FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU

Kabelgoten Chemins de câbles Kabelladders Echelles à câbles Verticale montage Montage verticale FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU Draadgoten Chemins de câbles en fil Profielklemmen Attâches Toebehoren Accessoires

KABELGOTEN / CHEMINS DE CABLES Overzicht van het systeem / Sommaire de système -11 KABELGOTEN / CHEMINS DE CABLES KBSI 60 Kabelbaan ineenschuifbaar / Chemin de câbles emboîtable -16 KBS 60 Kabelbaan langs-dwarsperfo / Chemin de câbles perforé -1 KPBS Brandgetest koppelstuk E90 / Eclisse pour chemins de câbles (RF) -18 COMEGA 290 Open ophangbeugel / Etrier ouvert -18 LOMEGA 150 Konsole / hangsteun / Console / pendart -19 VOMEGA Verbindingsstuk / Pièce de jonction -19 KCLBS Clipsbare konsole (BS) / Console encliquetable (RF) -20 BSKLEM Klem voor draadstangborging / Attache pour vérouillage d une tige fill -20 HSLECL Enkele clipsbare hangsteun / Pendart simple encliquetable -21 CLHS Clipsbaar hulpstuk voor HSLECL / Accessoire attachable pour HSLECL -21 WK Gelaste wandkonsole / Console soudée pour montage mural -22 TECHNISCHE INFO / INFO TECHNIQUE -23 KABELLADDERS / ECHELLES A CABLES Overzicht van het systeem / Sommaire de système -29 KABELLADDERS / ECHELLES A CABLES KLBS 60 Kabelladder KL (BS) / Echelle à câbles KL (RF) -31 KPBSKL Koppelplaat voor kabelladders (BS) / Eclisse pour échelle à câbles (RF) -31 HSLECL Enkele clipsbare hangsteun / Pendart simple encliquetable -32 WK Gelaste wandkonsole / Console soudée pour montage mural -33 BSKLEM Klem voor draadstangborging / Attache pour vérouillage d une tige fill -33 TECHNISCHE INFO / INFO TECHNIQUE -34 VERTICALE MONTAGE / MONTAGE VERTICAL Overzicht van het systeem / Sommaire de système -39 VERTICALE MONTAGE / MONTAGE VERTICALE KL 60 Kabelladder / Echelle à câbles -41 LVBS 60 Koppelplaat voor stijgladder (BS) / Eclisse pour échelle montante (RF) -41 WVPIPN Universeel bevestigingsstuk IPN 80 SL / Equerre universelle pour IPN 80 SL -42 DRAADGOTEN / CHEMINS DE CABLES EN FIL Overzicht van het systeem / Sommaire de système -45 DRAADGOTEN / GOUTTIERES EN TREILLIS VF 60 Draadgoot voor zware last / Chemin de câbles en fil, charges lourdes -4 VFKS VF/VFL steunkoppelplaat / Eclisse support pour VF/VFL -4 SPBS Steunplaat voor draadgoot (BS) / Plaque support pour VF/VFL (RF) -48 HSLECL Enkele clipsbare hangsteun / Pendart simple encliquetable -48 WK Gelaste wandkonsole / Console soudée pour montage mural -49 BSKLEM Klem voor draadstangborging / Attache pour vérouillage d une tige fill -49 TECHNISCHE INFO / INFO TECHNIQUE -50 PROFIELKLEMMEN / ATTACHE Overzicht van het systeem / Sommaire de système -53 PROFIELKLEMMEN / ATTACHE DR 15*30 Draagprofiel / Profil support -54 MODEL H1 / MODELE H1Profielklem voor 1 kabel / Attache pour 1 câble -54 MODEL H2 / MODELE H2Profielklem voor 2 kabels / Attache pour 2 câbles -55 TOEBEHOREN / ACCESSOIRES TOEBEHOREN / ACCESSOIRES VS 41*16 Verbindingsstuk / Accessoire de montage -58 VS 41*45 Verbindingsstuk / Accessoire de montage -58 TIM Draadstang DIN 95 / Tige filetée DIN 95-58 BK Bevestigingsklem voor KL / Etrier de console pour KL -59 B Bout (DIN 933) / Boulon (DIN 933) -59 M Moer (DIN 934) / Ecrou (DIN 934) -60 VM 10-12 Verbindingsmof DIN 6334 / Manchon de jonction tige fil. DIN 6334-60 VM Zelfborgende moer en bout DIN 50 961 / Boulon et écrou autobloquant DIN 50 961-61 -2

VMK 6*10 Zelfborgende moer en kraagbout / Ecrou autobloquant et boulon à collet -61 RO Sluitring (DIN 125-1A) / Rondelle (DIN 125-1A) -62 CRO Vlakke sluitring (DIN 9021) / Rondelle large (DIN 9021) -62-3

BRANDBEVEILIGING: DIN 4102 RUBRIEK 12 INLEIDING De veiligheid van personen in geval van brand kan enkel gewaarborgd worden wanneer alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen (zoals brand detectoren, noodverlichtingen, personen- en brandweerliften, installaties voor de afvoer van rook en hitte) blijven functioneren. Het is daarom dat Vergokan beslist heeft om een nieuw economisch systeem op de markt te brengen dat voldoet aan alle strenge eisen van deze norm. TOEPASSINGSGEBIED: In de DIN Norm 4102 deel 12 staan de begrippen en de maatregelen voor het bekomen van het functiebehoud. Het toepassingsgebied van deze norm beperkt zich evenwel tot 1KV. Het functiebehoud is in twee groepen ingedeeld, zijnde E30 en E90. De duur dat een installatie in werking dient te blijven staat beschreven in DIN VDE 0108 deel 1. Zo zullen bijvoorbeeld installaties die gebruikt worden voor de signalisatie en evacuatie van de gebouwen minstens 30 minuten moeten standhouden (E30). Installaties die dienen voor de bestrijding van de brand E90 (minstens 90min) (zoals perspompen, rookluiken, brandweerliften, ). TEST Het functiebehoud van de kabels mag gedurende de test niet negatief beïnvloed worden door de installatie. Enkel de horizontale opstellingen worden getest; de testresultaten van de horizontale opstelling gelden ook voor opstellingen onder hoek, zoals verticale opstellingen. Dit is enkel mogelijk wanneer de installatie in de overgang van verticaal naar horizontaal ondersteund wordt om het doorknikken of afschuiven van de installatie aan de zijkanten te verhinderen. In de recentste test werden onze draadgoten opgenomen. Hiervoor maakten we gebruik van het grootste assortiment van Dätwyler kabels met een steunafstand van 1500 mm en een belasting van 20 kg/m. BELANGRIJK OM WETEN: Bij de installatie dient men er rekening mee te houden dat er gesproken wordt van een; Standaarddraagconstructie: Door deze constructie bekomt men een overdraagbaarheid van de kabels. Dwz dat wanneer een kabelfabrikant een test uitgevoerd heeft op een standaarddraagconstructie (normdraagconstructie) zijn kabels overdraagbaar worden. In de DIN 4102 deel 12 wordt deze omschreven als volgt: Afstand van verschillende trajecten onder elkaar >= 250 mm. Steunafstand <=1200 mm. Min. dikte kabelgoot 1.5 mm. Belasting voor kabelbanen 10 kg/m. Belasting voor kabelladders 20 kg/m. Console geschroefd of gelast op de hangsteun. Kabelbanen en kabelladders: - Max breedte van de kabelbaan 300 mm (gatenpercentage 15+-5%). - Max breedte van de kabelladder 400 mm. Opening tussen de sporten van de ladders max. 150 mm. van de kabelbaan of kabelladder 60 mm. Uiteinde van de console opgehouden door draadstang. Koppelplaten in het midden tussen de hangsteunen aan te brengen (worst case). Niet standaarddraagconstructie: Dit is een constructie die aan één van de bovenvermelde voorwaarden niet voldoet, met als gevolg dat hier geen overdraagbaarheid mogelijk is. -4

flo PROTECTION INCENDIE: DIN 4102 RUBRIQUE 12 INTRODUCTION En cas d incendie, la protection des personnes ne peut être garantie que lorsque tous les dispositifs de sécurité nécessaires (tels que détecteurs d incendie, éclairages de secours, ascenseurs de personnes et réservés aux pompiers, installations d évacuation de la fumée) restent opérationnels. C est la raison pour laquelle Vergokan a décidé de lancer sur le marché un nouveau système conforme à l ensemble des exigences sévères posées par cette norme. DOMAINE D APPLICATION: La Norme DIN 4102 fait état des notions et mesures destinées au maintien de la fonction. Le domaine d application de cette norme est cependant limité à 1 KV. Le maintien de la fonction est divisé en deux groupes, à savoir E30 et E90. Le temps pendant lequel une installation doit rester opérationnelle est décrit dans la norme DIN VDE 0108 partie 1. Ainsi, par exemple, des installations utilisées à des fins de signalisation et d évacuation des bâtiments devront résister pendant au moins 30 minutes (E30). Les installations telles que pompes refoulantes, volets antifumée, ascenseurs destinés aux pompiers, devront servir à la lutte contre les incendies, pendant au moins 90 min. (E90) TESTS Lors des tests, le maintien de la fonction des câbles ne peut être influencé de manière négative par l installation. Seuls les montages horizontaux sont testés; les résultats des tests des montages horizontaux sont également valables pour les montages en angle, les montages verticaux par exemple. Cela n est possible que lorsque l installation est soutenue au niveau de la transition de la position verticale à horizontale afin d empêcher le flambage ou le cisaillement des côtés latéraux de l installation. Nos chemins de câbles en fil font partie du dernier test. Nous avons utilisé la plupart des câbles Dätwyler avec une distance entre supports de 1500 mm et une charge maximale de 20 kg/m. REMARQUES IMPORTANTES: Lors de l installation, il faut tenir compte du fait que l on parle d une : Construction porteuse type: Grâce à cette construction, l on obtient une transmissibilité des câbles, c est-à-dire que lorsqu un fabricant de câbles a effectué un test sur une construction porteuse type (construction porteuse normalisée), les câbles deviennent transférables. La norme DIN 4102 partie 12 décrit cela comme suit: Distance entre les différents trajets >= 250 mm Distance de soutien <=1200 mm min. goulotte de câbles 1.5 mm Charge des chemins de câbles 10 kg/m Charge des échelles à câbles 20 kg/m Console vissée ou soudée au support de suspension Chemins de câbles et Echelles à câbles : - max. du chemin de câbles 300 mm (pourcentage de trous 15+-5%) - max. de l échelle à câbles 400 mm Ouverture entre les échelons des échelles max. 150 mm. du chemin de câbles ou de l échelle de câbles 60 mm Extrémité de la console soutenue par un axe fileté Placement de plaques d accouplement au milieu entre les supports de suspension (worst case). Construction porteuse non standard: Il s agit d une construction qui ne satisfait pas à l une des conditions susmentionnées avec comme conséquence qu ici, la transmissibilité est impossible. -5

BRANDBEVEILIGING: DIN 4102 RUBRIEK 12 FREQUENT GESTELDE VRAGEN: Kan een ankerbout gebruikt worden in de plaats van een plafondbeugel? Antw: ja indien deze getest werd. Welke klemmen dient men te gebruiken voor het fixeren van de kabels? Antw: Deze zijn overdraagbaar maar dienen wel BS getest te zijn. Hoeveel tracés kan ik ophangen? Antw: Bij maximale enkelzijdige belasting 3 tracés, bij dubbelzijdige 6 tracés. Op welke afstand dien ik de tracés te hangen? Antw: de afstand onder het dak en onder elkaar is 250 mm. Kan ik op de constructie KBS 60*400*1.5 kabels van de firma Kabelwerk Eupen leggen? Antw: Op de KBS 60*400*1.5 niet daar een standaarddraagconstructie max. tot 300 mm breed gaat. Mag ik op een installatie die BS uitgerust is andere niet BS kabels leggen? Antw: Ja, als de BS kabels en de niet-bs kabels op verschillende tracés, naast elkaar liggen. Nooit de verschillende kabels onder elkaar daar de niet-bs kabels in geval van brand een negatieve invloed kunnen hebben op de BS kabels. Mag ik op de constructie die getest werd met kabelladers kabelbanen leggen? Antw: Ja. Mag op een constructie die getest werd met kabelbanen ladders gelegd worden? Antw: Ja maar op deze installatie zal men maximum 10kg/m mogen leggen, dus theoretisch een dure oplossing. Kan ik gelakte kabelbanen of ladders gebruiken voor BS constructies? Antw: Nee daar deze een negatieve invloed op de kabels kunnen hebben in geval van brand. Kan ik HD kabelbanen of ladders gebruiken voor BS constructies? Antw: Ja Kan ik inox kabelbanen of ladders gebruiken voor BS constructies? Antw: Ja Kruisstukken, bochten en T-stukken; kunnen deze gebruikt worden voor BS constructies? Antw: Ja. Voor de verticale tracés; kan ik daarvoor de standaard AB35-110 gebruiken? Antw: Nee daar deze steeds tegen de muur gemonteerd moeten worden (zonder tussenafstand). Hiervoor moet het stuk WVPIPN gebruikt worden. Kan een deksel op een BS constructie gemonteerd worden? Antw: Nee, daar dit niet getest werd. Montage van verticale constructie vrij in een open ruimte hoe wordt dit gemonteerd? Antw: Verticale montage is enkel mogelijk tegen de muur. Hoe bevestig ik mijn kabelklemmen op de kabelgoot bij verticale montage? Antw: Kabelgoot mag nooit vertikaal gemonteerd worden juist om die reden. Welke glijmoeren moeten gebruikt worden voor montage op de hangsteun? Antw: glijmoeren kunnen niet gebruikt worden op een standaardconstructie, enkel bouten en moeren. Voor verdere vragen kan U steeds beroep doen op onze technische adviseurs. -6

flo PROTECTION INCENDIE: DIN 4102 RUBRIQUE 12 QUESTIONS FREQUEMENT POSEES : Peut-on utiliser un boulon d ancrage au lieu d un collier de suspension de plafond? Réponse: oui, si celui-ci a fait l objet de tests. Quelles attaches doit-on utiliser pour fixer les câbles? Réponse: celles-ci sont transférable mais doivent avoir été soumises à un test BS. Combien de tracés puis-je suspendre? Réponse: en cas de charge unilatérale maximale, 3 tracés. En cas de charge bilatérale, 6 tracés. A quelle distance dois-je suspendre les tracés? Réponse: la distance sous le toit et entre les tracés est 250 mm. Sur la construction KBS 60*400*1.5 puis-je poser des câbles de la société Kabelwerk d Eupen? Réponse: sur la construction KBS 60*400*1.5, non étant donné qu une construction porteuse type présente une largeur max. de 300 mm. Sur une installation équipée avec BS, puis-je poser d autres câbles non BS? Réponse: Oui, si les BS câbles se trouvent à côté des non-bs câbles aux différents tracés. On ne peut jamais mettre ces câbles au-dessous, sinon, en cas d incendie ils peuvent influencer les câbles BS négativement. Sur la construction qui a été testée avec des échelles à câbles, puis-je installer des chemins de câbles? Réponse: oui Puis-je poser des échelles sur une construction testée avec des chemins de câbles? Réponse: oui, mais sur cette installation, on pourra poser maximum 10 kg/m ce qui, en théorie, représente une solution onéreuse. Pour des constructions BS, puis-je utiliser des chemins de câbles ou des échelles peints? Réponse: non, car ceux-ci peuvent avoir une influence négative sur les câbles en cas d incendie. Pour des constructions BS, puis-je utiliser des chemins de câbles ou des échelles en HD? Réponse: oui Pour des constructions BS, puis-je utiliser des chemins de câbles ou des échelles en INOX? Réponse: oui Peut-on utiliser des pièces de croisement, des coudes et des raccords en T pour des constructions BS? Réponse: oui En ce qui concerne les tracés verticaux, puis-je utiliser le support AB35-110? Réponse: non, car ceux-ci doivent toujours être montés contre le mur (sans écart). Dans ce cas, il faut utiliser la pièce WVPIPN. Peut-on monter un couvercle sur une construction BS? Réponse: non, car cela n a pas été testé. Comment monte-t-on une construction verticale librement dans un espace ouvert? Réponse: le montage vertical n est possible que contre un mur. Comment dois-je fixer mes griffes de serrage sur la goulotte de câbles en cas de montage vertical? Réponse: la goulotte de câbles ne peut jamais être montée à la verticale, justement pour cette raison. Quels écrous mobiles doit-on utiliser pour le montage sur le support de suspension? Réponse: on ne peut pas utiliser d écrous mobiles sur une construction type, uniquement des boulons. Si vous désirez de plus amples informations, vous pouvez toujours consulter nos conseillers techniques. -

FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU Kabelgoten Chemins de câbles

-10

Overzicht van het systeem/sommaire de système Omschrijving Description Artikel/ Pag. Figuur/Figure A 1 Sluitring Rondelle RO 10-62 2 Moer Ecrou M 10-60 3 Bout Boulon B 10*40-60 4 Draadstang Tige filetée TIM 10-59 5 Kabelbaan Chemin de câbles KBS / KBSI -16 6 Konsole / hangsteun Console / pendart LOMEGA -19 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*16-58 8 Verbindingsmof Manchon de jonction VM 10-61 9 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 6-62 10 Zelfborgende moer en kraagbout Ecrou autobloquant et boulon à collet VMK 6*10-61 11 Verbindingsstuk Pièce de jonction VOMEGA -19 max. 2 niveaus Figuur/Figure B 1 Sluitring Rondelle RO 10-62 2 Moer Ecrou M 10-60 3 Bout Boulon B 10*40-60 4 Draadstang Tige filetée TIM 10-59 5 Kabelbaan Chemin de câbles KBS / KBSI -16 6 Konsole / hangsteun Console / pendart LOMEGA -19 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*45-58 8 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 6-62 9 Zelfborgende moer en kraagbout Ecrou autobloquant et boulon à collet VMK 6*10-61 10 Verbindingsstuk Pièce de jonction VOMEGA -19 max. 1 niveau Figuur/Figure C 1 Sluitring Rondelle RO 10-62 2 Moer Ecrou M 10-60 3 Bout Boulon B 10*40-60 4 Draadstang Tige filetée TIM 10-59 5 Kabelbaan Chemin de câbles KBS / KBSI -16 6 Open ophangbeugel Etrier ouvert COMEGA -19 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*16-58 8 Verbindingsmof Manchon de jonction VM 10-62 9 Zelfborgende moer en kraagbout Ecrou autobloquant et boulon à collet VMK 6*10-61 10 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 6-62 12 Zelfborgende moer en bout Ecrou autobloquant et boulon VM 10*50-62 max. 2 niveaus -11

-12

Overzicht van het systeem/sommaire de système Omschrijving Description Artikel Artikel Pag. Figuur/Figure D 1 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10 CRO 12-62 2 Moer Ecrou M 10 M 12-60 3 Bout Boulon B 8*40 B 8*40-60 4 Draadstang Tige filetée TIM 10 TIM 12-59 5 Kabelbaan Chemin de câbles KBS / KBSI KBS / KBSI -16 6 Clipsbare konsole (BS) Console encliquetable (RF) KCLBS KCLBS -19 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*16 VS 41*16-58 8 Bout Boulon B 10*40 B 12*40-60 9 Verbindingsmof Manchon de jonction VM 10 VM 10-61 10 Zelfborgende moer en bout Ecrou autobloquant et boulon VM 4*40 VM 4*40-61 11 Brandgetest koppelstuk E90 Eclisse pour chemins de câbles (RF) KPBS KPBS -18 12 Zelfborgende moer en kraagbout Ecrou autobloquant et boulon à collet VMK 6*10 VMK 6*10-61 13 Enkele clipsbare hangsteun Pendart simple encliquetable HSLECL HSLECL -21 14 Clipsbaar koppelstuk voor HSLECL Accessoire attachable pour HSLECL CLHS CLHS -20 max. 2 niveaus max. 3 niveaus -13

DIN 4102 RUBRIEK 12 / DIN 4102 RUBRIQUE 12 DIN 4102 RUBRIEK 12 / DIN 4102 RUBRIQUE 12 TOEGELATEN VARIANTES KABELGOTEN: Figuur C: Mogelijke varianten zijn: Enkele montage Enkele montage met LOMEGA! Gelieve montagerichtlijnen op te vragen. Één niveau en twee niveaus! Nooit 2 niveaus overschrijden. Opstelling met KBS 60 (dikte 1.5 mm).! Max tot breedte 300 overdraagbaar. Opstelling met KBSI 60 (dikte 1.25 mm)! Geen overdraagbaarheid dus enkel met Dätwyler kabels te gebruiken. Montage met ankerbout mogelijk.! Enkel wanneer deze een attest heeft van een erkend organisme waarin staat vermeld dat deze brandbestendig is. (o.a. HILTI, ) Figuur D: Mogelijke varianten zijn: Enkele montage Één niveau, twee en drie niveaus! Nooit 3 niveaus overschrijden. Opstelling met KBS 60 (dikte 1.5 mm).! Max tot breedte 300 overdraagbaar. Opstelling met KBSI 60 (dikte 1.25 mm)! Geen overdraagbaarheid dus enkel met Dätwyler kabels te gebruiken. Montage met ankerbout mogelijk.! Enkel wanneer deze een attest heeft van een erkend organisme waarin staat vermeld dat deze brandbestendigis. (o.a. HILTI, ) -14

DIN 4102 RUBRIEK 12 / DIN 4102 RUBRIQUE 12 DES VARIANTES ACCEPTES CHEMINS DE CABLES: Figuur C: Variantes possibles sont: Montage simple. Montage simple avec LOMEGA.! Veuillez demander les directives de montage. Un seul niveau et deux niveaux! Ne jamais dépasser 2 niveaux Montage avec KBS 60 (épaisseur 1.5 mm)! Transmissible jusqu à une largeur maximale de 300 Montage avec KBSI 60 (épaisseur 1.25 mm)! Pas de transmissibilité. Par conséquent, à n utiliser qu avec des câbles Dätwyler. Montage possible au moyen de boulons d ancrage! Uniquement lorsque ceux-ci font l objet d une attestation délivrée par un organisme agréé laquelle stipule qu ils sont résistants aux incendies Figuur D: Variantes possibles sont: Montage unique Un seul niveau, deux et trois niveaux! Ne jamais dépasser 3 niveaux. Montage avec KBS 60 (épaisseur 1.5 mm).! Transmissible jusqu à une largeur max. de 300. Montage avec KBSI 60 (épaisseur 1.25 mm)! Pas de transmissibilité. Par conséquent, à n utiliser qu avec des câbles Dätwyler. Montage possible au moyen de boulons d ancrage! Uniquement lorsque ceux-ci font l objet d une attestation délivrée par un organisme agréé laquelle stipule qu ils sont résistants aux incendies -15

KBSI 60 Kabelbaan ineenschuifbaar / Chemin de câbles emboîtable Max. Belasting/Charge max. Steunafstand/Dist. Entre supports kg/m 0,2 kn 1500 mm Sendzimir - - KBSI 60*05*1.25 60 5 1,25 3000 1,5 60 m - - KBSI 60*100*1.25 60 100 1,25 3000 1,95 60 m - - KBSI 60*150*1.25 60 150 1,25 3000 2,36 30 m - - KBSI 60*200*1.25 60 200 1,25 3000 2, 30 m - - KBSI 60*300*1.25 60 300 1,25 3000 3,58 30 m U vindt de uitgebreide technische informatie voor dit product aan het einde van dit hoofdstuk. Enkel te gebruiken met Dätwyler-kabels Vous trouvez de plus amples renseignements techniques concernant ce produit à la fin de ce chapitre. A utiliser uniquement avec des câbles Dätwyler -16

KBS 60 Kabelbaan langs-dwarsperfo / Chemin de câbles perforé Max. Belasting/Charge max. Materiaal optie/mat. Opt. 0,1 kn Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud kg/m HD KBS 60*05*1.50 60 5 1,50 3000 2,10 60 m HD KBS 60*100*1.50 60 100 1,50 3000 2,35 60 m HD KBS 60*150*1.50 60 150 1,50 3000 2,83 30 m HD KBS 60*200*1.50 60 200 1,50 3000 3,32 30 m HD KBS 60*300*1.50 60 300 1,50 3000 4,30 30 m HD KBS 60*400*1.50 60 400 1,50 3000 5,28 30 m U vindt de uitgebreide technische informatie voor dit product aan het einde van dit hoofdstuk. Vous trouvez de plus amples renseignements techniques concernant ce produit à la fin de ce chapitre. KBS 60*400*1.50: enkel te gebruiken met Dätwyler-kabels. KBS 60*400*1.50: A utiliser uniquement avec des câbles Dätwyler -1

Hulpstukken - Accessoires KPBS Hulpstukken - Accessoires Brandgetest koppelstuk E90 / Eclisse pour chemins de câbles (RF) Voor koppeling van KBS 60. Pour fixation du KBS 60. Materiaal optie/mat. Opt. Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud HD - KPBS 05-5 - - 0,48 1 st/pc HD - KPBS 100-100 - - 0,55 1 st/pc HD - KPBS 150-150 - - 0,6 1 st/pc HD - KPBS 200-200 - - 0,85 1 st/pc HD - KPBS 300-300 - - 1,10 1 st/pc HD - KPBS 400-400 - - 1,40 1 st/pc Alle openingen benutten. Employer toutes les ouvertures. COMEGA 290 Open ophangbeugel / Etrier ouvert Sendzimir - - COMEGA 290*100 290 100 - - 0,52 12 st/pc - - COMEGA 290*150 290 150 - - 0,56 12 st/pc - - COMEGA 290*200 290 200 - - 0,62 12 st/pc - - COMEGA 290*250 290 250 - - 0,6 12 st/pc - - COMEGA 290*300 290 300 - - 0,82 6 st/pc - - COMEGA 290*400 290 400 - - 0,93 6 st/pc Uiteinden opgehouden door draadstang TIM 10. Te monteren aan plafond met twee ankerbouten M 10. Bij montage gebruik maken van de VOMEGA om het samendrukken van het profiel te verhinderen. Bij bestelling van ophangbeugel telkens 100 mm bij de breedte van de kabelbaan bijtellen. Vb. bij KBSI 300: COMEGA 290*400 gebruiken. Extrémités ettayées par tige filetée TIM 10. A monter au plafond avec 2 vis d encrage M 10. Pour montage, employez VOMEGA pour éviter la comprimation du profil. En cas de la console, commandez toujours la largeur du chemin de câbles + 100 mm. Ex. un KBSI 300: utilisez COMEGA 290*400. -18

Hulpstukken - Accessoires LOMEGA 150 Konsole / hangsteun / Console / pendart Sendzimir - - LOMEGA 150*100 150 100 - - 0,30 12 st/pc - - LOMEGA 150*150 150 150 - - 0,32 12 st/pc - - LOMEGA 150*200 150 200 - - 0,34 12 st/pc - - LOMEGA 150*250 150 250 - - 0,45 6 st/pc - - LOMEGA 150*300 150 300 - - 0,49 6 st/pc - - LOMEGA 150*400 150 400 - - 0,54 6 st/pc - - LOMEGA 150*500 150 500 - - 0,1 6 st/pc - - LOMEGA 150*600 150 600 - - 0, 6 st/pc Uiteinden opgehouden door draadstang TIM 10. Bij montage gebruik maken van de VOMEGA om het samendrukken van het profiel te verhinderen. Te monteren met 2 ankerbouten M 10. Bij bestelling van ophangbeugel telkens 100 mm bij de breedte van de kabelbaan bijtellen. Vb. bij KBSI 300: LOMEGA 150*400 gebruiken. Extrémités soutenues par tige filetée TIM 10. Pour montage, employez le VOMEGA pour éviter la comprimation du profil. A monter avec 2 vis d encrage M 10. En cas de la console, commandez toujours la largeur du chemin de câbles + 100 mm. Ex. un KBSI 300: utilisez LOMEGA 150*400. VOMEGA Verbindingsstuk / Pièce de jonction Sendzimir - - VOMEGA - - - - 0,06 48 st/pc Voor montage aan de wand 1 stuk, voor dubbele montage 2 stukken, rug aan rug. Une seule pièce pour montage au mur, deux pour double montage, dos à dos. -19

Hulpstukken - Accessoires KCLBS Clipsbare konsole (BS) / Console encliquetable (RF) Sendzimir - - KCLBS 100-100 - - 0,22 10 - st/pc - - KCLBS 200-200 - - 0,35 10 - st/pc - - KCLBS 300-300 - - 0,4 10 - st/pc - - KCLBS 400-400 - - 0,5 10 - st/pc U vindt de uitgebreide technische informatie voor dit product aan het einde van dit hoofdstuk. Vous trouvez de plus amples renseignements techniques concernant ce produit à la fin de ce chapitre. - Volledig clipsbaar, geborgd met VM 4*40. - Voor symmetrische bevestiging, CLHS gebruiken. - Klem voor draadstandborging (BSKLEM) apart bestellen. - Complètement clipsable, verrouillée avec VM 4*40. - Pour fixation symmétrique, utilisez CLHS. - Attache pour vérouillage d une tige fill (BSKLEM) à commander séparément. BSKLEM Klem voor draadstangborging / Attache pour vérouillage d une tige fill Voor KCLBS / WK Pour KCLBS / WK Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - BSKLEM 25 - - 125 0,12 2 st/pc Uiteinden opgehouden door draadstang TIM 12 / TIM 10. Extrémités soutenues par tige filetée TIM 12 / TIM 10. -20

Hulpstukken - Accessoires HSLECL Enkele clipsbare hangsteun / Pendart simple encliquetable Hangsteunprofiel: MP 41*21 Gelaste kopplaat: 120 x 120 mm Profil de pendard : MP 41*21 Plaque de tête soudée 120 x 120 mm Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - HSLECL 300 - - - 300 0,85 1 st/pc - - HSLECL 400 - - - 400 1,01 1 st/pc - - HSLECL 500 - - - 500 1,13 1 st/pc - - HSLECL 600 - - - 600 1,23 1 st/pc - - HSLECL 800 - - - 800 1,45 1 st/pc - - HSLECL 1000 - - - 1000 1,5 1 st/pc - - HSLECL 1200 - - - 1200 1,95 1 st/pc Ook toe te passen voor dubbele montage. Gemonteerd met 2 ankerbouten M 8 Même applicable pour double montage. Monté avec 2 vis d encrage M 8 CLHS Clipsbaar hulpstuk voor HSLECL / Accessoire attachable pour HSLECL Sendzimir - - CLHS - - - - 0,12 100 st/pc Voor symmetrische bevestiging van de KCLBS Pour fixation symmétrique du KCLBS. -21

Hulpstukken - Accessoires WK Gelaste wandkonsole / Console soudée pour montage mural Speciaal voor wand- en tunneltoepassingen geen draadstandophanging nodig Convient parfaitement à une utilisation dans des tunnels ou application murale une suspension avec tige filetée n est pas nécessaire Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - WK 100-11 - - 0,30 24 st/pc - - WK 150-16 - - 0,36 24 st/pc - - WK 200-21 - - 0,43 24 st/pc - - WK 250-26 - - 0,53 12 st/pc - - WK 300-31 - - 0,3 12 st/pc - - WK 400-41 - - 0,88 12 st/pc - opstelling met KBS 60 (dikte 1.5 mm) - ondersteuningsafstand 1200 mm - maximale belasting 20 kg/m - geen draadstangophanging nodig: montagetijdswinst - functiebehouden : E 30 - E 60 - enkel toepasbaar met Dätwyler kabels - montage avec KBS 60 (épaisseur 1.5 mm) - portée : 1200 mm - charge maximale : 20 kg/m - une suspension avec tige filetée n est pas nécessaire: temps de montage extrêmement rapide - résistance au feu : E 30 - E 60 - à utiliser avec des câbles Dätwyler -22

TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE KBSI 60 Montage principe Principe de montage i -23

TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE KBS 60 Montage principe Principe de montage i -24

TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE KCLBS Montage principe Principe de montage i -25

FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU Kabelladders Echelles à câbles

-28

Overzicht van het systeem/sommaire de système Omschrijving Description Artikel/ Artikel/ Pag. Figuur/Figure E 1 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10 CRO 12-62 2 Moer Ecrou M 10 M 12-60 3 Bout Boulon B 10*40 B 10*40-60 4 Draadstang Tige filetée TIM 10 TIM 12-59 5 Kabelladder (BS) Echelle à câbles (RF) KLBS 60 KLBS 60-31 6 Gelaste wandkonsole (BS) Console soudée pour montage mural (RF) WK + BSKLEM WK + BSKLEM -33 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*16 VS 41*16-58 8 Bout Boulon B 10*50 B 12*50-60 9 Verbindingsmof Manchon de jonction VM 10 VM 12-61 10 Bevestigingsklem voor KLBS Etrier de console pour KLBS BK BK -61 11 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10 CRO 12-62 max. 2 niveaus max. 3 niveaus Figuur/Figure F 1 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10 CRO 12-62 2 Moer Ecrou M 10 M 12-60 3 Bout Boulon B 10*40 B 10*40-60 4 Draadstang Tige filetée TIM 10 TIM 12-59 5 Kabelladder (BS) Echelle à câbles (RF) KLBS 60 KLBS 60-31 6 Gelaste wandkonsole (BS) Console soudée pour montage mural (RF) WK + BSKLEM WK + BSKLEM -33 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*16 VS 41*16-58 8 Bout Boulon B 10*50 B 12*50-60 9 Verbindingsmof Manchon de jonction VM 10 VM 12-61 10 Koppelplaat voor KLBS Eclisse pour KLBS KPBSKL KPBSKL -32 11 Zelfborgende moer en kraagbout Ecrou autobloquant et boulon à collet VMK 6*10 VMK 6*10-61 12 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10 CRO 12-62 13 Enkele clipsbare hangsteun Pendart simple encliquetable HSLECL HSLECL -21 14 Bevestigingsklem voor KLBS Etrier de console pour KLBS BK BK -61 max. 2 niveaus max. 3 niveaus Figuur/Figure G 1 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10-62 2 Moer Ecrou M 10-60 3 Bout Boulon B 10*40-60 4 Draadstang Tige filetée TIM 10-59 5 Kabelladder (BS) Echelle à câbles (RF) KLBS 60-31 6 Gelaste wandkonsole (BS) Console soudée pour montage mural (RF) WK + BSKLEM -33 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*45-58 8 Bout Boulon B 12*50-60 9 Bevestigingsklem voor KLBS Etrier de console pour KLBS BK -61 max. 1 niveaus -29

DIN 4102 RUBRIEK 12 / DIN 4102 RUBRIQUE 12 DIN 4102 RUBRIEK 12 / DIN 4102 RUBRIQUE 12 TOEGELATEN VARIANTES KABELLADDERS: Figuur F: Mogelijke varianten zijn: Enkele montage Eén niveau, twee en drie niveaus! Nooit 3 niveaus overschrijden. Opstelling met KBS 60 (dikte 1.5 mm).! Max tot breedte 300 overdraagbaar. Opstelling met KBSI 60 (dikte 1.25)! Geen overdraagbaarheid dus enkel met Dätwyler kabels te gebruiken. Montage met ankerbout mogelijk.! enkel wanneer deze een attest heeft van een erkend organisme waarin staat vermeld dat deze brandbestendig is. (o.a. HILTI, ) DES VARIANTES ACCEPTES ECHELLES A CABLES: Figuur F: Les variantes possibles sont : Montage simple Un seul niveau, deux et trois niveaux! Ne jamais dépasser 3 niveaux. Montage avec KBS 60 (épaisseur 1.5mm).! Transmissible jusqu à une largeur max. de 300. Montage avec KBSI 60 (épaisseur 1.25)! Pas de transmissibilité. Par conséquent, utilisez uniquement des câbles Dätwyler. Possibilité de montage au moyen de boulons d ancrage.! Uniquement lorsque ceux-ci font l objet d une attestation délivrée par un organisme agréé laquelle stipule qu ils sont résistants aux incendies. -30

Hulpstukken - Accessoires KLBS 60 Kabelladder KL (BS) / Echelle à câbles KL (RF) Langsligger: L-profiel C-sporten Longerons : profil en L Echelons en C Nuttige binnenhoogte/ utile Sportafstand/Distance échelons Max. Belasting/Charge max. / kg/m 45 mm 100 mm 0,2 kn 3000 mm Sendzimir - - KLBS 60*200 60 200-3000 2,6 3 - m - - KLBS 60*300 60 300-3000 3,36 3 - m - - KLBS 60*400 60 400-3000 3,86 3 - m U vindt de uitgebreide technische informatie voor dit product aan het einde van dit hoofdstuk. KPBSKL Vous trouvez de plus amples renseignements techniques concernant ce produit à la fin de ce chapitre. Hulpstukken - Accessoires Koppelplaat voor kabelladders (BS) / Eclisse pour échelle à câbles (RF) Materiaal optie/mat. Opt. Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud HD - KPBSKL 200-200 - - 1,10 1 - st/pc HD - KPBSKL 300-300 - - 1,45 1 - st/pc HD - KPBSKL 400-400 - - 1,85 1 - st/pc -31

Hulpstukken - Accessoires HSLECL Enkele clipsbare hangsteun / Pendart simple encliquetable Hangsteunprofiel: MP 41*21 Gelaste kopplaat: 120 x 120 mm Profil de pendard : MP 41*21 Plaque de tête soudée 120 x 120 mm Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - HSLECL 300 - - - 300 0,85 1 st/pc - - HSLECL 400 - - - 400 1,01 1 st/pc - - HSLECL 500 - - - 500 1,13 1 st/pc - - HSLECL 600 - - - 600 1,23 1 st/pc - - HSLECL 800 - - - 800 1,45 1 st/pc - - HSLECL 1000 - - - 1000 1,5 1 st/pc - - HSLECL 1200 - - - 1200 1,95 1 st/pc Ook toe te passen voor dubbele montage. Gemonteerd met 2 ankerbouten M 8 Même applicable pour double montage. Monté avec 2 vis d encrage M 8-32

Hulpstukken - Accessoires WK Gelaste wandkonsole / Console soudée pour montage mural Speciaal voor wand- en tunneltoepassingen Convient parfaitement à une utilisation dans des tunnels ou application murale Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - WK 100-11 - - 0,30 24 st/pc - - WK 150-16 - - 0,36 24 st/pc - - WK 200-21 - - 0,43 24 st/pc - - WK 250-26 - - 0,53 12 st/pc - - WK 300-31 - - 0,3 12 st/pc - - WK 400-41 - - 0,88 12 st/pc U vindt de uitgebreide technische informatie voor dit product aan het einde van dit hoofdstuk. Vous trouvez de plus amples renseignements techniques concernant ce produit à la fin de ce chapitre. - Klem voor draadstangborging (BSKLEM) apart te bestellen - Attache pour vérouillage d une tige fill (BSKLEM) à commander séparément BSKLEM Klem voor draadstangborging / Attache pour vérouillage d une tige fill Voor KCLBS / WK Pour KCLBS / WK Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - BSKLEM 25 - - 125 0,12 2 st/pc Uiteinden opgehouden door draadstang TIM 12 / TIM 10. Extrémités soutenues par tige filetée TIM 12 / TIM 10. -33

TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE KLBS 60 Montage principe Principe de montage i -34

TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE WK Montage principe Principe de montage i -35

FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU Verticale montage Montage verticale

-38

Overzicht van het systeem/sommaire de système Omschrijving Description Artikel/ Pag. 1 Kabelladder Echelle à câbles KL 60-41 2 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 6-62 3 Bout Boulon B 10*40-60 4 Moer Ecrou M 10-60 5 Bout Boulon B 10*30-60 6 Universeel bevestigingsstuk Equerre universelle WVPIPN -42 Zelfborgende moer en kraagbout Ecrou autobloquant et boulon à collet VMK 6*10-61 8 Koppelplaat voor stijgladder (BS) Eclisse pour échelle montante (RF) LVBS 60-42 9 Zelfborgende moer en bout Ecrou autobloquant et boulon VM 6*10-61 -39

DIN 4102 RUBRIEK 12 / DIN 4102 RUBRIQUE 12 DIN 4102 RUBRIEK 12 / DIN 4102 RUBRIQUE 12 TOEGELATEN VARIANTES VERTICALE MONTAGE: Figuur H: Mogelijke varianten zijn: Geen varianten mogelijk.! Deze moet steeds tegen de muur gemonteerd worden.! Maximale hoogte waarbij dit toegepast kan worden is 3,5m. Indien hoger gewenst gebruik maken van massieve steunvlakken om de 3,5m.! Kan enkel toegepast worden met kabelladders. DES VARIANTES ACCEPTES MONTAGE VERTICALE: Figuur H: Variantes possibles sont: Aucune variante possible! Celle-ci doit toujours être montée contre le mur! max. d application; 3,5 m. Si l on souhaite des hauteurs supérieures, il convient d utiliser des surfaces portantes massives tous les 3,5 m.! Application possible uniquement avec des échelles à câbles. -40

Hulpstukken - Accessoires KL 60 Kabelladder / Echelle à câbles Langsligger: geperforeerd L-profiel C-sporten Nuttige binnenhoogte/ utile Sportafstand/Distance échelons Materiaal optie/mat. Opt. Longerons : profil en L perforé Echelons en C 45 mm 300 mm Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud kg/m HD KL 60*200 60 200-3000 2,3 24 m HD KL 60*300 60 300-3000 2,5 24 m HD KL 60*400 60 400-3000 2, 24 m Enkel voor verticale montage. Uniquement pour montage vertical. LVBS 60 Hulpstukken - Accessoires Koppelplaat voor stijgladder (BS) / Eclisse pour échelle montante (RF) Materiaal optie/mat. Opt. Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud HD - LVBS 60 60 - - - 0,12 12 st/pc Enkel voor verticale montage. Voor koppeling van de KL 60. Uniquement pour montage vertical. Pour fixation du KL 60. -41

Hulpstukken - Accessoires WVPIPN Universeel bevestigingsstuk IPN 80 SL / Equerre universelle pour IPN 80 SL Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - WVPIPN - - 6,50-0,19 50 st/pc -42

FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU Draadgoten Chemins de câbles en fil

-44

Overzicht van het systeem/sommaire de système Omschrijving Description Artikel/ Pag. 1 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10 CRO 12-62 2 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 10 CRO 10-62 3 Moer Ecrou M 10 M 12-60 4 Bout Boulon B 8*40 B 10*40-60 5 Bout Boulon B 10*40 B 10*40-60 6 Draadstang Tige filetée TIM 10 TIM 12-59 Draadgoot Chemin de câbles en fil VF 60 VF 60-43 8 Gelaste wandkonsole (BS) Console soudée pour montage mural (RF) WK + BSKLEM WK + BSKLEM -33 9 Verbindingsstuk Accessoire de montage VS 41*16 VS 41*16-58 10 Bout Boulon B 10*40 B 12*40-60 11 Steunkoppelplaat Eclisse support VFKS VFKS -44 12 Koppelklem Agrafe VFK VFK 3-22 13 Enkele clipsbare hangsteun Pendart simple encliquetable HSLECL HSLECL -45 14 Steunplaat voor draadgoot (BS) Plaque support simple encliquetable (RF) SPBS SPBS -44 15 Sluitring Rondelle RO 8 RO 8-62 max. 2 niveaus max. 3 niveaus Omschrijving aantal VFK VF 60*150 2 VF 60*200 3 VF 60*300 4 VF 60*400 5-45

DIN 4102 RUBRIQUE 12 / DIN 4102 RUBRIEK 12 DIN 4102 RUBRIQUE 12 / DIN 4102 RUBRIEK 12 TOEGELATEN VARIANTES DRAADGOTEN: Figuur I: Mogelijke varianten zijn: Dubbele montage Opstelling met belasting = 0,1 kn/m! Nooit 3 niveaus overschrijden. Opstelling met belasting = 0,2 kn/m! Nooit 2 niveaus overschrijden. Geen overdraagbaarheid dus enkel met Dätwyler kabels te gebruiken. Montage met ankerbout mogelijk.! Enkel wanneer deze een attest heeft van een erkend organisme waarin staat vermeld dat deze brandbestendig is. (o.a. HILTI, ) DES VARIANTES ACCEPTES CHEMINS DE CABLES EN FIL : Figuur I: Variantes possibles sont: Montage double Montage avec charge = 0,1 kn/m! Ne jamais dépasser 3 niveaux. Montage avec charge = 0,2 kn/m! Ne jamais dépasser 2 niveaux. Pas de transmissibilité. Par conséquent, utilisez uniquement des câbles Dätwyler. Possibilité de montage au moyen de boulons d ancrage.! Uniquement lorsque ceux-ci font l objet d une attestation délivrée par un organisme agréé laquelle stipule qu ils sont résistants aux incendies (HILTI). -46

Hulpstukken - Accessoires VF 60 Draadgoot voor zware last / Chemin de câbles en fil, charges lourdes Raster: 50 x 100 mm Draad: Ø 5 mm Maille : 50 x 100 mm Fil : Ø 5.00 mm Materiaal optie/mat. Opt. Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué Hot-Dip/Galvanisé à chaud kg/m HD VF 60*150 60 150-3000 1,34 20 m HD VF 60*200 60 200-3000 1,53 30 m HD VF 60*300 60 300-3000 1,92 30 m HD VF 60*400 60 400-3000 2,30 30 m Enkel te gebruiken met Dätwyler-kabels. VFKS Hulpstukken - Accessoires VF/VFL steunkoppelplaat / Eclisse support pour VF/VFL A utiliser uniquement avec des câbles Dätwyler Materiaal optie/mat. Opt. Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud HD VFKS 60 - - - 0,2 10 st/pc Voor een maximale stevigheid, enkel voor VF 60. Rondkopbout RB 6*20 en moer RM 6 inclusief. Pour une solidité maximale, uniquement pour VF 60. Vis à tête ronde RB 6*20 et écrou RM 6 inclus. -4

Hulpstukken - Accessoires SPBS Steunplaat voor draadgoot (BS) / Plaque support pour VF/VFL (RF) Materiaal optie/mat. Opt. Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud HD - SPBS 100-100 - - 0,33 3 st/pc HD - SPBS 150-150 - - 0,45 3 st/pc HD - SPBS 200-200 - - 0,61 3 st/pc HD - SPBS 300-300 - - 0,91 3 st/pc HD - SPBS 400-400 - - 1,22 3 st/pc Voor een maximale stevigheid. Wordt samen met de draadgoot vastgemaakt aan de console door middel van VFK. Pour une solidité maximale. A fixer en liaison avec le chemin de câbles en fil sur la console au moyen de l article VFK HSLECL Enkele clipsbare hangsteun / Pendart simple encliquetable Hangsteunprofiel: MP 41*21 Gelaste kopplaat: 120 x 120 mm Profil de pendard : MP 41*21 Plaque de tête soudée 120 x 120 mm Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - HSLECL 300 - - - 300 0,85 1 st/pc - - HSLECL 400 - - - 400 1,01 1 st/pc - - HSLECL 500 - - - 500 1,13 1 st/pc - - HSLECL 600 - - - 600 1,23 1 st/pc - - HSLECL 800 - - - 800 1,45 1 st/pc - - HSLECL 1000 - - - 1000 1,5 1 st/pc - - HSLECL 1200 - - - 1200 1,95 1 st/pc Ook toe te passen voor dubbele montage. Gemonteerd met 2 ankerbouten M 8 Même applicable pour double montage. Monté avec 2 vis d encrage M 8-48

Hulpstukken - Accessoires WK Gelaste wandkonsole / Console soudée pour montage mural Speciaal voor wand- en tunneltoepassingen Convient parfaitement à une utilisation dans des tunnels ou application murale Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - WK 100-11 - - 0,30 24 st/pc - - WK 150-16 - - 0,36 24 st/pc - - WK 200-21 - - 0,43 24 st/pc - - WK 250-26 - - 0,53 12 st/pc - - WK 300-31 - - 0,3 12 st/pc - - WK 400-41 - - 0,88 12 st/pc U vindt de uitgebreide technische informatie voor dit product aan het einde van dit hoofdstuk. Vous trouvez de plus amples renseignements techniques concernant ce produit à la fin de ce chapitre. - Klem voor draadstangborging (BSKLEM) apart te bestellen - Attache pour vérouillage d une tige fill (BSKLEM) à commander séparément BSKLEM Klem voor draadstangborging / Attache pour vérouillage d une tige fill Voor KCLBS / WK Pour KCLBS / WK Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - BSKLEM 25 - - 125 0,12 2 st/pc Uiteinden opgehouden door draadstang TIM 12 / TIM 10. Extrémités soutenues par tige filetée TIM 12 / TIM 10. -49

TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE TECHNISCHE INFO - INFO TECHNIQUE WK Montage principe Principe de montage i -50

FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU Profielklemmen Attâches

-52

Overzicht van het systeem/sommaire de système Omschrijving Description Artikel/ Pag. 1 Draagprofiel Profile support DR 15*30-54 2 Profielklem Attâche MODEL H 1-54 3 Vlakke sluitring Rondelle large CRO 6-62 4 Bout Boulon B 6*30-62 5 Klemsteun support -53

Hulpstukken - Accessoires DR 15*30 Hulpstukken - Accessoires Draagprofiel / Profil support Materiaal optie/mat. Opt. Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud HD - DR 100 15 30-100 0,06 50 st/pc HD - DR 150 15 30-150 0,08 50 st/pc HD - DR 200 15 30-200 0,11 50 st/pc HD - DR 250 15 30-250 0,13 50 st/pc HD - DR 300 15 30-300 0,16 50 st/pc HD - DR 350 15 30-350 0,19 50 st/pc MODEL H1 Profielklem voor 1 kabel / Attache pour 1 câble Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - Y 1198-12 - - 0,03 250 st/pc - - Y 1199-16 - - 0,03 250 st/pc - - Y 1200-20 - - 0,04 250 st/pc - - Y 1201-24 - - 0,04 250 st/pc - - Y 1202-28 - - 0,04 250 st/pc - - Y 1203-32 - - 0,06 200 st/pc - - Y 1204-36 - - 0,0 200 st/pc - - Y 1205-40 - - 0,08 200 st/pc - - Y 1206-44 - - 0,09 100 st/pc - - Y 120-48 - - 0,10 100 st/pc - - Y 1208-52 - - 0,10 100 st/pc - - Y 1209-56 - - 0,11 100 st/pc - - Y 1210-60 - - 0,14 100 st/pc - - Y 1211-64 - - 0,16 100 st/pc - - Y 1212-0 - - 0,16 100 st/pc Te gebruiken bij C-sporten 15x30, voor het vastmaken van 1 kabel Montage avec échelons en C 15x30, pour la fixation d un câble -54

Hulpstukken - Accessoires MODEL H2 Profielklem voor 2 kabels / Attache pour 2 câbles Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - Y 1213-12 - - 0,04 250 st/pc - - Y 1214-16 - - 0,04 250 st/pc - - Y 1215-20 - - 0,04 250 st/pc - - Y 1216-24 - - 0,05 200 st/pc - - Y 121-28 - - 0,06 250 st/pc - - Y 1218-32 - - 0,08 200 st/pc - - Y 1219-36 - - 0,10 200 st/pc - - Y 1220-40 - - 0,10 200 st/pc - - Y 1221-44 - - 0,13 200 st/pc - - Y 1223-52 - - 0,15 100 st/pc - - Y 1224-56 - - 0,15 100 st/pc Te gebruiken bij C-sporten 15x30, voor het vastmaken van 2 kabels Montage avec échelons en C 15x30, pour la fixation de 2 câbles -55

FUNCTIEBEHOUD SYSTEMES RESISTANTS AU FEU Toebehoren Accessoires

Hulpstukken - Accessoires VS 41*16 Hulpstukken - Accessoires Verbindingsstuk / Accessoire de montage Te gebruiken bij montage van draadstang naar plafond. A employer pour montage de la tige filetée vers le plafond. Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - VS 41*16-40 5,00-0,2 12 st/pc VS 41*45 Verbindingsstuk / Accessoire de montage Te gebruiken bij montage van draadstang naar wand. A employer pour montage de la tige filetée vers le mur. Hot-Dip/Galvanisé à chaud - - VS 41*45-40 5,00-0,10 12 st/pc TIM Draadstang DIN 95 / Tige filetée DIN 95 DIN 95 DIN 95 Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué kg/m - - TIM 10 - - m10 2000 0,46 20 m - - TIM 12 - - m12 2000 0,0 10 m -58

Hulpstukken - Accessoires BK Bevestigingsklem voor KL / Etrier de console pour KL Voor de bevestiging van de kabelladder KLBS op de console. Materiaal optie/mat. Opt. Pour la fixation de l échelle à câbles KL sur la console. Sendzimir Hot-Dip/Galvanisé à chaud HD - BK - - - - 0,02 500 st/pc : 2 per console. Nombre : 2 par console. B Bout (DIN 933) / Boulon (DIN 933) Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué - - B 6*20 - - m6 20 0,005 250 st/pc - - B 6*30 - - m6 30 0,008 250 st/pc - - B 8*20 - - m8 20 0,012 250 st/pc - - B 8*30 - - m8 30 0,015 250 st/pc - - B 8*40 - - m8 40 0,018 250 st/pc - - B 8*50 - - m8 50 0,022 250 st/pc - - B 8*0 - - m8 0 0,028 250 st/pc - - B 10*20 - - m10 20 0,022 250 st/pc - - B 10*30 - - m10 30 0,026 250 st/pc - - B 10*40 - - m10 40 0,03 250 st/pc - - B 12*20 - - m12 20 0,03 250 st/pc - - B 12*30 - - m12 30 0,039 250 st/pc - - B 12*40 - - m12 40 0,045 250 st/pc - - B 12*50 - - m12 50 0,055 250 st/pc Enkel te bestellen per 250 stuks. A commander seulement par 250 pcs. -59

Hulpstukken - Accessoires M Moer (DIN 934) / Ecrou (DIN 934) Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué - - M 6 - - m6-0,01 250 st/pc - - M 8 - - m8-0,01 250 st/pc - - M 10 - - m10-0,01 250 st/pc - - M 12 - - m12-0,02 250 st/pc Enkel te bestellen per 250 stuks. A commander seulement par 250 pcs. VM 10-12 Verbindingsmof DIN 6334 / Manchon de jonction tige fil. DIN 6334 Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué - - VM 10 30 - m10-0,04 48 st/pc - - VM 12 36 - m12-0,06 48 st/pc -60

Hulpstukken - Accessoires VM Zelfborgende moer en bout DIN 50 961 / Boulon et écrou autobloquant DIN 50 961 Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué - - VM 4*40 - - m4 40 0,01 250 st/pc - - VM 6*10 - - m6 10 0,01 250 st/pc - - VM 6*20 - - m6 20 0,01 250 st/pc - - VM 6*50 - - m6 50 0,02 250 st/pc - - VM 10*50 - - m10 50 0,05 250 st/pc Enkel te bestellen per 250 stuks. A commander seulement par 250 pcs. VMK 6*10 Zelfborgende moer en kraagbout / Ecrou autobloquant et boulon à collet Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué - - VMK 6*10 - - m6-0,01 250 st/pc Enkel te bestellen per 250 stuks. A commander seulement par 250 pcs. -61

Hulpstukken - Accessoires RO Sluitring (DIN 125-1A) / Rondelle (DIN 125-1A) Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué - - RO 6 - - m6-0,01 250 st/pc - - RO 8 - - m8-0,01 250 st/pc - - RO 10 - - m10-0,01 250 st/pc - - RO 12 - - m12-0,01 250 st/pc Enkel te bestellen per 250 stuks. A commander seulement par 250 pcs. CRO Vlakke sluitring (DIN 9021) / Rondelle large (DIN 9021) Elektrolytisch verzinkt/electro Zingué - - CRO 6 - - m6-0,01 250 st/pc - - CRO 8 - - m8-0,008 250 st/pc - - CRO 10 - - m10-0,011 250 st/pc - - CRO 12 - - m12-0,023 250 st/pc Enkel te bestellen per 250 stuks. A commander seulement par 250 pcs. -62