LANDSCOURANT VAN ARUBA

LANDSCOURANT VAN ARUBA JAARGANG: 2013 6 SEPTEMBER 2013 EDITIE NO. 18 INHOUD PAGINA ECHTSCHEIDINGEN... 1 OPROEPINGEN.. 1-2 BEKENDMAKING..2 OPHEFFING FAILLISSEMENT.. 2 LIQUIDATIES. 2-4 AANBIEDING STATUTEN/STATUTENWIJZIGING... 4 AANKONDIGING DEURWAARDERS... 4-7 OPENBARE AANBESTEDING.... 7 VERKORTE BALANSEN CBA... 8-9 BESCHIKKING WIJZIGINGSPERCENTAGE OPTIE- EN NATURALISATIEGELDEN 2014 VAN 26 JULI 2013, NUMMER 2013/1... 10-11 LANDSBESLUIT VAN 10 JULI 2013 NO. 82.. 12 LANSBESLUIT VAN 13 AUGUSTUS 2013 NO. 18... 13-14 LANDSBESLUIT VAN 14 AUGUSTUS 2013 NO. 163... 15 LANDSBESLUIT VAN 27 AUGUSTUS 2013 NO. 1. 16-17 LANDSBESLUIT VAN 29 AUGUSTUS 2013 NO. 37 18-19 WIJZIGING PRIJSREGELING AARDOLIEPRODUKTEN... 20 WIJZIGING PRIJSREGELING EERSTE LEVENSBEHOEF- TEN.. 21-22 Abonnementsprijs ingaande 3 juni 2004, inclusief portokosten, per jaar bij vooruitbetaling Afls. 85,. Losse nummers Afls. 6,. Uitgever: Directie Wetgeving en Juridische Zaken, Ministerie van Justitie en Onderwijs ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 4 maart 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: EDGAR BRYAN ALEXANDER ANGELA en ALYSHA VERONICA GEERMAN, beiden wonende in Aruba. De deurwaarder, B.R. Roos ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 27 mei 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: JOSE MARCELINO TROMP en LEDIS DEL CARMEN FUERTES ATEN- CIO, beiden wonende in Aruba. De advocaat, mr. E.H.J. Martis ECHTSCHEIDING Bij beschikking van 26 augustus 2013 van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba is echtscheiding uitgesproken tussen: ROY EDWARD CROES en GRISLYNN JOSEFINA HERNANDEZ PASTOR, beiden wonende in Aruba. De advocaat, mr. C.J. Hart OPROEPING De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: - Carrol Jeannette Gwendeline VIS, wonende in Nederland, om op 10 december 2013 om 8:45 uur voor de rechter in het Gerechtsgebouw gelegen te Wayaca no. 33-E, in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door Het Openbaar Ministerie, ingediend verzoek m.b.t. ondercuratelestelling (EJ- 1972/13). De griffier, E.E. de Weever

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 2 OPROEPING De griffier van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba roept hierbij op: - Gina Madelin ENGELHART en Kevin Daniel CROES, zonder bekende woon- of verblijfplaats in Nederland, om op 10 december 2013 om 8:45 uur voor de rechter in het Gerechtsgebouw gelegen te Wayaca no. 33-E, in Aruba te verschijnen, teneinde te worden gehoord in verband met een door Het Openbaar Ministerie, ingediend verzoek m.b.t. ondercuratelestelling (EJ- 1974/13). De griffier, E.E. de Weever AMARILLO A.V.V. Notice is hereby given that the original bearer share certificate N 1-B issued on June 21, 1994 representing 1,000 common shares with a par value of US$ 1.-- in the nominal share capital of Amarillo A.V.V. has been lost. The Managing Director intends to replace the original share certificate by a duplicate share certificate at very short notice. Anyone with any knowledge of the present whereabouts of the certificate is requested to contact the company as soon as possible but not later than September 25, 2013. In case no information is received by then, the Managing Director intends to replace the original share certificate by a duplicate share certificate. After the issuance of a duplicate share certificate one can derive no rights any more from the original share certificate towards the company. The Managing Director OPHEFFING FAILLISSEMENT De ondergetekende curator in het faillissement van de middels vonnis van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba d.d. 2 augustus 1999 in staat van faillissement verklaarde te Aruba wonende mevrouw Emerita Maria Winterdaal, weduwe Inocencia, maakt hierbij bekend dat middels beschikking van vooromschreven gerecht d.d. 10 juni 2013 door rechter commissaris mr. H. Mol de opheffing van het faillissement is bevolen wegens gebrek aan baten. Aruba, 29 augustus 2013 De curator, mr. M.L.J.J.P. Willems Hese Advocaten Dominicanessenstraat no. 24, Aruba Tel: 582 4515 Fax: 583 3892 LIQUIDATIE AMUR INVESTMENTS A.V.V. (in liquidatie) Op 20 oktober 2006 is de vennootschap ontbonden en is Dutch Antilles Management tot vereffenaar benoemd. Vanwege het feit dat de vennootschap geen activa c.q. baten heeft zullen er geen uitkeringen worden gedaan. De vereffenaar, Dutch Antilles Management N.V. p/a Arendstraat 122 Oranjestad, Aruba LIQUIDATIE MYKOS A. V. V. (in liquidatie) In de op 22 augustus 2013 gehouden buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van bovengenoemde vennootschap werd besloten de vennootschap per 26 augustus 2013 te ontbinden. De vereffenaar, C.M.S. Corporate Management Services N.V. Emanstraat 122 Aruba

LIQUIDATIE OLYMPIC CATERERS N.V. (in liquidatie) In een op 28 december 2012 gehouden buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van bovengenoemde vennoot- LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 3 LIQUIDATIE schap is besloten tot haar ontbinding met ingang PRALIN A.V.V. van dezelfde datum. (in liquidatie) Het plan van uitkering, houdende de grondslagen Bij besluit van de bijzondere algemene vergadering van de verdeling, is ten kantore van de van aandeelhouders gehouden 18 Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba juli 2013 is besloten de vennootschap te ontbinden zomede ten kantore van de vennootschap ter onder benoeming van ATS Manage- inzage neergelegd. ment N.V., gevestigd te Lloyd G. Smith Boulevard De vereffenaar, 62, tot vereffenaar. H.H.R.B. Gildhorn De vereffenaar, ATS Management N.V. LIQUIDATIE UFJ FINANCE ARUBA A.E.C. (in liquidatie) Bij besluit van de bijzondere algemene vergadering van aandeelhouders gehouden 16 augustus 2013 is besloten de vennootschap te ontbinden onder benoeming van ATS Management N.V., gevestigd te Lloyd G. Smith Boulevard 62, tot vereffenaar. De vereffenaar, ATS Management N.V. LIQUIDATIE DOT 11 GROUP N.V. (in liquidatie) In een op 10 januari 2012 gehouden buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van bovengenoemde vennootschap is besloten tot haar ontbinding met ingang van dezelfde datum. Het plan van uitkering, houdende de grondslagen van de verdeling, is ten kantore van de Kamer van Koophandel en Nijverheid Aruba zomede ten kantore van de vennootschap ter inzage neergelegd. De vereffenaar, I.A. Rasmijn LIQUIDATIE T.G.I.O.-1 INC. A.V.V. (in liquidatie) Hierbij wordt bekend gemaakt het besluit van de aandeelhoudersvergadering gehouden op 23 augustus 2013 tot ontbinding van de vennootschap. De vereffenaar, ANT Management (Aruba) N.V. L.G. Smith Boulevard 62, Suite 304 Oranjestad, Aruba LIQUIDATIE OXENHAM CORPORATION A.V.V. (in liquidatie) De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 8 juli 2013 in het handelsregister doorgehaald. De vereffenaar, ANT Management (Aruba) N.V. L.G. Smith Boulevard 62, Suite 304 Oranjestad, Aruba LIQUIDATIE PETROBRAS FINANCE A.V.V. (in liquidatie) De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 8 juli 2013 in het handelsregister doorgehaald. De vereffenaar, ANT Management (Aruba) N.V. L.G. Smith Boulevard 62, Suite 304 Oranjestad, Aruba

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 4 LIQUIDATIE AANBIEDING STATUTEN/ PIPE LINE INVESTMENTS A.V.V. STATUTENWIJZIGINGEN (in liquidatie) Mededelingen op grond van artikel 14 van de De vereffening van bovengenoemde vennootschap Landsverordening vennootschap met beperkte is voltooid en deze is op 8 juli 2013 in aansprakelijkheid (AB 2008 no. 62) het handelsregister doorgehaald. De vereffenaar, Oprichting ANT Management (Aruba) N.V. L.G. Smith Boulevard 62, Suite 304 Oranjestad, Aruba LIQUIDATIE SHADWELL SECURITIES A.V.V. (in liquidatie) De vereffening van bovengenoemde vennootschap is voltooid en deze is op 8 juli 2013 in het handelsregister doorgehaald. De vereffenaar, ANT Management (Aruba) N.V. L.G. Smith Boulevard 62, Suite 304 Oranjestad, Aruba AANBIEDING STATUTEN/ STATUTENWIJZIGING Mededelingen op grond van de artikelen 39 en 98 van het Wetboek van Koophandel van Aruba Oprichting De ondergetekende notaris deelt mede dat de navolgende naamloze vennootschap, bij akte ten overstaan van haar verleden, is opgericht: HNOS LOPE MEXICAN FOOD N.V., gevestigd in Aruba, bij akte van 20 augustus 2013; verklaring van geen bezwaar van 15 augustus 2013, nr. 12520/N.V. De notaris, mr. H.M. Rodriguez-Taekema De ondergetekende notaris deelt mede dat de navolgende vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, bij akte ten overstaan van hem verleden, is opgericht: NOXTAK TECHNOLOGIES V.B.A., gevestigd in Aruba, bij akte van 16 augustus 2013; verklaring van geen bezwaar van 15 augustus 2013, nr. 344/V.B.A. De notaris, H.M. Rodriguez-Taekema AANKONDIGING OP GROND VAN ARTI- KEL 5 (TEN 7º) VAN HET WETBOEK VAN BURGERLIJKE RECHTSVORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van de ondergetekende deurwaarder, van de 20 ste augustus 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de directeur van de Directie Wetgeving en Juridische Zaken op Aruba, die het originele hiervan voor GE- ZIEN heeft getekend, is aan MARIA EUGE- NIA AZCARATE BOLAÑOS zonder bekende woon en of verblijfplaats, BETEKEND een grosse van de beschikking van maandag, 28 januari 2013, waarbij ten verzoeke van SIMON MADURO, wonende in Aruba, de echtscheiding is uitgesproken, tussen partijen op 14 juni 1991 in Colombia met elkander gehuwd. De deurwaarder, L.R. Morales-Wix

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 5 AANKONDIGING OP GROND VAN (haar) ingestelde vordering te antwoorden. ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- De deurwaarder, BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- B.R. Roos VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) AANKONDIGING OP GROND VAN ARTI- Bij exploot van 23 augustus 2013 van de KEL 5 (TEN 7º) VAN HET WETBOEK VAN BURGERLIJKE RECHTSVORDERING deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) afschrift is gelaten aan de Directeur van de Bij exploot van 27 augustus 2013 van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GEdeurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een ZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van afschrift is gelaten aan de Directeur van de OPENBAAR MINISTERIE ARUBA, zetelende in Aruba; DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is aan HECTOR OPGEROEPEN: ALEXANDER ARVELO POLANCO, thans VANDIE STEBERT DINZEY, (geboren d.d. wonende in Canada, zonder bekende woon- 26 juli 1971 te Dominica), wonende in Aruba, of verblijfplaats; zonder bekende woon- of verblijfplaats, om op dinsdag 8 oktober 2013 des voormiddags BETEKEND: om 8:45 uur, ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, gevestigd een grosse van de beschikking van maandag 13 mei 2013, ten verzoeke van ALBA NIDIA te Wayaca no. 33-E in Aruba, te verschijnen, REYES DIAZ, wonende in Aruba, waarbij de teneinde op de door requirante(n) tegen hem echtscheiding is uitgesproken tussen partijen, (haar) ingestelde vordering te antwoorden. op 6 november 2008 in Aruba met elkander De deurwaarder, gehuwd. B.R. Roos De deurwaarder, B.R. Roos AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 30 augustus 2013 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van TESSA RILANA VAN BEEK, wonende in Nederland; IN KORTGEDING GEDAGVAARD: MARINUS JACQUES FREDERIKS LOOIJE, thans wonende in Aruba, doch zonder bekende woon- of verblijfplaats, om op woensdag 2 oktober 2013 des voormiddags om 9:00 uur, in persoon dan wel bij advocaat te verschijnen ter terechtzitting van de Voorzieningenrechter van de rechtbank te Den Haag, alsdan en aldaar zitting houdende in een der zalen van het Paleis van Justitie aan de Prins Clauslaan 60 te s-gravenhage, teneinde op de door requirante(n) tegen hem AANKONDIGING OP GROND VAN ARTI- KEL 5 (TEN 7º) VAN HET WETBOEK VAN BURGERLIJKE RECHTSVORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 15 augustus 2013 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is aan ZUNILDA PE- RALTA DILONE, zonder bekende woon- of verblijfplaats in Aruba; BETEKEND: een grosse van de beschikking van maandag 4 maart 2013, ten verzoeke van GREGORY ALBERTO RICHARDSON, wonende in Aruba, waarbij de echtscheiding is uitgesproken tussen partijen, op 17 juni 1999 in Aruba met elkander gehuwd. De deurwaarder, B.R. Roos

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 6 AANKONDIGING OP GROND VAN Aruba in algehele gemeenschap van goederen ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- met elkander gehuwd. BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- De deurwaarder, VORDERING VAN ARUBA M.C. Kock (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 27 augustus 2013 van de deurwaarder Bernard R. Roos, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van de naamloze vennootschap BOOGAARD ASSURANTIEN N.V., gevestigd en kantoorhoudende in Aruba, aan: ELVIS CEDRIC VAN DER BIEZEN, thans wonende in Nederland zonder bekende woon- of verblijfplaats; BETEKEND: een grosse van een bevel tot betaling van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba van 23 november 2011 met bevel om binnen TWEE (2) dagen aan de inhoud te voldoen. De deurwaarder, B.R. Roos AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploot van 20 augustus 2013 van de deurwaarder M.C. Kock, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de DWJZ in Aruba, die het origineel voor GE- ZIEN heeft getekend, is aan ABELINO MILTON TRIMON, laatst bekende woonplaats Beaujonstraat no. 23 in Aruba, thans zonder bekende woon- of verblijfplaats in Aruba; BETEKEND: een grosse van de beschikking van 20 september 2010, waarbij ten verzoeke van ANA MARIA MELENDEZ SANTAMARIA, wonende in Aruba, de echtscheiding is uitgesproken tussen partijen, op 26 mei 2010, in AANKONDIGING OP GROND VAN ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Bij exploit van mij, MARLENE C. KOCK, deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba en bij het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, van de 30 augustus 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de Directie Wetgeving en Juridische Zaken in Aruba, die het origineel voor GEZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van: CAROLINA HERRERA VALDES, wonende in Aruba, voor deze zaak domicilie kiezende aan de Hendrikstraat no. 14 te Oranjestad in Aruba, ten kantore van de advocaat mr. Z.T.M. Arendsz-Marchena. OPGEROEPEN: HANS VAN DEN OETELAAR, zonder bekende woon- en of verblijfplaats in Aruba of elders; om op maandag, 2 december 2013, des voormiddags om 08:30 uur, ter terechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, ten Raadhuize te Wayaca no. 33-E te verschijnen, teneinde op de door requirante tegen hem ingestelde vordering te antwoorden. De deurwaarder, M.C. Kock

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 7 AANKONDIGING OP GROND VAN Surveillance System (WAVSS) consisting of ARTIKEL 5 (TEN 7º) VAN HET WET- 40 surveillance locations and approximately BOEK VAN BURGERLIJKE RECHTS- 200 cameras. VORDERING VAN ARUBA (AB 2005 NO. 34) Companies must have vast experience in the Bij exploit van mij, MARLENE C. KOCK, specialized area of Wide Area Video Surveillance deurwaarder voor burgerlijke zaken bij het System (WAVSS) or projects of similar Gemeenschappelijk Hof van Justitie van Aruba, size and scope. Curaçao, Sint Maarten en van Bonaire, Sint Eustatius en Saba en bij het Gerecht in The process of RLI is open to local and international Eerste Aanleg van Aruba, van 30 augustus companies. 2013, waarvan een afschrift is gelaten aan de Directeur van de Directie Wetgeving en Juridische If your company is interested in participating Zaken in Aruba, die het origineel voor in this process please send an e-mail to pro- GEZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van: ject-organization@kparuba.com requesting MARSHA PATRICIA LATTERY, wonende Request for Letters of Interest (RLI) accompanied in Aruba, voor deze zaak domicilie kiezende by an extract of the Chamber of te Palisiaweg no. 53 in Aruba, ten kantore Commerce not older than 3 months or for van de advocaat mr. C.R. Foy non-aruba domiciled companies a foreign OPGEROEPEN: equivalent documentation of the Company, ENOCH JAPHETH GILBERT, onbekende no later than the 13 th of September 2013. woon- of verblijfplaats in Aruba of elders; om op maandag, 9 december 2013, des voormiddags For any further information please contact om 08:30 uur, ter terechtzitting van het Mr. Jeffrey Brooks or Mrs. Leddy van Loon Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba, ten at +297 527-2955 or +297 527-2989. Raadhuize te Wayaca no. 33-E in Aruba te verschijnen, teneinde op de door requirante tegen hem ingestelde vordering te antwoorden. De deurwaarder, M.C. Kock PUBLIC PROCESS OF REQUEST FOR LETTERS OF INTEREST AND QUALI- FICATION FOR PROJECT: Video Surveillance Public Domain, Aruba Police Department, Ministry of Justice. This is an official notice/announcement to all companies interested in being formally registered with the Aruba Police Force to receive the Request for Letters of Interest (RLI) to participate in the process for qualification and selection in regards to a Fondo Desaroyo Aruba funded project. This project involves the delivery, installation, maintenance and expertise with regards to a Wide Area Video

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 8 VERKORTE BALANS VAN DE CENTRALE BANK VAN ARUBA (in duizenden Afl.) Per 30 juni 2013 (voor winstverdeling 2012) (ARTIKEL 32 VAN DE CENTRALE BANKVERORDENING) ACTIVA AFL. PASSIVA AFL. Goud 1) 237.466 Bankbiljetten in omloop 211.728 Vorderingen in buitenlandse Verplichtingen aan ingezetenen: geldsoorten 1.038.858 - Overheid 24.842 Gebouwen en inventaris 10.908 - Banken 821.631 Drukkosten bankbiljetten 1.710 - Overige 17.290 Diverse rekeningen 9.068 Verplichtingen aan niet-ingezetenen 5.259 Gelden in consignatie 953 Diverse rekeningen 12.231 Herwaardering goud en deviezen 117.763 Algemene reserve 76.313 Kapitaal 10.000 1.298.010 1.298.010 ========= ========= Beleningsrente: 1% Miriam M. Gonzalez waarnemend president Centrale Bank van Aruba 1) Goud wordt per kwartaal gewaardeerd tegen de geldende marktwaarde. De herwaardering vindt plaats in maart, juni, september en december van elk jaar.

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 9 VERKORTE BALANS VAN DE CENTRALE BANK VAN ARUBA (in duizenden Afl.) Per 31 juli 2013 (voor winstverdeling 2012) (ARTIKEL 32 VAN DE CENTRALE BANKVERORDENING) ACTIVA AFL. PASSIVA AFL. Goud 1) 237.466 Bankbiljetten in omloop 210.272 Vorderingen in buitenlandse Verplichtingen aan ingezetenen: geldsoorten 964.722 - Overheid 25.061 Gebouwen en inventaris 10.798 - Banken 772.816 Drukkosten bankbiljetten 1.680 - Overige 15.579 Diverse rekeningen 9.071 Verplichtingen aan niet-ingezetenen 59 Gelden in consignatie 953 Diverse rekeningen 13.411 Herwaardering goud en deviezen 99.273 Algemene reserve 76.313 Kapitaal 10.000 1.223.737 1.223.737 ========= ========= Beleningsrente: 1% Miriam M. Gonzalez waarnemend president Centrale Bank van Aruba 1) Goud wordt per kwartaal gewaardeerd tegen de geldende marktwaarde. De herwaardering vindt plaats in maart, juni, september en december van elk jaar.

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 10 BESCHIKKING WIJZIGINGSPERCENTAGE OPTIE- EN NATURALISATIEGELDEN 2014 VAN 26 JULI 2013, NUMMER 2013/1 DE STAATSSECRETARIS VAN VEILIGHEID EN JUSTITIE, Overwegende, dat het indexcijfer der CAO-lonen, inclusief bijzondere beloningen, per 30 juni 2013 afwijkt van het overeenkomstig indexcijfer per 30 juni 2012; Gelet op artikel 9, eerste lid, van het Besluit optie- en naturalisatiegelden 2002; Besluit: Artikel 1 Het percentage, bedoeld in artikel 9, eerste lid, van het Besluit optie- en naturalisatiegelden 2002 wordt vastgesteld op 1,3. Artikel 2 Deze beschikking en de daarbij behorende toelichting worden bekendgemaakt in de Staatscourant, de Landscourant van Aruba, de Curaçaose Courant en de Landscourant van Sint Maarten. Artikel 3 Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 2014. Zij wordt aangehaald als: Beschikking wijzigingspercentage optie- en naturalisatiegelden 2014. Den Haag, 26 juli 2013 De Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, F. Teeven

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 11 TOELICHTING Elk jaar worden de optie- en naturalisatiegelden in Europees Nederland, Aruba, Curaçao, Sint Maarten en de openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba automatisch aangepast. Dit besluit beoogt het percentage waarmee de optie- en naturalisatiegelden met ingang van 1 januari 2014 worden verhoogd, vast te stellen op +1,3%. De wettelijke regeling van indexering der optie- en naturalisatiegelden Op grond van artikel 13 van de Rijkswet op het Nederlanderschap (Stb. 2003, 113) zijn in het Besluit optie- en naturalisatiegelden 2002 (Stb. 2002, 325 hierna: BON) de verschuldigde leges vastgesteld voor de behandeling van een optieverklaring dan wel een naturalisatieverzoek. Op grond van artikel 9, eerste lid BON worden de leges jaarlijks met ingang van 1 januari automatisch met een bepaald percentage gewijzigd. Dit percentage is gelijk aan het procentuele verschil tussen het indexcijfer der lonen per de 30ste juni onmiddellijk voorafgaande aan die eerste januari en het indexcijfer der lonen per 30 juni in het jaar daarvoor. Bepalend is het indexcijfer van CAOlonen per maand (inclusief bijzondere beloningen), zoals dat wordt berekend door het Centraal Bureau voor de Statistiek naar de stand op de laatste werkdag van elke kalendermaand en voor de eerste maal, al dan niet voorlopig, wordt bekend gemaakt door dit Bureau. Bij de samenstelling van dit indexcijfer wordt behalve met de salarissen in het bedrijfsleven, ook rekening gehouden met de ontwikkeling van de salarissen bij de overheid en met de ontwikkeling van de salarissen in andere sectoren. Percentage geldend voor het jaar 2014 Voor de verhoging van de optie- en naturalisatiegelden die volgens de hiervoor beschreven wettelijke regeling per 1 januari 2014 zal plaatsvinden, komen in aanmerking de indexcijfers per 30 juni 2012 en per 30 juni 2013. Deze bedragen 130,0 respectievelijk 131,7 hetgeen een procentueel verschil van +1,307 oplevert. Afronding op grond van het BON op tienden van een procent betekent een verhoging van de leges per 1 januari 2014 met 1,3%. Nieuwe optie- en naturalisatiegelden De optie- en naturalisatiegelden die met ingang van 1 januari 2014 zullen gelden, zullen nader bekend worden gemaakt en worden opgenomen in de Handleiding voor de toepassing van de Rijkswet op het Nederlanderschap. De nieuwe bedragen zullen tevens worden gepubliceerd in de Staatscourant, de Curaçaose Courant en de Landscourant van Sint Maarten. In de Landscourant van Aruba zal de zakelijke inhoud worden bekendgemaakt. Den Haag, De Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie, F. Teeven

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 12 LANDSBESLUIT VAN 10 JULI 2013 NO. 82 DE WND. GOUVERNEUR VAN ARUBA Overwegende: Op voordracht van de minister van Toerisme, Transport en Arbeid - dat de heer Warren Stanley (STANLEY) bij landsbesluit van 11 maart 2011 is benoemd als lid van de Raad van Toezicht (de Raad) van de publiekrechtelijke rechtspersoon Aruba Tourism Authority; - dat STANLEY bij schrijven van 26 maart 2013 met onmiddellijke ingang ontslag heeft genomen als lid van de Raad; - dat het wenselijk is een nieuw lid namens de AHATA te benoemen ter vervanging van STAN- LEY; Gelet op: - artikel 12 van de Landsverordening instelling Aruba Tourism Authority (AB 2011 no. 14); HEEFT BESLOTEN: I. Te ontslaan als lid van de Raad namens de AHATA de heer Warren Stanley met ingang van 26 maart 2013; II. Te benoemen als lid van de Raad namens de AHATA, voor de duur van vier jaar met ingang van 15 mei 2013, de heer Javier Wolter; III. Te bepalen dat de heer Wolter een vergoeding per bijgewoonde vergadering van Afl. 750,- ontvangt, ten belope van een maximum van Afl. 24.000,- jaarlijks; IV. Te bepalen dat dit landsbesluit zal worden gepubliceerd in de Landscourant van Aruba. De minister van Toerisme, Transport en Arbeid, O.E. Oduber Oranjestad, 10 juli 2013 A.A. Tromp-Yarzagaray

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 13 LANDSBESLUIT VAN 13 AUGUSTUS 2013 NO. 18 DE GOUVERNEUR VAN ARUBA Overwegende: Gelet op: Op voordracht van de minister van Economische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur; dat het Monumentenbureau met ingang van 1 januari 1996 bij landsbesluit van 23 september 1997 no. 2 (No. DPO/129) werd ingesteld; dat gezien de toename van de werkzaamheden van het bureau met betrekking tot restauratie en aanwijzing van monumenten, het noodzakelijk is om het huidige Monumentenbureau te herstructureren, zodat deze gespecialiseerde overheidsdienst in staat is om haar taken op een effectieve en efficiënte wijze kan uitoefenen; dat in het verlengde van het bovenstaande een herstructureringsproces van het Monumentenbureau van start is gegaan, welke succesvol is verlopen; dat er aanleiding bestaat om het Monumentenbureau, zijnde de gespecialiseerde overheidsdienst in monumenten, in haar nieuwe structuur bij landsbesluit in te stellen; dat het landsbesluit van 23 september 1997 no. 2 (No. DPO/129), inhoudende de instelling van het Monumentenbureau, dient te worden ingetrokken; artikel 2 van de Landsverordening instelling ministeries 2010 (AB 2002 no. 33); de Monumentenverordening (AB 1991 no. GT 46); HEEFT BESLOTEN: I. bij het ministerie belast met cultuuraangelegenheden het Monumentenbureau, zijnde de gespecialiseerde overheidsdienst in monumenten, in haar nieuwe structuur met ingang van 1 augustus 2013 bij landsbesluit in te stellen; II. dat het Monumentenbureau als doelstelling heeft de bescherming, het behoud en herstel van de archeologische- en bouwkundige monumenten en zorg te dragen voor de toepassing en naleving van de Monumentenverordening (AB 1991 no. GT 46) door stimulerend, normerend en controlerend op te treden; III. dat het Monumentenbureau dient te streven naar de verwezenlijking van haar doelstelling door middel van het uitvoeren van tenminste de navolgende taken: 1. het opstellen van normen en criteria voor het inventariseren en aanwijzen van monumenten, alsmede het voordragen en registreren van beschermde monumenten; 2. het doen van aanwijzingen van monumenten tot het proces van bescherming namens de minister belast met cultuuraangelegenheden;

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 14 3. het uitvoeren vanaf start restauratie projecten, overheidsmonumenten inclusief hun eventuele uitbreidingen, voorbereiden, toezicht houden en coördineren en directie voeren tot en met de oplevering; 4. het beoordelen van aanvragen voor monumentenvergunningen, alsmede het afgeven van de monumentenvergunningen, namens de minister belast met cultuuraangelegenheden; 5. het voorbereiden van het door het Land te voeren algemeen monumentenbeleid in het kader van de monumentenzorg; 6. het voorbereiden van het door het Land te voeren algemeen subsidiebeleid in het kader van de monumentenzorg; 7. het voorbereiden van het technisch beleid in het kader voor de monumentenzorg, conform de internationale verdragen aangaande monumenten; 8. aanbestedingsgereed maken en coördineren, toezicht houden en directie voeren van restauraties van beschermde monumenten in eigendom van het Land; 9. het verstrekken van voorlichting, geven van advies en het doen van onderzoek op het gebied van de monumentenzorg; 10. qualitate qua uitvoeren van de werkzaamheden van de secretaris van de Monumentenraad; 11. het uitvoeren van alle werkzaamheden welke in nader door de minister belast met cultuuraangelegenheden te verstrekken instructies en richtlijnen worden omschreven; IV. dat de leiding van het Monumentenbureau berust bij de directeur van het Monumentenbureau; V. dat het Monumentenbureau zal bestaan uit: leiding; afdeling Algemene Zaken; afdeling Restauratie; afdeling Bescherming en Vergunning; VI. het landsbesluit van 23 september 1997 no. 22 (No. DPO/129), inhoudende de instelling van het Monumentenbureau, in te trekken; VII. dat dit landsbesluit in werking treedt per 1 augustus 2013 en zal worden bekend gemaakt in de Landscourant van Aruba. De minister van Economische Zaken, Sociale Zaken en Cultuur, M.J. Hooyboer-Winklaar Oranjestad, 13 augustus 2013 F.J. Refunjol

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 15 LANDSBESLUIT VAN 14 AUGUSTUS 2013 NO. 163 DE GOUVERNEUR VAN ARUBA Op voordracht van de minister van Volksgezondheid en Sport Gelezen: het schrijven van het Managementteam van Directie Volksgezondheid de dato 13 juni 2013, met kenmerk P-4060, gericht aan de Minister van Volksgezondheid en Sport; Overwegende: dat het wenselijk is mevrouw Sharline E. Koolman-Wever, werkzaam bij de Directie Volksgezondheid, aan te wijzen als ambtenaar die belast zal worden met het toezicht op de naleving van het bepaalde bij of krachtens de hierna te noemen landsverordening; de Gezondheidsverordening; Gelet op: artikel 6, eerste lid, van de Gezondheidsverordening (AB 1989 no. GT 28); HEEFT BESLOTEN: I. met ingang van heden mevrouw Sharline E. Koolman-Wever, in haar hoedanigheid van ambtenaar bij de Directie Volksgezondheid, aan te wijzen als persoon belast met het toezicht op de naleving van het bepaalde bij of krachtens de Gezondheidsverordening; II. vast te leggen dat dit landsbesluit in de Landscourant van Aruba zal worden bekendgemaakt. Oranjestad, 14 augustus 2013 F.J. Refunjol De minister van Volkgezondheid en Sport, R.W.M. Visser

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 16 LANDSBESLUIT VAN 27 AUGUSTUS 2013 NO. 1 DE GOUVERNEUR VAN ARUBA Op voordracht van de minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie In overweging genomen hebbende: - dat in verband met de financieringsbehoefte van het Land Aruba voor het dienstjaar 2013, het wenselijk is een aantal geldleningen in het buitenland aan te gaan; - dat de raad van ministers van het Koninkrijk op 28 juni 2013 conform artikel 29 van het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden heeft aangegeven zich te kunnen verenigen met zodanige leningen; Gelet op: - artikel 2 van de Landsverordening tot vaststelling van de begroting van de ministeries van het Land voor het dienstjaar 2013 (AB 2013 no. 34); HEEFT BESLOTEN: I. door de minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie, mag een lening in de vorm van een onderhandse lening (de lening) worden aangegaan tot een maximum van US $ 95.000.000,- (zegge vijf- en negentig miljoen in Amerikaanse couranten); II. de lening zoals bedoeld onder I, wordt onderverdeeld in twee tranches waarvan de eerste tranche in omvang US $ 43.000.000 (zegge drieënveertig miljoen Amerikaanse couranten) bedraagt en een looptijd van 7 jaar heeft, en de tweede tranche in omvang US $ 52.000.000 (zegge tweeënvijftig miljoen Amerikaanse couranten) bedraagt en een looptijd van 12 jaar heeft; III. de rente op de lening zoals bedoeld onder I, wordt vastgesteld op een te vergoeden bedrag, jaarlijks in twee gelijkluidende termijnen gedurende de looptijden zoals bedoeld onder II; IV. het te vergoeden bedrag aan rente zoals bedoeld onder III, wordt vastgesteld als resultante van het rekenkundige product van de hoofdsom van elk afzonderlijke tranche, zoals bedoeld onder II, en een vaste jaarlijkse rentepercentage per afzonderlijke tranche; V. het vaste jaarlijkse rentepercentage bedoeld onder IV, voor de eerste tranche wordt bepaald op 5,514 (zegge vijf en vijfhonderd veertien ten duizendste) en voor de tweede tranche op 6,319 (zegge zes en driehonderd negentien ten duizendste); VI. de aflossing van de geldlening geschiedt ineens per tranche zoals bedoeld onder II, aan het einde van de looptijd van elk afzonderlijke tranche; VII. de overige voorwaarden waaronder de geldlening wordt gesloten, worden geregeld in een geldleningsovereenkomst naar het recht van de staat New York van de Verenigde Staten van Amerika;

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 17 VIII. UBS Securities LLC optreedt als geldgever; IX. dit Landsbesluit aangehaald kan worden als Landsbesluit Financieringsbehoefte 2013-IV. Gegeven te Oranjestad, 27 augustus 2013 F.J. Refunjol De minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie, M.E. de Meza

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 18 LANDSBESLUIT VAN 29 AUGUSTUS 2013 NO. 37 DE GOUVERNEUR VAN ARUBA In overweging genomen hebbende: Op voordracht van de minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie dat het noodzakelijk is om het muntmetaal en het gewicht van de Arubaanse munten met de hoedanigheid van wettig betaalmiddel vast te stellen; Gelet op: artikel 6, tweede lid, van de Landsverordening regeling geldstelsel (AB 1991 no. GT 34); Te bepalen dat: HEEFT BESLOTEN: I. met ingang van 1 januari 1986 het muntmetaal en het gewicht van de 5, 10, 25 en 50 centstukken en de 1 en 2½ florinstukken als volgt zijn: Muntsoort Metaal Gehalte Gewicht nominaal % 5 centstuk vernikkeld staal nikkel 99 2,00 10 centstuk vernikkeld staal nikkel 99 3,00 25 centstuk vernikkeld staal nikkel 99 3,50 50 centstuk vernikkeld staal nikkel 99 5,00 1 florinstuk vernikkeld staal nikkel 99 8,50 2½ florinstuk vernikkeld staal nikkel 99 10,30 nominaal gram

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 19 II. met ingang van 1 september 2005 het muntmetaal en het gewicht van het 5 florinstuk als volgt zijn: Muntsoort Metaal Gehalte Gewicht nominaal % 5 florinstuk aluminiumbrons koper 92, aluminium 6 en nikkel 2 nominaal gram 8,42 III. dit landsbesluit in de Landscourant van Aruba wordt bekendgemaakt. Gegeven te Oranjestad, 29 augustus 2013 F.J. Refunjol De minister van Financiën, Communicatie, Utiliteiten en Energie, M.E. de Meza

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 20 MINISTERIËLE REGELING VAN 16 AUGUSTUS 2013 DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN, SOCIALE ZAKEN EN CULTUUR In overweging genomen hebbende: dat het wenselijk is dat de hoogst toelaatbare groothandels- en kleinhandelsprijzen voor bepaalde aardolieproducten zoals vastgelegd in de Prijsregeling aardolieproducten (AB 1990 no. 57) te wijzigen; Artikel I: HEEFT BESLOTEN: Artikel 2 van de Prijsregeling aardolieproducten (AB 1990 no. 57) komt voor wat betreft het gedeelte dat betrekking heeft op de verkoopprijzen van benzine, gasolie en kerosine als volgt te luiden: Het is verboden in Aruba de navolgende aardolieproducten te verkopen tegen een hogere groothandels- of kleinhandelsprijs per liter dan hieronder aangegeven: Groothandelsprijs: Benzine Unleaded-premium : 223,6 Gasolie L.S. : 190,6 Kerosine : 185,3 Kleinhandelsprijs: Benzine Unleaded-premium : 239,4 Gasolie L.S. : 204,2 Kerosine : 197,0 Artikel II: Deze ministeriele regeling treedt in werking met ingang van de dag van haar plaatsing in de Landscourant van Aruba en indien die dag na 14 augustus 2013 ligt, dan werkt deze regeling terug tot en met 14 augustus 2013.

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 21 MINISTERIËLE REGELING VAN 23 AUGUSTUS 2013 DE MINISTER VAN ECONOMISCHE ZAKEN, SOCIALE ZAKEN EN CULTUUR In overweging genomen hebbende: dat het wenselijk is de hoogst toelaatbare groothandels- en kleinhandelsprijzen voor bepaalde producten behorende tot de eerste levensbehoeften, zoals vastgesteld in de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) te wijzigen; Artikel I HEEFT BESLOTEN: De bijlage van de Prijsregeling eerste levensbehoeften (AB 1990 no. 86) wordt als volgt gewijzigd: Artikel/Merk Inhoud Hoogst toelaatbare prijs aan de kleinhandel (Afl) Hoogst toelaatbare prijs aan de consument (Afl) a. Suiker: ROYAL Gelezen: -wit, granuleerd 10/4 lb. 39,90 /4 lb. 4,46 b. Koffie: FOLGERS Gelezen: -instant regular 12/3 oz. 61,92 /3 oz. 5,97 STARBUCKS Gelezen: -breakfast blend-medium 6/12 oz. 93,05 /12 oz. 17,95 -colombian-medium 6/12 oz. 93,05 /12 oz. 17,95 -espresso-dark 6/12 oz. 93,05 /12 oz. 17,95 -french roast-dark 6/12 oz. 93,05 /12 oz. 17,95 -house blend-medium 6/12 oz. 93,05 /12 oz. 17,95 -italian roast-dark 6/12 oz. 93,05 /12 oz. 17,95 c. Babyvoeding: GERBER Gelezen: -1st. foods, nat.sel. greenbeens 8/2-2.5 oz. 14,79 /2-2.5 oz. 2,14-1st. foods, nat.sel. pear mp 8/2-2.5 oz. 14,79 /2-2.5 oz. 2,14

LANDSCOURANT VAN ARUBA 6 september 2013 Pagina 22-1st. foods, nat.sel. prune 8/2-2.5 oz. 14,79 /2-2.5 oz. 2,14-1st. foods, nat.sel. squash mp 8/2-2.5 oz. 14,79 /2-2.5 oz. 2,14-2nd. foods, nat.sel. apple mp 8/2-3.5 oz. 17,03 /2-3.5 oz. 2,46-2nd. foods, nat.sel. mango mp 8/2-3.5 oz. 17,03 /2-3.5 oz. 2,46-2nd foods, sweet potato 12/4 oz. 15,43 /4 oz. 1,49-2nd. Foods squash 12/4 oz. 15,43 /4 oz. 1,49-2nd. foods, nat.sel. pear mp 8/2-3.5 oz. 17,03 /2-3.5 oz. 2,46-2nd. foods, nat.sel. apple/strwb/ban 8/2-3.5 oz. 17,03 /2-3.5 oz. 2,46-2nd. foods, nat.sel. mix veg. 8/2-3.5 oz. 17,87 /2-3.5 oz. 2,58-2nd. foods, nat.sel. van/cust/ban 8/2-3.5 oz. 17,03 /2-3.5 oz. 2,46-2nd. foods, nat.sel. hawaian delight 8/2-3.5 oz. 17,03 /2-3.5 oz. 2,46-3rd. Foods nat.sel. apple mp 12/6 oz. 19,94 /6 oz. 1,92-3rd. Foods nat.sel. ban/strwb 12/6 oz. 19,94 /6 oz. 1,92 SIMILAC Gelezen: -advance powder 6/12,4 oz. 76,48 /12,4 15,40 6/23,2 oz. 143,12 /23,2 oz. 28,82 -go & grow 6/22 oz. 137,76 /22 oz. 27,74 -go & grow, soy 6/22 oz. 158,42 /22 oz. 31,90 -sensitive powder 6/12,6 oz. 80,93 /12,6 16,30 d. Eetbare olie: DI ORO Gelezen: -vegetable oil 24/0.5 ltr. 63,31 /0.5 ltr. 2,95 20/0.75 ltr. 70,95 /0.75 ltr. 3,96 Artikel II Deze ministeriële regeling treedt in werking met ingang van de dag van haar plaatsing in de Landscourant van Aruba en indien die dag na 17 augustus 2013 ligt, dan werkt deze regeling terug tot en met 17 augustus 2013.