mijn gehaakte pop mijn gehaakte pop Mijn gehaakte pop eenvoudig haken. Daarnaast vind je verschillende outfits en heel veel accessoires om de pop te personaliseren zoals jij het wil. Van retro-jurkje, carnavalstenues, Tirion Creatief Met dit boek kun je het basispatroon van de pop Isabelle Kessedjian Zijn deze poppen niet schattig? badkleding tot winterse kleding voor een bezoek aan de Zuidpool. Ideeën genoeg! Geniet van de inspirerende foto s en maak daarna jouw eigen gehaakte pop met de stap-voor-stapbeschrijvingen achterin dit boek. Veel haakplezier! Kijk voor meer informatie op www.tirion.nl Isabelle Kessedjian Tirion Creatief Omslag Poppen Haken plano DEF.indd 1 13-03-14 15:06
Inleiding Toen ik acht jaar oud was, leerde ik haken van mijn Franse oma tijdens mijn bezoekjes aan haar op het platteland. Ze leerde me ook hoe ik poppetjes kon maken van kleine vondsten uit de natuur, zoals stukjes hout en zelfs maiskolven, die ik stiekem meenam, maar ook van bijvoorbeeld oude lappen stof. Ik maakte mijn eerste eigen ontwerp toen ik vijf jaar oud was. Wat was ik trots op die prachtige, witte jurk die ik helemaal zelf had genaaid voor mijn pop. Mijn moeder was iets minder enthousiast toen ze ontdekte dat ik mijn vaders nieuwe onderbroek ervoor gebruikt had! Ben ik met de jaren verstandiger geworden? Ik heb altijd vastgehouden aan het idee om een pop te maken die speciaal voor mij was. In de loop der jaren heb ik veel ideeën uitgeprobeerd en mijn ontwerpen verfijnd. Zo is deze pop tot stand gekomen en ik presenteer haar hier met trots aan jou. Ik hoop dat ze je zal inspireren om de pop van je eigen dromen te maken, voor een klein meisje of voor het kleine meisje in jezelf. 7*
Mijn pop NL_CROCHET DOLLS 001-059.indd 8 28-03-14 08:04
17* NL_CROCHET DOLLS 001-059.indd 17 28-03-14 08:05
Minihaakwerk Pyjamajasje NL_CROCHET DOLLS 001-059.indd 18 28-03-14 08:05
In de regen *26 NL_CROCHET DOLLS 001-059.indd 26 28-03-14 08:05
27* NL_CROCHET DOLLS 001-059.indd 27 28-03-14 08:05
Schoolmeisje *40 NL_CROCHET DOLLS 001-059.indd 40 28-03-14 08:06
Superheld *48 NL_CROCHET DOLLS 001-059.indd 48 28-03-14 08:06
Afkortingen en symbolen 2vsam dstk herh hstk hv l sam st stk v volg haak 2 vasten samen dubbel stokje herhaal half stokje halve vaste losse samen steek, steken stokje vaste volgende Als een serie instructies meerdere keren herhaald moet worden op een toer, staat deze serie tussen speciale symbolen, zoals * of. Voer de instructies uit en herhaal ze dan zo vaak als aangegeven staat. Voorbeeld: *1 v in volg v, 2 v in volg v*, herh van * tot * nog 2 keer. (9 v) Als een instructie meerdere keren wordt herhaald in een patroon of als een serie instructies helemaal in één steek moet worden uitgevoerd, wordt dit deel voorafgegaan door vierkante haken en beëindigd met vierkante haken [ ] voor extra duidelijkheid bij het lezen van het patroon. Voorbeeld: sla 1 stk over, [1 hv, 3 l, en 2 stk] in volg stk. l hv v stk 61*
Technieken Heen en weer haken Haak altijd van rechts naar links en keer het werk aan het einde van de toer. Let erop dat je het werk bij het keren tegen de klok in draait, zodat de werkdraad niet om de laatste steek heen wordt gewikkeld. In de rondte haken Bij deze methode haak je meestal rondom een centrale ring (of lus) en wordt het werk niet gekeerd. Je haakt altijd tegen de klok in. Vaak sluit je elke toer met een halve vaste, maar je kunt ook doorhaken in een spiraal zonder de toeren te sluiten. Centrale ring Haak een ketting van een aantal lossen. Sluit deze tot een ring door een halve vaste te haken in de eerst gehaakte losse. Voor een gesloten project (granny square, kom of de bodem van een tas) haak je de eerste toer door de haaknaald in het midden van de ring te steken en niet in de lossen zelf. Voor een open project (kraag of koker zonder bodem) haak je de eerste toer door de haaknaald voor elke steek in elke losse te steken. Magische ring Bevestig het garen aan de haaknaald met een schuiflus zoals gewoonlijk, maar houd een grote lus van garen aan het begin. Haak de eerste toer door de haaknaald door deze grote lus te steken. Trek aan het losse draadeinde om de maat van de ring aan te passen of om deze te sluiten. Van garen wisselen Wissel indien mogelijk van garen aan het begin of einde van een toer. Knip het oude garen ten minste 10 cm lang af. Haak de eerste steek van de toer met het nieuwe garen. Wil je een mooie overgang als je van kleur wisselt, haak dan de halve vaste aan het einde van de toer alvast met de nieuwe kleur. Draadjes wegwerken Gebruik een naald met een groot oog en een stompe punt, bijvoorbeeld een stopnaald. Werk de draadjes een voor een weg aan de achterkant van het werk. Weef ze met de naald horizontaal door een aantal steken en zorg dat de draad niet zichtbaar is aan de goede kant van het werk. Trek de draad door de steken zonder het werk te rimpelen en knip het uitstekende stukje draadje af. Meerderen Haak meerdere steken in dezelfde steek. Minderen Minder door twee of meer opeenvolgende steken samen te haken. Haak 2 vasten samen 1 Steek de haak in de eerste steek. Maak een lus en haak deze door de steek. 2 Steek de haak in de volgende steek. Maak een lus en haal deze door de steek. 3 Maak een lus en haal deze door alle drie lussen op de haaknaald. Haak 2 halve stokjes samen 1 Maak een lus en steek dan de haak in de steek. Maak weer een lus en haal deze door de steek. Maak weer een lus en haal deze door de eerste twee lussen op de haaknaald. 2 Maak een lus en steek de haak in de volgende steek. Maak weer een lus en haal deze door de steek. Maak weer een lus en haal deze door de eerste twee lussen op de haaknaald. 3 Maak een lus en haal deze door alle drie lussen op de haaknaald. Nieuw garen aanhechten Zo hecht je een nieuwe draad aan, bijvoorbeeld als je een rand wilt haken: steek de haak in de gewenste steek (of toer), maak een lus met de nieuwe draad en haal deze door de steek. Afhechten Knip het garen ten minste 10 cm lang af. Haal het draadeinde door de laatste lus, verwijder de haaknaald en trek de draad aan. *62
Bovenkant linkervoorpand Bevestig aan de goede kant het garen in de 24e v van toer 10. Toer 11: 1 l, 1 v in de v waarin het garen is bevestigd, 1 v in elke van de laatste 6 v, keer = 7 v. Toer 12-16: 1 l, 1 v in elke v. Foto s op blz. 30 tot en met 33 Op de Zuidpool Materialen voor de outfit Bouclégaren van 3% polyamide, 20% wol en 77% acryl voor haaknaald 6 mm: 1 bol naturel (garen A) Bontgaren van 100% polyamide voor haaknaald 8 mm: 1 bol naturel (garen B) Garen van 100% acryl voor haaknaald 3,5 mm: 1 bol naturel (garen C) Garen van 50% acryl en 50% katoen voor haaknaald 3 mm: 1 bol naturel (garen D) Zacht (kunst)leer of vilt: 10 x 5 cm 1 knoop met een diameter van 8 mm 2 kleine drukknopen Naaigaren en dun elastiek Haaknaalden 3, 3,5 en 5 mm Naaigerei Anorak Gebruik garen A en haaknaald 5 mm en haak 31 l. Haak heen en weer. Toer 1 (goede kant): sla de eerste l over, 1 v in elke volg l = 30 v. Toer 2-10: 1 l, 1 v in elke v. Bovenkant rechtervoorpand Toer 11: 1 l, 1 v in elke van de volg 7 v, keer = 7 v. Toer 12-16: 1 l, 1 v in elke v. Bovenkant achterpand Bevestig aan de goede kant het garen in de achtste v van toer 10. Toer 11: 1 l, 1 v in de v waarin het garen is bevestigd, 1 v in elke van de volg 15 v, keer = 16 v. Toer 12-16: 1 l, 1 v in elke v. Mouwen Gebruik garen D, werk met onzichtbare steken en naai de schouders dicht; naai 3 v van de laatste toer van het achterpand en de voorpanden aan elkaar, zodat er armsgaten ontstaan. Bevestig garen A aan de zijkant in een armsgat Haak in een spiraal. Toer 1: 1 l, 1 v in elke van de 12 toeren, plus 1 v in de naad aan de zijkant en 1 v in de naad op de schouder = 14 v. Toer 2-9: 1 v in elke v. Knip garen A af en ga verder met garen B. Toer 10: 1 v in elke v. Haak de andere mouw op dezelfde manier. Rand langs de hals Gebruik garen D en haaknaald 3 mm en bevestig het garen aan het einde van de halslijn op het rechtervoorpand. Toer 1: 1 l, 1 v in elke van de 4 v op het rechtervoorpand, 1 v in elke van de 10 v langs de hals op het achterpand, 1 v in elke van de 4 v op het linkervoorpand = 18 v. Toer 2-3: 1 l, 1 v in elke v. Rand langs de onderkant Gebruik garen D en haaknaald 3 mm en bevestig het garen aan het einde van de onderkant op het rechtervoorpand. Toer 1: 1 l, 1 v in elke van de 30 l = 30 v. Toer 2-3: 1 l, 1 v in elke v. Capuchon Gebruik garen A en haaknaald 5 mm en haak 33 l. Haak heen en weer. Toer 1 (goede kant): sla de eerste l over, 1 v in elke volg l = 32 v. Toer 2-16: 1 l, 1 v in elke v. Knip garen A af en ga verder met garen B. Toer 17: 1 v in elke v. Afwerking Werk de losse draadjes weg aan de achterkant van het werk. Vouw de capuchon dubbel met de goede kanten op elkaar en zorg dat de zijkanten netjes tegen elkaar liggen. Gebruik garen D, sluit de naad aan de bovenkant met kleine steken in de lossen; ga dan de hoek om en naai de zijkanten aan elkaar, zodat er een afgeronde hoek aan de bovenkant ontstaat. Ga verder (nog steeds met garen D) en naai de capuchon langs de hals; rimpel daarbij de capuchon in langs het achterpand, zodat hij goed past. Naai de knoop op het linkervoorpand, net onder de hals. 79*
Foto s op blz. 54 tot en met 57 Roodkapje Materialen Garen van 100% polyamide voor haaknaald 3,5 mm: 1 bol rood (garen A) Garen van 4% overige vezels, 48% acryl en 48% katoen voor haaknaald 3 mm: 1 bol ecru (garen B) Stuk (kunst)leer of vilt: 13 x 1,5 cm Naaigaren Haaknaalden 3 en 4 mm Naaigerei Jurk Panden Gebruik garen A en haaknaald 4 mm en haak 15 l. Haak heen en weer. Toer 1: sla de eerste l over, 1 v in elke volg l = 14 v. Toer 2-6: 1 l, 1 v in elke v. Haak een tweede deel op dezelfde manier, maar knip de draad niet af aan het einde. Haak verder in een spiraal. Toer 1: 1 v in elke v van het eerste deel, 1 v in elke v van het tweede deel = 28 v. Toer 2: 1 v in elke v. Toer 3: 1 v in elke van de volg 12 v, 3 v in elke van de volg 4 v, 1 v in elke van de volg 12 v = 36 v. Toer 4-19: 1 v in elke v. Toer 20: *sla 1 v over, [1 hv, 3 l en 2 stk] in de volg v*, herh van * tot * tot het einde van de toer, 1 hv in de volg v. Mouwen Sluit elke schoudernaad over 1 v met een kleine steek. Bevestig garen A aan de bovenkant van een van de armsgaten. *92
Tips van Isabelle Mijn pop heeft een eigen karakter. Ze is een goede en eerlijke vriendin; ze houdt van de natuur en reist rond om bedreigde dieren en landschappen te fotograferen. Zo heeft ze Jan-Paul de pinguïn leren kennen. Ze konden het zo goed samen vinden dat ze hem mee naar huis heeft genomen. Vervolgens heeft ze een opblaasbaar zwembad voor hem gekocht, want het is hier een beetje warm voor hem. Welke persoonlijkheid heeft jouw pop? Persoonlijkheid Denk goed na over het karakter van jouw pop. Kies de kleur van huid, haar en ogen zorgvuldig. Zelfs de plaats van de ogen hoog of laag, dicht bij elkaar of verder uit elkaar heeft grote invloed op haar persoonlijkheid. Is ze brutaal, verlegen, ondeugend of serieus? Je vindt in dit boek ook inspiratie voor verschillende kapsels. Kies ook de kleuren voor de kleding met zorg uit. En natuurlijk kun je de patronen in dit boek naar hartenlust aanpassen met andere knopen, lintjes, kralen, borduursels en nog veel meer. Vulling Je kunt de poppenvulling ook vervangen door repen stof (bijvoorbeeld van oude T-shirts); dat is vooral handig als je het lijf en hoofd een duidelijkere vorm wilt geven. Vul de armen licht, zodat ze mooi langs het lijf hangen. Je kunt wat minder vulling gebruiken bij de gewrichten (enkels, knieën en polsen), zodat de pop verschillende houdingen aan kan nemen. Haar Je kunt ook een fantasiegaren gebruiken voor het haar, bijvoorbeeld bouclégaren of dikke, pluizige wol. Het is belangrijk dat je de hoofdhuid haakt met garen dat dezelfde dikte heeft als het lijf, maar in een kleur die zo dicht mogelijk bij die van het haar ligt. Probeer net zolang verschillende kapsels uit tot je tevreden bent. Je kunt bijvoorbeeld een paar plukken dubbelvouwen en ze met enkele steekjes vastzetten op de achterkant van het hoofd. Een lang leven Gebruik garens en vulling die je gemakkelijk kunt wassen, zodat je pop lang mooi blijft. En maak vooral die koffer voor haar, want dan kan ze met je mee op vakantie en kan ze al haar kleren en accessoires netjes opbergen. 95*
Dankwoord Veel dank aan mijn twee trouwe Maries. Marie Le Bris heeft al het poppenondergoed gehaakt. En ze heeft me ontzettend geholpen door op mijn zoons te passen, zodat ik verder kon haken wat waren de muffins lekker en de bordspelletjes leuk! Marie Pieroni heeft me geholpen om mijn ideeën in woorden om te zetten. Ik ben erg blij met deze geweldige samenwerking, die steeds hechter en succesvoller wordt. Ook veel dank aan het team van Mango, dat dit boek mogelijk heeft gemaakt. Isabelle Kessedjian De Franse uitgever wil graag Bergère de France bedanken en in het bijzonder Josette Keller. Dit boek is gepubliceerd door Tirion Uitgevers, onderdeel van VBK media Postbus 13288 3507 LG Utrecht www.tirion.nl Omslagontwerp: Studio Veer Zetwerk Nederlandse editie: De ZrIJ Foto s binnenwerk: Fabrice Besse Vertaling: Angelique den Brok/Vitataal Redactie: Vitataal ISBN 978 90 4391 711 7 NUR 474 Voor het eerst gepubliceerd in Frankrijk in 2013 door Éditions Mango Pratique onderdeel van Fleurus Éditions, 15/27 rue Moussorgski, 75018 Parijs Oorspronkelijke titel: Ma poupée au crochet 2013 Éditions Mango Pratique, onderdeel van Fleurus Éditions 2014 voor de Nederlandse taal: Tirion Uitgevers, onderdeel van VBK media, Utrecht Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. No part of this book may be reproduced in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without prior written permission from the publisher.
mijn gehaakte pop mijn gehaakte pop Mijn gehaakte pop eenvoudig haken. Daarnaast vind je verschillende outfits en heel veel accessoires om de pop te personaliseren zoals jij het wil. Van retro-jurkje, carnavalstenues, Tirion Creatief Met dit boek kun je het basispatroon van de pop Isabelle Kessedjian Zijn deze poppen niet schattig? badkleding tot winterse kleding voor een bezoek aan de Zuidpool. Ideeën genoeg! Geniet van de inspirerende foto s en maak daarna jouw eigen gehaakte pop met de stap-voor-stapbeschrijvingen achterin dit boek. Veel haakplezier! Kijk voor meer informatie op www.tirion.nl Isabelle Kessedjian Tirion Creatief Omslag Poppen Haken plano DEF.indd 1 13-03-14 15:06