Gebruikershandleiding Digitale videocamera DV 1
INHOUD INHOUD... 2 WAARSCHUWINGEN... 6 Voorwoord...6 Copyright...6 Handelsmerken...6 Over deze handleiding...6 Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt...6 WAARSCHUWING...7 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN...9 Aantekeningen over de Videocamera...9 Aantekeningen over de geheugenkaart...9 Aantekeningen over het LCD-scherm...10 Lees svp de volgende belangrijk informatie zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken:...10 Water & STOFBESTENDIGHEIDWAARSCHUWINGEN...11 Water& Stofbestendig...11 Waarschuwingen alvorens het gebruik...11 Waarschuwingen tijdens het gebruik...11 Onderhoudswaarschuwingen na het gebruik...12
HOE TE BEGINNEN...13 Accessoires...13 Naam van iedere component...14 Laden en plaatsen van SD-kaart...15 Laden...15 Plaatsen van SD/SDHC-kaart...16 Aan/Uitzetten...17 Taal instellen en Datum/tijd...18 Instellen van Weergavetaal...19 Instellen van Datum en Tijd...20 BASISBEDIENING...21 Opname van Films...21 Zoomfunctie...21 Witbalans...22 Opnemen...22 LCD-schermweergave in verschillende modi...23 Scherm voor opnemen...23 Video-opname...24 Afspelen...25 Display...26
AFSPELEN...27 Weergave van Foto s en Video s...27 Video...27 Inzoomen op Foto s...29 Schermweergave in de Afspeelmodus...30 Wissen van Foto s en Video s...31 MENU-SETUP...32 Foto-setup...32 Kwaliteit...33 Belichtingsmeter...33 HDR...34 Continu foto's maken...34 Datum afdrukken...35 Film Setup...36 Filmresolutie...37 Belichtingsmodi...37 HDR...38 Algemene Setup...39 Geluid Setup...40 LCD-Helderheid...40 Wereldtijd...41 Energiebesparing...41 4
firmwareversie...42 Geheugen formatteren...42 Resetten...43 Naar kaart kopiёren...43 Weergave Setup...44 Wissen...45 Diaweergave...47 Rode ogen verwijderen...48 Aansluitingen...49 Aansluiting op TV-Output met HDMI...49 Verbinden met een PC via USB...50 BIJLAGEN...52 Specificaties: DV1...52 Foutmeldingen...55 Oplossen van problemen...57 5
WAARSCHUWINGEN Voorwoord Wij danken u voor de aankoop van deze GE digitale videocamera. Lees deze handleiding goed door en bewaar deze op een veilige plaats voor het nalezen in de toekomst. Copyright Copyright 2010 General Imaging Company Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze uitgave mag worden gereproduceerd, overgedragen, opgeslagen in een digitaal archief, of worden vertaald in een taal of computertaal, in geen enkele vorm en op geen enkele wijze, zonder de voorafgaande toestemming van de General Imaging Company. Handelsmerken Alle in deze handleiding genoemde handelsmerken dienen alleen ter identificatie en zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Over deze handleiding In deze handleiding vindt u instructies over hoe u deze GE digitale videocamera kunt gebruiken. Er is veel moeite aan besteed om zeker te zijn dat alle informatie in deze handleiding precies is. Echter, General Imaging (Azië) Company behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving. Symbolen die in deze handleiding zijn gebruikt In deze hele handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om u te helpen de informatie snel en op eenvoudige wijze te vinden: Geeft belangrijke informatie aan. 6 Geeft aan welke voorzorgsmaatregelen er moeten worden genomen voor het werken met de videocamera.
WAARSCHUWING Stel het batterijenpak van de videocamera of andere accessoires niet bloot aan regen of vochtigheid om het risico of gevaar van elektrische schokken of vuur te vermijden. Voor klanten in de V.S. Getest om aan de FCC-normen te voldoen VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK FCC-Verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. De bediening hiervan is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing geven, en (2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief de interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. Voor klanten in Europa Het CE teken geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese vereisten voor veiligheid, gezondheid, omgeving en klantenbescherming. De videocamera s die met CE gemarkeerd staan, zijn voor verkoop in Europa bedoeld. Dit symbool [een afvalbak met een kruis erdoorheen WEEE Annex IV] geeft afzonderlijk ophalen van afval van electrische en electronische apparatuur in de Europese landen weer. Gooi deze apparatuur svp niet weg in de vuilnisbak. Recycleer de electronische apparatuur svp op verantwoordelijke wijze. 7
Conformiteitdeclaratie Naam van model: Handelsnaam: DV1 GE Verantwoordelijke partij: General Imaging Co. Adres: Telefoonnummer: +1-800-730-6597 (Buiten V.S. & Canada: +1-310-755-6857) 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA. De voeding moet aan de CCC-norm voldoen: EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Klasse B EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 61000-3-2:2000/A1:2001 EN 61000-3-3:1995/A1:2001 volgens de bepaling van de EMC-Richtlijn (89/336/EEC,2004/108/EEC) 8
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Aantekeningen over de Videocamera: Gebruik of bewaar de camera niet op de volgende locaties:: In direct zonlicht gedurende een lange periode of bij hoge temperatuur (hoger dan 40ºC); In omgevingen met hoge magnetische velden; Op heel vochtige en stoffige plaatsen; Dit kan namelijk de levensduur van de digitale videocamera verkorten of er kan vreemd materiaal in komen dat de interne componenten kan beschadigen. Als de videocamera gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, raden wij u aan de foto s te downloaden en de geheugenkaart te verwijderen. Als u de videocamera plotseling van een koude plek naar een warme plek verplaatst (lager dan 40ºC/104F), kan er vocht in de videocamera condenseren. Wij adviseren u te wachten tot deze de kamertemperatuur bereikt heeft voordat u de videocamera aanzet. General Imaging is niet verantwoordelijk voor eventueel verlies van gegevens. Aantekeningen over de geheugenkaart: Als u een geheugenkaart gebruikt, of als een geheugenkaart door een PC wordt opgestart, kan het zijn dat u de kaart moet formatteren als de camera deze niet leest. Voer echter wel een backup van alle gegevens op de kaart uit, omdat door het formatteren alle gegevens op de kaart gewist zullen worden. Om foto s te bewerken, moet u eerst de gegevens van de foto s naar de PC kopiёren. Wijzig of wis niet de namen van de map of het bestand op de geheugenkaart vanuit uw PC, want hierdoor kan deze onbruikbaar en/of onleesbaar worden. Verwijder of plaats alleen een geheugenkaart als de camera uit staat, anders kunnen er gegevens verloren gaan en/of beschadigd raken. Zet de camera niet uit als de firmware geactualiseerd wordt, want hierdoor kunnen gegevens of foto s verloren gaan en/of beschadigd raken. De geheugenkaart kan slechts op één manier in de camera worden geplaatst. 9
Aantekeningen over het LCD-scherm: Vanwege de huidige technologie voor de vervaardiging van de LCD, kan het zijn dat u enkele lichte of donkere pixels op uw LCD ziet. Dit is normaal. Deze lichte of donkere pixels zullen de kwaliteit van de foto of video-afbeelding niet beїnvloeden. Als het LCD scherm beschadigd is, moet voorzichtigheid worden betracht met het vloeibare kristal in het scherm. Als één van de volgende situaties zich voordoet, neem dan de aanbevolen actie zoals hieronder wordt weergegeven: Als het vloeibare kristal in aanraking met uw huid komt, was deze dan goed af met zeep en water uit de kraan; Als het vloeibare kristal in uw ogen komt, maak de ogen dan goed schoon met schoon water gedurende ten minste 15 minuten en raadpleeg een arts. Als het vloeibare kristal wordt ingeslikt, spoel uw mond dan goed met water en probeer braken op te wekken. Zoek vervolgens onmiddellijk hulp van een arts. Lees svp de volgende belangrijke informatie zorgvuldig door alvorens het product te gebruiken: Haal de camera niet uit elkaar en probeer ook niet zelf onderhoud aan de videocamera uit te voeren. Laat de videocamera niet vallen en stoot deze ook niet. Het niet goed omgaan met de camera kan dit product beschadigen en zal de garantie ongeldig maken. Zet de videocamera uit alvorens de geheugenkaart te plaatsen of te verwijderen. Raak de lens van de videocamera niet aan. Stel de lens van de videocamera niet bloot aan direct zonlicht gedurende langere periodes. Gebruik geen schuurmiddelen, op alcohol of oplosmiddel gebaseerde schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken van de behuizing van uw videocamera. Maak de lens van de videocamera schoon met een schoonmaakdoek speciaal voor cameralenzen en een speciaal schoonmaakmiddel voor camera s en electronica. 10
Voorzorgsmaatregelen voor Water & Stofbestendigheid Water & Stofbestendig De videocamera voldoet aan JIS/IEC waterbestendigheidsgraad8(ipx8)en JIS/IEC stofbestendigheidsgraad 6 (IPX6). De accessoires die bij de videocamera zijn geleverd mogen niet in vochtige omstandigheiden worden gebruikt. Waarschuwingen alvorens het gebruik Zorg er svp voor dat het SD deksel en HDMI/USB-interfacedeksel (hierna genoemd interfacedeksel ) goed gesloten zijn. De rubber lagen op de deksels en deurtjes moeten vrij van stof en vuil zijn om een hermetische afsluiting te garanderen. Als van een apparaat het waterdichte rubber beschadigd is, dan mag deze niet in vochtige omstandigheden worden gebruikt. Gebruik de videocamera niet bij warmwaterbronnen. Als de videocamera in water wordt gebruikt, moet er een polsbandje worden gebruikt. Waarschuwingen tijdens het gebruik Gebruik de camera niet op een diepte van meer dan 5 meter (ongeveer 15 voet) onder water. Gebruik de videocamera niet langer dan 2 uur onder water. Spring niet plotseling in het water. Het SD-deksel of interfacedeksel kan open gaan als de videocamera het water raakt. Open het SD-deksel of interfacedeksel niet onder water. 11
Onderhoudswaarschuwingen na het gebruik Maak de videocamera schoon met een droge, vezelvrije doek. Als het SD-deksel of interfacedeksel wordt geopend, kunnen er waterdruppels aan de binnenkant van het SD-deksel of interfacedeksel, of op de contactoppervlakte van de behuizing van de videocamera vallen. Zorg dat u deze goed droog maakt. Als de videocamera in het water, zand of modder of in de buurt van ander vreemd materiaal gebruikt is, maak deze hierna goed schoon met schoon water (open het SD-deksel en interface-deksel niet tijdens het schoonmaken). Veeg na het schoonmaken de videocamera af met een droge, vezelvrije doek. Om de waterdichtheid van de camera te bevorderen, veeg stof, zand of ander vreemd materiaal van de rubber pakkingen en overeenkomstige sleufgebieden. Gebruik geen chemische producten om de camera schoon te maken. Gebruik geen siliconenvet op het rubber. Als beschadigde, waterdichte, rubber pakkingen scheuren of openingen vertonen, kan er water in de camera komen. Neem contact op met de servicedienst voor onderhoud. 12
HOE TE BEGINNEN Accessoires Uw pakket moet het model videocamera van uw aankoop bevatten samen met onderstaande items. Als er iets niet bij is, of beschadigd lijkt te zijn, neem dan svp contact op met de leverancier of onze servicedienst. Garantiekaart Snelstart gids Polsbandje USB-kabel Voedingsstekker CD-ROM 13
Naam van iedere component 16 17 15 1 14 18 2 13 19 3 12 23 20 21 4 8 9 10 11 5 7 6 22 14 1 LCD-scherm 12 SD-kaartsleuf 2 Knop voor opnemen 13 SD-kaartsleufvergrendeling 3 Afspeelknop 14 Powerknop 4 Opwaartsknop / Inzoomknop 15 Statusindicator 5 Linkerknop / Weergave 16 Lens 6 Neerwaartsknop / Uitzoomknop 17 Microfoon 7 Rechterknop / Witbalans 18 USB/HDMI-kaartsleuf vergrendeling 8 OK knop / Opnameknop 19 USB-vergrendeling 9 Opening voor polsbandje 20 HDMI-Interface 10 Knop voor wissen 21 USB-aansluiting 11 Menuknop 22 Statiefaansluiting 23 Luidspreker
Laden en plaatsen van SD-kaart Laden: Deze videocamera heeft een interne batterij. U kunt de volgende drie methodes gebruiken om de videocamera te laden: 1. Gebruik de USB-kabel om de videocamera met de adapter te verbinden, zie figuur (1); 2. Gebruik de USB-kabel om de videocamera met de PC te verbinden, zie figuur (2); 3. Verbind de USB-connector direct met de PC, zie figuur (3). 1 2 3 Bij eerste gebruik moet ongeveer 4 uur geladen worden, en de statusindicator gaat op groen als de batterij volledig geladen is. Als u methode (1) voor het laden gebruikt, is de oplaadtijd 3 uur. Als u methode (2) of (3) voor het laden gebruikt, is de oplaadtijd 5 uur. 15
Plaatsen van SD/SDHC-kaart 1. Open de SD-kaart deksel volgens 1, ; 2. Plaats de SD-kaart volgens ; 3. Sluit het SD-kaartdeksel volgens 4, 5. Schrijfbeschermingslot 1 2 3 4 5 Na het openen van de sluiting op het SD-kaartdeksel volgens de richting van de pijl weergegeven in figuur, gaat het SD-kaartdeksel automatisch open. Voor het verwijderen van de SD-kaart, druk hier zachtjes op om deze eruit te laten "springen". Optionele SD/SDHC-kaarten worden niet bij de accessoires geleverd en moeten afzonderlijk worden gekocht. Bij selectie van full HD formaat (1920x1080, 1440x1080) voor het opnemen van video, gebruik bij voorkeur een High Speed Kaart (boven klasse4). Als tijdens het opnemen van video "toegang tot geheugenkaart langzaam" op het LCD wordt getoond gebruik dan een High speed kaart of formatteer de kaart en probeer het opnieuw. 16
Aan/Uitzetten Druk op de Powerknop om de videocamera aan/uit te zetten. Als de camera uit staat, druk op de Powerknop om de videocamera aan te zetten. Als de camera aan staat, druk op de Powerknop om de videocamera uit te zetten. Als de videocamera niet reageert, druk op de powerknop en houd de knop gedurende ten minste twee seconden ingedrukt voor het resetten en uitzetten van de videocamera.. 17
Taal instellen en Datum/tijd Het instellingenmenu voor de Language Datum /Tijd verschijnt als de videocamera voor het eerst wordt aangezet. 1. Druk op de Power knop om de videocamera aan te zetten. 2. Druk op de om de instellingen te selecteren. 3. Druk op de knop om de instellingen te bevestigen. 18
Instellen van Weergavetaal 1. Druk op de knop om het instellingenmenu in te gaan. 2. Druk op voor het selecteren van menu; Druk op voor het selecteren van de Taal optie. 3. Druk op de knop om de instellingeninterface in te gaan. 4. Druk op voor het selecteren van de taalkeuze. Druk vervolgens op de knop om naar het menu terug te gaan of druk op de knop om naar het scherm voor opnemen te gaan. ไทย 19
Instellen van Datum en Tijd 1. Druk op de knop. 2. Druk op voor het selecteren van menu; Druk op voor het selecteren van de Datum/ Tijd optie. 3. Druk op de knop om het programma voor het instellen van de Datum/Tijd in te gaan. 4. Druk op voor het selecteren van de functieoptie of selecteer, druk op de knop om naar het menu terug te gaan; Druk op om de waarde te selecteren; Of druk op de knop om naar het scherm voor opnemen te gaan. 5. Druk op de knop voor het bewaren van de waarde, druk op de knop om terug te gaan naar het scherm voor opnemen. Het datumformaat is: M-D-J; Het Tijdformaat is: 24-uursformaat Als de optie geselecteerd is, zal het scherm de pictogrammen weergeven met de volgende twee kleuren: Wit: Kan niet worden geselecteerd Oranje: Huidige selectie 20
BASISBEDIENING Opnemen van film Met deze functie kunnen films worden gemaakt. 1. Druk op de Power knop om de videocamera aan te zetten. 2. Druk op de knop om het nemen van video te starten. 3. Druk op de knop om het nemen van video te stoppen. Zoomfunctie Druk op de knop om in of uit te zoomen: : Digitaal inzoomen : Digitaal uitzoomen Tijdens het proces van het wijzigen van digitale zoom, wordt de digitale zoom als een oranje pictogram weergegeven. 21
Witbalans Met Witbalans kunnen gebruikers de kleurtemperatuur onder andere lichtbronnen aanpassen om de correcte kleur te garanderen. Druk op de knop om te bladeren door de Witbalansopties, de beschikbare opties zijn: Witbalans: Auto Witbalans: Daglicht Witbalans: Bewolkt Witbalans: Fluorescent Witbalans: Gloeilamp Witbalans: Onder water Nemen van foto s tijdens opnemen U kunt foto s nemen tijdens het opnemen van video Druk tijdens het proces van het opnemen van video, op de knop om foto s te nemen. 22
LCD-schermweergave in verschillende modi Scherm voor nemen van foto s: 1. Batterijstatusindicator 2. Geheugenkaart 3. Resterend aantal foto s 4. Fotoresolutie 5. Fotokwaliteit 6. Witbalans 7. Voortdurend nemen van foto s 8. Zoom (WT) verhouding 9. HDR 10. Histogram 11. Videokwaliteit 12. Resterende videotijd 13. Gezichtsdetectie 14. Opnemen met datum en tijd 1 2 3 4 5 6 07-17-2010 09:13 9999+ 99:59:59 1.0x 7 8 9 10 14 13 12 11 23
Video-Opname: 1. Batterijstatusindicator 2. Geheugenkaart 3. Tijdens opname 1 2 3 07-17-2010 09:13 15 4. Aantal beschikbare foto s 5 Het aantal genomen foto s 6. Fotokwaliteit 7. Witbalans 8. Voortdurend nemen van foto s 9. Zoom (WT) verhouding 10. HDR 11. Uitzoomen 4 5 6 7 8 3 6 1.0x 9 00:01:23 10 11 14 13 12 12. Inzoomen 13. Video-Opnameindicator 14. Video-opnametijd (tijdens video opname) 15. Datum en tijd van opname Het aantal foto's in deze mode is beperkt tot het formaatvan de enkele frames. 24
Vertikaal Horizontaal 1 00:10:12 23/342 8 7 8 2 1 00:10:12 23/342 7 3 3 4 4 5 6 2010-07-17 09:13 6 2010-07-17 09:13 Afspelen: 1. Batterijstatusindicator 2. Vorige foto/video 3. Geselecteerde film /afbeelding 4. weergave dat het een videobestand betreft 5. Volgende foto/video 6. Datum en tijd van opname 7. Nummervolgorde 8. Filmduur 25
DISPLAY /DISP knop, u kunt het scherm schakelen tus- Druk in de opname modus op de sen de volgende schermen: Weergave Een Weergave Twee (histogram) 26
AFSPELEN Weergave vooraf van Foto s en Video s U kunt foto s en video s vertikaal of horizontaal zien in de afspeelmodus. 1. Druk op de knop. 2. Vertikaal: Druk op de knop voor het selecteren van de vorige / volgende foto /video; Horizontaal: Druk op de knop voor het selecteren van de vorige /volgende foto/video. 3. Druk op de geselecteerde video, druk op de knop om de afspeelmodus in te gaan. Video: In de afspeelmodus, wordt de beschrijving van iedere knop als volgt weergegeven: 00:02:11 00:10:12 1 2 3 4 5 1 Pauze 4 Snel Vooruit 2 Snel Achteruit 5 Volume verhogen 3 Volume verlagen Tijdens het afspelen van video s verschijnt het bedieningsmenu op het scherm. Druk op de knop om af te spelen of te pauzeren. Bij weergave in horizontale modus, zullen de bedieningmenu's en tijdtoegang niet automatisch worden weergegeven. Druk op om deze weer te geven. Terwijl de video aan het afspelen is, druk op voor snel voorwaarts, of druk op voor snel achterwaarts spoelen. In pauze stand, druk op de knop om naar de vorige framefoto te gaan; druk op de knop om naar de volgende framefoto te gaan. 00:02:11 00:10:12 1 2 3 4 5 27
Tijdens het afspelen in de video modus, druk op de het afspeelscherm te gaan. knop om terug naar In pauze stand, druk op de het Afspeelscherm. knop om terug te gaan naar In de Afspeel modus, wordt alleen het eerste frame van de video weergegeven. Weergave Snel Vooruit: 2x / 4x / 8x / 16x Weergave Snel Achteruit: 2x / 4x / 8x / 16x De horizontale positie kan alleen in de Afspeel modus worden gebruikt. Als de video camera uit staat, druk gedurende 2 sec op zetten, de Afspeel modus verschijnt. om hem aan te 28
Op foto s inzoomen In de Afspeel modus, kunnen met de functieknop foto s 4X worden vergroot. 1. Druk op de knop om terug te keren naar de Afspeelmodus. 2. Vertikaal: Druk op de knop om een foto te selecteren; Horizontaal: Druk op de knop om een foto te selecteren. 3. Druk op de knop om foto s 4X te vergroten Zie onderstaande aantekening. 4. Druk op de knop om de positie van de weergavezone te verplaatsen. 5. Druk opnieuw op de knop om naar het Afspeelmenu terug te gaan (de originele grootte). Op foto s kan worden in / uitgezoomd, op video kan niet worden ingezoomd. Op foto s kan slechts één keer worden ingezoomd (factor 4x). 29
30 Scherm weergave in Afspeelmodus Druk op de knop om de volgende modi weer te geven (de afbeelding wordt in horizontale positie weergegeven): Scherm voor Afspelen: In het opnamescherm, druk op de knop om terug te gaan naar de Afspeelmodus; druk op de knop om weer terug te gaan naar het opnamescherm. Miniatuurweergave: In de afspeelmodus, druk op de knop, op het scherm worden nu 3x3 miniatuur weergaves getoond, druk op de knop om de foto of video voor weergave te selecteren. Datummap: In de miniatuurmodus, druk op de knop, de miniatuur weergave wordt per opnamedatum gesorteerd; of druk op de knop om naar het Afspeelscherm terug te gaan. Datummap Miniatuur weergave: Als de Datummap op het scherm wordt weergegeven, druk op de knop om de Datummap Miniatuur weergave in te gaan (er worden alleen foto s in de Datummap weergegeven); of druk opnieuw op om naar het Afspeelscherm terug te gaan. Als 3X3 Miniaturweergave en de Datummap miniatuurweergave op het scherm verschijnen, druk op de knop en het scherm voor de datummap verschijnt nu.
Wissen van Foto s en Video s In de Afspeelmodus (Scherm voor Afspelen / Miniatuurweergave / Datummap / Datummap Miniatuurweergave) modus, als men op de knop drukt kan de huidige geselecteerde foto/video worden gewist. 1. Druk op de knop om terug te gaan naar de Afspeelmodus (Scherm voor Afspelen / Miniatuurweergave / Datummap / Datummap Miniatuurweergave). 2. Druk op de knop voor het selecteren van de foto/video die gewist moet worden. 3. Druk op de knop voor het weergeven van de informatie die op het scherm moet worden gewist. 4. Druk op de knop voor het selecteren van Ja of Annuleren: Ja: Wist de huidige geselecteerde foto/video; Annuleren: Keert terug naar het vorige scherm 5. Druk op de knop om de instelling te bewaren en terug te keren naar de Afspeelmodus. Gewiste foto s/video s kunnen niet worden teruggehaald. 31
Setup menu Foto-setup Modus: Druk op de knop om het Opstartmenu in te gaan. 1. Selecteer menu. 2. Druk op de knop voor het selecteren van de optie in het Foto-setup menu of druk op de knop om naar het scherm voor het Opnemen terug te gaan. 3. Druk op de knop om het optiemenu in te voeren als u eenmaal een optie binnen Foto-opstart geselecteerd hebt. 4. Druk op voor het selecteren van een optie. 5. Druk op de knop voor het selecteren en terug te gaan naar het Foto-setup menu; of druk op de knop om naar het menu terug te gaan; of druk op de knop om naar het Opnamescherm terug te gaan. 32
Kwaliteit Met het beeldkwaliteit menu wordt de compressieverhouding van de foto s aangepast. Hogere kwaliteitinstellingen geven betere foto s maar zullen meer geheugen in beslag nemen. Er zijn drie opties voor de Fotokwaliteit: Kwaliteit: Best Kwaliteit: Fijn Kwaliteit: Normal Belichtingsmeter Dit specificeert de zone van de afbeelding waarbij de camera op correcte wijze de foto belicht. Er zijn drie opties voor de Belichtingsmeter: Belichting: Punt of spot - dit maakt gebruik van een punt in het frame, gewoonlijk het centrum van het frame om de correcte belichting te bepalen. Belichting: Midden - dit maakt gebruik van het centrum van het frame om de correcte belichting te bepalen. Belichting: AiAE - dit maakt gebruik van meerdere zones van het frame om op intelligente wijze de correcte belichting te bepalen. 33
HDR HDR (Hoog Dynamisch Bereik) neemt automatisch meerdere belichtingen van dezelfde foto en overlapt deze om donkere zones te belichten en lichte zones donker te maken, waarbij een correcte belichting van de foto wordt gegarandeerd. Er zijn twee opties voor HDR: HDR: AAN HDR: UIT Continu opnemen Houd de dan de knop ingedrukt om voortdurend op te nemen; als u wilt stoppen, laat knop los. Het Voortdurend Opnemen heeft twee opties: AAN UIT 34
Datum afdrukken Bewaart de datum en tijdgevens op de foto. Er zijn drie opties : Datum / Tijd Datum UIT 35
Film setup Modus: Druk op de knop om het Setupmenu in te gaan. 1. Druk op voor het selecteren van menu; 2. Druk op de knop voor het selecteren van de optie in het Film-setup menu of druk op de knop om naar het scherm voor het Opnemen terug te gaan. 3. Druk op de knop om de instellingeninterface van de overeenkomstige opties in het Filmopstart menu in te gaan 4. Druk op voor het selecteren van een waarde. 5. Druk op de knop voor het bewaren van de waarde en terug te gaan naar het Filmopstart menu; of druk op de knop om naar het menu terug te gaan; of druk op de knop om naar het scherm voor opnemen terug te gaan. 36 Dynamisch (film) opnemen kan niet worden uitgevoerd zonder een SD/SDHC-kaart.
Filmresolutie De filmresolutie geeft de beeldverhouding in pixels weer. De Filmresolutie heeft vijf opties: 1920X1080: 30FPS 1280x720: 60FPS 1280x720: 30FPS 1440X1080: 30FPS 640x480: 30FPS HD-opnametijd beperkt tot 29 minuten. Belichtingsmogelijkheden Belichtingsmeting wordt gebruikt om een zone voor de juiste belichting te bepalen. Er zijn drie opties voor de Belichtingsmeter: Punt Midden AiAE 37
HDR HDR (High Dynamic Range ofwel Hoog Dynamische Bereik) neemt verschillende belichtingen en overlapt deze. Dit maakt donkere zones van de foto lichter en maakt lichte zones donker, waarbij een correcte belichting van de foto gegarandeerd wordt. Er zijn twee opties voor HDR: HDR: AAN HDR: UIT 38
Algemene Setup Modus: Druk op de knop om het Setup menu in te gaan. 1. Druk op de knop voor het selecteren van menu; 2. Druk op de knop om de opties in het Algemene setup menu te selecteren. 3. Druk op de knop om het menu van de overeenkomstige opties in het Algemene Setup menu in te gaan. 4. Druk op om de functieoptie te selecteren, druk op de knop om de selectie te bewaren en naar het menu terug te gaan; druk op om de menuoptie te selecteren; of druk op de knop om naar het scherm voor het opnemen terug te gaan. 5. Druk op de knop om de menuoptie te bewaren, druk op de knop om terug naar het Scherm voor Opnemen te gaan. 39
Toetstoon Maak gebruik van Toetstoon (piep) om een toon te horen als er op de knoppen wordt gedrukt. Er zijn twee opties voor de toetstoon (piep): AAN UIT LCD-helderheid Maak gebruik van de LCD-helderheid om de helderheid van uw scherm aan te passen. Op het scherm LCD-helderheid, druk op de knop voor het selecteren van automatische of een andere instelling, druk op de knop om de menu-optie te bewaren. Druk op de knop om naar het Opnamescherm terug te gaan. 40
Wereldtijd In het buitenland, pas de Wereldtijd instelling aan op de tijdzone van de dichtstbijzijnde stad. Er zijn twee opties in Wereldtijd: Lokatie / thuis Reisdoel Energiebesparing Maak gebruik van de functie Energie-besparing om de levensduur van de batterij tussen de ladingen te verlengen. De Energie-besparing heeft twee opties: AAN UIT Als de functie energie-besparing aan staat, gaat het scherm na één minuut automatisch uit en gaat de videocamera na drie minuten automatisch uit. 41
Firmwareversie Gebruik deze optie om de huidige Firmwareversie van de videocamera te zien. Er zijn twee opties in Firmwareversie: FW-update (kan de versie met de nieuwe versie op de SD-kaart actualiseren) Annuleren Om te controleren of er een nieuwere Firmwareversie beschikbaar is, ga svp naar: www. ge.com/digitalcameras. Firmwareversies zijn beschikbaar onder Ondersteuning. De firmware-update kan niet worden voltooid als de batterij niet voldoende geladen is. Geheugen formatteren Door de functie Geheugen formatteren te gebruiken, worden alle gegevens op de opslagkaart en het interne geheugen gewist. Er zijn twee opties in Geheugen formatteren: Ja Nee Als er geen geheugenopslagkaart in de camera zit, zal het interne geheugen worden geformatteerd. Als er een geheugenkaart in de camera zit, zal alleen de geheugenopslagkaart worden geformatteerd. 42
Resetten Maak gebruik van de Reset functie om de videocamera naar de fabrieksinstellingen terug te zetten. De Reset instelling heeft twee opties: Ja Nee Naar kaart kopiёren Maak gebruik van de functie Naar Kaart kopiёren om de bestanden die op het interne geheugen zijn opgeslagen naar de opslagkaart te kopiёren. De Naar Opslagkaart kopiёren heeft twee opties: Ja Nee 43
Afspelen opstarten Modus: In de Afspeelmodus, druk op de 1. Selecteer menu. knop om het Opstartmenu in te gaan. 2. Druk op de knop voor het selecteren van de opties in het Opstartmenu. De Afspelen Opstarten heeft drie opties: Wissen Diashow Vermindering van Rode Ogen In de Afspeelmodus, druk op de knop, Deze functie wordt alleen in de horizontale modus weergegeven. 44
Wissen Met deze functie worden de foto s/video s in het interne geheugen of op de opslagkaart gewist. Het Wissen heeft drie opties: Een Alles Datummap Een wissen: 1. Druk op de knop voor het selecteren van de optie Wissen, druk op de knop om de opstartinterface in te gaan. 2. Selecteer "een", druk op de knop voor het bewaren van de instellingenwaarde. 3. Druk op de knop voor het selecteren van Ja of Annuleren om naar het menu terug te gaan. 4. Druk op de knop om de menu-optie te bewaren en naar het Afspeelopstartmenu terug te gaan, druk op de knop om naar het scherm voor Opnemen terug te gaan. 45
Alles wissen: 1. Druk op de knop voor het selecteren van de optie Wissen, druk op de knop om de opstartinterface in te gaan. 2. Selecteer "alles", druk op de knop voor het bewaren van de instellingenwaarde. 3. Druk op de knop voor het selecteren van Ja of Annuleren om naar het menu terug te gaan. 4. Druk op de knop om de menu-optie te bewaren en naar het Afspeelopstartmenu terug te gaan, druk op de knop om naar het scherm voor Opnemen terug te gaan. Wissen vandatummap: 1. Druk op de knop voor het selecteren van de optie Wissen, druk op de knop om de opstartinterface in te gaan. 2. Selecteer de optie Datummap, druk op de knop. 3. Druk op de knop voor het selecteren van de Datummap die gewist moet worden, druk op de / knop om de gewiste informatie op het scherm weer te geven. 4. Druk op de knop voor het selecteren van Ja of Annuleren om naar het menu terug te gaan. Druk op de knop voor het bewaren van de menu-optie en naar het Afspeelopstartmenu te gaan, druk op de knop om naar het scherm voor Opnemen terug te gaan. 46
Diaweergave Met deze functie worden de foto s op het interne geheugen of opslagkaart snel weergegeven. 1. Selecteer de Diaweergave optie, druk op de knop om de instellingenwaarde te bewaren om de functieselectie-interface in te gaan. 2. Druk op de knop voor het selecteren van Start of Annuleren om naar het menu terug te gaan. 3. Druk op de knop om het afspelen te starten. Alleen de horizontale modus wordt gebruikt voor de diaweergave. 4. Druk opnieuw op de knop om het afspelen te stoppen. 5. Druk op de knop om te selecteren: Doorgaan met afspelen Teruggaan naar het Afspeelscherm De systeemgekozen speelintervaltijd van de dia is 3 seconden. 47
Rode Ogen verwijderen Gebruik de functierode Ogen verwijderen om de rode ogen in uw foto s te verwijderen. 1. Druk op de knop voor het selecteren van de optie Rode Ogen verwijderen, druk op de knop om de opstartinterface in te gaan. 2. Druk op de knop om te verwijderen of annuleren om naar het menu terug te gaan; druk op de knop om een foto te selecteren. 3. Na het drukken op de knop, zal het originele bestand worden overschreven. De vermindering van rode ogen werkt niet voor videobestanden. Als er geen rode ogen in het beeld verschijnen, selecteer Verwijderen en druk op de knop. De volgende aanwijzing verschijnt nu op het scherm: geen rode ogen gedetecteerd! 48
AANSLUITING Aansluiting op TV-Output met HDMI Foto s en video s kunnen op uw voor HDMI geschikte TV worden afgespeeld. Door uw TV met een HDMI-kabel aan te sluiten (afzonderlijk verkocht) zal de camera automatisch het Afspeelscherm ingaan. Als de aansluiting niet lukt, verschijnt er een foutbericht. Als 1080i ondersteund wordt, wordt de afbeelding weergegeven op de TV als de verbinding geslaagd is. Als 1080i niet ondersteund wordt, wordt de hoogste door de TV ondersteunde resolutie automatisch geselecteerd. De videocamera gaat automatisch uit na het loskoppelen van de de HDMI-kabel. Ga naar het Afspeelscherm: Druk op de knop om de vorige/volgende foto/video te selecteren: : Foto : Video Druk op de knop om de diaweergave te starten /stoppen. 49
Als het video ( ) bestand op het Afspeelscherm verschijnt, druk op de knop om het afspelen van de video te starten/stoppen. Tijdens het spelen van video, zijn de functies van en hetzelfde als het spelen van video in de videocamera (zie p.27). Tijdens het afspelen van video, druk eerst op de knop om te pauzeren, en druk vervolgens op de knop om naar het scherm voor Alleen Afspelen te gaan. 50
Verbinden van een PC met USB Kopiëren van foto s en video s van de videocamera naar een PC conform de volgende stappen: 1. Open het USB/HDMI poortdeksel. 2. Ontgrendel de pop-up USB interface. 3. Gebruik de USB-kabel om de videocamera op een PC aan te sluiten (1) of sluit de USBconnector direct op een PC aan (2). 1 Deze videocamera ondersteunt (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7). 2 51
BIJLAGEN Specificaties: DV1 Ontwerp en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Sensor 5.08 Megapixels [1/2.5 (COMS)] Focale lengte = 5.5 mm Lens F waarde 2.8 Constructie 4P Beeldstabilisatie Electronische Beeldstabilisatie Digitale zoom 4x digitale zoom afbeelding 5MP(4:3), 3MP(16:9) 1920x1080 pixels: 30fps; Aantal 1280x720 pixels: 60fps/30fps; Opname Pixels Film 1440x1080 pixels: 30fps; 640x480 pixels: 30fps Fotocompressie Fijn, Standaard, Normaal afbeelding Exif 2.2 (JPEG) Bestandsformaat Fotocompressie: Film MPEG-4 AVC/H.264, Audio: AAC 52
Detectiefunctie Opnamemodus Gezichtsdetectie Auto Vermindering van Rode Ogen Ondersteund Waterbestendig Tot 5 meter of 16 voet Schokbestendige functie Tot 1, 5 meter of 5 voet LCD-scherm 2.5 inch LTPS (lage-temperatuur polykristallijne silicoon) TFT-kleuren LCD (230,400 pixels) ISO-gevoeligheid Auto (100~800) Belichtings meetmethoden Spot, Centrumgewicht, AiAE, Gezichtdetectie Een enkele foto, index, datumfoto, diaweergave, film Afspeelmodi Zoom (4x), Audio, Histogramweergave Snel vooruit / Snel achteruit 2x/4x/8x/16x per frame 53
Witbalanscontrole Voortdurend opnemen Opnamemedia Andere kenmerken Aansluitingen Power Opnamecapaciteit (Batterijprestatie) Auto, daglicht, bewolkt, fluorescent CWF, Onder water Ongeveer 7,3 fps (Grote / Fijne modus) Intern Geheugen: 27MB SD/SDHC-geheugenkaart (tot 32GB) Ondersteunt Exif Print functie, ondersteunt meerdere talen USB 2.0 UIT (Geїntegreerde connector) HDMI-Interface Interne oplaadbare lithium ionbatterij GB-50 Ongeveer 260 opnames (gebaseerd op CIPA-normen) Ongeveer 80 minuten voor video (@1080/30fps) Bedrijfsomgeving Temperatuur: 0~40 O C, Vochtigheid: 0~90% Afmetingen (B x H x D) 105mm x 55mm x 20,1mm Massa Ongeveer 145 g (5,1 oz) 54
Foutmeldingen Berichten Waarschuwing! Batterij uitgeput Geen foto Trek de USB uit Verbinding niet geslaagd Het bestand kan niet worden herkend Waarschuwing! Zet het toestel niet uit tijdens het upgraden! Het updaten van de software is niet gelukt Uitleg De batterij is leeg, sluit de camera op een voedingsbron aan en wacht totdat deze volledig geladen is om de functie te hervatten Er staan geen foto s of video s op de geheugenkaart of in het interne geheugen Verwijder de USB-kabel of connector na u ervan verzekerd te hebben dat u veilig de hardware heeft ontkoppeld De camera is niet goed op de TV of computer aangesloten. De USB-modus kan incorrect zijn of de USB-poort kan beschadigd zijn. Probeer aub opnieuw De camera kan dit bestandformaat niet herkennen Zet de videocamera svp niet uit tijdens het upgraden van de software Update voor software die de camera controleert is niet goed geїnstalleerd De softwareversie is niet volgens norm, download svp de juiste versie voor update 55
Berichten Intern geheugen vol Geheugenkaart vol Schrijfbescherming van de geheugenkaart Het bestand kan niet worden opgemaakt Fout van geheugenkaart De geheugennkaart is niet geformatteerd Batterij uitgeput, kan geen FW updaten Uitleg Het interne geheugen is vol en kan geen nieuwe bestanden meer opslaan. Kopieer de bestanden naar de PC en wis deze van de camera of plaats een nieuwe geheugenkaart De geheugenkaart is vol en kan geen nieuwe bestanden meer opslaan. Kopieer de bestanden naar de PC en wis deze van de kaart of plaats een nieuwe geheugenkaart De Geheugenkaartblokkering staat op de beschermingsmodus. Neem de geheugenkaart uit en haal de blokkering weg Het bestand is al opgemaakt en kan niet opnieuw worden opgemaakt De geheugenkaart wordt niet herkend of werkt niet. Vervang deze door een nieuwe geheugenkaart of formatteer deze kaart opnieuw Formatteer de geheugenkaart zoals wordt beschreven op pagina42 De firmware kan niet worden geactualiseerd als er niet voldoende energie is. Laad de batterij helemaal op alvorens te proberen de FW te actualiseren 56
Oplossen van problemen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Videocamera gaat Batterij leeg Laad batterij op niet aan De Videocamera Batterij heeft Laad batterij op gaat plotseling uit als hij in werking is geen lading De foto is wazig Camera wordt niet stabiel gehouden als de foto s worden genomen Probeer een statief Kan geen foto s nemen Kan geen video opnemen Intern geheugen of geheugenkaart is vol De geheugenkaart is niet geformatteerd Nog in Afspeelmodus Geen geheugenkaart of geheugenkaart is vol Nog in Afspeelmodus Plaats een nieuwe geheugenkaart, of kopieer de bestanden naar de PC en wis deze van de geheugenkaart Formatteer de geheugenkaart Ga terug naar opnamemodus Plaats een nieuwe geheugenkaart, of kopieer de bestanden naar de PC en wis deze van de geheugenkaart Ga terug naar opnamemodus 57
http://www.ge.com/digitalcameras 010 General Imaging Company Gedrukt in China