadden uitgelopen, kregen bij de finish een prachtige 'pronkjewail'omgehangen. Er waren wandelaars die deze medaille meer dan verdiend hadden. Omdat ze ongetraind, slechte lichamelijke conditie, met blaren of om andere redenen toch op wilskracht de finish van de tocht haalden. Volgend jaar wordt de tocht weer in het laatste weekend van september gehouden. Reserveer alvast deze datum in je agenda. Inschrijven is mogelijk vanaf 1 maart 2009. Het thema van die tocht is 'Hoorspel van Groningen'. Meedoen betekent niet per definitie de volledige tocht lopen. Het is mogelijk je in te schrijven voor kortere trajecten. Een foto-impressie van de tocht kun je vinden op www.tochtomdenoord.nl. Ben je ook van de partij volgend jaar?l Anna Holtman GEZELLIGE VERJAARDAGSFEEST BIJ MOLEN "DE GROTE GEERT'" Zondag 28 september j.l. werd de verjaardag van onze mooie molen gevierd. Deze dag viel samen met het evenement "tocht om de noord", een twee daagse wandeltocht van Zoutkamp naar Delfzijl. Dag twee gingen de wandelaars vanaf Warffum via Rottum naar Kantens waar men door de molen heen wandelden, richting Delfzijl. De zondagochtend startte in een dichte mist toen de eerste wandelaars door de molen liepen, 6

Niet iedereen had even tijd om een krabbel in het gastenboek te schrijven, maar de meeste mensen hadden zelfs nog even de tijd om het molencomité en de molenaar te feliciteren met de molen zijn 190e verjaardag.om elf uur werd er een springkussen afgeleverd bij de molen voor de kinderen, waar ook gretig gebruik van werd gemaakt. Dus begon het feest met kofíie en gebak. In de stookhut werd ook begonnen met het bakken van gratis poífertjes voor de kinderèn. Ook konden kinderen een gratis ritje maken in een ponywagen door het'dorp. Heel gezellig allemaal. Terwijl de met nieuw riet gedekte molen die mooi versierd was in de vlaggetjes zijn verjaardagsrondjes maakte in een zuidwestenwind, die ineens na de middag ruimde naar het noordwesten. Alwaar ook de bewolking de zon verdwijnen deed, en daardoor het af en toe ging motregenen. Voor Wessel Baptist ging een wens in vervulling; zolang hij al in Kantens woont,en vaak eens bij de molenaar op bezoek komt, leek het hem eens leuk om bij of in de molen met een band te spelen. En hij beloofde het: hier kom ik een keer spelen. Maar steeds bleef het erbij. De verjaardag van de molen daar hoort dus muziek bij, en daarom hebben we Wessel gevraagd en hij regelde muziek. Om twee uur in de middag begon het feest echt met live muziek onder in de molen, waar de gasten van genoten, onder het genot van een drankje en pofíertjes. Voor de kinderen was er een knutselwedstrijd uitgeschreven, om iets moois te maken voor de jarige molen. Kleiwerken, tekeningen, nagebouwde molens van papier en zelfs een schilderij werden bij de molenaar ingeleverd. ledereen heeft een prijsje gehad, voor het vele werk wat ze er aan besteed hadden. Ze mochten allemaal in de molen blijven, waar de molenaat ze een mooi plekje geeft. Nadat alles was opgeruimd gingen molencomité, molenaar en vrijwilligers naar huis, Het was een geslaagd verjaardags- Íeest voor onze mooie koren en pelmolen "De Grote Geerf'. Langs deze weg willen wij ook nog even fam.reifers, en Ronald Seesing bedanken voor het geleverde stroom deze dag. Hartelijk bedankt. Stichting molen Grote Geert en de Molenaar.

TE KOOP: Frieslanders eetaardappelen, 25 kg à 10. Joh Spriensma, Kooistraat 44 Kantens. tel OSg5-552048, bgg 06-48022125. GEZOCHT: BUITENBRIEVENBUS met slot en sleutel voor het dorpshuis in Rottum. Prijs in overleg. Contactpersonen: Renate Pool 0595-552676 of Willemien G iethoorn 0595-552838. TE KOOP: KOOISTR AAT 42,9995 PW TE KANTENS MOOIE EENGEZINSWONING IN EEN KINDVRIENDELIJK BUURT VOOR MEER INFORMATIE KUNT U CONTACT OPMEEMENEN MET DE MAKELAAR STAAL IN GRONINGEN OP: 050-3122170 BODYSHAPE Op maandag ochtend word er bodyshape gegeven.lekker een uurtje trainen op muziek. We zouden het leuk vinden als de groep nog wat voller wordt. Dus mensen als ie zin hebt in een lekkere training KOM. Tijden: zie agenda Schienvat. Vriendelijke groeten Gerda Onnes. TAI BO LESSEN GAAN VERANDEREN. wegens de ongunstige tijd op dinsdag 18.30-19.30 uur,wordt er nu op donderdagavond 19.30-20.30 les gegeven door Roelf Schaank. Hij geeft alrneer dan 25 jaar karateles en aerobic. Van uit deze basis geeft hij ook Tai Bo. Lessen kosten 4 euro per keer. Lokatie Schienvat Kantens. Sart 6 november. Kom vrijblijvend langs Vriendelijke groeten Roelf Schaank.

CULTURELE AGENDA 9 Oktober Vm 12 December Expositie : Gronings verleden in de kerk te Rottum. openingstijden; 10.00 uur tot 18.00 uur. Maandag vm Zondag. zaterdag 15 Novernber: creativiteits expositie in 't schienvat. Aanvang 13.00 uur Vm 17.00 uur. BERNLEFTHEATER: Zaterdag 1 November.20.30 uur. Danstheater Heartbeat van Anna de Kuyer, met de ideale vrouw. Zondag 9 November 15.00 uur. Theatergroep Flauwecult met Kunst. Zaterdag 22 November 20.30 uur. Sappho met Passiespel. Zaterdag 29 November 20.30 uur. Theatergroep Raamwerk met gevangen op 14 hoog. --- p{f,}kqrlee \ \ *eer{dgnd" Nienke Brontsema, B jaar.

DE GRUNNEGER HIT Zou het kunnen? Een piratenhit opstellen binnen een half uur? Uw columnist nam de proef op de som. En waar anders zou het over moeten gaan dan Kantens? En als het dan over Kantens gaat, dan moet het ook maar in het Gronings. Sorry voor mijn gebrekkige kennis van ons dialect, ik ken 't ook nait help'n-.. Jan Mart'n zat in zien vrachtwoag'n zich te verwonder'n en af te vroag'n "hou vaar zal't nog wezen, hou wied mok nog sjezen voor ik kom woar ik'wezen wol? Kannes wor ik zo van hol." Evert zat op 'n zondagmórg'n, op stee, achter'n oal orgel 't was wat er't laifst dee, mor ach en wee... hij zat doar op stee, in Mulnsum, "ik ken nait wacht'n to'k in Kannes kom." ReÍrein Want Kannes, Kannes dat is'n dórpke apaart, Kannes, Kannes, doe hest mien hart. Wor wie ook binn, ien stad oí in Zwol' Wat wie ook doun, op waark oí op school Elk het zien stek, op dizze plek Wor aal mens'n lach'n, wie kenn'nait wacht'n om weer in Kannes te kom'n Kannes, de ploats van ons drom'n. Atmoal! Kannes, Kannes dat is 'n dórpke apaart, Kannes, Kannes, doe hest ons hart! Komende maand, een stuk over Stitswerd! 11

"lii 'il.,l' ';ï - ili'--ïï Í jfr,,i il.;,'+. '"I" ij."'.,,. il" i4,. ii*,,,, ri..il,.ll" tr,. Ëi.-"s n ieuwsbr ief *Bewegingstheoter "De fdeqle Vrouw" Een voorstelling over vrouw-zijn onno 2008 volgens "het ídeoolbeeld" en de mookboorheid von het lichoom. Hoe is het om ols vrouw aaneen ideoolbeeld te moeten of willen voldoan en er olles voor over te hebben om dot tebeeeiken... Dit beeld, o.o. geinspireerd ophedendaagse mootschoppelijke en technologische ontwikkelingen,heeft voor het oog betrekkíng op de buitenkoni von die vrouw. Moor niets is minder woor...,... Zaterdag I november, 20.30 uur, Bernlefthesler, Rottum, 8 Zaterdag?2 november, 20.30 uur, Prinsenthealer, Groningen, 8 Peserv er en op ondersto and t el ef oonnummer. *Dons-2-doogse "Heel de donser" 7 en I november 2008, Westernielond Uitgongspunt voor dezeïweedaogse is "de mooie enwrede dingen des levens". Hoe vertool je ideeën over gebeurtenissen in dons, wot is de essentie. We werken solo, in duetten en met groepswerk. EenZ-daagse woorin je in de dons noor hortelust uit je dok kunt goon en verstillen in het moment. 7 enb november 2008, vrijdog 10.00 uur tot zoterdog 17.00 uur Hotel De Oude Smidse in Westernielond, 140 oll-in. f-{q:cr'ibefil. nr.rqr:iii'. b*nce, Annn rie F"uy*r. g rió-1íc8-ti?7 -.. ade ku'y,zrqhecrïbecí-,jons.ni -.,' y",y;ra.na,:rtbeot-dcns.nl íiir'o l5 *7.4,oó t.n.v. ÁBld $r: Kuy(rr Í? (cnïe ils. rtc L{,&, KvK C20E9397. 8ïiV nr NL04!3EiC90 BCl Brontsema, B jaar. 12

KU NST-EN C R EATIVITEITSEXPOSITI E Op zaterdag 15 november organiseert de Vrouwenraad Kantens/ Zandeweer voor de tweede keer een Kunst-en Creativiteitsexpositie in 't Schienvate Kantens. Deze keer niet alleen in de grote zaal, maar ook de bovenverdieping eventueel de hal en trapopgang zijn in gebruik als expositieruimte. Er doen drie kunstenaars van vorig jaar mee, de anderen exposeren bij ons voor het eerst. Uit Kantens doen mee: Linet Aten- Gemengde technieken en Fotografie, Helga Ephraim- Beelden van Brons en Natuursteen, Wol en Glasobjecten, Michel Hiwat- Figuratief, Anja Knipper- Sieraden van Barnsteen, Diana Koning- Sieraden, diverse materialen en technieken, Gerda Onnes- Acrylschilderijen 't Hogeland, Fred Reiffers- Fotografie, John van de Rijdt-Schilderwerk. Uit Rottum: Mirjam Bouchier- Keramiek en Erwin Drenth- Tekenaar. Stitswerd is vertegenwoordigd door Pol Wijnberg- Tekenaar, lllustrator. De handwerkclubs van de Vrouwenraad/ Vrouwen van Nu staan er met mooie Patchworkwerkstukken, De expositie is geopend van 13.00-17.00 uur. Bezoekers hebben vrij entree! lnfo: Hanny de Vries, tel. 431749 en Charlotte Funken, tel. 551084. Tot ziens op zaterdag 15 november. WILT U UW TIJDSCHRIFT EEN TWEEDE LEVEN GEVEN? Onder het genot van een kopje koffie, thee, ranja en een praatje kunt u deze winter in Salem een aantal tijdschriftenaar keuze komen uitzoeken zodat u lekker kunt lezen tijdens de donkere winterdagen. Als u zelf tijdschriften mee wilt brengen voor anderen dan zijn we daar heel blij mee. Hierbij denken we aan damesbladen, Tina's. Donald Duckjes, hobbytijdschriften, enz. We nodigen u uit om langs te komen van 15.00 uur tot 16.30 uur op onderstaande vrijdagmiddagen: 14 november 2008; 12 december 2008: 16 januari 2009; 13 februari 2009. ledereen is welkom van jong tot oud! Voor de kinderen liggen kleurplaten en spelletjes klaar. Voor vragen kunt u contact met ons opnemen. Henriëtte Broekhuizen ( 551211) en Martha van Dijk (552576). 13

GRONINGSVERLEDEN DE KERKVAN ROTTUM. KEBKEN, KLOOS- TERS EN HEILIGEN. Dit najaar staan de stad en provincie Groningen in het teken van het verleden. Tijdens de manifestatie Het Gronings verleden van 9 oktober tot 12 december zijn er tal van activiteiten waarin aandacht besteed wordt aan het verleden van Groningen. De manifestatie sluit aan bij de landelíjke campagne het verleden van Nederland. De manifestatie omvat o.a. Een tv. serie op RTV Noord, Museale presentaties, een digitaal educatief programma, en lezingen en presentaties in de treinen van Arriva. De geschiedenis van Groningen wordt belicht aan de hand van verschillende thema's. De presentatie over de kerstening van het Groningerland vind plaats in de kerk van Rottum. Men kan verhalen beluisteren en de ramen op het landschap en tentoongestelde objecten geven toelichting op het verhaal. uiteraard wordt er aandacht besteed aan Luidger, BernleÍ en Walfridus. De Kerk is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. Daarnaast zijn er een aantal lezingen met een extraatje. Op zaterdag 1B oktober is er een wandeling met lezing. De wandelíng start om 14.00 uur in het Hogeland museum te Warffum. De wandelaars lopen in ongeveer twee uur o.l.v. Wigbold Wieringa naar Rottum. Bij aankomst is er koffie of thee in het dorpshuis van Rottum. Om í6.15 uur begint de lezing in de kerk door de heer Knol met de titel: Weldadigwonen op wierden in een waterrijk land. De wandelaars worden weer teruggebracht naar Warffum. Opgeven voor de wandeling is gewenst maar niet noodzakelijk. ( via www. Verledenvangroningen.nl, museumhuis 0s0-31300s2 of via hhogelandmuseum 0595-422233) Deelname is gratis. Op zaterdag 25 oktober is er om 14.00 uur een lezing in de kerk door de heer Benders met als titel: Kerken, kloosters en economie.yoor en na de lezing zal dhr.. R. Kuik het orgel bespelen. Daarna is er een rondleiding door Rottum door dhr. Ockels. Na afloop is er koffie en thee in het dorpshuis. Toegan gratis. Op zondag 16 november om 15.00 uur is de laatste lezing: Kerstening op de l<welder, de overgang van noord Nederland tot het christendom,eveneens door de dhr. E. Knol. Deze lezing worst opgeluister door Pol wijnberg en Gerhard wentink. onder de naam Subshade brengen zij poêtische muziek met zang, piano, accordeon en klarinet, een mix van folk, klassiek en eigentijdse muziek waarbij de tekst een belangrijke rol speelt. Koffie en thee in het dorpshuis. Toegang gratis. Kortom een heleboel wat de moeite waard is. Kijk op www.verledenvangroningen. nl 15

Haarst Wirmege abbels valen mor zo van boom óf en blieven líggen. OPROEP Hoewel de kerstdage nog enkele weken in het verschiet liggen, is de redactie van 't Lougnijs toch in gedachten al met kerst bezig. Net als voorgaande jaren willen we graag een gezellig kerstnummer maken. Daarom de volgende vraag: Zijn er lezers die een herinnering hebben aan een voorwerp en dat met kerst op een mooi plaatsje neerzetten? Dat kan bv. een voorwerp van ouders of schoonouders zijn, van uw kinderen of iets van vrienden of kennissen. Of u hebt zelf eens iets gekocht dat u zeer dierbaar is en dat u met kerst een speciaal plekje geeft. De redactie van 't Lougnijs wil dat voorwerp graag bij u komen fotograferen en natuurlijk uw verhaal erbij horen. Dat mag u zelf schrijven, maar vindt u dat moeilijk dan willen wij het ook voor u op papier zetten. Wie reageert? We zien naar uw reacties uit. U kunt tot 15 november contact opnemen met één van onze redactieleden. ( zie bl. 1 van 't Lougnijs ) Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 08.30-17.00 uur Zaterdag 08.30-16.00 uur Maandagesloten Burchtstraat 44, Middelstum Tel.: 0595-552970 Fax: 059 5-55297 L E-mail: j.donkerbroekl @kpnplanet. n I 16

Noajoar Koal en leeg leit t laand toefkes bruun gras swaaien de haarst uut. t ls november en domt is t winter. k Struun deur t laand op zoek noar dieverdoatsíe mor ik ken t niet vienden; len de verte roepen n poar hokkelingen bij n daam. Onder de wolken boven horizon toat de haalve zun zich zien steunend op n stel popelieren S...p n roaíe schoal schtoat op één bien A{ ^^ vol vrange uruchten van graauwe druven; 'Y ( p te toat wozzen om noa te riepen, \ te ver vot om noar te griepen íl lk tuur veur mie uut; 7 r wolken waaien weg, ï\ de wiend hoalt aan en dut mien ogen troanen. s Willem Tjebbe Oostenbrink Oet: Toal en Taiken. RESTEN BREIWOL Wie heeft nog resten breiwol en wil dat graag weggeven? Dikke wol, dunne wol, alles is welkom. Het gaat om een project in Bulgarije. Er worden dekens van het garen gebreid. we zijn met een grote groep vrouwen die allemaal meebreien voor dit project. Daarom de vraag om wol of andere soorten breigaren. Helpt u mee voor de mensen in Bulgarije? Elk bolletje is welkom! Dat kunt u brengen naar: Fam. Pieterman, Noorderweg 3 Zandeweer. Bij voorbaat onze dank. 17

NIEUWS VAN DE VROUWENRAAD Schildercursus Op dinsdag 7 oktober is de schildercursus o.l.v. Gerda Onnes gestart met 15 cursisten. Handwerkclub Op vríjdag 3 oktober is de handwerkclub gestart met 10 deelnemers. Techniek: een wandkleed maken in de vrije borduur-en versiertechniek. Cursus Gronings Nadere toelicl'rting: Bij de cursusprijs van 170,00 zijn 4lesboeken ínbegrepen. De titels van deze boeken zijn: Toal - Noord _ lesboek 15.= Zakwoordenboek van Siemon Reker 12.= Goidag van Siemon Reker 14.50 Twee eeuwen Gronings, n golden toal. 24.50 Mocht u één van deze boeken al in uw bezit hebben, dan wordt de prijs van het boek van het cursusgeld afgetrokken. Er wordt op maandag 3 november begonnen, 15 avonden van 2uur. U kunt zich dit weekend nog aanmelden, tel.551 228 of tel.551633. Collecte De collecte "Fonds Verstandelijk Gehandicapten" heeft voor Stitswerd en omgeving 169,24 opgebracht. Allen hiervoor hartelijk bedankt. Giny Wibbens, Stitswerd. Dij Dij 1 ien zien binnenste verbaargt en ales ztan zuk zulm aaargt, dij het gain wil ien 't lezten. Dij zuk nou nooit ais uten ken, n aner niks beduden ken, zteur dij is 't aal om't eaen. Dij deksel op zien doofpot dut en zuk zteur haile wereld slut, dij ken niks aans as ztluiken. Moar dij zien haarde hoed deurpraimt en mit zien waarmte wel ais graimt, dij maag noar 't hoogste zuiken. Jan Boer 1899-/,983) 18

Dry cattg de p.ao... Even voorstellen... Mijn naam is Hoely Stol-Appelo en ben getrouwd met Jan Kornelis Stol. Samen wonen we op de boerderij "Ockemaheerd" aan de Stitswerderweg 16, even buiten Stitswerd. Waar kom je vandaan? lk ben geboren en opgegroeid in Beukers bij Zwartsluis en daarna in Sauwerd. Na mijn studie in Deventer voor land- en tuinbouwlerares heb ik les gegeven en cursussen bloemschikken verzorgd. Ook ben ik werkzaam geweest bij de schooltandverzorging de provincie Groningen, Via Bedum, Onderdendam en Groningen-Helpman naar Stitswerd, Hoe ben je in Stitswerd terecht gekomen? Door mijn huwelijk in 1987 met Jan Korn. Stol, Hij was weduwnaar en had drie jonge meisjes, Ze zijn nu getrouwd en wonen elders. We zijn rijk gezegend met zeven kleinkinderen, waarvan de jongsten een tweeling zijn en we zijn trots op allen! We wonen midden in de natuur; rondom de boerderij is een siertutn, een boomgaard, bessentuin en een moestuin. We genieten er dagelijks van, maar vraag niet hoe. Doe je aan bepaalde activiteiten mee in het dorp?zo ja, waaraan? Ja, we gaan naar vele dorpsíestiviteiten. We zijn samen met andere Stitswerders actieí in en voor de Georgiuskerk; 14 december a.s, houden we weer een Adventsdienst met kaarslicht. We gaan naar een interkerkelijke gespreksgroep ron de Bijbel. lk ben o.a. lid van enkele kerkelijke verenigingen en ook van Passage ( chr. vrouwenorganisatie ) de Ver. van Tuinbouw en Plantkunde en de Stichting Oude Groninger Kerken, In het verleden heb ik regelmatig kerkenwerk gedaan. Bij toerbeurt schik ik bloemen in de kerk van Stitswerd en Onderdendam, Ook heb ik 10 jaar in de redactie van 't Lougnijs gezeten. Binnenkort hebben we weer een pompoeneníeest in het dorpshuisl OmschrijÍ jezelí in 5 woorden. "LeeÍ hier, met man, plant en dier, met plezier! Met wie zou je een dagje willen ruilen en waarom? lk hoeí niet te ruilen, maar ik zou geleidelijk jonger willen worden in plaats van ouder! Wat is je Íavoriete gerecht? Wij houden van seizoensgebonden gerechten en de meeste groente Íruit halen we uit onz eigen tuin, We maken ook weljam oí advocaat oí appeltaart en mijn man maak wijnl In welke tak van sport zou je wel wereldkampioen willen worden? Sudoku's maken is leuk;dat kun je overal doen met een pen en papiertje. Kampioen snellezen lijkt me wel wat, want er is zoveel te lezen iedere dag en ik houd er zo van! Aan wie zou je graag een rondleiding door het dorp willen geven? Aan onze zeven kleinkinderen, maar dan b,v, over vijf jaar; nu zijn sommige nog baby's, De grootsten spelenu nog in het hooi, maar als ze wat ouder zijn, zou ik een speurtocht voor ze uitzetten in het dorp. Wat vind ie het leukst om te lezen in 't Lougnijs en wat zou je willen veranderen? lk vind het prachtig dat zoveel mensen kopij inleveren. Door zoveel verscheidenheid en iníormatie is 't Lougnijs leuk om te lezen. Redactie, dorpsmensen buitenlui, ga zo door! Tot slot, aan wie geef je de pen door? Aan Nathalie Boekhorst, vriendin van Jan Schouten jr. aan de Bredeweg 29. 19

KERSTWANDELING KANTENS OP 20 DECEMBER 2OO8 Het idee van de kerstwandeling begint steeds meer vorm te krijgen. Inmiddels zijn er ongeveer 15 deelnemers, zowel verenigingen als particulieren die op een bepaalde plaats in het dorp iets gaan verkopen. De een gaat iets voor de inwendige mens verkopen, de ander gaat op een creatieve manier aan de slag en weer anderen laten door muziek en zang van zich horen. Opgeven kan nog steeds. We gaan voor deze wandeling reclame maken in diverse bladen en kranten. Mensen kunnen in 't Schienvat een plattegrond komen halen met een wandelroute waarop staat vermeld waar in het dorp iets te doen/ te koop is. Dit kan tussen 17.00 uur en 20.00 uur. Men kan ieder willekeurig moment starten. We hopen dat ook u als dorpsgenoten mee wilt helpen om Kantens om te toveren in een sprookjesachtig dorp in kerstsfeer! Dit kan door bv. kerstverlichting op te hangen, de vuurkorf buiten te zetten of kaarsen aan te steken enz. U hoort nog van ons! Esther Hovenkamp, Regina Mosselaar, Marjan Veldman, q+ namens CSCW/FC, het concert in samenwerking met de orgelcommissie. Voor opgave: Esther Hovenkamp tel.0595-551242 VV KRC Aansluitend aan de kerstwandeling zal er in de Antoniuskerk een volkskerstzang plaatsvinden. Aanvang 20.15 uur. Aan dit concert zal het Byzantijns koor o.l.v Cas Straatman meewerken en organist Stef Tuinstra gaat het orgel bespelen. Ook samenzang is een onderdeel van het programma. De entree is gratis, wel wordt er een collecte gehouden. Na afloop wordt er gluhwein geschonken. 18 oktober jl. was er geen voetbalwedstrijd gepland bij vv KRC, toch kon je aan de geluiden horen dat er wel degelijk een wedstrijd aan de gang was. De trainer van de D-pupillen, Theo de Jonge, had een wedstrijd georganiseerd tussen zijn pupillen en de ouders. De wedstrijd was een ware thriller, met enorme spannende periodes. Foto's en een uitgebreid verslag, geschreven door Nils, kun je lezen op de website van www.vvkrc.nl" 20

BERNLEFTHEATER I I Zaterdag 1 november 20:30 uur: Danstheater HEARTBEAT van Anna de Kuyer met DE IDEALE VROUW Een voorstelling over vrouwzijn anno 2008 volgens het "ideaalbeeld" en de maakbaarheid van het lichaam. Dit beeld, o.a. gei'nspireerd op hedendaagse maatschappelijke en technologische ontwíkkelingen, heeft voor het oog betrekking op de buitenkant van de vrouw. Maar niets is minder waar. Zondag 9 november 15:00 uur: Theatergroep FLAUWECULT met KUNST Kunst gaat over kunst. Uiteraard. Maar Kunst gaat vooral over vriendschap. Vriendschap tussen dríe mannen die elkaar al heel lang kennen. Hun leven is sindsdien ingiljpend veranderd en de vraag komt naar boven in hoeverre hun vriendschap nog bestaat. Tekst:Yasmina Reza. Regie: Stef Agsteribbe. Zaterdag 22 november 20:30 uur: SAPPHO met PASSIESPEL Het huwelíjk van Elisabeth en James dobbert al een tijdje op de golven van de routine tot Kate in hun leven verschijnt. Ze richt haar veroverende blik op James en weet hem snel te strikken. Agnes, een vriendin van Elisabeth, ontdekt toevallig hun verhouding. Peter Nichols weet het eeuwenoude thema van ontrouw op meesterlijke wijze in een nieuw, lentefris kleedje te steken. Regie: Fenna Besijn Í l Zaterdag 29 november 20:30 uur: Theatergroep RAAMWERK met GEVANGEN OP 14 HOOG Mel Edíson ziet het niet meer zitten. HI heeft zijn baan verloren en vecht tegen zijn omgeving. De luchtverontreiniging heeft alle planten op zijn balkon gedood. De stank van het huísvuil ruik je zelfs op 14 hoog. De muren van zijn appartement zij zo dun dat het liefdesleven van de buren naast hem een open boek is. Zijn appartement wordt leeggeroofd en z'n psychiater stertt. Wat overkomt je in zo'n geval? Je krijgt een zenuwinzinking. Samen met zijn vrouw Edna blíjft Mel echter stríjden tegen de ondergang van de maatschappelijke waarden. Tekst: Neil Simon. Regie: Hanneke van der Molen. Bernleftheater Usquerderweg 23 Helwerd/Rottum Voor meer info zie www.bernleftheater.nl Reserveren: tel. 0595425221 Hai zit op peerd en zócht der noar. 21

NBVP Voor het komende seizoen hebben we weer een gevarieerd programma samengesteld. We zijn op 3 september met een high tea begonnen. Dit was een gezellige middag met lekkere hapjes. Het verdere programma ziet er als volgt uit. 7 oktober een lezing met dia's over de straatkinderen Brazilië door de heer J.P.Kapteyn uit Spijk. 16 oktober wordt verzorgd door Kring Eemsmond, met een optreden van het cabaret-zang duo Djoeke en Wietske. 28 oktober gaan we onder leiding van mevr.zuidhof-hoofd een herfst bloemstuk maken. 1B november kómt dhr. Verkerk vertellen over zijn werk als bouwhistoricus. 16 december neemt dhr.c.g.reinders ons mee met zijn verhale naar midwinter. 20 januari Jaarvergadering, daarna een lezing door dhr.w.weyman over de natuur en het landschap om ons heen. 18 februari komt thuiszorg Oosterlengten gaan we met elkaar dineren van de maaltijd service 17 maart krijgen we een lezing van mevr. H.M.de Vries over het leven van de boerinnen c.q. vrouwen door de eeuwen heen. 8 april theemiddag met voorlichting over gehoorproblemen en hoe er mee om te gaan, door Hoorcomfort Schoonenberg uit Delfzijl. 23 april Provinciaal jubileum in Mairtini Plaza te Groningen. Naast de maandelijkse avonden worden er door de activiteiten commissie excursies georganiseerd. De handwerkgroep is begonnen met richelieu. Ook gaan we creatief werken met klei. Bent u geïnteresseerd, kom dan gerust eens langs om een avond bij te wonen. lnfo: Hanny de Vries tel: 0595-4317449, Tini Jensma tel: 0595-557443 ol kijk op www.nbvpgroningen.nl www.middelstum-info.nl ffi.#tb ::. -.:(Jffi, rffi! : Íffit rq@l,r : # # ffi ffi ffi Jeroen Brontsema, B jaar. 22

NIEUWE MASSAGEPRAKTIJK IN KANTENS:,,NIKS ZWEVERIGS, BEST NUCHTER EIGENLIJK'' Met mijn Íiets in de hand manoeuvreer ik me een weg over het dunne plankje dat leidt naar de schuur. Het is tien uur. Mijn Íiets sleept door het zand, het duidelijkste teken dat hier verbouwd is. De deur wordt vriendelijk open gedaan, in de kamer staan al snel twee koppen koffie op taíel. Peter Wildeboer raakt naar 'niet eigen zeggen uitgepraat' over zijn werk als masseur. "lk zal je helemaal gek kunnen praten als ik begin over de verschillende massagetechnieken en allerlei kwalen. Wil je zien hoe groot het is? Van buiten ziet het er niet echt indrukwekkend uit." Dus word ik naar achteren geleid. Ondenrveg opent Peter de deuren inventief met een schaar, "de deurkrukken ontbreken nogj'de deur naar de toekomstig massageruimte gaat open, het ziet er inderdaad groter uit dan je venruacht. "Vanaf het nieuwe jaar kunnen de cliënten hier geholpen worden." Naast de grote massagekamer bevinden zich nog twee andere kamers, een douchen een wachtkamer. "ln het begin dacht ik: is dit alles? Toen de fundering eronder kwam werd het al beter. Toen men begon met het optrekken van de muren dacht ik: dit is eigenlijk nog best grootj' Waarom hij gekozen heeft voor een toekomst als masseur, gespecialiseerd in allerlei technieken? "De dankbaarheid van mensen die je helpt, dat is het belangrijkste. De mogelijkheid hebben om iets voor mensen te kunnen betekenen. Bij ziekt en pijn is er haast altijd sprake van onbalans in het lichaam. Met massage probeer ik het lichaam weer in balans te krijgen." De belangrijkste massagetechniek die hij toepast is de Shiatsu-therapie die door de meeste zorgverzekeraars word vergoed. "Deze behandelmethode werkt goed tegen bijvoorbeeld hoofdpijn, slapeloosheid, spijsverteringsproblemen enzovoort. Er is, kortom, weinig waar deze behandelmethode niet bij werkt. Daarnaast gebruik nog stoelshiatsu, klassieke- segmentaleen triggerpointmassage. En om wervels en gewrichten corrigeren gebruik de dorn-methode." Nog steeds is hij niet uitgeleerd. "Het begon met stoelmassage, en toen wilde ik meer. lk dacht: dit is het helemaal. De komende periode zalik bezig zijn met het leren van 'nieuwe'massagetechnieken. lk leer iedere dag nog bijj' Dan komt de vraag op taíel of hij zichzelf wel eens behandelt. "Ja, dat is natuurlijk ideaal. De dingen die je leert kun je ook op jezelí toepassen. Om druk op mijn lichaam uit te oefenen gebruik deze kapstok, beter gezegde thera cane." Een kleine, groene kapstok verschijnt uit de kast. Naast zijn werk als masseur, is hij niet van plan zijn baantje als huismeester bij 't Poortje in de stad op te zeggen. "lk vind het contact met zulke'probleemjongeren belangrijk. Er zit zoveel moois achter de buitenkant. Natuurlijk zal ik het werk minder kunnen doen, maar ik vind het een erg interessante baan." Het gesprek is ontspannen en gemoedelijk. De koífie is bovendien lekker. Maar aan alles komt een eind, dus ook aan dit interview. lk word vriendelijk naar buiten geleid, het is intussen al lunchtijd. Met de informatie over talloze kwalen en massagetechnieken in mijn hoofd baan ik me een weg terug door het zand. Straks zal alles weer betegeld zijn. In het nieuwe jaar opent de massagepraktijk zijn deuren aan Pastorieweg 9. Walter van Dijk. 23