DSR-X20. Gebruikers Handleiding

DSR-X20 DSR-X20 Gebruikers Handleiding DISCO Discosmash Vroegeinde 14, 2243 Pulle, België Tel.: +32 (0)3 4640909 - Fax: +32 (0)3 4640139 info@discosmash.com - www.discosmash.com

Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen en bij te houden om later te kunnen raadplegen. Deze handleiding werd gedrukt op 11/10/2006. Voor nieuwe software kan een nieuwe handleiding nodig zijn. U kan de laatste versie steeds vinden op onze website: http://www.discosmash.com of U kan ons vragen om een exemplaar op te sturen. In geval van technische problemen of andere vragen, kan U steeds Discosmash contacteren via: telefoon: +32 (0)34640909 website: http://www.discosmash.com E-mail: Adres: info@discosmash.com Discosmash b.v.b.a. Vroegeinde 14 2243 Pulle België Discosmash is niet verantwoordelijk voor het verlies van data, of voor de kopieerrechten die de geluiden kunnen beschermen die U zal opnemen of kopiëren met dit toestel.

INHOUD 1. Inleiding 2. Aansluitingen 3. Dagelijks gebruik 3.1 Afspelen van geluiden 3.2 Aanpassen volume 3.3 Menu gebruiken 4. Geluiden toevoegen 4.1 Opnemen 4.2 Kopiëren 5. Geluiden aanpassen 5.1 Knippen 5.2 Verwijderen 5.3 Kopiëren 5.4 Toon offset 5.5 Volume offset 5.6 Onderbreekbaarheid 5.7 Koppelen aan sneltoets 6. Timers 6.1 Timer toevoegen 6.2 Timer verwijderen 6.3 Timer starten 6.4 Timer stoppen 7. Opties 7.1 Afstandsbediening instellen 7.2 Taal kiezen 7.3 Hoofdtoonregeling 8. Remote 8.1 Afstandsbediening schakelaar 8.2 Volledige afstandsbediening

1. INLEIDING Om de volledige werking en bediening te begrijpen is het zeer belangrijk dat U volgende aanwijzigen even doorleest. De DSR-X20 kan een onbeperkt aantal geluiden (bvb. gesproken teksten, geluidseffecten, muziek, etc.) bewaren op het interne geheugen. 20 van deze geluiden kunnen gekoppeld worden aan de 20 sneltoetsen om deze snel te kunnen afspelen. De overige geluiden kunnen gebruikt worden in timers, voor de afstandsbediening of kunnen later geluiden op de sneltoetsen vervangen. Geluiden op het externe geheugen kunnen niet rechtstreeks gebruikt worden. Om deze te gebruiken moeten ze eerst naar het interne geheugen worden gekopieerd (dit wordt nog verder uitgelegd in hoofdstuk 4.2). In deze handleiding staat vaak achter een menu-item een getal tussen haakjes. Dit getal is het nummer van de (snel)toets die gebruikt kan worden om dit item snel te selecteren. Als ergens de term navigatieknoppen wordt gebruikt, dan worden hiermee de 4 pijlvormige knoppen bedoeld die rond de E knop staan.

2. AANSLUITINGEN 220V Hier moet de stroomvoorziening aangesloten worden. Technische specificaties Spanningsbereik: AC: 90 --> 264V DC: 127V --> 370V Frequentiebereik: 47 --> 440 HZ Max AC Stroom: 0.7A @ 230V AC 1A @ 115V AC Inschakelstroom: 40A max @ 230V AC (koude start) 20A max @ 115V AC SD CARD Hierin kan een externe Secure Digital geheugenkaart zitten. De maximum grootte van deze geheugenkaart is 1GB. Deze kan gebruikt worden om geluiden te kopiëren van of naar de DSRX20, of om de interne software te updaten. REMOTE Op de linkse stekker kan U extra bedieningspanelen aansluiten. Op de rechtse stekker kan U een drukknop, relaiscontact, microswitch, etc. aansluiten om 1 geluid te activeren. AMP-DS Hiermee kan U een Discosmash regelpaneel (PA) aansluiten. OUT/IN Deze audio in- en uitgangen moeten gebruikt worden indien het toestel niet met een Discosmash regelpaneel wordt gebruikt.

3. DAGELIJKS GEBRUIK 3.1 Geluiden afspelen Als alles goed is ingesteld (hoe dit moet wordt verder in deze handleiding uitgelegd) hoeft U enkel op 1 van de 20 sneltoetsen te drukken om een geluid af te spelen. Tijdens het afspelen zal de bijhorende sneltoets knipperen en zal een balk aangeven hoeveel er reeds is afgespeeld. Ondertussen zal ook de STOP knop verlicht zijn, waarmee aangegeven wordt dat U hiermee het geluid kan stoppen. Afhankelijk van de onderbreekbaarheid instelling (zie hoofdstuk 5.6) kan U het geluid onderbreken door een ander geluid af te spelen, of moet U wachten tot het afspelen gestopt is alvorens een ander geluid af te spelen. De STOP knop kan steeds alle geluiden onderbreken (ingesteld als onderbreekbaar of niet). 3.2 Volume aanpassen Vanuit elk menu zullen de volumeknoppen (+ en -) steeds beschikbaar zijn om het volume aan te passen. Het huidige volume wordt rechts in het display aangegeven door een verticale balk. Opgelet Het volume wordt pas bewaard, wanneer de toonregeling bewaard wordt. (zie hoofdstuk 7.3). 3.4 Menu gebruiken Om het hoofdmenu te openen: druk op de E (enter) knop. In elk menu zullen de knoppen die op dat moment gebruikt kunnen worden verlicht zijn, andere niet. Om door menu s te gaan kan u de navigatie knoppen gebruiken (op en neer) en om iets te openen op E drukken. In sommige menu s kan U ook gewoon op de knop drukken met de nummer die ook naast het item staat dat U wenst te openen in de plaats van met de navigatie knoppen. Om terug te gaan wordt steeds knop nummer 0 gebruikt (= STOP knop).

4. GELUIDEN TOEVOEGEN Indien U nieuwe geluiden wil, kan U kiezen om deze zelf op te nemen (met uw microfoon, cd-speler, etc.) of om ze te kopiëren van een externe geheugenkaart. (Hierop kan U geluiden zetten met uw PC, kopiëren van een ander toestel, geheugenkaarten kopen van Discosmash met bvb. gesproken teksten, geluidseffecten, etc.). 4.1 Opnemen Om uw geluiden zelf op te nemen gaat U als volgt te werk: Open het hoofdmenu (druk op E ). Ga naar geluiden (1). Open Nieuw geluid (1). Kies voor Nieuw geluid opnemen (2). Nu moet U kiezen of U wil opnemen van de lijn ingang (de aansluitingen aangeduid met IN ) van een Discosmash regelpaneel (PA). Nadat U dit gekozen heeft, kan U een naam kiezen voor uw nieuwe geluid. Gebruik hiervoor de navigatie knoppen: op en neer voor een andere letter, links en rechts voor de vorige of volgende letter van de naam. Als de naam volledig is, druk op E. Om de opname te starten, druk op nogmaals op E. Een teller zal aangaven hoeveel tijd er reeds is opgenomen. U kan de opname stoppen met de STOP toets. Het nieuwe geluidsbestand zal nu opgeslagen worden. Druk op E om verder te gaan. U zal opnieuw in het Nieuw geluid menu komen. Om uw nieuwe geluid te gebruiken moet dit toegewezen worden aan 1 van de sneltoetsen. Kijk hiervoor in hoofdstuk 5.5 TIPS U kan later het begin- en eindpunt van uw opname aanpassen. Start uw opname dus zeker vroeg genoeg en stop niet te snel met opnemen. Later kan U nog knippen om het perfect te maken. Het opnemen vanaf het Discosmash regelpaneel zal steeds in mono zijn. Het voordeel is wel dat U van een microfoon kan opnemen. Indien U stereo wil kan U beter gebruik maken van de Line-IN.

4.2 Kopiëren Om een geluid te kopiëren van het externe geheugen: Open het hoofdmenu (druk op E ). Ga naar geluiden (1). Kies Nieuw geluid (1). Kies Kopiëren van SD-kaart (1). U zal nu een lijst te zien krijgen van alle geluiden die op het externe geheugen staan. Selecteer het geluid dat U wil Kopiëren. Gebruik hiervoor de navigatieknoppen. Druk dan op E. U kan nu eventueel de naam aanpassen indien U wil dat deze anders is op het interne geheugen. Als de naam is aangepast, druk op E. Het geluidsbestand zal nu gekopiëerd worden. Druk op E om verder te gaan en zal U opnieuw in het Nieuw geluid menu komen. Technische uitleg Alle geluiden op de externe kaart moeten in de root directory staan. (dit wil zeggen: niet in een map). Ze moeten in het wave formaat zijn (met.wav extensie) en zijn best 44KHz 16 bit mono of stereo (PCM, niet gecompresseerd). Het afspelen van 8bit files is ook mogelijk, maar is, gezien de veel lagere geluidskwaliteit, niet aan te raden. Het afspelen van MP3 bestanden is momenteel niet ondersteund. De externe geheugenkaart mag max. 1GB groot zijn.

5. GELUIDEN AANPASSEN Voor alle aanpassingen moet U eerst het menu Geluiden aanpassen openen: Open eerst het hoofdmenu (druk op E ). Ga naar Geluiden (1). Kies voor Geluiden aanpassen (2). Selecteer met de navigatieknoppen het geluid dat U wil aanpassen uit de lijst. Druk op E. U krijgt nu een lijst met alle functies om een geluid aan te passen. Deze zullen nu verder uitgelegd worden. 5.1 Knippen Zoals hierboven reeds vermeld, kunnen geluidsbestanden geknipt worden (aanpassen van begin- en eindpunt). Kies Knippen (1) van het Geluiden aanpassen menu. Automatisch wordt de begin balk geselecteerd, en zal het begin van het geluid afgespeeld worden. Door het links en rechts verplaatsen van de balk (met de navigatie knoppen) kan het beginpunt verplaatst worden. Een teller zal aangeven hoeveel seconden er geknipt wordt. Wanneer U klaar bent met het beginpunt, selecteer de einde balk (met de navigatie knoppen). Pas dit ook aan. Als U klaar bent, bewaar uw instellingen door op E te drukken. Indien U terug wil gaan zonder te bewaren kan u de STOP knop gebruiken. Technische uitleg Knippen past enkel het punt aan waar het geluid begint en stopt met afspelen. Het geknipte gedeelte zal niet verwijderd worden van het geheugen, zodat dit later opnieuw aangepast kan worden. Als U het bestand exact wil knippen zoals U wil en hetgeen over blijft volledig wil verwijderen, raden wij aan om een geluidsbewerking programma op uw PC te gebruiken, en daarna het bestand terug te kopiëren naar de DSR-X20.

5.2 Verwijderen Indien U een geluidsbestand volledig wil verwijderen van het interne geheugen, kies voor Verwijderen (2). U zal gevraagd worden om dit te bevestigen. Ga naar Ja of Neen (met de navigatie knoppen) en druk op E. Als het verwijderen klaar is kan U op E drukken om verder te gaan, en komt U terug in het Geluiden menu. 5.3 Kopiëren naar ext. SD kaart Als U een geluid wil kopiëren naar het externe geheugen (om aan te passen op PC, kopiëren naar een ander toestel, een reserve copy te maken,...), kies voor Kopiëren naar ext. SD (3). U kan de naam veranderen dat het geluid zal krijgen op de externe kaart. Als U deze hebt juist gezet, druk op E en het kopiëren zal beginnen. Als het kopiëren voltooid is kan U op E drukken en komt U automatisch terug in het Geluiden aanpassen menu. 5.4 Toon offset Met de toon offset functie kan U de toonregeling voor een geluid aanpassen. Op deze manier kan U al uw geluiden hetzelfde doen klinken. Open de Toon offset (4) functie. Hier zal U 3 balken zien (bas, mid en hoog). Indien deze nooit aangepast zijn zullen ze allemaal in het midden staan. Met de navigatie knoppen kan U deze aanpassen. Door een balk naar links te bewegen zal er minder bas mid of hoog zijn, naar rechts meer (elke stap is ongeveer 1db). Om uw instellingen te bewaren, druk op E, om terug te gaan zonder te bewaren druk op STOP. Technische uitleg Deze instellingen worden bewaard in een apart bestand op het interne geheugen en zullen niet gekopieerd worden bij het kopiëren naar het externe geheugen. Dit bestand zal aangemaakt worden de eerste keer dat de toon offset, volume offset of onderbreekbaarheid aangepast wordt. 10

5.5 Volume offset Met de volume offset functie kan het volume van een bepaald geluid aangepast worden. Op deze manier kan U al uw geluiden even luid maken. Open de Volume offset (5) functie. Hier zal U een volume balk zien. Als deze nog nooit is aangepast zal deze in het midden staan. Door naar links te bewegen zal het minder luid worden, naar rechts luider. Om uw instellingen te bewaren drukt U op E. Om terug te gaan zonder te bewaren, druk op STOP. Technische uitleg zie Toon offset, hoofdstuk 5.5. 5.6 Onderbreekbaarheid Er zijn verschillende prioriteiten voor het afspelen van alle geluiden: - hoogste prioriteit: afstandsbediening - lagere prioriteit: geluiden van sneltoetsen - laagste prioriteit: geluiden van timers. Dit wil zeggen dat Timers niets anders kunnen onderbreken. Geluiden gestart met sneltoetsen kunnen enkel timer geluiden onderbreken. De afstandsbediening kan alles onderbreken. Indien een geluid gestart wordt terwijl een ander geluid aan het spelen is met dezelfde prioriteit, dan zal de onderbreekbaarheid instelling beslissen of het geluid zal blijven spelen of onderbroken worden. Om deze instelling aan te passen, open de onderbreekbaar (6) instelling. Kies Aan of Uit (aan = onderbreekbaar, uit = niet onderbreekbaar). Druk daarna op E. Technische uitleg zie Toon offset, hoofdstuk 5.5. 11

12 5.5 Koppel aan sneltoets Om het gekozen geluid te koppelen aan 1 van de 20 sneltoetsen, kies de Koppel aan sneltoets (7) optie. Hierna kan U op de sneltoest drukken die U graag zou verbinden met dit geluid. Indien U wil terug gaan zonder iets te veranderen kan U op STOP drukken. Na het kiezen van de goede sneltoets zal er nog een bevestiging komen. U kan op E drukken op verder te gaan.

6. TIMERS Een timer is een opeenvolging van geluiden die automatisch afgespeeld worden. Na het automatisch afspelen van een geluid zal er een bepaalde, ingesteld, tijd gewacht worden voor het afspelen van het volgende geluid. Dit wordt vaak gebruikt voor reclameboodschappen, veiligheidsboodschappen,... Alle timer instellingen beginnen vanuit het Timer menu. Om hier te geraken opent U het hoofdmenu (druk op E ) en kies voor Timers (2). 6.1 Timer aanmaken Om een nieuwe timer te maken, kies Nieuw timer (1). Nu kan U een naam kiezen voor uw nieuwe timer door de navigatie knoppen te gebruiken (op en neer voor een andere letter, links en rechts voor de vorige of volgende letter uit de naam). Wanneer de naam klaar is, druk op E. U krijgt nu een lijst van alle geluidsbestanden op het interne geheugen. Kies het eerste geluid dat U in de timer wil hebben en druk op E. Nu kan U de tijd kiezen die gewacht moet worden na het afspelen van dit geluid. Druk op 3 knoppen van 0 tot 9 om de tijd te kiezen in seconden (bvb. voor 12 seconden, druk op 0, dan 1 en dan 2). U kan ook met de navigatie knoppen (op en neer) de tijd aanpassen. Na het kiezen van de juiste tijd, druk op E. Nu krijgt U de keuze of U nog een geluid wil toevoegen aan uw timer. Als U Ja kiest, kan U weer een geluid en een wachttijd kiezen (U kan dit zo vaak herhalen als U wil). Als U neen kiest wordt de timer opgeslagen en komt U terug in het Timers menu. 6.2 Timer verwijderen Om een timer te verwijderen, kies Verwijder Timer (2). Kies dan een timer uit de lijst, en druk op E. Bevestig met Ja of ga terug met Neen. 13

6.3 Timer starten Om een timer te starten, kies Start timer (3). Hierna zal U een lijst te zien krijgen van alle beschikbare timers. Kies de gewenste timer en druk op E. Er zal een bevestiging te zien zijn dat deze timer gestart is. Druk op E om verder te gaan. Opgelet Indien er al een timer gestart is, en U start een andere dan zal de eerste gestopt worden. 6.4 Timer stoppen Om een timer te stoppen, kies voor Stop timer (4). U zal een bevestiging te zien krijgen dat de timer gestopt is en kan op E drukken om verder te gaan. 14

7. OPTIES Het opties menu bevat alle algemene opties. Om hier te geraken, open het hoofdmenu (druk op E ). en ga daarna naar Opties (3). 7.1 Afstandsbediening instellen Indien U de afstandsbediening wil gebruiken om 1 geluid te starten, moet U eerst instellen welk geluid dit zal zijn. Kies hiervoor Afstandsbediening instellen (1). Hierna krijgt U een lijst te zien van alle geluiden op het interne geheugen. Kies het gewenste geluid en druk op E. U komt automatisch terug in het Opties menu. Voor meer informatie over de afstandsbediening, kijk in hoofdstuk 8.1 7.2 Taal kiezen Indien U het menu graag in een andere taal hebt kan u kiezen voor Taal instellen (2). Kies de gewenst taal (Engels, Frans, Duits of Nederlands) en druk op E. het menu zal nu in een andere taal zijn. U kan ook terug gaan zonder iets te veranderen met STOP 7.3 Hoofdtoonregeling Hier kan U de toonregeling aanpassen. Open het Hoofdtoonregeling menu. Verplaats de bas, mid en hoog balken naar de gewenste positie. U kan nu de instellingen bewaren door op E te drukken, of terug gaan zonder iets te bewaren met de STOP knop. Ook de hoofd volumeregeling zal opgeslagen worden door op E te drukken. Hierdoor zal de DSR-X20 volgende keer starten met het volume op hetzelfde niveau als toen U deze instellingen hebt opgeslagen. 15

8. AFSTANDSBEDIENING 8.1 Afstandsbediening 1 geluid 1 geluid kan geactiveerd worden m.b.v. een drukknop, microswitch, relais contact, etc. Om deze functie te gebruiken, sluit de contacten van een NO (normaal open) schakelaar aan op de contacten van de rechtse Remote stekker. (contacteer Discosmash i.v.m. het bekomen van de juist stekker). Wanneer de 2 contacten gesloten worden, zal het gekozen geluid starten. Voor de maximum veiligheid is deze stekker volledig gescheiden van de rest van de elektronica van het toestel. Dit wil echter niet zeggen dat er niets stuk kan gaan. Wees voorzichtig bij het aansluiten, en zorg ervoor dat er nooit spanning op deze contacten komt. Gebruik enkel vrije schakelcontacten. 8.2 Volledige afstandsbediening Extra bedieningspanelen (maximum 14 in totaal) kunnen aangesloten worden aan de linkse Remote stekker. Op deze manier kan U de DSR-X20 van op verschillende plaatsen volledig bedienen (vanuit meerdere kassa s e.d.). Bedieningspanelen kunnen 100-en meters van elkaar verwijderd zijn. Later zullen ook verschillende bedieningen beschikbaar zijn (compact zonder display om enkel af te spelen, draadloos, etc.). Met deze aansluiting zijn heel veel dingen mogelijk (bvb. uw attractie automatisch bepaald geluiden laten afspelen,...). Contacteer Discosmash indien U speciale wensen heeft, dan kan dit steeds besproken worden. 16

Bedankt voor uw vertrouwen in ons! Indien U nog enige vragen of problemen heeft kan U ons steeds contacteren! Discosmash Vroegeinde 14 2243 Pulle België Tel: +32 (0)3 4640909 Website: http://www.discosmash.com E-mail: info@discosmash.com 17