E Energy ndustrial Solutions utomatisering en sturing Voor industriële toepassingen E.0 lles perfect onder controle E imagination at work
lles perfect o
Elektronische timers en relais.3. Serie NMV Elektronische timers,5 mm - Meervoudige spanning Serie nplugbare hulprelais en hulpcontactoren. Elektronische timers 5 mm - Enkelvoudige spanning Vloeistofniveau detectierelais Motorbeveiligingsschakelaars..5 ardfoutbewakingsrelais eveiligingsrelais Magneetschakelaars en overbelastingsrelais.. ewakingsrelais ontrole- en beveiligingsrelais Motorstarters.7 Serie NMV edienings- en signaaleenheden E. Serie Elektronische timers en relais.0 Maatschetsen Serie NMV en Eindschakelaars Snelheidsregelaars en softstarters oofdschakelaars nder controle Numerische index.
Serie NMV & Serie Serie NMV Meervoudige spanning Module,5 mm Serie Enkelvoudige spanning Module 5 mm Elektronische timers Programmaoverzicht Normen VE 00 VE 00 EN 5000 EN 500 S. Nr. UL 9 UL 508 E 55.5 Module,5 mm Serie NMV Meervoudige spanning UNE 0-9 E/EN 097-5- E/EN 8- E cul Module 5 mm Serie Enkelvoudige spanning E Tijdvertraagd Vertraagd ingeschakeld Vertraagd uitgeschakeld Ster-driehoek relais Multifunctioneel mpulsrelais Vertraagd in Vertraagd bij inschakelen Vertraagd bij uitschakelen Vertraagd bij in- en uitschakelen Puls-pauzerelais Symmetrisch puls-pauzerelais symmetrisch puls-pauzerelais ontrolerelais Motorherstart controlerelais etectierelais Vloeistofdetectierelais Spanningsdetectierelais Stroomdetectierelais met vertraging Relais ardfoutrelais Thermistorrelais requentiebewakingsrelais eveiliging (3 fasen voeding) ntegraal beveiligingsrelais voor 3-fasige voeding asevolgordebewaking aseuitval- en fasevolgordebewaking Minimum en maximum spanningsbewaking eveiliging (enkelfasige voeding) Maximum en minimum spanningsbewaking lz. NMTV.3 NMRV.3 NMETV.3 NMMV.3 NMMV.3 NMMV.3 NMMV.3 NMVV.3 lz. NMMV.5 NMMV.5 lz. RRT. NL. RT. RT. RT/. RS0N. R. R.5 RS.5 RS.5 RTMM.5 RMM.5.
Serie NMV Elektronische timers,5 mm - Meervoudige spanning Vertraagd ingeschakeld Ster-driehoek timer Voedings- nstelbereik ontact- rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning bezetting irect -0V / 0,0 s - 00 h wissel NMTV 90 : zie.7 irect - 0 s wissel NMETV 908-0V / - 0 s Via transformator () - 0 s wissel NMETV t U () 9-0 s : zie.8 Vertraagd afschakelend irect 0,5 - s wissel NMRV - 95-0V / 5-0 s wissel NMRV -0 9-0V / 50-00 s wissel NMRV -00 97 Elektronische timers,5 mm linkrelais asymmetrisch, contact maak of verbroken (keuze) : zie.8 irect 0,0 s - 00 h wissel NMVV 99-0V / Multifunctioneel tijdrelais : zie.9 - Vertraagd inschakelend - Vertraagd inschakelend via timercontact - Vertraagd uitschakelend via timercontact - Vertraagd in- en uitschakelend via timercontact () U = spoel 380V 50/0 z () Transformator intern in timerbehuizing - mpuls ON - mpuls ON via timercontact - mpuls O via timercontact - mpuls ON en O via timercontact Module,5mm irect 0, s - 00 h wissel NMMV 930-0V / : zie.0! blz..7 -.0 Maatschetsen! blz...3
Serie Elektronische timers, module 5 mm - Enkelvoudige spanning Motorherstart controlerelais (plug in) Voedings- Spanning ontact- Tijdsbereik rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning (V) bezetting irect () RRT 0, - sec. RRT - 0N () 3 wisselcontact (instelbare geheugentijd) 0, - 0 sec. RRT - 0J (3) 33 (instelbare geheugentijd) vertraagd Elektronische timers : zie. Vloeistofniveaudetectierelais Voedings- ontact- antal rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning bezetting circuits NL...E NL 0E ENU 35 wisselcontact pins insteekvoet voor NL-0E, -03E. PRZ 07 uitgevoerd in vooraansluiting. : zie. Voelers Zonder kabel. Waterbestendig en beschermd SON-3 3700 door een thermoplastische behuizing E ifferentieel bewakingsrelais met handreset (met test) ardlekbewakingsrelais, module 5 mm ifferentieel tansformators ardlekbewakingsrelais Voedings- ontact- evoelig- Ø rt. nr. Ref. nr. V.E. rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning bezetting heid (mm) RT -... 0, -, 35 WKT 35-,/V 05 RT -,EN () 37 Met test 70 WKT 70-,/V 0 wisselcontact - 0 35 WKT 35-0/V 09 RT -0EN () 375 70 WKT 70-0/V 070 ifferentieel bewakings relais met automatische reset (met test) : zie.3 irect en met R -... 0, -, 35 WKT 35-,/V 05 R -,EU (5) 395 transformator Met test 70 WKT 70-,/V 0 wisselcontact - 0 35 WKT 35-0/V 09 R -0EN () 39 70 WKT 70-0/V 070 : zie.3 () Mogelijkheid van plaatsing externe potentiometer () N = 0V 50/0z (3) J = 0-5V 50/0z () EN = spoel 0/30V 50/0z (5) EU = spoel 380/00V 50/0z! blz..7 -.0 Maatschetsen! blz...
Serie eveiligingsrelais ntegraal beveiligingsrelais voor 3-fase Voedings- ontact- Voedingsbereik Onbalans requentie rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning bezetting Umin. Umax. Met R -... transformator wisselcont. 5-0% 5-5%,5-0% 50 z R-50U () 3985 Onbalans, faseonderbrekingsbeveiliging voor 3-fase Onbalans, faseonderbreking en onderspanningsbeveiliging voor 3-fase : zie. irect en via RP -... transformator wisselcont. : zie.5 Met RS -... transformator wisselcont. - -,5-0% 50 z RP-50U () 05 - - - 50 z RS-50U () Elektronische timers 5 mm : zie. asevolgorde beveiligingsrelais voor 3-fase Met RS -... transformator wisselcont. - - - 50 z RS-50NU () 05 : zie. Over- en onderspanningsbewakingsrelais voor 3-fase Met RTMM -... transformator wisselcont. 5-0% 5-5% - RTMM U 085 RTMM EN (3) 08 : zie.7 Over- en onderspanningsbewakingsrelais voor enkelfase Met RMM -... transformator wisselcont. 5-0% 5-5% - RMM EN (3) 0 : zie.7 () U = spoel 380V 50z () NU = spoel 0-30V 380-00V 50/0z (3) EN = spoel 0/30V 50/0z! blz..7 -.0 Maatschetsen! blz...5
Serie ewakingsrelais Voedings- ontacten Voedings- Spannings- ngangs- Max. rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning bereik daling inpedantie spanning Stroombewakingsrelais irect en via RT -... transformator wisselcont. 0-00V - 800 kω 00V RT00VEN () 8 : zie.8 Elektronische timers Stroombewakingsrelais met vertraging (0,5-5 sec.) irect en via RT -... 0,5-5 0.5V 0.05Ω 0 RT-5EN () 75 transformator wisselcont. 0-00mV kω 5V RT-0VEN () 35 : zie.8 ontrole- en beveiligingsrelais Thermistorrelais irect en via RS0N transform. () wisselcont. Voedings- ontacten Therm. sensorweerst. (5) rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning Koud - Warm,5 kω -,5 kω RS0NEN () 759 RS0NJ () 373 requentiecontrolerelais : zie.9 Voedings- ontacten Klemmen nstel- rt. nr. Ref. nr. V.E. spanning bereik Met R -... transform. () wisselcont. Zonder 5-5z R- J () 33 Y - Y 5-5z R- EN () 3 Y - Y3 5-35z R- U (3) 35 E : zie.0 () EN = spoel 0/30V 50/0z () J = spoel 0V 50/0z (3) U = spoel 380/00V 50/0z () Transformator intern in timerbehuizing (5) Thermische sensoren niet inbegrepen! blz..7 -.0 Maatschetsen! blz...
Serie NMV NMTV Vertraagd inschakelende timer Elektronisch tijdrelais, met instelbaar uitgangscontact afhankelijk van de ingestelde vertragingstijd t.a.v. het aanbieden van de voedingsspanning tussen de klemmen en. et relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: zie tekening. e keuze wordt gedefinieerd door dip-schakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het speciaal ontworpen digitale stuurcircuit (S) beïnvloedt. ierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. antal wisselcontacten Uitgang: solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 / (direct) (V) (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) (m) (m) (V) ngangstestspanning (tussen in-, uitgang en aarding) nschakelreactietijd Uitschakelreactietijd Resettijd tussen schakdelcommando s () erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) NMTV 50 50 0/30,5/,3 0/30 0,/0, -0-50/0 +0 / -0 0 (V) 5 (0V) - 0,0s - 00 h. 50 00 Elektronische timers,5 mm 0,0-0,s; 0, - s; - 0s; 0, - min; - 0 min; - 0h; 0-00h Opslagtemperatuur -0 tot +80 edrijfstemperatuur -5 tot +0 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 aansluitklemmen P0 sposition Elke positie VE 00 S. No VE 00 E/EN 055-5 EN 5000 UL 9 EN 500 UL 508 E/EN 097-5- UNE 0-9 E () Resettijd: de tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking e timers bezitten een groene LE die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LE die oplicht als het uitgangscontact gesloten is..7
Serie NMV NMETV Ster-driehoek timer NMRV Vertraagd afschakelende timer Elektronische timers Elektronisch timer, speciaal ontwikkeld voor een gefaseerde ster-driehoek aansturing. et stercontact (7-8) is gesloten gedurende een naar keuze instelbare tijd tot 00 h. vanaf het aanleggen van de spanning tussen contacten en. Na uitloop van het pauzemoment wordt het driehoekcontact (7-8) gesloten. e standaard pauzetijd is ca. 00 ms. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. ierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact direct gesloten wordt indien een voedingsspanning tussen en wordt aangeboden. et uitgangscontact wordt verbroken met een instelbare vertragingstijd vanaf het moment dat de voedingsspanning uitgeschakeld wordt. E antal wisselcontacten Uitgang: solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 / (direct) (V) (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) (m) (m) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd Resettijd tussen schakelcommando s () erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) Opslagtemperatuur edrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid Maximale werkhoogte eschermingsgraad spositie NMETV -0 tot +80-5 tot +0 95% (zonder condensatie).000 m P0 (aansluitkl. P0) Elke positie 50 50 5/30,5/,3 0/30 0,/0, NMETV t -0 - - 0-5 00-0 380-0 50/0 +0 / -0 +0 / -5 50 (V) - (0V) - - 3,5 00 00 VE 00 S. No VE 00 E/EN 055-5 EN 5000 (NMETV) UL 9 EN 5000 UL 508 EN 500 (NMRV) UNE 0-9 (NMRV) E/EN 097-5- (NMRV) E antal wisselcontacten Uitgang: solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 / (direct) (V) (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) (m) (m) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd Uitschakelreactietijd Resettijd tussen schakelcommando s () erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) NMRV 50 50 5/30,5/,3 0/30 0,/0, -0-00-0 380-0 50/0 +0 / -0,5 (V) 5 (0V) - 50 () 0,5-00 50 () Resettijd: de tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. () Voor V = 300 ms Opmerking e timers bezitten een groene LE die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LE die oplicht als het stercontact 7-8 gesloten is. 5.8
Serie NMV NMVV symmetrisch blinkrelais (start naar keuze NO of N) Elektronisch tijdrelais waarvan het uitgangscontact, na het aanleggen van de voeding tussen en, continue gesloten en verbroken wordt. e aanvang is NO of N afhankelijk van de keuze op de dip-schakelaar. Tevens kunnen gesloten en geopende periodes onafhankelijk van elkaar door dipschakelaars gedefinieerd worden. et relais wordt geleverd met tijdsinstellingen: 0, s - 00 h. e keuze wordt gedefinieerd door dip-schakelaars op de voorzijde van het relais. Tijdsinstelling door een potentiometer op het front welke het digitale stuurcircuit beïnvloedt. ierdoor wordt een grote schakelnauwkeurigheid en een grote herhalingsnauwkeurigheid verkregen. antal wisselcontacten Uitgang: solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 / (direct) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) (m) (m) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd linkperiode () Resettijd tussen schakelcommando s () erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) NMVV 50 50 5/30,5/,3 0/30 0,/0, -0 50/0 +0 / -0 0 (V) 5 (0V) - 50 0, s - 00 h. 50 Elektronische timers,5 mm Opslagtemperatuur -0 tot +80 edrijfstemperatuur -5 tot +0 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitkl. P0) spositie Elke positie VE 00 S. No VE 00 E/EN 055-5 EN 5000 UL 9 EN 50005 UL 508 EN 500 UNE 0-9 E/EN 097-5- E () Resettijd: de tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. () NO en N perioden kunnen verschillend ingesteld worden Opmerking e timers bezitten een groene LE die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LE die oplicht als het uitgangscontact gesloten is..9
Serie NMV NMMV Multifunctioneel relais Elektronische timers e functie op het multifunctioneel relais alsmede de tijdsbereiken kunnen gedefinieerd worden door 3 dipschakelaars op de voorzijde van het relais. et relais heeft 8 functies: Vertraagd inschakelend Vertraagd inschakelend door timercontact Vertraagd afschakelend door timercontact Vertraagd inschakelend en afschakelend door timercontact mpuls (n) mpuls (n) door timercontact mpuls (Uit) door timerontact mpuls (n en Uit) door timercontact antal wisselcontacten Uitgang: solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 / (direct) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) (m) (m) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd Uitschakelreactietijd Resettijd tussen schakelcommando s () erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) Spanning over open contacten Y-Y (V ) Stroombewakingscontact anvang (m) ontinu (m) NMMV 50 50 0/30,5/,3 0/30 0,/0, -0 50/0 +0 / -0 0 (V) 5 (0V) - 0,05 s - 00 h. 0,05 s - 00 h. 50 5 5 E Opslagtemperatuur -0 tot +80 edrijfstemperatuur -5 tot +0 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitkl. P0) spositie Elke positie VE 00 S. No VE 00 E/EN 055-5 EN 5000 UL 9 EN 500 UL 508 E/EN 097-5- UNE 0-9 E () Resettijd: e tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren. Opmerking e timers bezitten een groene LE die oplicht indien de voedingsspanning aangesloten is (knippert gedurende de timerperiode) en een rode LE die oplicht als het contact geactiveerd is..0
Serie RRT Motorherstart controlerelais (insteektype) RRT... et relais wordt aangewend voor het direct of vertraagd starten van een motor naar een kortstondige voedingsspanningonderbrekeng (max. sec.). e herstart zal onmiddelijk plaatsvinden in geval van een onderbreking kleiner dan 0, sec. ndien de voedingsspanning langer onderbroken blijft, zal het relais de geheugenstand activeren welke ingesteld kan worden tussen 0, en 0, sec. waarin geen herstart kan plaatsvinden. ij het terugkomen van de voedingsspanning tijdens de geheugenstandperiode zal de herstart vertraagd plaatsvinden tussen instelwaarden van 0, tot 0 sec. Een volledige systeemstop zal de geheugenfunktie na 50ms wissen. et relais is ongevoelig voor stuurspanningfluctuaties of spanningvariaties tijdens of na een motorstop. antal wisselcontacten Uitgang: solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (V) requentie (z) Toegestand voedingsspanning (%) erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd Onderspanningsdetectieniveau Resettijd (stop) eheugenresettijd nstelbare herstart vertragingstijd (s) Maximale geheugentijd (s) RRT -0 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 0, 0-30, 5 50/0 +0 / -5 3 00 0,8 Us 50-75 00 0, - 0 0, - Elektronische timers 5 mm Opslagtemperatuur -0 tot +85 edrijfstemperatuur -5 tot +50 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitkl. P0) spositie Elke positie VE 00 E/EN 097-5- EN 5000 UNE 0-9 EN 50005 E EN 500 N 99 Opmerking et relais heeft een LE die oplicht indien het contact geactiveerd is..
Serie NL-0E Vloeistofniveaudetectierelais voor tank of bron NL-0E - Pomp n Elektronische timers NL-0E is een vloeistofniveau controletoestel dat voldoet aan de volgende specificaties: Navulfunctie: het contact tussen - 3 sluit wanneer het te controleren niveau onder het minimum daalt, aangegeven door sensor. eze zal de pomp doen starten. Wanneer het maximum niveau bereikt is, aangegeven door sensor 7, zal het contact - 3 openen en de pomp afschakelen. Leegpompfunctie: het contact tussen - 3 sluit wanneer het te controleren niveau boven maximum niveau komt, aangegeven door sensor, en zal de afwaterpomp starten. Wanneer het niveau onder het minimum daalt, aangegeven door sensor 7, zal het contact geopend worden en de pomp stoppen. elijktijdig vullen en niveau controle: het systeem start wanneer het tankniveau dit vraagt en de bron hieraan kan voldoen. et stopt indien het tankniveau afdoende gestegen is of wanneer de bron zijn minimum niveau bereikt heeft. Opmerking: n alle bovenvermelde applicaties is het contact - 3 als een permanent contact toegepast, ongeacht of het een.o.l., een ster-driehoek of een andere starter betreft. : Twee fasen: klemmen -0 (0 V) klemmen - (380 V) NL-0E - Pomp Uit TNK RON E antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) erhalingsnauwkeurigheid 0,85-, Un (%) (V) ngangstestspanning Spanning tussen sensoren en (V ef.) gemeenschappelijke geleider Maximaal verbruik van de sensoren (m ef.) Max. weerstand tussen de (kohms) sensoren (geleidende vloeistof) nschakelreactietijd (s) Uitschakelreactietijd (s) NL-0E 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 380-00/0-30 ( spanningen) 50/0 +0 / -5 3-8 0,8 00 NL-0E - Pomp n en Uit Opslagtemperatuur edrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid Maximum werkhoogte eschermingsgraad spositie TNK RON -0 tot +85-5 tot +50 95% (zonder condensatie).000 m P0 (aansluitklemmen P0) Elke positie VE 00 E/EN 097-5- E UNE 09 Opmerking et relais heeft een LE die oplicht indien het contact geactiveerd is..
Serie RT, R ardlekrelais R RT... Met handmatige reset, met test R... Met automatische reset, met test R, RT en R zijn aardlekrelais voor industriële installaties waarbij de N met aarde verbonden is, toegepast in combinatie met WK (zonder test) en WKT (met test) differentiaal trafo s. fschakeling vindt plaats zodra een foutstroom de waarde, welke middels een op de voorzijde van het relais geplaatste potmeter ingesteld kan worden, overschrijdt. fschakelbereiken zijn in de onderstaande tabel weergegeven. R en RT behouden hun uitschakelgeheugen zelfs bij onderbroken stuurspanning op en ; het resetten kan uitgevoerd worden met een drukknop. R zal automatisch resetten bij spanningsonderbrekening van en of als de foutstroom hersteld wordt. R en R bezitten tevens een functie voor testen vanaf de voorzijde van het schakelpaneel; hiervoor dienen deze relais immer toegepast te worden in combinatie met WKT transfomatoren met testfunctie. lle typen hebben een interne timerfunctie met externe instelmogelijkheid in R en interne instelling bij R en RT, welke de uitschakeling kunnen vertragen ter realisatie van uitschakelselectiviteit. RT-... R-... evoeligheid Transformatoren Ø..., 0, -, WKT-35./V 35 WKT-70./V 70... 0-0 WKT-35 0/V 35 WKT-70 0/V 70 RT R Reset Reset Remote test Remote test Elektronische timers 5 mm Opslagtemperatuur -0 tot +85 edrijfstemperatuur 0 tot +50 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitklemmen P0) spositie Elke positie VE 00 E/EN 097-5- EN 5000 UNE 0-9 EN 50005 E EN 500 N 99 antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) / (direct) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) erhalingsnauwkeurigheid bij 0,85-, Un (%) (V) ngangstestspanning (tussen in-, uitgang en aarde) nschakelreactietijd (s) (kan vertraagd worden tot 5 sec.) RT-... 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, R-... 380-00 0-30 0-30 - 50/0 +0 / -5 3 50-00 00.3
Serie R ntegraal beveiligings relais voor 3-fase systemen Elektronische timers eveiliging tegen: a) ase-uitval d) Onderspanning b) ase-volgorde e) Overspanning c) ase-onbelans et relais werkt met faseverdraaïng detectie tussen de verschillende spanningen en niet op spanningsniveaus waardoor een betrouwbare werking bereikt wordt, zelfs bij terugkoppeling van andere motoren. e relais zullen alleen dan sluiten (contact 5-8) indien aan alle voorwaarden voldaan wordt. fschakeling vindt plaats op elke meetfout in voeding en beveiligingscircuit en zelfs voedingsuitval. Tevens zal het contact niet sluiten indien sprake is van een verkeerde fase-volgorde waardoor de motor in een verkeerde draairichting zou kunnen starten. larm E ase-onbalans instelling ase-onbalans en hierdoor enkelfasige voeding is erg gevaarlijk voor de levensduur van een 3-fase motor. e onderstaande grafiek toont het temperatuurstijgingspercentage in een driefasemotor bij fase-onbalans (NEM M -33 en 3). et percentage wordt berekend aan de hand van de volgende formule: Max. spanningsvariatie van een gemiddelde spanning % onbalans = x 00 gemiddelde spanning fschakelmoment is instelbaar tussen,5 en 0%. ijgevolg wordt bescherming geboden voor motoren ingesteld op het juiste vermogen, ook voor andere motoren minder nauwkeurig ingesteld, en zelfs voor de voedingslijnen. n elk geval dienen er instellingen worden gemaakt, zodat bij het wegvallen van één fase het relais werkelijk afschakelt. Spanningsbewakingsinstellingen fschakeling door spanning is instelbaar van onderspanning -5 tot -0% en overspanning van +5 tot +5%, hierdoor is het mogelijk de waarden geadviseerd in E 3. (99) en E 58 aan te houden. fschakeling door deze oorzaak wordt met ca s vertraagd. fschakelindicatie e relais bezitten LE s voor afschakelindicatie. Wanneer de fase-volgorde onjuist is lichten beide Phase sequece en Unballance LE s op. ndien Unbalance oplicht is er sprake van fase-onbalans of enkele fase met terugkoppeling. Opslagtemperatuur -0 tot+85 edrijfstemperatuur -5 tot +50 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitklemmen P0) spositie Elke positie Onbalans (%) Temperatuurtoename (%) ΔT - ΔT nom. x 00 ΔT nom. antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) erhalingsnauwkeurigheid 0,85-, Un (%) (V) ngangstestspanning (tussen in-, uitgang en aarding) Onbalans afschakelinstelling (%) Onderspanningsafschakelinstelling (%) Overspanningsafschakelinstelling (%) nschakelreactietijd Reset hysteresis (%) R-5 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 380 50 +5 / -0 3,5 tot 0 5 tot 0 5 tot 5 00 ca. 5 VE 00 EN 500 E/EN 097-5- EN 5000 N 99 E EN 50005 UNE 0-9.
Serie RP Onbalans en fase-uitval beveiligingsrelais et RP elektronisch relais wordt toegepast ter beveiliging van leidingen en elektromotoren tegen fase-uitval of onbalans tussen fasen of fase-uitval van een of meerdere fasen. ase-onbalans- of fase-uitval detectie geschied door meting van fase-variatie en niet door spanningsniveaudetectie. ierdoor wordt een betrouwbare werking bereikt. it garandeert een correcte werking zelfs als er sprake is van terugkoppeling van andere lopende motoren die gevoed worden uit hetzelfde voedende net et relais (contact - ) zal geactiveerd worden indien alle voorwaarden normaal zijn en geopend zijn ingeval van een fout. Op deze manier zal elke fout, inclusief die van relaisvoeding, afschakeling tot gevolg hebben waardoor voorkomen wordt dat de voeding onbeveiligd blijft. ase-onbalans instelling ase-onbalans en hierdoor een fout in een of meer fasen is een beperkende factor in de levensduur van electromotoren. e onderstaande grafiek toont het temperatuurstijgingspercentage in een 3-fasemotor bij fase-onbalans (NEM M -33 en 3). et percentage wordt berekend aan de hand van de volgende formule: larm Onbalans (%) Temperatuurtoename (%) ΔT - ΔT nom. x 00 ΔT nom. Elektronische timers 5 mm Max. spanningsvariatie van een % onbalans = gemiddelde spanning gemiddelde spanning x 00 fschakelmoment is instelbaar tussen,5 en 0%. ijgevolg wordt bescherming geboden voor motoren ingesteld op het juiste vermogen, ook voor andere motoren minder nauwkeurig ingesteld, en zelfs voor de voedingslijnen. n elk geval dienen er instellingen worden gemaakt, zodat bij het wegvallen van één fase het relais werkelijk afschakel antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanning (%) erhalingsnauwkeurigheid (%) (V) ngangstestspanning Onbalans afschakelinstelling (%) nschakelreactietijd Reset hysteresis (% van afschakelwaarde) (%) RP-50 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 380 50 +0 / -0 3,5 to 0 00 Opslagtemperatuur -0 tot +85 edrijfstemperatuur -5 tot +50 Relativeve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitklemmen P0) spositie Elke positie VE 00 E/EN 097-5- EN 5000 UNE 0-9 EN 50005 E EN 500 N 99.5
Serie Elektronische timers E. RS ase-volgorde en fase-uitval beveiligings relais voor 3-fase et RS elektronisch relais wordt toegepast ter beveiliging van 3-fase stelsels tegen foutieve fase-volgorde en faseuitval. ontrole van de spanningsvectoren tussen de fasen (hoogte en fase) detecteert vervolgens de directe fasevolgorde (fase V 0 naijlend t.o.v. U en fase W 0 naijlend t.o.v. U) zowel als de spanningsbalans en de fasehoek, voor het registreren van fasefout zelfs ingeval met terugvoeding (motorbedrijf). oor middel van een potmeter kan de onbalans tussen,5% en 05% worden afgesteld. ierdoor kan de relaisgevoeligheid voor registratie van fase-uitval aangepast worden. et relais registreert zowel iedere toename of afname van de spanning of fasehoek zodat zelfs fasefouten in motortoepassingen met een remfunctie worden gedetecteerd (zware belastingen in liften etc.). Zodra het relais wordt bekrachtigd en er geen fout geregistreerd wordt, zal het uitgangscontact direct gesloten worden (max. 00ms). Een bekrachtigd relais zal in geval van een fout met een vertraging van s afschakelen ter voorkoming van ongewenste afschakeling door een kortstondige fase-onbalans (zoals bij het sturen van motoren, transformatoren, enz). antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanningstolerantie (%) erhalingsnauwkeurigheid bij ± 0% US (%) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd Uitschakelreactietijd (s) RS-50 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 380-00 50/0 +5 / -0 3 00 Max. spanningsvariatie van een % onbalans = gemiddelde spanning gemiddelde spanning x 00 RS ase-volgorde beveiligingsrelais voor 3-fase et RS elektronisch relais wordt toegepast ter beveiliging van 3-fase stelsels tegen foutieve fase-volgorde. rie ingangen worden U, V en W worden verbonden met elk van de drie voedingsfasen. et relais registreert zowel iedere toename als iedere afname van de spanning of fase-hoek zodat zelfs fasefouten in motortoepassingen met een remfunctie wordt gedetecteerd. Zodra de fasevolgorde overeenstemt (fase V 0 naijlend t.o.v. U en fase W 0 naijlend t.o.v. U) zal het uitgangscontact ( - ) van het relais sluiten. Voor een juiste werking dienen alle drie de fasen met de voeding verbonden te zijn. antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 RS-50 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, (met transformator) (V) requentie (z) 380-00 / 0-30 ( spanningen) 50/0 Toegestane voedingsspanningstolerantie (%) +0 / -5 erhalingsnauwkeurigheid bij 0,85-, Un (%) (V) 3 ngangstestspanning nschakelreactietijd 500 fschakelreactietijd 00 Opslagtemperatuur edrijfstemperatuur Relatieve vochtigheid Maximale werkhoogte eschermingsgraad spositie -0 tot +85-5 tot +50 95% (zonder condensatie).000 m P0 (aansluitklemmen P0) Elke positie VE 00 E/EN 097-5- EN 5000 UNE 0-9 EN 50005 EN 500 N 99 E Opmerking et relais heeft een LE die oplicht indien het uitgangscontact geactiveerd is.
Serie RTMM Over- en onderspanningsbeveiligingsrelais voor 3-fase RMM Over- en onderspanningsbeveiligingsrelais voor enkele fase et RTMM elektronisch relais is spanningsgevoelig en bezit een of twee uitgangswisselcontacten. et uitgangscontact ( - of - ) blijft bekrachtigd zolang de voedingsspanning binnen de positieve of negatieve toleranties blijft en zal openen zodra de ingestelde grenswaarde overschreden wordt. et relais kan toegepast worden als onder- of overspanningsdetectierelais in 3-fase systemen. e afschakelgrenswaarden, voor de maximum en minimum spanning, kunnen ingesteld worden door twee onafhankelijke potentiometers die zich op de voorzijde van het relais bevinden. et RTMM elektronisch relais is spanningsgevoelig en bezit een of twee uitgangswisselcontacten. et uitgangscontact ( - of - ) blijft bekrachtigd zolang de voedingsspanning binnen de positieve of negatieve toleranties blijft en zal openen zodra de ingestelde grenswaarde overschreden wordt. et relais kan toegepast worden als onder- of over spannings detectierelais in enkel- of 3-fase systemen. e af schakelgrenswaarden, voor de maximum en minimum spanning, kunnen ingesteld worden door twee onafhankelijke potentiometers die zich op de voorzijde van het relais bevinden. Elektronische timers 5 mm antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanningstolerantie (%) erhalingsnauwkeurigheid (%) (V) ngangstestspanning Onderspanningsafschakelwaarde % Overspanningsafschakelwaarde % nschakelreactietijd Reset hysteresis % RTMM 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 00, 380, 0, 0 50/0 +0 / -0 3-5 tot -0 +5 tot +5 00 antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanningstolerantie (%) erhalingsnauwkeurigheid (%) (V) ngangstestspanning Onderspanningsafschakelwaarde % Overspanningsafschakelwaarde % nschakelreactietijd Reset hysteresis % RMM 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 0, 0 50/0 +5 / -0 3-5 tot -0 +5 tot +5 00 ca. 5 Opslagtemperatuur -0 tot +85 edrijfstemperatuur -5 tot +50 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitkl. P0) spositie Elke positie VE 00 E/EN 097-5- EN 5000 UNE 0-9 EN 50005 E EN 500 N 99 Opmerking et relais heeft een LE die oplicht indien het uitgangscontact bekrachtigd is..7
Serie RT Spanningdetectierelais () RT Stroomdetectierelais () met vertraagde inschakeling (0,5-5s) Elektronische timers et uitgangscontact ( - of - ) van dit spanningsdetectierelais zal bekrachtigd blijven zolang het spanningsniveau van de te controleren spanning tussen klemmen en binnen de, door een potentiometer, ingestelde waarden blijft. ij een spanning van 0% onder de ingestelde waarde zal het relaiscontact openen. et relais vereist een voedingsspanning tussen en. e te bewaken voedingsspanning kan zowel gelijk- als wisselspanning zijn. Te controleren spanning et uitgangscontact ( - of - ) van dit stroomdetectie relais zal vertraagd (instelbaar 0,5 tot 5s.) bekrachtigd worden en gesloten blijven zolang de stroomwaarde van de te controleren stroom tussen klemmen en binnen de, door een potentiometer, ingestelde waarde blijft. ij een stroomniveau van 0% onder de ingestelde waarde zal het relaiscontact openen. et relais vereist een voedingsspanning tussen en. e te bewaken stroomwaarde kan zowel gelijk- als wisselstroom zijn. Ter bewaking van hogere stroomwaarden moeten stroomtransformatoren of shunts toegepast worden. Relais RT.. 0,V moet in combinatie met een shunt toegepast worden. RT RT E antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanningstolerantie (%) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd Reset hysteresis (%) 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 0-30 50/0 +0 / -5 3,7,5 00 0 antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanningstolerantie % erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) (V) ngangstestspanning fschakelreactietijd (s) Resettijd tussen perioden (3) 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 0-30 50/0 +0 / -5 3 0,5 tot 5 00 Opslagtemperatuur -0 tot +85 edrijfstemperatuur -5 tot +50 Relatieve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitkl. P0) spositie Elke positie VE 00 E/EN 097-5- EN 5000 UNE 0-9 EN 50005 E EN 500 N 99 () et relais heeft een groene LE die oplicht als voedingsspanning tussen en aanwezig is en een rode LE als het uitgangscontact ( - ) geactiveerd is. () et relais heeft een gele LE die oplicht als voedingsspanning tussen en aanwezig is en een rode LE als het uitgangscontact 5-8 geactiveerd is. (3) Resettijd: de tijd tussen het moment dat het relais een actie beëindigt en het volgende commando zonder fout kan accepteren..8
Serie RS0N Thermistorrelais it thermistorrelais detecteert weerstand van verschillende thermische sensoren (termistors, PT) welke verbonden zijn met P en P en voorkomt hiermee oververhitting van motorwikkelingen en transformatoren. et relaisuitgangscontact wordt verbroken indien de weerstand hoger is dan 500 Ohm en kan niet eerder gereset worden voordat de weerstand tot 500 Ohm gedaald is. e voedingsspanning dient aangesloten te worden op en, indien deze ontbreekt zal het uitgangscontact geopend zijn zodat geen kans op werking zonder beveiliging ontstaat. ls een afschakeling heeft plaatsgevonden kan automatisch, met de hand of op afstand (remote N contact) gereset worden. RS0N detecteerd tevens die gevallen dat de sensorkabels kortgesloten zijn (weerstand lager dan 0 Ohm) of bij een onderbreking in de sensorkabel (weerstand hoger dan,5 kohm). e sensorweerstand bij een temperatuur van 5 dient tussen 0 en 00 Ohm te zijn. andmatige reset utomatische reset Reset op afstand Opslagtemperatuur -0 tot +85 edrijfstemperatuur -5 tot +50 Relativeve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitklemmen P0) spositie Elke positie VE 00 E/EN 097-5- EN 5000 E 3-- (RS0N) EN 50005 UNE 0-9 EN 500 E N VE 00-303 (RS0N) N 99 (RSR) Opmerking et relais bezit een LE die oplicht indien het uitgangscontact geactiveerd is. Elektronische timers 5 mm antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanningstolerantie % erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) (V) ngangstestspanning fschakelreactietijd (s) ysteresis (kohms) Sensorweerstand min. (bij 5 ) min. (Ohms) Sensorweerstand max. (bij 5 ) max (Ohms) Max. spanning tussen klemmen (V) P-P voor R=,5kV RS0N 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 0-30, 5, 0 50/0 +0 / -5 3 00 0 00 <,.9
Serie R requentiebewakingsrelais Elektronische timers it frequentiebewakingsrelais detecteert de frequentie van het signaal aangesloten tussen klemmen en en zal het uitgangscontact sluiten indien de frequentie onder een met de potentiometer ingestelde drempelwaarde daalt. e voedingsspanning dient aangesloten te worden op en. et is mogelijk om middels doorverbindingen tussen 3 bereiken t.w. 5-5z, 5-5z en 5-35 z te kiezen. et relais is ongevoelig binnen een brede bandbreedte en tevens voor de signaalvorm (sinusvorm, blokvorm of zaagtandvorm). et relais is toepasbaar voor het onderdrukken van rotorweerstand in sleepring - asynchrone motorstarters en frequentie controle in generatorsets. Opslagtemperatuur -0 tot +85 edrijfstemperatuur -5 tot +50 Relativeve vochtigheid 95% (zonder condensatie) Maximale werkhoogte.000 m eschermingsgraad P0 (aansluitklemmen P0) spositie Elke positie VE 00 EN 500 (MR) VE 00 (MR) N 99 (R) EN 5000 (R) E/EN 097-5- EN 5000 (MR) UNE 0-9 (R) EN 50005 UL 9 (MR) EN 500 UL 508 (MR) E Opmerking et relais bezit een LE die oplicht indien het uitgangscontact gesloten is. E antal wisselcontacten Uitgang solatiespanning Ui (V) (V) Thermisch stroombereik th ebruikscategorie -5 ebruikscategorie -3 (met transformator) (V) requentie (z) Toegestane voedingsspanningstolerantie (% Spanning tussen klemmen - (V c.a.) erhalingsnauwkeurigheid 0,85 -, Un (%) (V) ngangstestspanning nschakelreactietijd Uitschakelreactietijd Reset hysteresis (z) R- 00 50 0/0,5/,3 0/0 0,/0, 380-00, 0, 30, 0 50/0 +0 / -5 5 tot 500 3 00 800 ca.,5.0
Serie NMV en Maatschetsen Serie NMV RRT - 0 Serie R Elektronische timers NL-0E, -03E RET, RT, RT, RR, RT, R, RR, NL-0, NL-03, RTMM, R, R RSR, R RS0N 8 PRZ RMT, RP, RMM, RT,RT, RT, RT R, RT, R.
Serie ifferentieel transformator Externe potentiometer Elektronische timers TYPE E WK-35 35 75 99 9 33,5 WK-70 70 98 3 0,5 5 33,5 WK-05 05 75 8 58 33,5 WK-0 0 83 8 03,5 00 33,5 WK-0 0 70 309 50 90 3 WKT-35 35 75 99 9 33,5 WKT-70 70 98 3 0,5 5 33,5 WKT-05 05 75 8 58 33,5 WKT-0 0 83 8 03,5 00 33,5 WKT-0 0 70 309 50 90 3 E.
E Energy ndustrial Solutions 5 ndustrial Solutions, (voorheen Power Protection) een afdeling van E Energy, is een Europese marktleider op het gebied van laagspanningsproducten zoals: - verdeel- en meterkasten en modulaire componenten - industriële schakel- en beveiligingscomponenten - automatiserings- en sturingscomponenten - kasten en verdeelborden voor industriële toepassingen e behoefte aan deze producten komt met name van groothandelaars, installateurs, bordenbouwers, OEM s en nutsbedrijven gevestigd over de hele wereld. @ www.ge.com/be/industrialsolutions www.ge.com/nl/industrialsolutions E ndustrial elgium Nieuwevaart 5-9000 ent Tel. 09 5 ax 09 5 8 00 e-mail: ge.vynckier@gepc.ge.com Klantendienst Tel. 0800/70 ax 0800/7500 e-mail: klantenservice.be.consind@ge.com E POWER ONTROLS NEERLN Odink & Koenderink Parallelweg 0 78 aaksbergen Tel. 053 573 03 03 ax. 053 57 3 5 Klantendienst Tel. 0800 3335 ax. 0800 099 e-mail: klantenservice.be.consind@ge.com E imagination at work 8090 Ref. /0//.5 Ed. 08/0 opyright E ndustrial Solutions 00