g r a t i s Toeristische Inlichtingen w w w. c r o a t i a. h r
Welkom! We heten u van harte welkom en verheugen ons dat u besloten heeft ons land te bezoeken. Kroatië is een land met open grenzen en eenvoudige douaneformaliteiten, een land van vrede en met eerbied voor zijn gasten. Ieder volk houdt van zijn vaderland en vindt zijn eigen land het allermooiste. Zo noemen Kroaten hun vaderland in de eerste strofe van hun volkslied bijvoorbeeld ons mooie vaderland. Wij streven ernaar dat bezoekers ons mooie vaderland net zo mooi vinden als wij, en dat zij met de mooiste herinneringen naar hun eigen vaderland terugkeren. De Republiek Kroatië is een Europese parlementaire staat en maakt deel uit van de Europese politieke en culturele geschiedenis. Qua grootte behoort Kroatië tot de groep middelgrote Europese landen als Denemarken, Ierland, Slowakije en Zwitserland. Welkom in Kroatië! ALGEMENE INFORMATIE Geografische ligging Kroatië beslaat het grootste deel van de oostelijke kust van de Adriatische zee, het deel van de Middellandse zee dat het diepst het Europese vasteland binnendringt. De hoofdmoot van Adriatische kust met bijna alle daaraan liggende eilanden hoort dan ook bij Kroatië. De nauwe bergpas van Dinara gebergte scheidt de kust van het Midden- Europese binnenland dat zich uitstrekt van de meest oostelijke hellingen van de Alpen in het noordwesten tot de oever van de Donau in het oosten, met daartussenin de vruchtbare Pannonische laagvlakte. Oppervlakte De landoppervlakte bedraagt 56.594 km 2 en de oppervlakte van de territoriale wateren 31.479km 2. Bevolkingsdichtheid Kroatië heeft 4.284.889 inwoners. Nationale samenstelling De meeste bewoners zijn Kroaten; tot de grootste minderheden behoren Serviërs, Bosniakken, Italianen, Albanezen, Roma, Hongaren, Slovenen en Tsjechen. Staatsbestel Kroatië is een parlementaire republiek met meerdere politieke partijen. Hoofdstad Zagreb is met 790.017 inwoners het economische, culturele en academische centrum van het land, en het belangrijkste verkeersknooppunt. Lengte van de kust 6.278 km, waarvan 4.398 km rond eilanden, kliffen en klippen. 2
Aantal eilanden, kliffen en klippen 1.244, waarvan er 50 bewoond zijn. De grootste eilanden zijn Krk en Cres. Hoogste bergtop Dinara, 1.831 m boven de zeespiegel. Klimaat Kroatië heeft drie klimaatzones: in het binnenland heerst er een overwegend gematigd warm regenachtig klimaat, op de hoogste bergtoppen, boven de 1200 meter, een bergklimaat, terwijl er in de kustgebieden langs de Adriatische Zee een aangenaam mediterraan klimaat heerst met veel zonuren, droge en hete zomers en zachte en vochtige winters. De gemiddelde temperatuur in het binnenland in januari is 2 tot 0 C, iets lager op de hoogste toppen, in augustus rond de 20 C en op de hoogste bergtoppen rond de 12 C. De gemiddelde temperatuur in de kustgebieden ligt in januari tussen de 5-9 C en in augustus tussen de 22-25 C. De gemiddelde temperatuur van het zeewater is in de winter 12 C en in de zomer rond de 25 C. Munteenheid De officiële munteenheid van Kroatië is de kuna (1 kuna = 100 lipa s). Vreemde valuta kunnen worden gewisseld bij banken, wisselkantoren, postkantoren en de meeste reisbureaus, hotels en campings. Doorgaans worden in alle hotels, jachthavens, restaurants en winkels creditcards geaccepteerd (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express en Diners). Hetzelfde geldt voor de meeste geldautomaten. NUTTIGE INFORMATIE Reisdocumenten Een geldig paspoort of ander internatio naal erkend document; voor sommige landen voldoet een identiteitskaart (een document dat de identiteit en nationaliteit van de houder weergeeft). Inlichtingen: Diplomatieke vestigingen en consulaire vertegenwoordigingen van de Republiek Kroatië in het buitenland of het Ministerie van Buitenlandse en Europese Zaken van de Republiek Kroatië. Telefoon: +385 (0)1 4569 964 E-mail: stranci@mvep.hr, medjunarodnopravna.pomoc@mvep.hr, vize@mvep.hr, Website: www.mvep.hr Douaneformaliteiten De douaneformaliteiten van Kroatië komen vrijwel volledig overeen met de voorschriften en normen van de Europese Unie. De invoer van persoonlijke bagage is vrijgesteld van invoerheffingen, ongeacht de waarde ervan. Dit geldt voor elke reiziger die het douanegebied van de Europese Unie binnenkomt, ongeacht de vraag of hij de bagage zelf vervoerd, of dat die apart is aangekomen, zolang er bewijs is dat bij vertrek alle bagage aangegeven is bij de persoon die verantwoordelijk is voor het vervoer ervan. Persoonlijke bagage van de reiziger, die naar aard en hoeveelheid niet bedoeld is voor verkoop, maar voor persoonlijk gebruik van de reiziger en zijn gezinsleden, is vrijgesteld van invoerheffingen indien de gezamenlijke waarde ervan niet groter is dan het equivalent van 2200 kuna, of voor lucht- en scheepsverkeer 3200 kuna. De vrijstelling geldt voor elke reiziger afzonderlijk en kan één keer per dag worden verstrekt. Zaken waarvan de waarde bovengenoemde som overstijgt of die naar aard niet als persoonlijke bagage kan worden aangemerkt, zijn onderhevig aan berekening en betaling van douanerechten en btw (eventueel ook accijnzen). Reizigers jonger dan 15 jaar oud kunnen worden vrijgesteld 3
van het betalen van invoerheffingen tot een equivalent van 1100 kuna in totaal, ongeacht het vervoersmiddel waarmee ze reizen. Bij het binnenkomen of verlaten van de Europese Unie zijn reizigers verplicht om bij de douane het contante geld dat ze bij zich dragen aan te geven indien dat meer is dan 10.000 euro, dan wel het equivalent daarvan in andere valuta of andere betaalmiddelen, zoals cheques. Buitenlandse staatsburgers, evenals Kroatische staatsburgers die gewoonlijk verblijven in andere landen, kunnen tijdelijk, met volledige vrijstelling van invoerheffingen, verschillende zaken voor persoonlijk gebruik en voor gebruik door gezinsleden invoeren. In overeenstemming daarmee, kunnen ook personen met verblijfsplaats in de EU tijdelijk zaken uitvoeren die zij nodig hebben tijdens hun verblijf in andere landen. Als persoonlijke bezittingen van de reiziger worden beschouwd alle zaken, nieuw of gebruikt, die de reiziger tijdens de reis redelijkerwijs nodig kan hebben voor persoonlijk gebruik. Hiervan zijn alle goederen die met commerciële doeleinden worden ingevoerd uitgesloten. Onder persoonlijke bezittingen worden bijvoorbeeld verstaan: videocamera s, draagbare televisietoestellen en audioapparaten, fototoestellen, draagbare zakcomputers, laptops, kampeerspullen, zeilbenodigdheden, uitrusting voor duiken, skiën, schaatsen en bergbeklimmen, caravans, pleziervaartuigen, draagbare medische apparatuur met toebehoren (als de reiziger dat nodig heeft), huisdieren en dergelijke. De invoer van dergelijke goederen vindt plaats zonder aparte douaneformaliteiten door mondelinge aangifte bij de grensovergang. De uitvoer van bovenstaande zaken vindt vervolgens op dezelfde manier plaats. Als een reiziger waardevolle professionele apparatuur uitvoert of invoert, dient hij bij binnenkomst of verlaten van de Republiek Kroatië bij de grensovergang een Lijst van goederen (Popis robe) in drievoud in te vullen. Indien nodig, dient de reiziger een bewijs van verzekering bij te voegen ten behoeve van het afwikkelen van een douaneschuld die eventueel zou kunnen ontstaan. Personen die in Europese Unie geen permanente of tijdelijke verblijfplaats hebben, kunnen de door hen betaalde btw terugkrijgen indien zij in Kroatië goederen hebben gekocht met een waarde van minimaal 740,00 kuna per factuur. Dit kan door het invullen van een zogenaamd PDV formulier (tax-free formulier) dat moet worden bekrachtigd door een douanebeambte op het moment dat de goederen de grens van Europese Unie worden overgebracht, op z n laatst drie maanden na de leveringsdatum die vermeld staat op de factuur van de goederen. De buitenlandse staatburger dient het verzoek tot teruggave van de betaalde BTW uiterlijk zes maanden na de aankoopdatum te doen. Voor meer inlichtingen gelieve contact op te nemen met het douanebestuur: www.carina.hr Het over de grens vervoeren van huisdieren is alleen toegestaan indien men in het bezit is van de benodigde veterinaire documenten betreffende de gezondheidstoestand van de dieren; honden en katten dienen te zijn voorzien van een microchip. De invoer van maximaal vijf huisdieren kan geschieden bij grensovergangen die bevoegd zijn op het gebied van vervoer van bepaalde huisdieren, bij een groter aantal dieren dient de invoer te geschieden bij een grensovergang waar een veterinaire grenscontrolepost aanwezig is. Wanneer u met uw huisdieren reist, bent u verantwoordelijk voor ze Reizen met huisdieren dient op tijd en goed gepland te worden. Behalve met 4
de algemene douaneregels, dient er ook rekening gehouden te worden met veterinaire voorschriften. Als u uw huisdier meeneemt naar de Republiek Kroatië (EU), bent u er volledig verantwoordelijk voor dat aan alle voorwaarden voor de invoer is voldaan. Controleer of: uw dier met een microchip gemerkt is uw dier op tijd is ingeënt tegen hondsdolheid, dan wel opnieuw is ingeënt (revaccinatie) de antistoffentest is uitgevoerd (op hondsdolheid) uw huisdier een geldig reisdocument of veterinair certificaat heeft uw hond of honden valt/vallen onder het ras terriër, van het type bull (staffordshirebullterriër) en kruisingen daarvan, die niet staan ingeschreven in het register van de Internationale Hondenfederatie (FCI), aangezien doorvoer, invoer en tijdelijk verblijf voor dat type verboden is in de Republiek Kroatië Of honden van het ras terriër, type bull (staffordshire-bullterriër, Amerikaanse staffordshire-terriër, bull terriër en miniatuur bullterriër) op een gecontroleerde manier gefokt zijn kan worden bewezen door een stamboom uitgegeven door de hondenfederatie uit een van de landen die lid zijn van de Internationale Hondenfederatie (FCI); voor deze gecontroleerd gefokte honden is doorvoer, invoer en tijdelijk verblijf in de Republiek Kroatië toegestaan. Als uw huisdier bij aankomst bij een grensovergang waar het mag worden ingevoerd, niet voldoet aan bovenstaande voorwaarden, kan u de toegang tot de Republiek Kroatië (EU) ontzegd worden, of kan het dier worden teruggestuurd naar het land waar het vandaan komt, dan wel in quarantaine worden geplaatst. Als eigenaar van het dier draagt u alle kosten die voortvloeien uit het nemen van dergelijke maatregelen. Onder huisdieren worden de volgende diersoorten verstaan: honden, katten, tamme fretten (Mustela putorius), ongewervelden (behalve bijen en kreeften), tropische siervissen, amfibieën, reptielen, alle soorten vogels (behalve pluimvee) en knaagdieren en konijnen (haasachtigen). Maximaal aantal dieren Onder de niet-commerciële invoer van huisdieren wordt verstaan: het binnenbrengen van vijf of minder huisdieren op het grondgebied van Kroatië. Zowel de veterinaire documenten als de identiteit van het huisdier moeten door een douanebeambte aan een onderzoek worden onderworpen op de plek waar men de Republiek Kroatië (EU) binnenkomt. Dit soort huisdieren wordt niet als goederen beschouwd en dient dus altijd onder begeleiding te staan van de eigenaar, of een door de eigenaar aangewezen persoon die de verantwoording draagt voor het dier tijdens de gehele reis. Voorwaarden De algemene vereisten aangaande de invoer van honden, katten en tamme fretten (ook genoemd fret, huisfret, witte bunzing, fis, Amerikaanse bunzing, tamme bunzing, gewone bunzing - Mustela putorius) die afkomstig zijn uit een lidstaat van de Europese Unie en lage-risicolanden buiten de Europese Unie staan hieronder genoemd: Honden, katten en tamme fretten: dienen te zijn voorzien van een microchip. In het geval dat de dieren zijn voorzien van een microchip die niet voldoet aan ISO-standaard 11784 of 11785, maar van een chip van een ander type, is de eigenaar, dan wel de bezitter, verplicht 5
te zorgen voor een bijbehorend uitleesapparaat nodig voor het aflezen van de microchip. Het moet op ieder moment mogelijk zijn de naam en het adres van de eigenaar van het dier vast te stellen. Het nummer van de microchip dient door de dierenarts te worden genoteerd in het reisdocument, of op het certificaat dat de eigenaar of bezitter voor het dier bij zich heeft moeten worden vergezeld door een reisdocument, of certificaat, dat dient te zijn afgegeven door een bevoegde dierenarts dienen tegen hondsdolheid te zijn ingeënt en de gegevens van de inenting dienen in het certificaat te zijn opgenomen dienen een test te hebben ondergaan op neutraliserende antistoffen, waarmee de aanwezigheid van antistoffen wordt vastgesteld, waarbij de aanwezigheid van antistoffen minimaal gelijk is aan 0,5 IJ/ml in een monster dat genomen is door een bevoegd dierenarts, op zijn vroegst 30 dagen na de inenting en drie maanden voor het transport, uitgevoerd in een daartoe bevoegd laboratorium. Een lijst met bevoegde laboratoria is te vinden op de volgende website: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/ pets/approval_en.htm De voorgeschreven periode van drie maanden geldt niet bij hernieuwde binnenkomst van de huisdieren op territorium van Kroatië (EU), wanneer er in het reisdocument vermeld staat dat de test op neutraliserende antistoffen met een positief resultaat is uitgevoerd voordat het dier de Republiek Kroatië (EU) heeft verlaten. Dieren die met een commercieel doel worden ingevoerd, of dieren die als vracht worden vervoerd, dienen voor vervoer door een dierenarts te worden onderzocht, oftewel, dienen aan andere voorwaarden te voldoen dan huisdieren. Voor extra informatie kunt u contact opnemen met het Ministerie van Landbouw - Dienst veterinaire zaken en voedselveiligheid (telefoon: +385 (0)1 6443 540; website: www.mps.hr of www.veterinarstvo.hr). Geneeskundige dienst Er zijn ziekenhuizen en klinieken in alle grotere steden. In kleinere plaatsen zijn er poliklinieken en apotheken. Buitenlandse toeristen die verplicht verzekerd zijn in landen waarmee Kroatië een conventie betreffende de gezondheidszorg heeft, hoeven tijdens hun privé-verblijf in Kroatië niet te betalen voor spoedeisende medische ingrepen, onder de voorwaarde dat zij het in de conventie afgesproken bewijs betreffende het recht op medische hulp kunnen overleggen. De medische zorg wordt in urgente gevallen (dit geldt ook voor het transport) op dezelfde manier en volgens dezelfde regels als voor Kroatische gebruikers verleend. Hierbij wordt ook op dezelfde manier bijgedragen in de kosten van de medische zorg (participatie).personen die afkomstig zijn uit landen waar Kroatië geen conventie mee heeft, of uit landen waarmee in de conventie niet is voorzien in het gebruik van medische diensten, dienen alle kosten van medische zorg persoonlijk te dragen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Kroatische ziekenfonds - verplichte verzekering 0800 7979; aanvullende verzekering 0800 7989; gratis klachtenlijn van het Ministerie van Volksgezondheid 0800 7979; website www.hzzo-net.hr). Dierenambulances In Kroatië bestaat een netwerk van veeartsen dierenartspraktijken. Inlichtingen: Ministerie van Landbouw 6
- Dienst veterinaire zaken en voedselveiligheid E-mail: veterinarstvo@mps.hr Website: www.veterinarstvo.hr Feestdagen: 1 januari - Nieuwjaarsdag 6 januari - Driekoningen Pasen en paasmaandag 1 mei - Dag van de Arbeid Sacramentsdag 22 juni - Dag van de Antifascistische Strijd 25 juni - Nationale feestdag 5 augustus - Dag van de Overwinning en Nationale Dankzegging 15 augustus - Maria Hemelvaart 8 oktober - Onafhankelijkheidsdag 1 november - Allerheiligen 25 en 26 december - Kerstmis Openingstijden van winkels en openbare diensten In het toeristische seizoen zijn de meeste winkels op werkdagen van 8 tot 20 uur geopend, en veel winkels zijn ook in het weekend geopend. Openbare diensten en kantoren werken over het algemeen van maandag t/m vrijdag tussen 8 en 16 uur. Post en telecommunicatie Postkantoren zijn gedurende werkdagen geopend van 8 tot 20 uur. Sommige postkantoren in grotere steden zijn op werkdagen van 7 tot 20 uur geopend en op zaterdag van 7 tot 13 uur. Het hoofdpostkantoor, op de Branimirova 4, 10000 Zagreb, is zowel door de weeks als in het weekend 24 uur per dag open. Bij alle openbare telefoons kunnen telefoonkaarten worden gebruikt, die verkocht worden op het postkantoor en bij krantenkiosken. Vanaf elke telefoon kan direct naar het buitenland worden gebeld. Telefoon: 0800 303 304 Web: www.posta.hr E-mail: info@posta.hr Stroomvoorziening 220 V met een frequentie van 50 Hz Water uit de kraan is overal in Kroatië drinkbaar. Bij een ongeval belt u 112! Als u een natuurlijke of technisch/ technologische bedreiging, of een ongeval opmerkt dat het leven en de gezondheid van mensen in gevaar brengt, bel dan 112. U kunt dit nummer 24 uur per dag gratis bellen, vanaf elk telefoontoestel in de Republiek Kroatië. U hoeft als u belt niet op de hoogte te zijn van de territoriale en vaktechnische verantwoordelijkheid van de nooddiensten. U dient slechts het volgende te melden: wat er precies is gebeurd waar het is gebeurd wanneer het is gebeurd of er gewonden zijn om wat voor verwondingen het gaat wat voor hulp u nodig heeft uw naam Bel 112 voor: urgente medische hulp brandweer politie bergreddingsdienst reddingsbrigade voor nood op zee hulp van andere nooddiensten en diensten op het gebied van redding en bescherming. 7
Bij een ongeval kunt u uw gesprek met de 112-alarmcentrale in één van de volgende vreemde talen voeren: Engels Duits Italiaans Hongaars Slowaaks Tsjechisch PRAKTISCHE TIPS Activiteiten in de natuur Laat vrienden of familie weten waar u van plan bent heen te gaan. Loop over de uitgezette paden en routes. Zorg dat u genoeg drinkwater bij zich heeft. Zorg voor passende kleding en passend schoeisel. Zorg voor een werkende mobiele telefoon. Let op de weerberichten. Wees voorzichtig met open vuur en houdt u aan de voorschriften. Gooi geen sigarettenpeuken en licht ontvlambare voorwerpen in de natuur. Brandbeveiliging Controleer of u alles heeft gedaan om brand te voorkomen! Laat geen brandende of licht ontvlambare voorwerpen in de natuur achter! Houdt u aan het verbod vuur te stoken waar dat wordt aangegeven! Pas op dat uw geparkeerde voertuig niet de toegang voor brandweerwagens blokkeert. Wat te doen bij brand? Licht onmiddellijk de brandweer in door 112 te bellen. Gebruik een handblusapparaat voor het blussen van de brand, maar blus de brand alleen als u daarmee uzelf of anderen niet in gevaar brengt. Informeer de mensen in uw omgeving over de brand. VOLG DE INSTRUCTIES VAN DE BRAND- WEER OP! LET OP: Tegen degenen die de brandbeveiligingsvoorschriften niet in acht nemen wordt door het Ministerie van Binnenlandse zaken aangifte gedaan bij de politierechter dan wel bij de strafrechter. Op wegen Vermijd tijdens het toeristisch seizoen verkeersdrukte: bijvoorbeeld in het weekend en op feestdagen. Ga goed uitgerust de weg op. Pas de snelheid aan de omstandigheden op de weg aan en houdt u aan de snelheidsbeperkingen. Wees geduldig in het geval van verkeersdrukte en zorg ervoor dat u voldoende drinkwater op voorraad heeft. Aan zee Bij een ongeval op zee of in het geval van vervuiling van de zee kunt u bellen met 195 (Nationale Reddingsbrigade), of 112. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de weersverwachting voordat u afvaart, dit geldt in het bijzonder voor de Adriatische Zee. Wanneer u gaat zwemmen, blijf dan binnen het gezichtsveld van andere zwemmers. Laat een familielid of kennis weten waar u ongeveer gaat duiken en noteer het ook ergens. Kijk uit dat u niet teveel in de zon zit en gebruik bescherming tegen de zon. 8
Zorg ervoor dat u genoeg drinkwater op voorraad heeft. Belangrijke telefoonnummers Landnummer van Kroatië: +385 Ambulance: 194 Brandweer: 193 Politie: 192 Nationale Reddingsbrigade: 195 Alarmnummer voor alle noodgevallen (het unieke Europese noodnummer): 112 Algemene informatie: 18981 Inlichtingen binnenland: 11880 en 11888 Inlichtingen buitenland: 11802 Weersverwachting en verkeersinformatie: 060 520 520 (automatische informatieverstrekking); kosten: 3,49 kuna p/m vanaf een vaste telefoon en 4,78 kuna p/m met een mobiele telefoon. Telecom operator: HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb, telefoon: 0800 1234. Dienstdoende meteoroloog bij de Meteorologische dienst (DMHZ) (van 8 tot 18 uur): 060 616 666; kosten 6,99 kuna p/m vanaf een vaste telefoon en 8,41 kuna p/m met een mobiele telefoon. DMHZ, telefoon +385 (0) 1 4565 676, operator HT d.d., Savska cesta 32, Zagreb. Kroatische Autoclub (HAK) Wegenwacht: 1987 (Belt u vanuit het buitenland of met een mobiele telefoon, bel dan +385 1 1987) Verkeersinformatie: 062 777777 Klantentelefoon: 0800 9987 (+385 (0)1 6611 999) E-mail: info@hak.hr Website: www.hak.hr Nieuwsberichten op de radio in vreemde talen gedurende het toeristische seizoen De Kroatische radio zendt verschillende programma s uit in vreemde talen voor toeristen in Kroatië. Op de Kroatische zender Radio 1 wordt dagelijks om 20.05 uur een circa 10 minuten durend programma in het Engels uitgezonden. Tijdens het zomerseizoen (van 28 juli tot en met 7 september 2014) zal de Kroatische zender Radio 2 (98,5 Mhz voor Noordwest- Kroatië en de kust bij Dubrovnik, 105,3 Mhz voor Istrië, 96,1 voor Split, 98,9 voor Makarska en kustomgeving, 93,3 voor Gorski Kotar) naast het gebruikelijke nieuws en de meldingen van de Kroatische wegenwacht (HAK) in Kroatisch, ook buitenlands nieuws, verkeersinformatie en andere belangrijke informatie in het Engels en Duits gaan uitzenden en in augustus (in het weekend) ook in het Italiaans. Bijzondere informatie over verkeersopstoppingen worden ook door de Kroatische Wegenwacht in het Kroatisch en Engels uitgezonden. In dezelfde periode wordt op de Kroatische Radio 2 het Nieuws voor de buitenlandse toeristen uitgezonden, van maandag tot vrijdag om: 8:00 Engels, 12:00 Engels, 20:00 Duits; in het weekend: 12:00 Engels, 16:00 Engels, 20:00 Duits. Het internationale programma van de Kroatische Radio "Glas Hrvatske" (De stem van Kroatië), wordt 24 uur per dag uitgezonden via de satelliet en op het internet. Gedetailleerdere informatie over de programmering en de manier van uitzenden kunt u vinden op de website van de Kroatische Radio en TV (www.hrt.hr/radio/glas_hrvatske/) 9
KROATIË MET DE AUTO Documenten Voor toegang tot Kroatië zijn een rijbewijs en kentekenbewijs nodig en een bewijs dat het voertuig verzekerd is. Een internationaal rijbewijs is gewenst voor zover men gebruik wil maken van autoverhuur (rent-a-car). Dit rijbewijs wordt in Nederland verstrekt door de ANWB. Een bestuurder die met een voertuig met een buitenlands kenteken het territorium van de Republiek Kroatië betreedt, dient in het bezit te zijn van een geldig internationaal autoverzekeringsbewijs dat in de Europese Unie erkend wordt, of een ander bewijs dat men een dergelijke autoverzekering heeft afgesloten. Tot een internationaal bewijs rekent men een officiële kentekenplaat bevestigd op een voertuig dat afkomstig is uit een land waarmee een multilateraal verdrag gesloten is, een geldige groene kaart uitgegeven voor een voertuig dat afkomstig is uit een land waar geen verdrag mee bestaat, of andere documenten en bewijzen waarvan de geldigheid wordt erkend door het Kroatisch verzekeringsbureau. Snelheidsbeperkingen voor voertuigen in de bebouwde kom 50 km/u; buiten de bebouwde kom 90 km/u; op wegen die uitsluitend voor gemotoriseerd verkeer bestemd zijn en op autowegen 100 km/u op auto(snel)wegen 130 km/u; motorvoertuigen met een niet-geremde aanhangwagen 80 km/u; bussen met of zonder lichte aanhangwagen 80 km/u, op snelwegen 100 km/u, behalve bussen die op georganiseerde basis kinderen vervoeren (voor die bussen is de maximale snelheid op de snelweg 80 km/u). Tijdens wintertijd is het verplicht om dim- of stadslicht te voeren. Tijdens het rijden is het gebruik van een mobiele telefoon zonder handsfree-set verboden. Gebruik van de veiligheidsgordel is verplicht voor de bestuurder en alle inzittenden van het motorvoertuig, voor de plekken waarop een veiligheidsgordel is ingebouwd. Een reflecterend veiligheidsvest waarvan de bestuurder gebruik dient te maken als hij op of aan de weg aan het voertuig bepaalde handelingen verricht (een wiel wisselen, kleine reparaties, bijtanken als de brandstof op is, hulp zoeken bij overige weggebruikers) is een verplicht onderdeel van de auto-uitrusting. Tips voor veilig rijden: Houdt u aan de verkeersregels en de snelheidsbeperkingen, neem tijdens lange reizen pauze op de daarvoor ingerichte rustplaatsen en pas bij een nat wegdek uw snelheid aan de omstandigheden aan, zodat u veilig op uw bestemming aankomt. Benzinestations Benzinestations in de grotere steden en langs de snelwegen zijn 24 uur per dag open. Alle benzinestations verkopen Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel en Diesel. In de grotere steden en bij benzinestations langs de snelwegen wordt tevens LPG verkocht. Inlichtingen over benzineprijzen en een overzicht van bezinepompen en pompen die LPG verkopen zijn te vinden op de volgende websites: www.ina.hr, www.hak.hr, www.tifon.hr en www.crodux-derivati.hr. Tolwegen Snelwegen: A1 Zagreb - Bosiljevo - Zadar - Šibenik - Split - Šestanovac - Vrgorac - Ploče, A2 Zagreb - Zaprešić - Krapina - Macelj, A3 10
Bregana - Zagreb -Slavonski Brod - Županja - Lipovac, A4 Zagreb - Varaždin - Goričan, A5 Osijek - Đakovo - Sredanci, A6 Bosiljevo - Vrbovsko - Rijeka en A7 Rijeka - Rupa, A9 Kanfanar - Pula Semi-snelwegen: voor de brug vanaf het vasteland naar Krk Voor gebruik van tunnel Sv. Ilija op de routezagvozd-baška Voda dient tol betaald te worden. Voor de snelweg in aanleg: B8 Kanfanar - Matulji (vanaf het knooppunt Kanfanar tot aan het knooppunt Rogovići is het een volwaardige snelweg) Inlichtingen kunt u vinden op: www.hak.hr, www.hac.hr, www.bina-istra.hr, www.arz.hr, www.azm.hr en www.huka.hr Elementaire verplichtingen bij een verkeersongeval Bij een verkeersongeval dient u eerst de politie te waarschuwen (telefoonnummer 192), of u kunt het Europese alarmnummer 112 voor spoedeisende gevallen kiezen; als er slechts sprake is van materiële schade aan de voertuigen, is dat niet verplicht. Indien er gewonden zijn, belt u een ambulance (telefoonnummer 194). Verzeker de plaats waar het ongeluk heeft plaatsgevonden, trek een reflecterend veiligheidsvest aan, plaats een gevarendriehoek en neem maatregelen om verdere ongevallen te voorkomen. Wacht tot de politie komt. Als uw voertuig op welke manier dan ook is beschadigd, dient u een schadeformulier van de politie te krijgen, zonder welke u het land niet kunt verlaten. Indien er reparatie nodig is of de auto naar een garage moet worden gesleept, dient u de wegenwacht te bellen op telefoonnummer 1987 (wanneer u uit het buitenland belt, bel dan +385 (0)1 1987 of +385 (0) 1 4693 700). Hoe kan drukte op de wegen worden vermeden Om een langere reisduur en files te vermijden raden wij het volgende aan: plan uw reis met behulp van de reisplanner in de Toeristische brochure waarin precies staat aangegeven op welke dagen en in welke richtingen de grootste verkeersdrukte wordt verwacht. Vermijd indien mogelijk reizen naar het zuiden op zaterdagochtend, net als op zaterdag en zondagmiddag reizen vanaf de Adriatische kust naar het noorden. Informeer voor vertrek naar de situatie in het weg- en scheepvaartverkeer bij de HAK (Kroatische wegenwacht) (Inlichtingencentrum HAK: +385 (0)16611 999 (+385 (0)62 777 777), kijk op www.hak.hr, waar u ook een meertalige applicatie voor uw mobiele telefoon kunt downloaden), of luister naar de Kroatische zender Radio 2 (98,5 Mhz), als u RDS wilt gebruiken. DOOR DE LUCHT Luchthavens voor civiel luchtverkeer Luchthaven Brač Telefoon: +385 (0)21 559 701 Website: www.airport-brac.hr Luchthaven Dubrovnik Telefoon: +385 (0)20 773 333 Website: www.airport-dubrovnik.hr Luchthaven Mali Lošinj Telefoon: +385 (0)51 231 666 Website: www.airportmalilosinj.hr Luchthaven Osijek Telefoon: +385 (0)31 514 400 Website: www.osijek-airport.hr Luchthaven Pula Telefoon: +385 (0)52 530 105 Website: www.airport-pula.hr 11
Luchthaven Rijeka Telefoon: +385 (0)51 841 222 Website: www.rijeka-airport.hr Luchthaven Split Telefoon: +385 (0)21 203 555 Website: www.split-airport.hr Luchthaven Zadar Telefoon: +385 (0)23 205 800 Website: www.zadar-airport.hr Luchthaven Zagreb Telefoon: +385 (0)1 4562 222 Website: www.zagreb-airport.hr Luchthaven Varaždin Telefoon: +385 (0)42 350 647 Website: : www.varazdinairport.com Vliegvelden die goedgekeurd zijn om gebruikt te worden als luchthaven, artikel 74, paragraaf 1 Wet op het luchtverkeer (Staatscourant nummer 69/09, 84/11, 54/13 en 127/13). Bjelovar Brezovac, Zvekovac, Zabok Gubaševo, Buševec, Vukovar Borovo Naselje, Vrsar, Grobničko polje, Daruvar, Lučko, Čakovec, Hvar, Osijek Čepin, Sinj, Sopot Vinkovci, Otočac Voor alle overige informatie over luchtverkeer: www.ccaa.hr Internationale luchthavens Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač en Mali Lošinj. Inlichtingen: Zagreb +385 (0)1 6265 222 Split +385 (0)21 203 506, 203 555 Dubrovnik +385 (0)20 773 333 Pula +385 (0)52 530 105 Rijeka +385 (0)51 841 222 Zadar +385 (0)23 205 800 Osijek +385 (0)31 514 441, 514 442 Varaždin +385 (0)42 350 647 Brač +385 (0)21 559 711 Mali Lošinj +385 (0)51 231 666 Croatia Airlines Croatia Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Kroatië en lid van de luchtvaartvereniging Star Alliance. Croatia Airlines heeft een luchtverkeersnetwerk voor binnenlands en buitenlands verkeer en verbind zo het binnenland en de kust van Kroatië met tal van aantrekkelijke bestemmingen zoals: Amsterdam, Wenen, Brussel, Frankfurt, Londen, München, Parijs, Priština, Rome, Sarajevo, Skopje, Zürich, etc. Gedurende het hoogseizoen worden er meer vluchten aangeboden op bepaalde routes en ook extra bestemmingen door middel van regelmatige chartervluchten (Athene, Barcelona, Berlijn, Düsseldorf, Lyon, etc.) Contact centrum: Telefoon: 062 500 505 (voor oproepen vanuit Kroatië), +385 (0)1 6676 555 Website: www.croatiaairlines.com E-mail: contact@croatiaairlines.hr Andere luchtvaartmaatschappijen met vluchten naar Kroatië Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, Lufthansa, Malev, Germanwings, Qatar Airways, Iata Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, British Airways, TUIFly, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Aer Lingus, Trade Air/Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, SN Brussels Airlines OVER ZEE Bureau voor veerdiensten langs de kust Telefoon: +385 (0)21 329 370 Fax: +385 (0)21 329 379 E-mail: info@agencija-zolpp.hr Website: www.agencija-zolpp.hr 12
Internationale veerdiensten Zadar Ancona; Split Ancona; Split Stari Grad Pescara; Ancona Split Pescara, Dubrovnik Bari (rechtstreeks); Vis Ancona, Stari Grad Ancona. Naast veerdiensten, zijn er tussen Kroatië en Italië ook verbindingen per draagvleugelboot. Veerdiensten langs de kust Rijeka Split Stari Grad/Hvar Korčula Dubrovnik. Nationale veerdiensten die de eilanden met het vasteland verbinden: 101 Rijeka Split Stari Grad Korčula Sobra Dubrovnik 332 Valbiska Merag 334 Brestova Porozina 335 Prizna Žigljen 337 Stinica Mišnjak 338 Valbiska Lopar 401 Zadar (Ist) Olib Silba Premuda (Mali Lošinj) 431 Zadar (Ošljak) Preko 432 Biograd Tkon 433 Zadar (Rivanj Sestrunj Zverinac) Molat (Ist) 434 Brbinj Zadar 435 Zadar Bršanj (Rava) 532 Šibenik (Zlarin) Kaprije Šibenik 602 Vis Split 604 (Lastovo) Vela Luka Split 604a Vela Luka Lastovo 606 Drvenik Veli Drvenik Mali Trogir (Seget) (Split) 631 Split Supetar 632 Drvenik Sućuraj 633 Ploče Trpanj 634 Orebić Dominče 635 Split Stari Grad 636 Split Rogač 641 Drvenik Dominče 638 Makarska Sumartin 831 Dubrovnik Suđurađ (Lopud) 832 Prapratno Sobra Nationale draagvleugelbootdiensten (verbinding met het vasteland of tussen eilanden) 9141 Pula (Unije Susak) Mali Lošinj (Ilovik Silba) Zadar 9308 Mali Lošinj (Ilovik Susak Unije Martinščica) Cres Rijeka 9309 Novalja Rab Rijeka 9401 Olib Silba Premuda Zadar 9403 Ist Molat Zadar 9404 Zverinac Božava Sestrunj Rivanj Zadar 9404a Zadar Iž Rava 9406 Zadar Sali Zaglav (Veli Iž) 9502 Žirje Kaprije Šibenik 9601 Split Rogač (Stomorska Milna) 9602 Vis (Hvar) Split 9603 Jelsa Bol Split 9603a Split (Milna) Hvar 9604 Lastovo Vela Luka Hvar Split 9608 Korčula (Prigradica) Hvar Split 9807 Dubrovnik Šipanska Luka Sobra (Polače Korčula Lastovo) Nationale scheepvaartdiensten (verbinding met het vasteland of tussen eilanden) 310 (Unije Srakane Susak) Mali Lošinj 311 Ilovik Mrtvaška (Mali Lošinj) 405 Rava Iž Zadar 405a Sali Zaglav Zadar 409 Zadar (Ošljak) Preko 415 Vrgada Pakoštane (Biograd) 501 Brodarica Krapanj 13
505 Vodice Prvić Zlarin Šibenik 506 Prvić Luka Prvić Šepurine Vodice 612 Komiža Biševo 614 Orebić Korčula 616 Trogir (Slatine) Split 807 Šipan Lopud Koločep Dubrovnik Opmerkingen De seizoensdiensten 101, 641 en 9141 zijn in overeenstemming met wijzigingen op de Wet op de lijnvaart en tijdelijk zeeverkeer langs de kust (Staatcourant 80/13) tijdelijke vervoersdiensten maken als zodanig niet langer deel uit van het openbaar vervoer. Jadrolinija Jadrolinija is de belangrijkste Kroatische scheepvaartmaatschappij met het grootste aantal regelmatige, internationale en nationale veerdiensten, scheepvaartdiensten en draagvleugelbootdiensten. Het hoofdkantoor bevindt zich in Rijeka. Telefoon: +385 (0)51 666 111, 666 100 Website: www.jadrolinija.hr Overige scheepvaartmaatschappijen Rapska plovidba d.d.: www.rapska-plovidba.hr Linijska nacionalna plovidba d.d.: www.lnp.hr G & V Line d.o.o.: www.gv-line.hr Miatours: www.miatours.hr UTO Kapetan Luka: www.krilo.hr SNAV: www.snav.it Venezia lines: www.venezialines.com Blue Line International: www.ferryto.com.hr Emilia Romagna Lines: www.emiliaromagnalines.it Ivante d.o.o.: www.ivante.hr Bura line & off shore: www.buraline.com Poljoprivredna zadruga Komiža: komiza.pz@st.t-com.hr Ribarska proizvođačka zadruga Vrgada: Telefoon: +385 (0)23 371 040 Mediteranska plovidba d.d.: www.medplov.hr Recreatieve verenigingen van scheepseigenaars Kroatische vereniging van privé-scheepseigenaars (Hrvatska udruga privatnih brodara) www.cruising-the-adriatic.com Kroatische vereniging van scheepseigenaars (Hrvatska udruga brodara) www.hrvatski-brodari.com Kroatische vereniging van scheepseigenaars en scheepsbouwers Adria De coördinatie van verenigingen van Kroatische scheepseigenaren en scheepsbouwers in de provincie Dubrovačko-neretvanska - de vereniging van scheepseigenaars Dubrovnik. (Udruga brodara Dubrovnik) De vereniging van kleine scheepseigenaars van het noordelijk Adriatisch gebied (Udruga malih brodara sjevernog Jadrana) De vereniging van scheepseigenaars Barkariol Douanehavens voor internationaal verkeer, het afmeren van buitenlandse schepen en recreatieve schepen: Permanent: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Vela Luka, Ubli en Dubrovnik. Tijdelijk (gedurende het zomerseizoen): ACI jachthaven Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža (het zomerseizoen duurt van 1 april tot 31 oktober) SCHEEPVAARTVERKEER IN DE REPUBLIEK KROATIË De kapitein van een vaartuig dat via de zee de territoriale wateren van Kroatië bereikt is verplicht via de kortste route te varen naar de dichtstbijzijnde haven voor internationaal scheepvaartverkeer voor het afhandelen 14
van de douaneformaliteiten. Hij is verplicht zich te onderwerpen aan een grenscontrole, de bemannings- en passagierslijst bij de Havendienst of een dependance daarvan laten legaliseren, de voorgeschreven toeslag ten behoeve van veiligheid van de scheepvaart te betalen, toeristenbelasting te betalen en het verblijf van vreemdelingen aan boord van het vaartuig aan te geven, in overeenstemming met de daarvoor bestemde voorschriften. De kapitein van een schip dat de Republiek Kroatië over land is binnengekomen, of dat in een haven of een andere goedgekeurde plek in de Republiek Kroatië is ondergebracht, is verplicht om voorafgaand aan de vaart de voorgeschreven toeslag ten behoeve van veiligheid van de scheepvaart en toeristenbelasting te betalen en het verblijf van vreemdelingen aan boord van het vaartuig aan te geven in overeenstemming met de daarvoor bestemde voorschriften. Vanaf 1 januari 2014 zijn buitenlandse vaartuigen, maar ook vaartuigen die varen onder de Kroatische vlag, verplicht om een toeslag ten behoeve van veiligheid van de scheepvaart en bescherming tegen vervuiling te betalen. De kosten van de toeslag hangen af van de lengte van het schip en de kracht van de motor. De toeslag wordt per kalenderjaar betaald, onafhankelijk van het seizoen waarin wordt gevaren op de territoriale wateren van de Republiek Kroatië. Aan boord van een schip dat vaart in de Republiek Kroatië dient zich, voor controledoeleinden, het originele bewijs te bevinden dat alle toeslagen zijn betaald, alsmede het bewijs dat het vaartuig zeewaardig is, het bewijs dat de persoon die het schip bestuurd bevoegd is dat te doen volgens de nationale voorschriften van het land onder welke vlag het vaartuig vaart, dan wel in overeenstemming met de voorschriften van de Republiek Kroatië, het bewijs van een aansprakelijkheidsverzekering voor schade berokkend aan derden en een bewijs van eigendom of een machtiging tot gebruik van het vaartuig. Bemannings- en passagierslijst Op een vaartuig dat het eigendom is van een natuurlijk persoon, of meerdere natuurlijke personen, en dat vaart binnen de Republiek Kroatië, mogen zich tijdens de vaart bevinden: de eigenaar van het vaartuig, de gezinsleden van de eigenaar en personen aan wie de eigenaar daarvoor schriftelijk toestemming heeft gegeven. De handtekening van de eigenaar op de schriftelijke toestemming dient te zijn gelegaliseerd door een bevoegde binnenlandse of buitenlandse instantie. Op een vaartuig dat in eigendom is van een rechtspersoon en dat vaart binnen de Republiek Kroatië, mogen zich tijdens de vaart bevinden: werknemers van de rechtspersoon, of personen die bevoegd zijn het vaartuig te gebruiken op basis van een schriftelijke machtiging. In de tekst van de machtiging voor een vaartuig dat in eigendom is van een rechtspersoon, dient duidelijk te staan vermeld: de voor- en achternaam van de verantwoordelijke persoon binnen de rechtspersoon die de machtiging heeft ondertekend en met een stempel gelegaliseerd, de gebruiksperiode van het vaartuig waarop de machtiging betrekking heeft, de voor- en achternaam van de persoon die verantwoordelijk is voor het besturen van het vaartuig voor zover het vaartuig geen vaste bemanning heeft, en de namen van alle personen die tijdens de periode waarvoor de machtiging geldt, zullen verblijven op het vaartuig. Vanaf het moment dat de Republiek Kroatië lid werd van de Europese Unie is er niet langer per vaartuig een beperking op het aantal personen dat gewisseld mag worden (aan en van boord gaan). 15
Verblijf aanmelden Het aanmelden van buitenlanders die op een vaartuig zullen verblijven dient te geschieden op een politiebureau dat verantwoordelijk is voor de controle van grensovergang in de haven waarin de grenscontrole wordt uitgevoerd als de buitenlander de haven binnenkomt met het vaartuig waarop hij zal verblijven, of bij een politiedienst of politiebureau bij de plek waar de buitenlander aan boord zal gaan. Burgers van lidstaten van de EER mogen de Republiek Kroatië binnengaan als ze in het bezit zijn van een geldig paspoort of identiteitskaart, geen verbod hebben om het land binnen te gaan of er te verblijven en geen gevaar vormen voor de openbare orde, de nationale veiligheid of de openbare gezondheid. Burgers van lidstaten van de EER mogen de Republiek Kroatië binnengaan zonder een visum of voorafgaande goedkeuring van het verblijf en mogen in de Republiek Kroatië verblijven tot 3 maanden vanaf de dag van binnenkomst in de Republiek Kroatië. Burgers van lidstaten van de EER die van plan zijn langer dan 3 maanden te verblijven in de Republiek Kroatië, zijn verplicht om, uiterlijk 8 dagen na het verstrijken van het verblijf van 3 maanden, een tijdelijk verblijf aan te melden bij de bevoegde politiedienst, of een politiebureau bij de verblijfsplaats. Toeristenbelasting De eigenaren of gebruikers van een vaartuig (opvarenden) en alle personen die overnachten op een vaartuig met een lengte van meer dan 5 meter, dat wordt gebruikt voor vakantie, recreatie of cruising, zijn verplicht forfaitaire toeristenbelasting te betalen. De toeristenbelasting moet voor het uitvaren worden voldaan op het hoofdkantoor of een bijkantoor van de havendienst in het vastgestelde bedrag voor een periode van 8, 15, 30, 90 dagen, of voor een heel jaar. Uitvaren van het vaartuig uit de Republiek Kroatië De kapitein van het vaartuig is verplicht om voor het uitvaren uit Kroatië: zich te onderwerpen aan een grenscontrole in één van de havens open voor internationaal zeeverkeer de bemannings- en passagierslijst te laten legaliseren bij de Havendienst of een dependance daarvan De kapitein van het vaartuig is verplicht om na het voltooien van zijn verplichtingen de binnenwateren en de territoriale wateren van Kroatië via de kortste route te verlaten. Besturing van Kroatische boten en jachten door buitenlandse schippers. Personen dienen voor het besturen van kleine boten en jachten gekwalificeerd te zijn in overeenstemming met de voorschriften van het land onder de vlag waarvan de boot of het jacht vaart. Als er in het land van herkomst geen enkele kwalificatie is voorgeschreven voor het besturen van kleine boten gelden de Kroatische voorschriften. Een persoon die een kleine boot of een jacht bestuurt onder de vlag van Kroatië, dient, afhankelijk van de categorie van de kleine boot of het jacht, in het bezit te zijn van een Uvjerenje o osposobljenosti za voditelja brodice (Kroatisch vaarbewijs), of een getuigschrift ten aanzien van zijn geschiktheid tot het besturen van een jacht, dan wel een certificaat of vergunning voor het besturen van kleine boten of jachten afgegeven door een bevoegde instantie in het buitenland, dat is erkend door het Ministerie van Maritieme zaken, Vervoer en Infrastructuur (MPPI). Een lijst van erkende buitenlandse certificaten/vergunningen staat op de website van het MPPI: 16
http://www.mppi.hr/userdocsimages/tabli- CA%20(2)MoU%206-2_13.pdf. PER TREIN Kroatië onderhoudt directe treinverbindingen met Slovenië, Bosnië en Herzegovina, Hongarije, Italië, Oostenrijk, Zwitserland, Duitsland en Servië. Verder zijn er indirecte verbindingen met vrijwel alle andere Europese landen. Eurocity-, Euronight- en Intercity-treinen EC CROATIA : Zagreb Wenen Zagreb EC MIMARA : Zagreb Frankfurt Zagreb EN Belgrado Zürich Belgrado EN LISINSKI : Zagreb München Zagreb IC AGRAM : Zagreb Budapest Déli Zagreb IC Zagreb Budapest Keleti Zagreb Sneltreinen SAVA : Vinkovci Villach Vinkovci OPATIJA : Rijeka München Rijeka LJUBLJANA : Rijeka Ljubljana Rijeka Zagreb Sarajevo Zagreb Seizoenstreinen ADRIA : Budapest Split Budapest Hrpelje Kozina Pula Hrpelje Kozina Speciale treinen: Telefoon: +385 (0)1 4573 208 E-mail: posebni.vlakovi@hzpp.hr Informatie Telefoon: 060 333 444 (kosten vanaf een vaste telefoon 1,39 kuna p/m excl. btw, met een mobiele telefoon 2,37 kuna p/m excl. btw, Telecom operator: HT d.d.) E-mail: informacije@hzpp.hr Website: www.hzpp.hr PER BUS Er zijn regelmatige busdiensten tussen Kroatië en haar buurlanden en de meeste Midden-Europese en West-Europese landen. Inlichtingen (bellen vanuit Kroatië): 060 313 333 Inlichtingen (bellen vanuit het buitenland): +385 (0)1 61 12 789 Internationaal busverkeer (kassa): +385 (0)1 60 08 631 Binnenlands busverkeer (kassa): +385 (0)1 60 08 620 Busstation Rijeka Telefoon: +385 (0)51 6603 00, +385 (0)60 302 010 E-mail: autotrans@ri.t-com.hr Website: www.autotrans.hr Busstation Split Telefoon: +385 (0)21 329 180, +385 (0)60 327 777 E-mail: info@ak-split.hr Website: www.ak-split.hr Busstation Šibenik Telefoon: +385 (0)60 368 368 E-mail: autotransport@si.t-com.hr Busstation Zadar Telefoon: +385 (0)23 211 555 Busstation Zagreb Inlichtingen (bellen vanuit Kroatië): 060 313 333 Automatische informatieverstrekking: 060 100 002 Inlichtingen (bellen vanuit het buitenland): +385 (0)1 61 12 789 E-mail: odnosi_s_javnoscu@akz.hr Website: www.akz.hr Busstation Dubrovnik Telefoon: +385 (0)20 357 020, +385 (0)60 305 070 E-mail: libertas@libertasdubrovnik.com Website: www.libertasdubrovnik.com 17
Busstation Osijek Telefoon: +385 (0)60 33 44 66 Busstation Pula Telefoon: +385 (0)60 304 090 TAXI EN RENT-A-CAR Taxidiensten zijn beschikbaar in alle steden en toeristische plaatsen. Autoverhuur (rent-a-car) is mogelijk in alle steden, toeristische plaatsen en bij iedere luchthaven. Belangrijke musea Čakovec - Museum van Međimurje Dubrovnik - Stadsmuseum Dubrovnik - Vorstenpaleis, Etnografisch Museum - Rupe, Stadsmuren, Dominicaans kloostermuseum, Scheepvaartmuseum, Schatkamer van de kathedraal, Woonhuis van Marin Držić, Aquarium Instituut voor biologie in Dubrovnik, Museum van het Franciscanenklooster Mala braća, Museum van de orthodoxe kerk Gornja Stubica - Museum van de Boerenopstand Gospić - Museum van Lika, in het nabijgelegen Smiljan bevindt zich ter herinnering aan Nikola Tesla het centrum Nikola Tesla Hlebine Galerie Hlebine en museumcollectie van Ivan Generalić Karlovac - Stadsmuseum Karlovac, Oude stad Dubovac Klanjec - Galerie van de beeldhouwer Antun Augustinčić Krapina - Museum van de Neanderthaler uit Krapina, Museum Ljudevit Gaj Kumrovec - Staro selo ( Oud dorp ) - uniek etnografisch museum met originele boerenhuisjes; het geboortehuis van Josip Broz Tito Makarska - Malacologisch museum vissen-, kreeften- en schelpenmuseum, Stadsmuseum Našice - Streekmuseum in het kasteel Pejačević Opatija Kroatisch museum voor toerisme Osijek - Museum van Slavonië Pazin - Etnografisch Museum van Istrië, Stadsmuseum Pazin Pula - Archeologisch Museum, Historisch Museum van Istrië, Arena Rijeka Maritiem en Historisch Museum van het Kroatische kustgebied, Natuurhistorisch Museum Poreč Streekmuseum van de regio Poreč Split - Museum van Kroatische archeologische monumenten, Archeologisch Museum Split, Kunstgalerie Ivan Meštrović, Stadsmuseum, Etnografisch Museum, Natuurhistorisch Museum, Kunstgalerie, Scheepvaartmuseum, Schatkamer van de kathedraal Trakošćan - Kasteel Trakošćan - museum in een kasteel met een grote collectie oude wapens Varaždin - Stadsmuseum Varaždin in de oude stadskern - historische afdeling, entomologische verzameling De wereld van insecten en Galerie van oude en nieuwe meesters Zadar - Archeologisch Museum - permanente tentoonstelling van sacrale kunst, Volksmuseum Zadar, Museum Antiek Glas Zagreb - Archeologisch Museum, Etnografisch Museum, Kroatisch Museum voor Naïeve Kunst, Moderne Galerie, Stadsmuseum Zagreb, Museum Mimara, Museum voor Kunst en Nijverheid, Museum voor Moderne Kunst, Kroatisch Natuurhistorisch Museum, Strossmayer s kunstgalerie van oude meesters, Technisch 18
Museum, Kunstgalerie Klovićevi dvori, Kroatisch Historisch Museum, Herinneringsmuseum Dražen Petrović, Kunstpaviljoen Belangrijke bedevaartplaatsen Marija Bistrica: de Heilige Moeder Gods van Bistrica; Trsat: Onze Lieve Vrouwe van Trsat; Sinj: de Wonderdoende Heilige Moeder van Sinj; Aljmaš: de Heilige Moeder van de Toevlucht; Krasno: Onze Lieve Vrouwe van Krasno; Karlovac-Dubovac: St. Joseph; Lobor: de Heilige Moeder Gods van de Bergen; Ludbreg: het Kostbaar Bloed van Christus; Remete: de Heilige Moeder Gods van Remete; Solin: Onze Lieve Vrouwe van het Eiland; Trški Vrh: de Heilige Moeder Gods van Jeruzalem; Vepric: de Heilige Moeder Gods van Lourdes; Voćin: de Heilige Moeder Gods van Voćin. Cultuur- en natuurmonumenten die op de lijst van Werelderfgoed van de UNESCO staan In Kroatië zijn talloze culturele en natuurmonumenten te vinden. Speciale vermelding verdienen de oude stad Dubrovnik, het paleis van Diocletianus te Split, de historische stadskern van Trogir, het vroeg-christelijke complex van de St. Euphrasiusbasiliek te Poreč, de kathedraal van St. Jacob in Šibenik, de stad Dubrovnik en Starigradsko polje op Hvar. Op de Representatieve UNESCO-lijst van immaterieel cultureel werelderfgoed van de mensheid vindt men het feest ter ere van St. Blasius (Sv. Vlah), het maken van kantwerk in Lepoglava, op Hvar en op Pag, de jaarlijkse carnavalsoptocht van zvončari (kabaalmakers) in de regio Kastav, de processie Achter het kruis op het eiland Hvar, het zingen en spelen met tweestemmige korte intervallen in de muziek van Istrië en Primorje, de jaarlijkse lenteprocessie "Kraljica" of "Ljelja" in Gorjani, en de vervaardiging van traditioneel houten speelgoed in de regio Hrvatsko zagorje, klapa-koortjes, het riddertoernooi Alka in Sinj, de kunst van het maken van ambachtelijke honinghartjes in Noord-Kroatië, het mediterraanse eten aan de Kroatische zee, picigin, een balspel in de ondiepe zee, de Bećarac (gezelschapsliederen met een knipoog) uit Slavonië, Baranja en Srijem en de stille volksdans uit het Dalmatische achterland. Kroatië hoort bij de landen met de meeste beschermde immateriële erfgoederen op de lijst van UNESCO ter wereld. Het muziekfenomeen ojkanje (zingen met trillende stemmen) staat op de lijst van bedreigd immaterieel cultureel erfgoed, dat met spoed beschermd dient te worden. NATIONALE PARKEN Brijuni een eilandengroep bestaande uit twee grotere en twaalf kleinere eilandjes langs de westkust van Istrië. Inlichtingen: Adres: NP Brijuni, Brionska 10, 52212 Fažana Telefoon: +385 (0)52 525 888 Fax: +385 (0)52 521 367 E-mail: brijuni@brijuni.hr Website: www.brijuni.hr 19
Kornati - de grootste eilandengroep in het Middellandse Zeegebied bestaande uit 89 eilanden, eilandjes en rotspunten. Inlichtingen: Adres: JU NP Kornati, Butina 2, 22243 Murter Telefoon: +385 (0)22 435 740 Fax: +385 (0)22 435 058 E-mail: kornati@kornati.hr Website: www.kornati.hr Krka - de mooiste karstrivier van Kroatië. Inlichtingen: Adres: JU NP Krka, Trg Ivana Pavla II nr.5, 22000 Šibenik Telefoon: +385 (0)22 201 777 Fax: +385 (0)22 336 836 E-mail: : info@npk.hr Website: www.npkrka.hr Mljet een eiland ten zuidoosten van Dubrovnik. Inlichtingen: Adres: NP Mljet, Pristanište 2, 20226 Goveđari Telefoon/fax: +385 (0)20 744 041 E-mail: np-mljet@np-mljet.hr Website: www.np-mljet.hr Paklenica een nationaal park aan de zuidkant van het grootste Kroatische bergmassief Velebit. Inlichtingen: Adres: JU NP Paklenica, Dr. Franje Tuđmana 14a, 23244 Starigrad-Paklenica Telefoon: +385 (0)23 369 155, 369 202 Fax: +385 (0)23 359 133 E-mail: np-paklenica@paklenica.hr, prezentacija@paklenica.hr Website: www.paklenica.hr Plitvička jezera (Plitvice-meren) - het oudste en bekendste Kroatische nationale park, deel van het Wereldnatuurerfgoed van UNESCO. Inlichtingen: Adres: NP Plitvička jezera, 53231 Plitvička jezera Telefoon: +385 (0)53 751 015, 751 014 Fax: +385 (0)53 751 013 E-mail: info@np-plitvicka-jezera.hr Website: www.np-plitvicka-jezera.hr Risnjak een bosrijk bergmassief ten noorden van Rijeka met een hydrologisch natuurmonument de bron van de rivier de Kupa. Inlichtingen: Adres: NP Risnjak, Bijela Vodica 48, 51317 Crni Lug Telefoon: +385 (0)51 836 133 Fax: +385 (0)51 836 116 E-mail: np-risnjak@ri.t-com.hr Website: www.risnjak.hr Sjeverni (Noord) Velebit - wat natuur betreft het meest aantrekkelijke en waardevolle deel van de bergkam van de noordelijke Velebit. Inlichtingen: Adres: JU NP Sjeverni Velebit, Krasno 96, 53274 Krasno Telefoon: +385 (0)53 665 380 Fax: +385 (0)53 665 390 E-mail: npsv@np-sjeverni-velebit.hr Website: www.np-sjeverni-velebit.hr NATUURPARKEN Biokovo het gebergte boven de Rivièra van Makarska. Inlichtingen: Adres: JU PP Biokovo, Marineta mala obala 16, 21300 Makarska Telefoon/fax: +385 (0)21 616 924 E-mail: park-prirode-biokovo@htnet.hr Website: www.biokovo.com 20