ndere Uitvoeringen - NT poorten VENTIELEN MET SCHROEFDRDNSLUITING Messing ventielen HERION SERIE 40 / Direct bediende klepventielen Doorlaat 5 (ND) /, Universeel, G/4, /4 NT, flens met NMUR-interface Hoofdtoepassing: enkelwerkende procescilinders TÜV-goedkeuring gebaseerd op IEC 6 508, DIN V 9 5. Goedkeuringen: DIN EN 6/94 DVGW, groep Rm en EN 6 Ventielen voor veiligheidssystemen tot SIL 4 of K 7 Standaard manifoldsysteem van het NMUR-type voor gemakkelijke assemblage Redundantie: van, van Terug naar ruststand in geval van stroomstoring door mechanische veerretour Deze spoelen hebben een TEX goedkeuring Geschikt voor gebruik buiten, onder kritische omgevingscondities (zie spoellijst) TECHNISCHE GEGEVENS Medium: Neutrale of agressieve gassen of vloeistoffen Werkdruk: 0... 0 bar Debiet: 40 l/min Doorstroomrichting: Optie Montagepositie: Willekeurig, bij voorkeur verticaal Fluïdumtemperatuur: -5 C... +80 C NBR -0 C... +0 C FM, water tot +95 C -40 C... +60 C VMQ Voor temperaturen onder 0 C behandelde droge lucht gebruiken. Bij buiteninstallatie alle verbindingen beschermen tegen binnendringend vocht. Neem contact op met onze technische dienst voor gebruik beneden + C MTERILEN Huis: roestvast staal.4404/6, messing, hard geanodiseerd aluminium Zittingdichting: FKM, NBR (erbunan), (VMQ) silicone Interne delen: roestvast staal, messing Tekening nr. Symbool ansluiting Werkdruk Dichtingsmateriaal Hulphandbe- Spoelgroep Testcertificaat TYENUMMER *) (bar)* *) klep diening IEC 6 508 G/4 0... 0 NBR + B X 400xxxx***** G/4 0... 0 NBR Drukknop + B 4007xxxx***** G/4 0... 0 NBR Druk en vergrendel + B 409xxxx***** G/4 0... 0 NBR + B X 4049xxxx***** G/4 0... 0 FKM + B X 406xxxx***** G/4 0... 0 Siliconenvrije *) + B X 405xxxx***** G/4 0... 0 Siliconenvrije *) semi-automatisch + B 4054xxxx***** Roestvaststalen (.4404) ventielen voor agressieve omgeving Symbool ansluiting Werkdruk Dichtingsmateriaal Hulphandbe- Spoelgroep Testcertificaat Tekening nr. TYENUMMER *) (bar)* klep diening IEC 6 508 *) G/4 0... 0 NBR + B X 4086xxxx***** G/4 0... 0 FKM X 407xxxx***** G/4 0... 0 FKM Drukknop X 4070xxxx***** G/4 0... 0 FKM Druk en vergrendel X 409xxxx***** G/4 0... 0 Siliconenvrije *) X 4055xxxx***** *) Geef bij de bestelling de spoel, de spanning en het stroomtype (frequentie) op. *) Goedkeuring wordt niet meegeleverd; onderdeelnuer 06954. * Viscositeit van gassen en vloeistoffen tot 40 /s. Bijzonderheid voor ventielen met TÜV-goedkeuring en aansluiting in fabrieken gebaseerd op veiligheidsnormen DIN V 950, IEC 65, rekening houdend met de gebruiks- en onderhoudsinstructies in document 750444. De verantwoordelijkheid voor het onderhoud en de reparatie van de elektropneumatisch bediende ventielen ligt bij de gebruikers of de toezichthoudende overheid voor deze processystemen. *) Voor omgevingstemperaturen tot -40 C. xxxx Voeg spoelcodes in van de tabellen op de volgende pagina. ***** Voeg spanningcode in van de tabel op de volgende pagina. VENTIELEN MET NMUR-INTERFCE luminium ventielen, geanodiseerd Symbool ansluiting Werkdruk Dichtingsmateriaal Hulphand- Varianten Spoelgroep Testcertificaat Tekening TYENUMMER *) (bar)* klep bediening IEC 6 508 *) nr. G/4 0... 0 NBR bijkomend + B X 409xxxx***** G/4 0... 0 NBR bijkomend met limit switch + B 05xxxx***** G/4 0... 0 Siliconenvrije *) bijkomend + B X 40xxxx***** G/4 0... 0 NBR bijkomend in flensinterface + B X 4009xxxx***** Voor meer informatie -6 www.norgren.com/info/nl-6
Roestvaststalen (.4404) ventielen voor agressieve omgeving *) Geef bij de bestelling de spoel, de spanning en het stroomtype (frequentie) op. *) Goedkeuring wordt niet meegeleverd; onderdeelnuer 06954. * Viscositeit van gassen en vloeistoffen tot 40 /s. Goedkeuring S 7/0, SIL 4 voor modus met weinig vraag, SIL voor modus met veel vraag, Goedkeuring S 8/96, K 7 (verzoek van producent). Bijzonderheid voor ventielen met TÜV-goedkeuring en aansluiting in fabrieken gebaseerd op veiligheidsnormen DIN V 950, IEC 65, rekening houdend met de gebruiks- en onderhoudsinstructies in document 750444. De verantwoordelijkheid voor het onderhoud en de reparatie van de elektropneumatisch bediende ventielen ligt bij de gebruikers of de toezichthoudende overheid voor deze processystemen. *) Voor omgevingstemperaturen tot -40 C. *4) Volgens VDI/VDE 845 poort in flens voor installatie van positioneerders Spanningscodes Spanning Code 4 V d.c. 0400 0 V a.c. 050 CCESSOIRES Wartel Beschermingsklasse EEx e, EEx d (TEX), Ms vernikkeld messing Stekers EEx e 058889; EEX d 058885 057075 (voor spoel 4xx /46xx M0 x,5) SOELEN GROE Vermogen 4V DC 0V C Nominale stroom 4V DC 0V C fscherming Temp. bereik omgeving/fluïdum Elektrische aansluiting (W) (V) (m) (m) C nr. 6,9 70 I00 zonder steker *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 6 0800 *7) I65 met steker *5) Type *6) 8 85 I00 zonder steker *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 7 6 80 *7) I65 met steker *5) Type *6) 8,9 69 EEx me II T4/T5 *) -40... 65/55 M0x,5 *6) 8 4 470 *8) I66 T0 C 0 4 EEx me II T4/T5 *) -40... 65/55 M0x,5 *6) 8 7 47 *8) I66 T0 C 8,9 69 EEx md IIC T4/T6 *) -40... 65/55 / NT *6) 9 4 4670 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C 0 4 EEx md IIC T4/T6 *) -40... 65/55 / NT *6) 9 7 467 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C 8,9 69 EEx md IIC T4/T6 *) -40...65/55 M0x,5 *6) 9 4 467 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C 0 4 EEx md IIC T4/T6 *) -40... 65/55 M0x,5 *6) 9 7 467 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C Roestvast staal 8,9 69 Ex mb d IIC T4/T6 Cat. II G (gas) M0x,5 *6) 0 487-40... +50 (T4) of -40... +40 (T6) 0 4 Ex mb e II T4/T6 Cat. II D (dust) M0x,5 *6) 0 7 487 T00 C Ex mb D td I66 T00 C *),6 566 X NEM *4) -0... +60 Losse draden 86 4, 4X, 6, 6, 7, 9 5,7 68 X NEM *4) -0... +60 Losse draden 5 87 4, 4X, 6, 6, 7, 9 Standaardspanningen 4 Vdc, 0 Vac. ndere spanningen op aanvraag. Ontwerp conform VDE 0580, EN 5004/5008. Belastingsfactor 00%. *) Categorie II GD, EG-typeverklaring KEM 98 TEX 445 X. *) Categorie II GD, EG-typeverklaring TB 0 TEX 085 X. *4) CS-LR 5764-6, FM-goedkeuring, voor gevaarlijke locaties: fd. en, Klasse I, II, III. *5) Vereiste steker: type 057075. *6) Steker/kabeldrukring niet meegeleverd. *7) I65 in overeensteing met DIN 40050/IEC 59 en DIN EN 600068--8. *8) Deze spoel heeft een zekering met een correcte waarde. Tekening nr. Symbool ansluiting Werkdruk Dichtingsmateriaal Hulphand- Varianten Spoelgroep Testcertificaat Tekening TYENUMMER *) (bar)* klep bediening IEC 6 508 *) nr. G/4 0... 0 NBR bijkomend + B X 4096xxxx***** G/4 0... 0 Siliconenvrije *) bijkomend 404xxxx***** G/4 0... 0 NBR bijkomend in flange interface *4) + B X 05xxxx***** Circuitdiagram Spoelcodes -7
HERION SERIE 40 / Direct bediende klepventielen Doorlaat 5 (ND) /, Universeel, G/4, /4 NT, flens met NMUR-interface SOELEN GROE B Vermogen Nominale stroom fscherming Temp. bereik Elektrische Tekening Circuitdiagram Spoelcodes 4V DC 0V C 4V DC 0V C omgeving/fluïdum aansluiting nr. (W) (V) (m) (m) C nr. 6,8 8 II00 zonder steker *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 6 087 *7) I65 met steker *5) Type *6) 0,6 46 I00 zonder steker *5) -5... +60 DIN EN75W0-80 7 6 805 *7) I65 met steker *5) Type *6) 4 6 EEx me II T4/T6 *) -40... +80/+55 M0x,5 *6) 8 4 460 *8) I66 T0 C 5, EEx me II T4/T6 *) -40... +80/+55 M0x,5 *6) 8 7 46 *8) I66 T0 C 4 6 EEx md IIC T4/T6 *) -40... +80/+55 / NT *6) 9 4 4660 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C 5, EEx md IIC T4/T6 *) -40... +80/+55 / NT *6) 9 7 466 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C 4 6 EEx md IIC T4/T6 *) -40... +80/+55 M0x,5 *6) 9 4 466 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C 5, EEx md IIC T4/T6 *) -40... +80/+55 M0x,5 *6) 9 7 466 *8) EEx me IIC TT4/T6 *) I66 T0 C Roestvast staal,9 6 Ex mb d IIC T4/T6 Cat. II G (gas) M0x,5 *6) 0 486-40... +75 (T5) of -40... +55 (T6) 5, Ex mb e II T4/T6 Cat. II D (dust) M0x,5 *6) 0 7 486 T00 C Ex mb D td I66 T00 C *) 8,9 70 NEM *4) -0... +60 Losse draden 84 4, 4X, 6, 6, 7, 9 450 lang 9,5 4 NEM *4) -0... +60 Losse draden 5 85 4, 4X, 6, 6, 7, 9 450 lang Standaardspanningen 4 Vdc, 0 Vac. ndere spanningen op aanvraag. Ontwerp conform VDE 0580, EN 5004/5008. Belastingsfactor 00%. *) Categorie II GD, EG-typeverklaring KEM 98 TEX 445 X. *) Categorie II GD, EG-typeverklaring TB 0 TEX 085 X. *4) CS-LR 5764-6, FM-goedkeuring, voor gevaarlijke locaties: fd. en, Klasse I, II, III. *5) Vereiste steker: type 057075. *6) Steker/kabeldrukring niet meegeleverd. *7) I65 in overeensteing met DIN 40050/IEC 59 en DIN EN 600068--8. *8) Deze spoel heeft een zekering met een correcte waarde. -8
FMETINGEN Ventielafmetingen 4 Bijkomende hulphandbediening 46 oortformaat G/4 of /4 NT 98 diep 5 5,7, 5,5 7 0 55 50 6,5 M5 G /4 9 5 09 4 46,5 5,5 5 6,5 7,5 9 G /4 G /4 5,5 9,5 7,5 4 4,5 6,5,5 6 7 50 50 6,5 ø 0 M5 M6 G /4 9 5 09 46 4,5 5,5 5 6,5 7,5 G /4 ø 5,5 ø 9,5,5 7,5 4 4,5 6,5,5 6 7 50-9
HERION SERIE 40 / Direct bediende klepventielen Doorlaat 5 (ND) /, Universeel, G/4, /4 NT, flens met NMUR-interface Spoelafmetingen 6 7 5,5 49 6,5 59 4 4 40,5 56 7 g 7,5 60 40,5 g 4 4 7,5 7 7 89 99 8 9 07 70,5 9,5 64,5 40,5 4,5 7 0 59 4 M 0 x,5 56 54,5 9 4 0 68 / - 4 NT Steker kan worden verdraaid 4 x 90 40,5 Ø (met afstandsbus) 4 M0 x,5 of / - 4 NT 0 84 4 Losse draden WG 8 (lengte 450 ) 5 6 56 4,5 6 4 8 4-0
Bijkomende hulphandbediening voor versies met NMUR-interface Met vergrendeling Type: 060005 Type: 060765 Opmerking: bijkomende hulphandbediening voor NMUR-ventielen alleen geleverd voor opstart- en testdoeleinden Circuitdiagraen 4 5 6 7 NMUR gatenpatroon M5 4 oort () 4 Schroefbout M5 (0 diep) 5 oort (R) 4 NMUR snelontluchtingsmodule voor een betere kv-waarde bij ontluchting, zie gegevensblad 75044 5 NMUR onderling verbindende platen in redundantie-onwerp voor veiligheidsontluchting en veiligheidsventilatie zie gegevensblad 5.5.00 (75086) -
c Spoel onderling verwisselbaar zonder gereedschap Voor vervuild fluïdum is het gebruik van een filter, bovenstrooms ten opzichte van het ventiel, aanbevolen. BUSCHJOST SERIE 850 /-ventielen DN,5... DN 5,0 Voor neutrale gassen en vloeistoffen Direct bediend Zittingventielen Geschikt voor vacuüm Grote capaciteit Functioneel compact ontwerp Huis met M5 vastzetdraad standaard Spoel onderling verwisselbaar zonder gereedschap (Cc) Ventiel werkt zonder drukdifferentieel TECHNISCHE GEGEVENS Ventiel voor neutrale gassen en vloeistoffen Schakelfunctie: Normaal Gesloten Doorstroomrichting: Bepaald Binnendraad: G/8... G/8 Werkdruk: 0... 40 bar (zie technische gegevens) Temperatuur: Fluïdum:-0 C tot +90 C max. Omgevings: -0 C tot +50 C max. Montagepositie: Zoals vereist, bij voorkeur met spoel verticaal aan bovenzijde MTERILEN Huis: messing fdichting van de zitting NBR Interne delen: roestvast staal, messing Symbool ansluiting DN a b a b Kv-waarde m /h TYENUMMER Werkdruk bar NBR 00/0/40/60/80 Normaal open 0//4/6 FM +0 C 0//4/6/8 G/8,5 0,07 8580X.90.00000 0-5 0-6 0-5 0-5 G/4,5 0,07 8500X.90.00000 0-5 0-6 0-5 0-5 G/8,5 0,07 850X.90.00000 0-5 0-6 0-5 0-5 G/8,5 0,5 858X.90.00000 0-0 0-6 0-0 0-0 G/4,5 0,5 850X.90.00000 0-0 0-6 0-0 0-0 G/8,5 0,5 85X.90.00000 0-0 0-6 0-0 0-0 G/8,5 0,5 858X.95.00000 0-40 0-5 0-40 0-40 0-40 G/4,5 0,5 850X.95.00000 0-40 0-5 0-40 0-40 0-40 G/8,5 0,5 85X.95.00000 0-40 0-5 0-40 0-40 0-40 G/8,0 0, 8584X.90.00000 0-4 0-0 - 4 0-4 G/4,0 0, 8504X.90.00000 0-4 0-0 - 4 0-4 G/8,0 0, 854X.90.00000 0-4 0-0 - 4 0-4 G/8,0 0, 8584X.95.00000 0-0 0-6 0-0 0-0 0-0 G/4,0 0, 8504X.95.00000 0-0 0-6 0-0 0-0 0-0 G/8,0 0, 854X.95.00000 0-0 0-6 0-0 0-0 0-0 G/8 4,0 0,5 8586X.95.00000 0-0 - 8 0-0 - 0 - G/4 4,0 0,5 8506X.95.00000 0-0 - 8 0-0 - 0 - G/8 4,0 0,5 856X.95.00000 0-0 - 8 0-0 - 0 - G/8 5,0 0,50 8588X.95.00000 0-6 0-6 0-6 0-6 G/4 5,0 0,50 8508X.95.00000 0-6 0-6 0-6 0-6 G/8 5,0 0,50 858X.95.00000 0-6 0-6 0-6 0-6 * Voor bestellingen de spanning en frequentie vermelden, bv: 85000.90.050 voor 0 V 50 Hz of 85000.90.0400 voor 4 Vdc ** Lekwaarde E volgens EN 66- TFE** +0 C 06/6/46/66/86 Voor meer informatie EDM 0 C 04/4/44/64/84 - www.norgren.com/info/nl-
Spoel 90 / 95 (standaardspanningen) DC 50Hz C 60Hz 4V 4V 0V 0V 0V 0V Vermogen Spoelen DC C Inschakelen Houd 90 8W 5V V 95 8W 45V 5V Ontwerp conform DIN VDE 0580 Spanningsbereik +/-0%, belastingsfactor 00% Beschermingsklasse conform EN 6059: I65 Elektrische aansluiting reeks volgens DIN EN 750-80 (inbegrepen) De spoelen zijn UL-genoteerd en CS-goedgekeurd FMETINGEN Met spoel 90 Index Omschrijving 400 Spoel 70 Schouw *70 O-ring 70 Schroefstuk *704 Drukveer *705 Sluitpen 706 Veerclip *707 O-ring 400 Elektrische steker 9900 Ventielhuis * Een onderhoudskit bestaat uit deze afzonderlijke onderdelen 6 x 0 400 400 70 704 705 706 70 70 707 9900 54,5 67 Serviceset 44 Voor ventielen met spoel 90 85800 Onderdeelnuer 669 85000 669 8500 669 8580 669 8500 669 850 669 85840 669 85040 669 8540 669 Voor ventielen met spoel 95 Onderdeelnuer 8580 65 8500 65 850 65 85840 65 85040 65 8540 65 85860 65 85060 65 8560 65 85880 65 85080 65 8580 65 Met spoel 95 48,5 x 4 44 400 400 70 704 705 706 70 70 707 9900 7 84,5 Meer opties (spoelen) XXXXXXX.96 Spoel in beschermingsklasse x II GD EEx m II T4 T 0 C, met aansluitingskabel van m XXXXXXX.986 x II GD EEx me II T4 T 0 C -
BUSCHJOST SERIE 850 0 (ND) / Voor vervuild fluïdum is het gebruik van een filter, bovenstrooms ten opzichte van het ventiel, aanbevolen. Voor neutrale gassen en vloeistoffen Indirect bediend, met geforceerde hefbeweging Membraanventielen Geschikt voor vacuüm Compacte spoel met geïntegreerde schouw Ventielen werken zonder differentiaaldruk (Δp) Werkdruk 0 tot 0 bar met w.s. en NBR pakkingen TECHNISCHE GEGEVENS Indirect bediend ventiel voor lucht, water, olie en andere neutrale vloeistoffen Schakelfunctie: Normaal Gesloten Doorstroomrichting: Bepaald Binnendraad: G/4... G/ of /4 NT... / NT Werkdruk: 0... 0 bar Temperatuur: Fluïdum:-0 C tot +90 C max. Omgevings: -0 C tot +50 C max. Montagepositie: Zoals vereist, bij voorkeur met spoel verticaal aan bovenzijde MTERILEN Huis: messing, 66 fdichting van de zitting: NBR (erbunan) Interne delen: roestvast staal.404/40f,.40, VDF Symbool a a b b ansl. DN Ventiellengte Kv-waarde m /h TYENUMMER Werkdruk bar NBR G/4 0 44,5 850XX.800.00000 0-0 0-0 0-0 0-6 G/8 0 44,7 85XX.800.00000 0-0 0-0 0-0 0-6 G/ 0 60,7 85XX.800.00000 0-0 0-0 0-0 0-6 00 FM +0 C 0 EDM +0 C 4 HNBR +50 C 5 * Voor bestellingen de spanning en frequentie vermelden, bv.: 85000.800.050 voor 0 V 50 Hz of 85000.800.0400 voor 4 Vdc Spoel 800 (standaardspanningen) DC C 50Hz 60Hz 4V 4V 0V 0V 0V 0V Vermogen Spoelen DC C Inschakelen Houd 800 W 800 0V 6V Ontwerp conform DIN VDE 0580 Spanningsbereik +/-0%, belastingsfactor 00% Beschermingsklasse conform EN 6059: I65 Elektrische aansluiting reeks volgens DIN EN 750-80 (inbegrepen) -4 Voor meer informatie www.norgren.com/info/nl-4
FMETINGEN Index Omschrijving 0 Ventielhuis *0 Membraan 0 fstandstuk 400 Spoel *70 Sluitpen *705 Drukveer 400 Elektrische steker 50 Ovalen kopschroef met kap *50 O-ring * Een onderhoudskit bestaat uit deze afzonderlijke onderdelen H H 50 400 400 705 70 50 0 B 0 ansluiting L B H H G/4 44 70 85,5 7,0 G/8 44 70 85,5 7,0 G/ 60 70 88,5 74,5 0 L Serviceset Voor ventielen met spoel en afdichting 800 Onderdeelnuer 85000 560 8500 560 8500 560 Voor ventielen met spoel en Onderdeelnuer afdichting 800 8500 576 850 576 850 576 Voor ventielen met spoel en Onderdeelnuer afdichting 800 8504 56745 854 56745 854 56745 Voor ventielen met spoel en Onderdeelnuer afdichting 800 8505 5676 855 5676 855 5676 Meer opties (ventielen) XXXXX8.XXXX XXXXX.XXXX Ontvette versie, zittingdichting: FM Werkdruk 0... 0 bar; alleen voor NBR en C-spoel (niet beschikbaar met Ex-spoelen) Meer opties (spoelen) XXXXXXX.804 Spoel in beschermingsklasse x II GD EEx me II T T 40 C Meer opties op aanvraag Huis met x M5 schroefdraad -5
c Spoel gemakkelijk onderling verwisselbaar zonder gereedschap Voor vervuild fluïdum is het gebruik van een filter, bovenstrooms ten opzichte van het ventiel, aanbevolen. BUSCHJOST SERIE 8540 /-ventielen, ND8 ND50 Voor neutrale gassen en vloeistoffen Indirect bediend, met geforceerde hefbeweging Membraanventielen Inwendige schroefdraad G/4 G of /4 NT... NT Werkdruk 0 0 / 6 bar Grote capaciteit Voor robuuste industriële oplossingen Gedempte werking Geschikt voor vacuüm Voor systemen met lage of fluctuerende druk Spoel onderling verwisselbaar zonder gereedschap (c) alleen spoel 95x en 940x TECHNISCHE GEGEVENS Indirect bediend ventiel voor lucht, water, olie Schakelfunctie: Normaal gesloten Doorstroomrichting: Bepaald Binnendraad: G/4... G Werkdruk: 0... 0 / 6 bar Temperatuur: Fluïdum: 0 C tot +90 C max. Omgevings: 0 C tot +50 C max. Montagepositie: Optioneel, bij voorkeur spoel verticaal aan bovenzijde MTERILEN Huis: messing fdichting van de zitting: TFE Interne delen: messing, roestvast staal fsluitpakking: Teflon (TFE)/(FM) Symbool a b a b ansluiting DN Kv-waarde m /h Modellen voor DC* Werkdruk bar NBR Normaal open G/4 8,9 8540XX.90.00000 0-6** 0-6** 0-6** 0-6** G/4 8,9 8540XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G/8 0,0 854XX.90.00000 0-6** 0-6** 0-6** 0-6** G/8 0,0 854XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G/,4 854XX.90.00000 0-6** 0-6** 0-6** 0-6** G/,4 854XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G/4 0 5,8 854XX.90.00000 0-6** 0-6** 0-6** 0-6** G/4 0 5,8 854XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G 5 8,0 8544XX.90.00000 0-6** 0-6** 0-6** 0-6** G 5 8,0 8544XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G /4,0 8545XX.940.00000 0-6 0-6 0-6 0-6 G / 40 5,0 8546XX.940.00000 0-6 0-6 0-6 0-6 G 50 4,0 8547XX.940.00000 0-6 0-6 0-6 0-6 * Voor bestellingen de spanning en frequentie vermelden, bv. 854000.954.049 voor 0 V 40-60 Hz (C alleen met gelijkrichter, inbegrepen) of 854000.95.0400 voor 4 Vdc. ** Voor vloeistofmiddens en een werkdruk > 0 bar is de maximum toegelaten differentiaaldruk beperkt tot bar. 00 0 FM +0 C 0 EDM +0 C 4 Voor meer informatie -6 www.norgren.com/info/nl-6
Spoel 95 / 954; 940 / 9404; 90 / 904 (standaardspanningen) DC 40Hz 4V 4V 0V 0V 0V 0V Ontwerp conform DIN VDE 0580 Spanningsbereik +/-0%, belastingsfactor 00% Beschermingsklasse conform EN 6059: I65 Elektrische aansluiting reeks volgens DIN EN 750-80 (inbegrepen) De spoelen zijn UL-genoteerd en CS-goedgekeurd C alleen met gelijkrichter C 60Hz Vermogen In overeensteing met DIN VDE 0580 bij spoeltemperatuur +0 C. In werking daalt het stroomverbruik van de spel met ong. 0 %. Spoelen DC Inschakelen C Houd 95X 8W 0V 0V 940X 8W 4V 4V 90X 8W 0V 0V Opgelet! De condities die werden opgelegd aan de Ex-goedkeuringen hebben geleid tot een daling van de toegelaten standaardtemperatuurbereiken bij explosiebestendige spoelen. Wandbevestiging* Inhoud: roestvaststalen wandbevestiging en schroeven ansluiting Onderdeelnuer G/4, /8, / 58986 G/4 5899 G 58996 G /4, / 59005 G 59007 * Voor een afbeelding van het ventiel met wandbevestiging, gaat u naar de reeks 8400. G/4 - G met spoel 95X 706 400 70 400 704 FMETINGEN 70 04 705 707 H H Index Omschrijving 0 Ventielhuis 0 Ventieldeksel *0 Membraan 04 Schroef voor stiftsleutel *05 Drukveer 400 Spoel 70 Schouw *70 O-ring 70 Ronde plaat *704 Drukveer *705 Sluitpen 706 Veerclip *707 O-ring 400 Elektrische steker 0 0 L G /4 - G met spoel 940X 70 05 0 * Een onderhoudskit bestaat uit deze afzonderlijke onderdelen 70 704 705 400 707 400 ansluiting L B* H H T 706 70 05 04 H H G/4 60 44 04,0 9,5 G/8 60 44 04,0 9,5 G/ 67 44 08,0 94,5 4 G/4 80 50 5,0 99,0 6 G 95 6 4,0 0,5 8 G /4 9 86,0 57,0 G / 9 86,0 57,0 G 60 09 0,5 67,0 L 0 0 0 * B = maximumbreedte -7
BUSCHJOST SERIE 8540 /-ventielen, ND8 ND50 FMETINGEN G/4 - G met spoel 90X Index Omschrijving 0 Ventielhuis 0 Ventieldeksel *0 Membraan, compleet 04 Inbusschroef 400 Spoel 70 Schouw *70 Gegroefde pin 70 Ronde plaat *704 andrukveer 705 Kern *7 O-ring 400 Connector 50 Zeskantschroef 50 Ronde plaat 504 fdichting 505 O-ring * Een onderhoudskit bestaat uit deze afzonderlijke onderdelen 50 50 504 70 70 704 705 505 70 B R 400 400 7 04 0 0 0 H H ansl. L H H B* T G/4 60 7 8,5 44,0 G/8 60 7 8,5 44,0 G/ 67 7 44 4,0 G/4 80 6 50,5 G 95 6 47 6 4,0 * B = maximumbreedte T L Serviceset Voor ventielen met spoel en afdichting 95X Onderdeelnuer 854000 6077 85400 6077 85400 6077 85400 6078 854400 6079 Voor ventielen met spoel en afdichting 940X Onderdeelnuer 854500 6099 854600 6099 854700 600 Meer opties (ventielen) XXXXX0.XXXX Hulphandbediening alleen van G /4 ( /4 NT) XXXXX7.XXXX Normaal open, zittingdichting FM, temperatuur fluïdum -5 C... max. +0 C, van G /4 ( /4 NT) alleen met spoel 8400 ccessoires: - Conversiekit hulphandbediening - Conversiekit wandbevestiging Meer opties (spoelen) XXXXXXX.846* Beschermingsklasse x II GD EEx n II T4 T 5 C XXXXXXX.844* Beschermingsklasse x II GD EEx me II T T 40 C XXXXXXX.976* Beschermingsklasse x II GD EEx n II T4 T 5 C XXXXXXX.99* Beschermingsklasse x II GD EEx me II T T 40 C XXXXXXX.946* Beschermingsklasse x II GD EEx n II T4 T 5 C ndere versies op aanvraag * lleen DC, voor C-spoelen met ontwerpinspectiecertificaat volgend categorie, bv. XXXXXXX.99, XXXXXXX.84 of XXXXXXX.844 Meer opties op aanvraag -8
Inherent fail-safe, zelfcontrolerende ventielen Dubbele pneumatische drukventielen, ook dubbeluitgevoerde ventielen genoemd, worden gebruikt om luchtgestuurde systemen te controleren die altijd naar een veilige positie moeten uitstoten. Norgrens XSz-reeks van dubbele ventielen Wanneer ze gebruikt worden op veerkoppelingen en remsystemen voor mechanische persen, werken ze als / luchtventielen, normaal gesloten. Met andere woorden, met niet-bekrachtigde spoelen, laat dit ventiel de lucht af van de koppel-/remeenheid (poort naar ) terwijl wordt voorkomen dat de inlaatdruk de werkpoort bereikt. Wanneer de spoelen onder stroom staan, wordt luchtdruk aan de koppel-/remeenheid geleverd, waardoor de koppeling kan worden ingeschakeld. XSZ 50 FIL-SFE DUBBELWERKEND VENTIEL Grotere veiligheid, minder stilstandtijd Grote mechanische persen en grote transferpersen zijn onderhevig aan lawaai, trillingen en lijden onder slijtage te wijten aan harde koppeling en hard reen. Met Norgrens zachte koppeling- /remtechnologie van de XSz-reeks, kunnen de druktijdkroen precies worden afgesteld, voor:» Een gecontroleerde koppeltransmissie» Geluidsreductie» Gereduceerd koppel/remschok/trillingen» Minder slijtage van drukopbouwtrein Bezoek norgren.com
c Spoel gemakkelijk onderling verwisselbaar zonder gereedschap Voor vervuild fluïdum is het gebruik van een filter, bovenstrooms ten opzichte van het ventiel, aanbevolen. BUSCHJOST SERIE 85700 /-ventielen DN 8... DN 50 Voor neutrale gassen en vloeistoffen Indirect bediend, met geforceerde hefbeweging Zuigerventielen Grote capaciteit Voor robuuste industriële toepassingen Gedempte werking Geschikt voor vacuüm Voor systemen met lage of fluctuerende druk Ventiel werkt zonder differentieeldruk Roestvast stalen zuiger Spoel onderling verwisselbaar zonder gereedschap (c) schroefdraad tot G TECHNISCHE GEGEVENS Indirect bediend ventiel voor lucht, water, olie en andere neutrale vloeistoffen Schakelfunctie: Normaal gesloten Doorstroomrichting: Bepaald Binnendraad: G/4... G of /4 NT... NT Werkdruk: 0... 5 bar (0-40 bar) Temperatuur: Fluïdum:-0 C tot +90 C max. Omgevings: -0 C tot +50 C max. Montagepositie: Zoals vereist, bij voorkeur met spoel verticaal aan bovenzijde MTERILEN Huis: messing Zittingdichting: NBR Interne delen: roestvast staal, TFE/koolstof Symbool a b a b ansl. DN Kv-waarde m /h Modellen voor DC* Werkdruk bar NBR Normaal open 00 G/4 8, 85700XX.940.00000 0-5 0-5*** 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5*** G/8 0,4 8570XX.940.00000 0-5 0-5*** 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5*** G/ 4,4 8570XX.940.00000 0-5 0-5*** 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5*** G/4 0 7,0 8570XX.940.00000 0-5 0-5*** 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5*** G 5 0,5 85704XX.940.00000 0-5 0-5*** 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5*** G /4 5,0 85705XX.840.00000 0-5 0-5 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5 G / 40 7,0 85706XX.840.00000 0-5 0-5 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5 G 50 4,0 85707XX.840.00000 0-5 0-5 0-5 0-5 0-6 0-5 0-5 * Voor bestellingen de spanning en frequentie vermelden, bv.: 857000.9404.049 voor 0 V 40-60 Hz C alleen met gelijkrichter, inbegrepen) of 857000.940.0400 voor 4 Vdc ** Lekwaarde E volgens EN 66- *** Met spoel DC 840 / C 8404 0 0 FM +0 C 0 TFE** +0 C 06 EDM +0 C 4 Hulphandbediening ositieindicator schakelaars Voor meer informatie -40 www.norgren.com/info/nl-40
Spoel 940 / 9404; 840 / 8404 (standaardspanningen) DC C 40Hz 60Hz 4V 4V 0V 0V 0V 0V Vermogen Spoelen DC Inschakelen C Houd 940 8W 9404 4V 4V 840 40W 8404 45V 45V Ontwerp conform DIN VDE 0580 Spanningsbereik +/-0%, belastingsfactor 00% Beschermingsklasse conform EN 6059: I65 Elektrische aansluiting reeks volgens DIN EN 750-80 (inbegrepen C alleen met gelijkrichter De spoelen 940X zijn UL-genoteerd en CS-goedgekeurd (met uitzondering van spoel 940X tot 4 Vac) FMETINGEN G/4 - G Index Omschrijving 0 Ventielhuis 0 Ventieldeksel *0 Ventielplaat 04 Schroef voor stiftsleutel *05 Drukveer *06 akking *07 O-ring *08 Lipdichting 400 Spoel 70 Schouw *70 Deuvel 70 Ronde plaat *704 Drukveer *705 Sluitpen 706 Veerclip *707 O-ring 400 Elektrische steker * Een onderhoudskit bestaat uit deze afzonderlijke onderdelen 70 70 704 705 707 706 70 Ø R T L L 400 400 0 05 04 08 07 0 06 0 H H ansluiting Ø H H L L G/4 44,0 5,0 40,5 60,0 7,5,0 G/8 44,0 5,0 40,5 60,0 7,5,0 G/ 44,0 54,5 40,5 67,0,0 4,0 G/4 50,0 6,0 46,5 80,0 6,5 6,0 G 6,0 8,0 6,0 95,0 44,0 8,0 T -4
BUSCHJOST SERIE 85700 /-ventielen DN 8... DN 50 FMETINGEN G /4 - G Index Omschrijving 0 Ventielhuis 0 Ventieldeksel *0 Ventielplaat 04 Schroef voor stiftsleutel *05 Drukveer (x) *06 akking *07 O-ring *08 Lipdichting 400 Spoel 70 Schouw *70 Deuvel 70 Ronde plaat *704 Drukveer *705 Sluitpen 400 Elektrische steker 50 Zeskantschroef 50 Ronde plaat 504 O-ring (x) * Een onderhoudskit bestaat uit deze afzonderlijke onderdelen 50 50 504 70 70 704 705 504 70 R Ø 400 400 0 05 04 08 07 0 06 0 H H T L L ansluiting Ø H H L L T G /4 9,0,5 8,5,0 60,0 0,0 G / 9,0,5 8,5,0 60,0,0 G 09,0 6,5 9,0 60,0 74,0 4,0 Serviceset Voor ventielen met spoel 940X Onderdeelnuer 8570000 605 857000 605 857000 605 857000 608 8570400 6 Voor ventielen met spoel 840X Onderdeelnuer 8570500 64 8570600 64 8570700 67-4
Meer opties (ventielen) XXXXX7.XXXX XXXXX.XXXX XXXXX5.XXXX XXXXX8.XXXX ccessoires: Normaal open, zittingdichting: FM, temperatuur fluïdum 0 C +0 C*, montagepositie: met spoel verticaal aan bovenzijde, alleen met spoel 8400 Maximale werkdruk: 40 bar Zittingdichting: FM, met bredere ontluchtingsopeningen in de zuiger, voor fluïdum zoals brandstof en olie, viscositeit: 80 /s (cst) temperatuur fluïdum 0 C... +0 C* Ontwerp voor lage temperaturen: tot 0 C - Conversiekit hulphandbediening - Wandbevestigingskit Meer opties (spoelen) *XXXXXXX.846 Spoel in beschermingsklasse x II GD EEx n II T4 T 5 C XXXXXXX.844 Spoel in beschermingsklasse x II GD EEx me II T T 40 C *XXXXXXX.946 Spoel in beschermingsklasse x II GD EEx n II T4 T 5 C Meer opties op aanvraag * Tot maximum fluïdumtemperatuur van +00 C met spoel voor hogere temperatuur ** lleen DC, voor C-spoelen met EG-typeverklaring, categorie, gebruik XXXXXXX.844-4
c Spoel gemakkelijk onderling verwisselbaar zonder gereedschap ndere Uitvoeringen/NTF oorten Voor vervuild fluïdum is het gebruik van een filter, bovenstrooms ten opzichte van het ventiel, aanbevolen. BUSCHJOST SERIE 8590 /-ventielen DN 8... DN 50 Voor licht agressieve gassen en vloeistoffen Indirect bediend, met geforceerde hefbeweging Membraanventielen Inwendige schroefdraad G/4 G Werkdruk 0 0 / 6 bar Grote capaciteit Voor robuuste industriële toepassingen Gedempte werking Geschikt voor vacuüm Voor systemen met lage of fluctuerende druk Spoel onderling verwisselbaar zonder gereedschap (c) Ventiel werkt zonder differentieeldruk TECHNISCHE GEGEVENS Indirect bediend ventiel voor lucht, water, olie en andere neutrale vloeistoffen Schakelfunctie: Normaal gesloten Doorstroomrichting: Bepaald Binnendraad: G/4... G Werkdruk: 0... 0 / 6 bar Temperatuur: Fluïdum:-0 C tot +90 C max. Omgevings: -0 C tot +50 C max. Montagepositie: Optioneel, bij voorkeur spoel verticaal aan bovenzijde MTERILEN Huis: Roestvast staal fdichting van de zitting NBR-K (flexibel bij lage temperaturen) Interne delen: Roestvast staal, VDF Symbool a b a b Werkdruk bar ansluiting DN Kv-waarde Modellen voor DC* NBR-K Normaal open FM EDM m /h +0 C +0 C 00 0 0 4 G/4 8.9 8590XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G/8 0.0 859XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G/.4 859XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G/4 0 5.8 859XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G 5 8.0 8594XX.95.00000 0-0 0-0 0-0 0-0 G /4.0 8595XX.940.00000 0-6 0-6** 0-6 0-6 G / 40 5.0 8596XX.940.00000 0-6 0-6** 0-6 0-6 G 50 4.0 8597XX.940.00000 0-6 0-6** 0-6 0-6 * Voor bestellingen de spanning en frequentie vermelden, bv: 859000.954.049 voor 0 V 40-60 Hz (C alleen met gelijkrichter, inbegrepen) of 859000.95.0400 voor 4 Vdc. ** Met spoel DC 840 / C 8404 Voor meer informatie -44 www.norgren.com/info/nl-44
Spoel 95 / 954; 940 / 9404; 840 / 8404 (standaardspanningen) Vermogen DC C 40Hz 60Hz 4V 4V 0V 0V 0V 0V Ontwerp conform DIN VDE 0580 Spanningsbereik +/-0%, belastingsfactor 00% Beschermingsklasse conform EN 6059: I65 Spoelen DC Inschakelen C Houd 95X 8W 0V 0V 940X 8W 4V 4V 840X 40W 45V 45V De spoelen 94XX zijn UL-genoteerd en CS-goedgekeurd (met uitzondering van spoel 94XX tot 4 Vac) Elektrische steker volgens DIN EN 750-80 (inbegrepen) C alleen met gelijkrichter Wandbevestiging* Inhoud: roestvaststalen wandbevestiging en schroeven ansluiting Onderdeelnuer G/4, G/8, G/ 58986 G/4 5899 G 58996 G /4, G / 59005 G 59007 * Voor een afbeelding van het ventiel met wandbevestiging, gaat u naar de reeks 8400 (blz. -46) FMETINGEN Index Omschrijving 0 Ventielhuis 0 Ventieldeksel *0 Membraan 04 Schroef voor stiftsleutel *05 Drukveer 400 Spoel 70 Schouw 70 O-ring *704 Drukveer *705 Sluitpen 706 Veerclip *707 O-ring 400 Elektrische steker * Een onderhoudskit bestaat uit deze afzonderlijke onderdelen. 70 70 704 705 707 706 70 R T L Ø 48,5 x 4 6,5 ansl. Ø H H L L 400 400 05 04 0 0 G/4 44 04,0 9,5 60 7,5,0 G/8 44 04,0 9,5 60 7,5,0 G/ 44 08,0 94,5 67,0 4,0 G/4 50 5,0 99,0 80 6,5 6,0 G 6 4,0 0,5 95 44,0 8,0 G /4 9 86,0 57,0 60,0 0,0 G / 9 86,0 57,0 60,0,0 G 09 0,5 67,0 60 74,0 4,0 0 L 49,5 H H T Meer opties (spoelen) XXXXXXX.99 Spoel in beschermingsklasse x II GD EEx me II T T 40 C -45