Concept d.d. 26 februari 2007 DIENSTVERLENINGSOVEREENKOMST Deze dienstverleningsovereenkomst, hierna te noemen "Overeenkomst", is opgemaakt tussen: I De Gemeenschappelijke regeling Beheer grondwateronttrekking Delft noord, hierbij vertegenwoordigd door [functie, naam] Partij sub I wordt hierna "de Opdrachtgever" genoemd. en II DSM Anti-Infectives B.V., gevestigd aan de Alexander Fleminglaan 1 te Delft (2613 AX), hierbij rechtsgeldig vertegenwoordigd door de heer Ir. F.P.M. Teeuwisse, gevolmachtigde, hierna te noemen "Dienstverlener"; Opdrachtgever en Dienstverlener verder individueel te noemen: "Partij" en gezamenlijk te noemen: "Partijen". Overwegende dat: Tussen de in de Gemeenschappelijke regeling deelnemende overheden (de provincie Zuid Holland, de gemeente Delft en het Hoogheemraadschap van Delfland) en Dienstverlener op 1 mei 2009 een vaststellingsovereenkomst is gesloten ter beeindiging van een geschil inzake de grond(koel)wateronttrekking op de Delftse locatie van Dienstverlener ("Vaststellingsovereenkomst"); In de Vaststellingsovereenkomst onder meer is vastgelegd dat Partijen een dienstverleningsovereenkomst zullen sluiten terzake van de operationele bediening van de installatie tot onttrekking van grond(koel)water die zich op de Delftse locatie van Dienstverlener bevindt en het lozen van het aldus ontrokken grond(koel)water; De in de Gemeenschappelijke regeling deelnemende overheden er ieder voor zich en gezamenlijk voor staan dat Opdrachtgever aan haar verplichtingen jegens DSM zal voldoen en dat zij zo nodig zelf deze verplichtingen zullen nakomen; Het Opdrachtgever bekend is dat de onderneming Prorail B.V. ("Prorail") doende is een spoortunnel en spoorverdubbeling te realiseren in de gemeente Delft en dat de grond(koel)wateronttrekking daarbij van groot belang is. Prorail daarom een eigen zogeheten back-up installatie met een zogeheten tie-in op de Installatie wenst te realiseren in de nabijheid van de Installatie voor het geval de Installatie voor korte of lange duur stilvalt. Indien de (calamiteuze) omstandigheden daar zijn dat deze back-up
installatie gebruikt moet worden, Prorail rechtstreeks afspraken zal maken met Dienstverlener, afspraken die zich uitsluitend zullen richten op het door Prorail toegang hebben tot de back-up installatie en op het gebruik van de tie-in voor het inschakelen van de back up installatie. De afspraken tussen Prorail en Dienstverlener zullen niet gericht zijn op een eventuele wijziging in het onttrekkingsdebiet. Indien en voor zover Prorail tijdens de duur van deze Overeenkomst het onttrekkingsdebiet van het grond(koel)water'wenst te wijzigen, al dan niet tijdens (calamiteuze) omstandigheden, Prorail zulks overeen zal dienen te komen met Opdrachtgever (waarbij overigens Prorail naar de beste bij Dienstverlener bekende informatie op het moment van tekenen van deze Overeenkomst uitgaat van een onttrekkingsdebiet van gemiddeld 1.200 mvuur (twaalf honderd kubieke meter per uur). Komen het volgende overeen: Artikel 1. Definities De volgende begrippen worden in deze Overeenkomst als volgt gedefinieerd: "Installatie": de installatie tot onttrekking van grond(koel)water die zich op de Locatie bevindt, bestaande uit pompinstallaties, onttrekkingputten, verbindend leidingennetwerk, meet- en bemonsteringspunten en dergelijke, bedoeld om grond(koel)water te onttrekken, zoals nader uiteengezet in Bijlage 1 bij deze Overeenkomst; "Locatie": de locatie van Dienstverlener te Delft aan de Alexander Fleminglaan 1; "Werkzaamheden": de operationele bediening van de Installatie, inclusief het onderhoud en de eventuele vervanging van onderdelen daarvan, zoals nader uiteengezet in Bijlage 2 bij deze Overeenkomst. Artikel 2. Doel van de Overeenkomst 2.1 Opdrachtgever verleent hierbij aan Dienstverlener opdracht, gelijk Dienstverlener deze opdracht aanvaardt, tot het uitvoeren van de Werkzaamheden. Dienstverlener zet hiertoe personeel, materiaal en middelen in. 2.2 Opdrachtgever heeft het recht de Locatie en de Installatie te betreden op redelijke tijdstippen om de voortgang van de Werkzaamheden te inspecteren, mits Opdrachtgever daarbij de voorschriften en aanwijzingen (zijnde de Locatie reglementen) van Dienstverlener zal volgen. 2.3 Het staat Dienstverlener vrij om voor de uitvoering van de Werkzaamheden gebruik te maken van derden. Alsdan blijven de voorwaarden van deze Overeenkomst van toepassing en blijft Dienstverlener volledig voor eigen rekening en risico verantwoordelijk voor de Werkzaamheden.
Artikel 3. De Werkzaamheden 3.1 Dienstverlener zal zich naar alle redelijkheid inspannen de Werkzaamheden zorgvuldig en vakbekwaam en in overeenstemming met deze Overeenkomst uit te voeren. 3.2 De Werkzaamheden omvatten onder meer het onderhoud en de eventuele vervanging van onderdelen van de Installatie. Dienstverlener zal in deze tot niet meer verplicht zijn dan het behouden van de Installatie in dezelfde technische en functionerende staat en volgens "hetzelfde onderhoudsregiem als waarin de Installatie verkeerde ten tijde van de eigendomsoverdracht aan Opdrachtgever. Deze functionerende staat is vastgelegd hi de Vaststellingsovereenkomst (Annex 1) en in Bijlage 3 bij deze Overeenkomst en het onderhoudsregiem is vastgelegd in Bijlage 2 bij deze Overeenkomst. 3.3 De Werkzaamheden worden uitgevoerd met als uitgangspunt een voor het te onttrekken grond(koel)water geldend onttrekkingsdebiet van gemiddeld 1.200 mvuur (twaalf honderd kubieke meter per uur) zoals van toepassing op de ingangsdatuni van deze Overeenkomst. Daarbij is het Opdrachtgever bekend dat de maximale capaciteit van de Installatie 1.200 mvuur (twaalf honderd kubieke meter per uur) is. Indien Opdrachtgever het onttrekkingsdebiet wenst te wijzigen, ongeacht of dat voor een kortstondige periode is of voor langere duur: (a) zal zulks besproken en schriftelijk vastgelegd worden tijdens het halfjaarlijks overleg tussen Partijen bedoeld in Artikel 3.5, waarbij tijdens dat overleg tevens de gewenste datum van inwerkingtreding van de wijziging zal worden besproken en schriftelijk vastgelegd; (b) zullen de financiele gevolgen daarvan in de vorm van eventueel extra onderhoud aan de Installatie en/of extra vervanging van onderdelen van de Installatie ten opzichte van de Werkzaamheden zoals weergegeven in art. 3.2 en in de aanhef van dit art. 3.3 voor rekening van Opdrachtgever zijn. Dit betreft in het bijzonder het goed kunnen blijven functioneren van de onttrekkingputten; (c) zal een gewenste verlaging tot minder dan 450 mvuur (vier honderd vijftig kubieke meter per uur) voorafgaand overleg met en instemming van Dienstverlener vereisen. 3.4 Partijen zijn in de Vaststellingsovereenkomst overeengekomen dat Dienstverlener voor een periode van 5 (vijf) jaar na de ingangsdatuni van deze Overeenkomst een gemiddelde afhame van 450 m 3 /uur (vier honderd vijftig kubieke meter per uur) grond(koel)water garandeert, met een maximum piekbelasting van 600 m 3 /u. De verdeling van deze 450 mvuur (vier honderd vijftig kubieke meter per uur) over voornoemde 5 (vijf) jaar zal overeen gekomen worden in het kader van het bespreken van de halfjaarlijkse voortgangsrapportages bedoeld in Artikel 3.5. 3.5 Dienstverlener zal halfjaarlijkse voortgangsrapportages over de verrichte Werkzaamheden en de verwachtingen voor het daaropvolgende halfjaar opstellen en aan Opdrachtgever doen toekomen, voor het eerst op 1 juni 2009 en vervolgens steeds na zes maanden. Deze rapporten zullen Partijen
vervolgens binnen twee (2) maanden na afloop van het voorafgaande halfjaar bespreken. De rapportages en de bespreking daarvan zijn tevens bedoeld als tussentijdse rapportages op grond waarvan Opdrachtgever formeel de kwaliteit van de Werkzaamheden vaststelt mede met het oog op de overname van de Werkzaamheden na de beeindiging van deze Overeenkomst. Artikel 4. Vergoeding en Betaling 4.1 Opdrachtgever betaalt Dienstverlener voor de uitvoering van de Werkzaamheden een prijs die bestaat uit een bedrag van 0,10 (tien Eurocent) ex BTW prijspeil 2005 per feitelijk opgepompte kubieke meter grond(koel)water voor in totaal op de ingangsdatuni van deze Overeenkomst maximaal 750 mvuur (zeven honderd vijftig kubieke meter per uur) die Dienstverlener voor Opdrachtgever oppompt en loost, naast de in Artikel 3.4 genoemde 450 m 3 /uur (vier honderd vijftig kubieke meter per uur) grond(koel)water. Dit tarief zal met ingang van 1 januari 2006 jaarlijks worden verhoogd met het gemiddelde van (1) de CBS Nederlandse Consumenten Prijs Index (CPI) 04500 energie en (2) CBS Nederlandse Consumenten Prijs Index (CPI) 000000 totaal bestedingen. Volledigheidshalve merken Partijen op dat de hiervoor genoemde 750 mvuur (zeven honderd vijftig kubieke meter per uur) grond(koel)water die Dienstverlener voor Opdrachtgever oppompt, gewijzigd kan worden in overeenstemming met het bepaalde in Artikel 3.3 en dat Opdrachtgever slechts zal betalen voor het feitelijk door Dienstverlener opgepompte aantal kubieke meters grond(koel)water minus de in Artikel 3.4 genoemde 450 m 3 /uur (vier honderd vijftig kubieke meter per uur). 4.2 Halfjaarlijks, steeds op de eerste werkdag van dat halfjaar., zal voor het door Dienstverlener op te pompen grond(koel)water debiet zoals bedoeld in art. 3.3 minus 450 m 3 /u (zie art. 3.4) een voorschot ter grootte van dat debiet maal 0,10 (ex BTW en prijspeil 2005) door Opdrachtgever worden betaald op bankrekeningnummer 58.67.07.298 van Dienstverlener. Jaarlijks, achteraf, zal Dienstverlener een gespecificeerde en deflnitieve afrekening opstellen aan de hand van de ingevolge Artikel 4.1 verschuldigde prijs inclusief BTW en incl. prijsindexeringen (zie art. 4.1), waarbij de vorm van de verrekening in overleg nader is te bepalen, en deze binnen twee (2) maanden na afloop van het voorgaande jaar aan Opdrachtgever ter beschikking stellen. Een eventueel verschil tussen de jaarafrekening en de maandelijkse voorschotten zal in rekening worden gebracht door Dienstverlener bij Opdrachtgever danwel door Dienstverlener aan Opdrachtgever worden gecrediteerd, waarna het verschil zal worden voldaan binnen 30 (dertig) dagen na ontvangst van de desbetreffende jaarafrekening, in het geval van Dienstverlener op bankrekeningnummer 58.67.07.298 en in het geval van Opdrachtgever op een nog op te geven bankrekeningnummer. Artikel 5. Ingangsdatuni en Duur van de Overeenkomst
5.1 Deze Overeenkomst gaat in op 1 mei 2009, heeft een duur van vijf (5) jaar en zal van rechtswege eindigen op 1 mei 2014 behoudens in geval van schriftelijke verlenging door Partijen van de Overeenkomst. Partijen zullen uiterlijk 6 (zes) maanden voor de afloopdatum van de Overeenkomst met elkaar hi overleg treden om te bepalen of zij de Overeenkomst wensen te verlengen, en zo ja, onder welke voorwaarden. 5.2 Dienstverlener is gerechtigd deze Overeenkomst tussentijds schriftelijk te beeindigen met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste 6 (zes) maanden bij smiting of verkoop van de bedrijfsactiviteiten. hi dat geval zal het bepaalde in de Vaststellingsovereenkomst van toepassing zijn. 5.3 Met inachtneming van het bepaalde in de Vaststellingsovereenkomst zal Opdrachtgever, indien zij na de beeindiging van deze Overeenkomst het gebruik van de Installatie wenst voort te zetten, zelf verantwoordelijk zijn en zorgdragen voor onder andere (i) voorzieningen als de levering van stroom om de Installatie te bedienen en (ii) het onderhoud van de Installatie, zulks met het doel dat de Installatie geheel zelfstandig, dat wil zeggen onafhankelijk van Dienstverlener en de bedrijfsactiviteiten van Dienstverlener, kan worden gebruikt door Opdrachtgever. Dienstverlener zal Opdrachtgever daartoe hi staat stellen. Artikel 6. Aansprakeliikheid 6.1 Dienstverlener is jegens Opdrachtgever slechts aansprakelijk voor directe schade die het gevolg is van een aan Dienstverlener toerekenbare tekortkoming in de nakoming van haar verplichtingen en mits deze schade door Opdrachtgever beargumenteerd naar voren is gebracht in de halfjaarlijkse bespreking bedoeld in Artikel 3.5 die direct volgt op de datum waarop de schade zich voordeed. Alsdan aanvaardt Dienstverlener slechts aansprakelijkheid tot ten hoogste de vergoeding die Opdrachtgever op grond van Artikel 4 heeft betaald danwel nog moet betalen aan Dienstverlener over de periode van 6 (zes) maanden die voorafgaand aan de datum waarop het schadeveroorzakende feit heeft plaatsgevonden. Dienstverlener zal nimmer aansprakelijk zijn jegens Opdrachtgever voor enige indirecte of gevolgschade die door Opdrachtgever wordt geleden. 6.2 Behoudens ingeval van opzet of grove schuld aan de zijde van Dienstverlener, vrijwaart Opdrachtgever Dienstverlener en de door Dienstverlener voor de uitvoering van de Werkzaamheden ingeschakelde personen voor alle aanspraken van derden uit hoofde van door deze derden geleden schade voortvloeiend uit de Werkzaamheden. 6.3 Opdat de uitvoering van de Werkzaamheden niet in gevaar wordt gebracht, zal Opdrachtgever de Installatie gedurende de duur van deze Overeenkomst niet zelf gebruiken danwel bedienen. Indien zulks wel het geval is, geschiedt dat volledig op eigen risico van Opdrachtgever en met volledige uitsluiting van aansprakelijkheid en risico's voor Dienstverlener.
6.4 Beeindiging van de Overeenkomst, op welke grond dan ook, treft niet de bepalingen in dit Artikel 6. Artikel 7. Contactpersonen 7.1 Partijen wijzen de volgende contactpersonen aan ter zake van de dagelijkse uitvoering van de Werkzaamheden: Namens Dienstverlener: e-mail: tel. nr.: Namens Opdrachtgever: e-mail: tel. nr.: Een eventuele wijziging van deze contactpersonen zal tijdig en schriftelijk worden medegedeeld aan de andere Partij. 7.2 Inzake de overige mededelingen tussen Partijen, daaronder begrepen opzegging, beeindiging en aanpassing van de Overeenkomst, welke mededelingen uitsluitend schriftelijk en per post zullen plaatsvinden, wijzen Partijen de volgende contactpersonen aan: Namens Dienstverlener: Namens Opdrachtgever: DSM Anti-Infectives B.V. Gemeenschappelijke regeling Alexander Fleminglaan 1 Beheer grondwateronttrekking 2613 AX Delft Delft noord [adres] T.a.v. (functie noemen) T.a.v. (functie noemen) Artikel 8. Algemeen 8.1 Tegenstrijdigheid met de Vaststellingsovereenkomst. hi geval van tegenstrijdigheden of afwijkingen tussen deze Overeenkomst en de Vaststellingsovereenkomst prevaleren de bepalingen van de Vaststellingsovereenkomst. 8.2 Geschillenregeling en forumkeuze. Er is sprake van een geschil indien een van de Partijen daarvan schriftelijk melding maakt aan de andere Partij. Partijen treden binnen dertig (30) dagen na zodanige melding eerst met elkaar in overleg om te bezien of in der minne een oplossing voor het geschil kan worden gevonden. Indien binnen zestig (60) dagen na melding van het geschil geen overeenstemming tussen Partijen is bereikt, staat het ieder van de Partijen vrij om het geschil voor te leggen aan de bevoegde rechter in Den Haag. 8.3 Overdracht Overeenkomst. Partijen zullen de Overeenkomst niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij, welke toestemming slechts op redelijke gronden zal worden geweigerd.
8.4 Overmacht. In geval van overmacht wordt de nakoming door party en van de verplichtingen onder deze Overeenfcomst geheel of gedeeltelijk opgeschort voor de duur van de overmacht, zonder dat partijen over en weer tot enige schadevergoeding ter zake gehouden zijn. Onder overmacht wordt verstaan een tekortkoming van een party die niet is te wijten aan zijn schuld, die niet krachtens de wet aan hem wordt toegerekend, en die niet krachtens de verkeersopvattingen voor zijn rekening komt. Van een situatie van overmacht zal onder overlegging van de nodige bewijsstukken, schriftelijk aan de andere partij mededeling worden gedaan. Indien een situatie van overmacht langer voortduurt dan 60 (zestig) dagen, is de niet in overmacht verkerende partij gerechtigd deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te beeindigen door opzegging. 8.5 Volledige Overeenkomst. Deze Overeenkomst omvat de gehele Overeenkomst in relatie tot de Werkzaamheden tussen Partijen en vervangt alle eerdere mondeling en/of schriftelijk gedane toezeggingen en/of gemaakt afspraken en/of gesloten overeenkomsten tussen Partijen. 8.6 Wijziging. Alle wijzigingen op deze Overeenkomst zijn pas geldig na schriftelijke vastlegging en ondertekening daarvan door beide Partijen. 8.7. Deelbaarheid. Indien een bepaling van deze Overeenkomst om welke reden dan ook ongeldig of niet toepasbaar is of wordt, dan zullen de overige bepalingen onverminderd van kracht blijven. Partijen komen overeen, dat zij de ongeldige of niet toepasbare bepaling zullen vervangen door een geldige en toepasbare regeling, die zoveel mogelijk de bedoeling van de ongeldige en niet toepasbare bepaling zal benaderen. 8.8 Afstand. Het feit, dat een Partij op enig moment geen strikte nakoming vraagt van de andere Partij van een op hem rustende verplichting krachtens deze Overeenkomst, zal onder geen enkele omstandigheid van invloed zijn op zijn recht om te eniger tijd alsnog volledige nakoming te eisen. Indien een Partij afstand doet van zijn recht op nakoming, dan zal deze afstand niet ook geacht worden betrekking te hebben op eerdere of latere verzuimen van de andere Partij. Afstand doen van nakoming kan alleen schriftelijk, onvoorwaardelijk en met vermelding van het specifieke recht, waarvan afstand wordt gedaan, geschieden. Aldus overeengekomen op DSM Anti-Infectives B.V. noord 2009 te Gemeenschappelijke regeling Beheer grondwateronttrekking Delft de heer Ir. F.P.M. Teeuwisse [naam]
Gevolmachtigde Gevolmachtigde