PARTY BY THE POOL COVERUP

Transcriptie

1 PARTY BY THE POOL COVERUP Shannon Mullett-Bowlsby Vertaling Charami.com DISCLAIMER Dit patroon werd ontworpen door Shannon Mullett-Bowlsby ( voor Caron International Yarns. Charami.com maakte enkel de vertaling, onafhankelijk van de ontwerper. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper voor hulp. Tekst gekleurd in roze = opmerkingen/bedenkingen van de vertaler (niet uit het originele patroon)

2 Techniek : haken Intermediair niveau AFMETINGEN XS (S, M, L, 1X, 2X, 2X, 4X, 5X) Borstomtrek : 32 (37, 40, 43, 48, 51, 57, 60, 63)" / 81.5 (94, 101.5, 109, 122, 129.5, 145, 152.5, 160) cm Lengte: 28 (28, 28, 29, 29, 29, 29, 30, 30)" / 71 (71, 71, 73.5, 73.5, 73.5, 73.5, 76, 76) cm BENODIGDHEDEN Caron International s Simply Soft Party (99% acryl, 1 % polyester ; 85 g ; 156 m) in kleur #0007«Black Sparkle»: 7 (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 13) bollen Haaknaald van 5,5 mm of grootte om de juiste afmetingen te verkrijgen Wolnaald PROEFLAPJE In «Diamant» patroon, 17 steken en 7 rijen = 4" / 10 cm Nota : Dit is de afmeting na het blokken. Voor het blokken zullen de onderdelen smaller zijn dan aangegeven in het patroon. GEBRUIKTE STEKEN / AFKORTINGEN d.stk = h.stk = Dubbel stokje Half stokje HV = Halve vaste L = Losse STK = Stokje

3 V = Vaste SPECIALE STEKEN / AFKORTINGEN Basis-h.STK = Basis half stokje (deze techniek maakt tegelijkertijd een basis ketting en een rij van halve stokjes): STAP 1: Haak 3L. Haal over, steek de haaknaald in de 3 de losse van de haak en haal een lus op. Haal over en haal door 1 lus op de haaknaald (de losse ); haal over en haal door 3 lussen op de haaknaald (het half stokje ). STAP 2: Haal over, steek de haaknaald in de losse van de vorige steek en haal een lus op. Haal over en haal door 1 lus op de haaknaald (de losse ); haal over en haal door 3 lussen op de haaknaald (het half stokje ). Herhaal stap 2 tot je het vereiste aantal steken hebt. Eerste-STK = Het eerste stokje van een rij met stokjes (i.p.v. de traditionele 3 lossen) : 1L, V in eerste steek, 2L NOTA : Als je liever met de traditionele 3 lossen werkt aan het begin van een rij met stokjes, dan is dit ook goed Eerste-d.STK = Het eerste dubbel stokje van een rij met dubbele stokjes (i.p.v. de traditionele 4 lossen) : 1L, V in eerste steek, 3L NOTA : Als je liever met de traditionele 4 lossen werkt aan het begin van een rij met dubbele stokjes, dan is dit ook goed PATROONSTEKEN Diamant patroon: Rij 1: 1L, V in eerste stokje, 3L, sla volgende ruimte over, sla volgende vaste over, V in volgende vaste, *3L, V in volgende ruimte, 2L, sla volgende vaste over, V in volgende

4 vaste; herhaal vanaf * tot aan de laatste ruimte, 3L, sla laatste ruimte over, V in laatste stokje, keer. Rij 2: 1L, V in eerste vaste, V in eerste ruimte, *5L, V in volgende ruimte, V in volgende vaste, V in volgende ruimte; herhaald vanaf * tot aan laatste ruimte, V in laatste ruimte, V in laatste steek, keer. Rij 3: 1L, V in eerste vaste, *3L, V in volgende ruimte, 3L, sla volgende vaste over, V in volgende vaste; herhaal vanaf * tot einde, keer. Rij 4: Eerste-d.STK, 2L, V in eerste ruimte, V in volgende vaste, V in volgende ruimte, *5L, V in volgende ruimte, V in volgende vaste, V in volgende ruimte; herhaal vanaf * tot aan laatste vaste, 2L, d.stk in laatste vaste, keer. Herhaal rijen 1-4 voor het Diamant patroon. Nota: Kant gemaakt met het diamant patroon rekt uit en zet zich open bij het blokken en dragen. Rek de stof voorzichtig open wanneer je meet om het effect van een geblokt stuk kant te simuleren. Dit is vooral belangrijk wanneer je de mouwen meet, gezien mouwen meer uitrekken dan andere onderdelen bij het dragen.

5 ACHTERKANT Nota: Als je liever met een traditionele ketting van lossen begint, i.p.v. de basis-h.stk, ga dan als volgt te werk: Haak 68 (80, 86, 92, 104, 110, 122, 128, 132) lossen. Basisrij: h.stk in de tweede losse van de haaknaald en in elke losse tot aan het einde, keer 67 (79, 85, 91, 103, 109, 121, 127, 131) steken. Ga dan verder met Rij 1 van de onderstaande instructies. Haak 67 (79, 85, 91, 103, 109, 121, 127, 131) Basis-h.STK Rij 1 (opzetten voor het diamant-patroon): Eerste-STK, 2L, sla volgende steek over, *V in elk van de volgende 3 steken, 5L, sla volgende 3 steken over; Herhaal vanaf * tot aan de laatste 5 steken. V in elk van de volgende 3 steken, 2L, sla volgende steek over, STK in laatste steek, keer 11 (13, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 22) herhalingen. Nota: Een herhaling bestaat uit één enkele diamant van het diamant-patroon. De diamanten zullen duidelijker worden na de eerste 4 rijen in het diamant-patroon. Ga verder met het diamant-patroon (zoals bovenaan beschreven) totdat de achterkant ongeveer 28 (28, 28, 29, 29, 29, 29, 30, 30)" / 71 (71, 71, 73.5, 73.5, 73.5, 73.5, 76, 76) cm meet wanneer je het stuk een beetje uitrekt. Eindig met een Rij 3 van het diamant-patroon. Bind af. VOORKANT (MAAK 2X) Nota: Als je liever met een traditionele ketting van lossen begint, i.p.v. de basis-h.stk, ga dan als volgt te werk: Haak 44 (50, 50, 56, 62, 62, 68, 74, 74) lossen. Basisrij: h.stk in de tweede losse van de haaknaald en in elke losse tot aan het einde, keer 43 (49, 49, 55, 61, 61, 67, 73, 73) steken. Ga dan verder met Rij 1 van de onderstaande instructies. Haak 43 (49, 49, 55, 61, 61, 67, 73, 73) Basis-h.STK

6 Rij 1 (opzetten voor het diamant-patroon): Eerste-STK, 2L, sla volgende steek over, *V in elk van de volgende 3 steken, 5L, sla volgende 3 steken over; Herhaal vanaf * tot aan de laatste 5 steken. V in elk van de volgende 3 steken, 2L, sla volgende steek over, STK in laatste steek, keer 7 (8, 8, 9, 10, 10, 11, 12, 12) herhalingen. Ga verder met het diamant-patroon (zoals bovenaan beschreven) totdat de voorkant even lang is als de achterkant wanneer je het een beetje uitrekt. Eindig met een Rij 3 van het diamant-patroon. Bind af. MOUW (MAAK 2X) Nota: Als je liever met een traditionele ketting van lossen begint, i.p.v. de basis-h.stk, ga dan als volgt te werk: Haak 62 (62, 68, 68, 74, 74, 80, 80, 86) lossen. Basisrij: h.stk in de tweede losse van de haaknaald en in elke losse tot aan het einde, keer 61 (61, 67, 67, 73, 73, 79, 79, 85) steken. Ga dan verder met Rij 1 van de onderstaande instructies. Haak 61 (61, 67, 67, 73, 73, 79, 79, 85) Basis-h.STK Rij 1 (opzetten voor het diamant-patroon): Eerste-STK, 2L, sla volgende steek over, *V in elk van de volgende 3 steken, 5L, sla volgende 3 steken over; Herhaal vanaf * tot aan de laatste 5 steken. V in elk van de volgende 3 steken, 2L, sla volgende steek over, STK in laatste steek, keer 10 (10, 11, 11, 12, 12, 13, 13, 14) herhalingen. Ga verder met het diamant-patroon (zoals bovenaan beschreven) totdat mouw 23 (23, 23, 23, 23, 23, 22, 22, 21)" / 58.5 (58.5, 58.5, 58.5, 58.5, 58.5, 56, 56, 53.5) cm meet wanneer je het stuk een beetje uitrekt. Eindig met een Rij 3 van het diamant-patroon. Bind af. Nota: De lengte van de mouw hier weergegeven houdt rekening met een manchet van 3-4" / 7,5-10 cm dat je kan oprollen. Als je geen manchet wilt, haak dan elke mouw totdat deze 3-4" / 7,5-10 cm korter is dan de afmetingen weergegeven.

7 AFWERKING Weef alle eindjes weg met de wolnaald. Blok de onderdelen zodat deze meten zoals de schema s aangegeven. Beginnend met de rand aan de zijkant, naai de schoudernaden voor ongeveer 5 (6, 61/2, 7, 8, 81/2, 10, 101/2, 11)" / 12.5 (15, 16.5, 18, 20.5, 21.5, 25.5, 26.5, 28) cm. Laat hierbij ongeveer 6 (61/2, 7, 71/2, 8, 81/2, 81/2, 9, 91/2)" / 15 (16.5, 18, 19, 20.5, 21.5, 21.5, 23, 24) cm ongenaaid aan de achterkant van de nek. Plaats de bovenkant van elke mouw langs één zijkant, gecentreerd over de schoudernaad, en naai hem in plaats. Naai de zijkant en de naden voor de mouwen. KAP Met de verkeerde kant naar je toe, maak de wol vast met een vaste aan het begin van de voorkant van de nekrand. Haak 67 (73, 73, 79, 85, 85, 85, 91, 91) V, evenredig versrpeid rond de nekrand. Rij 1: Eerste-STK, 2L, sla volgende steek over, *V in elk van de volgende 3 steken, 5L, sla volgende 3 steken over; Herhaal vanaf * tot aan de laatste 5 steken. V in elk van de volgende 3 steken, 2L, sla volgende steek over, STK in laatste steek, keer - 1 (12, 12, 13, 14, 14, 14, 15, 15) herhalingen. Ga verder met het diamant-patroon (zoals bovenaan beschreven) tot de kap ongeveer 12" / 30,5 cm meet wanneer het licht uitgerekt wordt. Eindig met een Rij 3 van het diamant-patroon. Bind af. Blok de kap. Vouw de laatste rij in twee en naai dicht voor de bovenkant van de kap. VOORSTE RAND Met de juiste kant naar je toe, maak de wol vast met een vaste in de onderste hoek. Haak vasten evenredig langs de voorste rand, rond de rand van de kap en naar beneden langs de tegenovergestelde rand. Bind af.

8 RAND VOOR MOUW Met de juiste kant naar je toe, maak de wol vast met een vaste in de naad van de mouw. Haak vasten evenredig langs de rand van de mouw. Verbind met HV in de eerst gehaakte vaste. Bind af. Herhaal voor de andere mouw. Nota: De rand voor de mouw wordt gehaakt met de verkeerde kant nar je toe, zodat de juiste kant van de rand zichtbaar zal zijn wanneer je de manchet omplooit. Als je koos om geen manchet te haken, haak dan de rand voor de mouw met de juiste kant naar je toe. In het schema werden enkel de afmetingen in INCHES (") aangegeven. De meeste lintmeters geven de afmetingen in zowel inches als centimeters, dus ik vermoed dat dit geen probleem zou moeten zijn. Maar om je toch nog wat te helpen heb ik de beschikbare afmetingen in cm ook ingevoegd in de tekening. Je herkent ze, zoals helemaal in het begin aangegeven, aan de bruine tekst gemarkeerd in licht roze, zoals deze tekst.

9

10 he_pool_coverup.html Copyright Shannon Mullett-Bowlsby Disclaimer: Vertaald door Charlotte ( Dit is een letterlijke vertaling van het originele patroon. Bij problemen bij het maken van dit patroon, contacteer a.u.b. de ontwerper.