Staatsexamen HAVO 2016

Staatsexamen HAVO 2016 Nederl Arabische taal elementair leesvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 24 mei 09.00 û 10.00 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1009-w-16-1-o 1 / 13

Ò Ã 1 Tekst 1 à РÐÏ Ã ÃÐ Ð õ 300 µõ ı ÃÒ íð "ÐÏ" ÏµÃ Ð Ò Ã ÃÐ Ã.µ Ð Ðà "à à " õ à ÃÒ ð Ã Ð Ð ÐµÐ Ì ÃÊ Ð Ã µã Ý Ãß ÐÏ.µµ õ íã Ò ÃË Ã ÃÐÏ íã ÃÐ ÃÐ Ã Ã Ã ß Ãß. 2 à µí µµß ÃË Ã ÃÐÏ íµµ ß ÃÒ ß Ò Ã ÃÐ Ã ÃÐË.µÃÏÌ Ðµ Ò ð à 8 1000 ð µ õ à ÃÐË " à à " í ÏÌ ß " " µ" " µ"ð" µ" õ". 3 µß "Ðõ à " ÃðÝ ß ðã Ãе " : Ð õ 300 µõ ÃÐ ÃÒ ð ÃÐÌ ÃµÏ µß Ð. µò Ð Ò Ã ÃÐ Ð ÃÐ Ò Ã. µã õ à Ðß ÃË Ã ÃÐÏ µ õ à µã ÃÐ µã 5000 Ð Ã Ã ÐÏ íµò ÃÏ Ã Ã Ðà РÐ. http://bbc.com/arabic/news juli 2015 2 / 13

1 Waarom neemt de belangstelling voor het leren van de Arabische taal toe in Engeland? (alinea 1) A Het Arabisch is de op ÚÚn na belangrijkste taal voor de toekomstige werknemers in Engeland. B Het gebruik van het Arabisch is goed voor de huidige economische groei in Engeland. C Het spreken van het Arabisch is belangrijk voor de communicatie met de Arabieren in Engeland. 2 Met welk project start de culturele raad in Engeland? (alinea 2) A Het geven van informatie over het belang van het Arabisch in Engeland. B Het onderwijzen van het Arabisch op een aantal scholen in Engeland. C Het opleiden van docenten om het Arabisch te onderwijzen in Engeland. 3 Wat zegt Ferhan Sayyed over het programma van de culturele raad in Engeland? (alinea 3) A Het adviseert de overheid om het Arabisch te onderwijzen op scholen. B Het informeert basisscholen over de Arabische taal en cultuur. C Het stimuleert mensen om het Arabisch te gaan leren. 3 / 13

Tekst 2 à " " ÃÐÊ Ã " µß" õ Ð õ ÃÒ Ðµ íðã ÃÏ Ðà µ "Ë ÐÃß µ µò" íõ 71 ı µµõ Ï ß Ã.µ õ õ Ð Ã õ е Ì Ãðõ Ð µõ ÃÒ Ï Ã ÃÐÝ í " " ÃÐÊ Ã í " µß" ÃÐ. à à ÃÐ. µ ÐÐ Ð õ ʵ µêµ ÃÏ µ "ÐË" à ÃÐ Ãе Ð Ã õ Ãе í ÃÐÊ Ã í " õ" ÃÐÏ ÃÐÊ ÃÐÃ. http://www.zafafi.com juni 2013?Wat wordt er in dit bericht gezegd over Dubai A Dubai staat internationaal bekend als romantische stad bij verliefde stellen. B Dubai staat op de eerste plaats als vakantiebestemming bij verliefde stellen. C Veel verliefde stellen uit de hele wereld komen naar Dubai om te trouwen. 4 / 13 4

Tekst 3 ß Ð Ð Ã ÃÐ 14 Ãß õãõ ÃßÒıÐÝ ÃßÈà " ÒÃß ÒÃÕÐ"í ßÒÕÐ Ãõ Ãß µð ÒõÃË ßÃß õ µ ı Ý 1 ÌÝÒ ÃßðÝ "ÒµÃÊÝõ" ÕðÕ ÃßËõ ÃßÒ Ýõ ÃßÒ Ð Ý ÃßÐ ÃÏí õõã Ð Ý Ãß õã ÃßßÕ ÃßÒ Ð Ý. ÌÃß Ãß õãõ õõã ÐÝ Ý Ãß ÃÝ Ãß Ò õ Òõ ÃßßÕ ÃßÒ Ð Ý í ý µõ Ìà Рßý õ¾ìß ÃßÐËÃß È ß Ý. µìãß Ãß õãõ ÃßÒıÐÝ õ Ãßà õý ÃßÒ Ð Ý "ßÕÃ Ï Ò Ãı µò Ð í µßõã ÝÌÃ Ò ß 2 à µò ÒÝÊ ". µ Ð õ à Õà Õà ßßÒÈÃÐ Ý ÒÕÐ Ãõ ÒµÃÊÝõí ÃßðÝ ÝÈ ß ÃßõË ßÕà РÒÕÒ Ý ÒßÕà Ãß õý. µ Ãı õ ÃßÃÒÐ Ý ßÌ Ãµß ß ßÕÃ Ý ÝÕ Í ÃõÝÕà Ãß Ý. http://www.hespress.com mei 2015 5 Waarom moet Amal Maher het Marokkaans goed kennen? (alinea 1) A Om de boodschap in het Marokkaans goed te kunnen overbrengen. B Om haar nieuwe muziekalbum in Marokko te kunnen verkopen. C Om in het Marokkaans te spreken tijdens de persconferenties in Marokko. 6 Waarom is Amal Maher blij om op te treden tijdens het Mawazine Festival? (alinea 2) Omdatà A het Festival haar voor de tweede keer heeft uitgenodigd. B ze een aantal Marokkaanse liedjes tijdens het Festival gaat zingen. C ze een aantal van haar nieuwe liedjes tijdens het Festival gaat zingen. 5 / 13

Tekst 4 Ê Êõ ÃÕ Ã " Ã" ôaquaventureö ÃÏ " " Ã=.>. µ: ²79² ò4²ÊµÃ ò4²Ð ²12² Ã" ²0² () Ã.&,+ ) Ã*() '&ß #à Ã" Ã?(í Ã#Ý #Õ ÃÕ Ã í µã²2a Ã,+ ²C A Ã.". µ '@ ò4²ÊµÃ ò4²Ð ²12² ²7² M Í ²AH IJK :"> à µãð:µã ²2 ² à à C ı µ& à à ²1)A² W :Ò ÊµÃIUV µta Ã= S. µ( ò7"R @ ʵ Ò ÃP ' µ:. ß O2 1 à Ðí :Y à ²X ) Ã] V² () #à à ²U Ã?( "Ã= Ã" ²9²Õ. µ > õ²1V : "_ R à ) Ã= S í M :=.^ µ) ²7=R [9 #Õ Ã\ ²1² Ï Ãß M(:". µ Ã] V² õ ) IU U #à Ã* ²M ]ß Ãí µ > A ( : " õ Ï](."1,C9 http://www.skynewsarabia.com mei 2013 7 Waar gaat dit bericht over? A Over een trouwfeest bij een dolfijnenvoorstelling in Dubai. B Over een trouwfeest onder water in Dubai. C Over een trouwfeest op een strand in Dubai. 6 / 13

Tekst 5 Ã!µ ÏÌ õ õРÃõÏßÌ Ãß µð 15 1 ßÒÕÐ Ãõ " õãµ " ÃßÒµËÝÌÝ µãß Ý ÍõÕÃ Ò Ýõ "ÃßıµÝÐ ". Ãßà à µß ÃßÒµ ÃßðÝ ÈÃÐ ÝÕ Ã ÐÌ " õãµ " ÃßÒÒ ß ß Òõ ÃßÒ õ ÃßÒ Ð Ý. ß ÃßÃ Ã Ì ÒÕ Ãß ÐõËÝ "ËÝß Ãõ ßµ " Ò ÐÌ Õí ÃßðÝ Ã ßÝ È ÃßÒµËÝÌý Ãß ÌßÝ Ý ÃÝÌà Õà Ãß ÐÝ. 2 ÝÐ ÕðÕ ÃßÒµËÝÌý Ý ÃßÒÃÍÝ Ýà Ãß Ý Òõ ÃßÒÈÃÕÝÐ µãßõ µò " ÝÒÝ Õõ ÐÝ Ë"í µ "еßÝõ Ë µõê"í µ " µ ÒÃÐßÝ". µãßýµò à "Ãß õãµ " µ "Ãß õãµ " Ê Ã Òõ ıã Ãßà õý ÃßÒ Ð Ý µð Ì ÝÕà Òà ÒË ÈÐÝÃõÃ Ý Ìß ÃßÒµËÝÌÝ Ãß ÃßÒÝ. http://www.arabic.euronews.com Juni 2015 8 Welk muziekfestival is in Essaouira van start gegaan? (alinea 1) A Festival voor Berbers-Marokkaanse muziek. B Festival voor moderne Marokkaanse muziek. C Festival voor traditionele Marokkaanse muziek. 9 Wat wordt in alinea 2 over de muziek verteld? A Artiesten uit de hele wereld luisteren graag naar Gnawa muziek. B Gnawa muziek heeft wereldwijd bekende artiesten ge nspireerd. C Veel moderne artiesten spelen Gnawa muziek tijdens hun concerten. 7 / 13

Tekst 6 ÏÐ' & $Ð Ã#"õ 1 Ò õ ßÒà ÃÒ " µëã à ÃßÝà ÃõÝ " Òõ ıòýò ÕÃÊ ÝÒ õ µãëï Õ Ý ÒÐ ÃßÈ ı ÃË õã à ßý ÏÐÝÌ ÒÈÝ Õ. µß ıòýò Õðà Ãß ÕÃÊí ÐË Ãß Ã µõ ÏÐÝÌ ÒÈÝ Ð Òõ 4000 È ı Òõ Ò ß Ãßà ÒÃÐ ß Ð ÒõÕÒ ÒËà ÒÈý µì Ëõ Ãß Èеõí Ý 6 Ò ÃÐ ðõã à µãýã Ã. ı¾µð Ãß Ã µõ ÏÐÝÌ ÒÈÝ ß µã Òõ ÃßÒÈ Ð Ýõ Ý Ãß ÃÐË. ðß µí µã ÝÃõà õòãð ßÒÈÝ ÃßÃÈ Ãı Òõ Ò ß Ãßà ÒÃÐí µãßã ßà à ÝõÕÃí Ò ß Ð ÃßÃÝ Ýí 쵧 Ãß Ïµ í µ µ Ð Íßà Ãß ÕÐ. Ýõ õ ÃÝ Ãß ÃÐË õ ÃßÃÈ Ãı ÃßðÝõ ÒÃÐÕÒ 30-20 Ëõ ßÃ Ý Ð µõ Ý ÝÕÒ Ìµ Ý 2 õã ÃßÒÈÝí ÒÃ Ý ß ÃßðÝõ ÒÃÐÕÒ 50-40 Ëõ. ÒÃ Ã Í õõ Ò Ãß Ì Ò Ý Ãß ÒÐ ÝÊ Ã ÃßÈ ı Ý õã ÃßÒÈÝ. http://arabic.rt.com/new juli 2015 10 Wat lezen we in alinea 1 over Japanse wetenschappers? A Ze maakten een grafisch model voor het lopen bij mensen van verschillende leeftijd. B Ze onderzochten de verschillende afstanden die mensen van alle leeftijden lopen. C Ze ontwierpen een apparaat voor het trainen van rug- en armspieren tijdens het lopen. 11 Noem twee resultaten van het onderzoek dat door de Japanse wetenschappers is uitgevoerd. (alinea 2) 8 / 13

Tekst 7 $µê " 1 101 ÐË Ð +à µï & ß Ãõ Ò ÐÒ õ õ Ð " µ Ý µðë" Ò µò µã í õ à à õ ÃÒ Ðà Ð. ÃµÊ ÃÐÏ " µ Ý µðë" Ð Ã ÃÊ õ ß õ Ð Ð Ð ÃµÏ ß õ Ð ÃÒ. ÃÐ. µðã ÃÏ õ ÏÒ Ð í í ð 2 µò ÃÏË ÃÐ µ ÃÏÐ" í µðë" õ ÃÒ Ã ÃÐ Í Ã õ Ð ß Êµ ÃÐÝ õ " à "! à " " Ð ".µ õ "Ð " " ".µ "µðë"" :Ò Ð µ à í Ï" íµ " : õ ÃÐ µ Ð õ ÃÒ Ã í ð õ µ à ð ". õ íð Ð Í Ã í http://alhayat.com juli 2015?Wat lezen we over de oude vrouw in alinea 1 A Zij ging voor de eerste keer van een hoge toren afdalen. B Zij haalde een wereldrecord door van de toren af te dalen. C Zij vond het in het begin moeilijk om van de toren af te dalen. 12 )Wat zegt de oude vrouw over haar avontuur? (alinea 2 A Dit jaar was de afdaling van de toren veel moeilijker dan vorig jaar. B Het slechte weer hield haar tegen om van de toren af te dalen. C Ze was door de harde wind een beetje bang bij het afdalen van de toren. 13 9 / 13

Tekst 8 ÐÃ! È ð.2015 Ð "ÐÃÈ" ÃÐ ß Ã õ Ã Ò 1 à µã Ãðõ ÊÃеà à ÃÐÃ ß Ã Ð "РʵÐ" Ðà µ "Ò Ð " õ µ" µß" ÃÐ Ãõ à µã.ã ÃÐ 2014 µ ÃÐà "РʵÐ" õ ÐÃÈ Ò. Ã. à µß ðã à õíà à à µã µ Ò Ã õ ÏÐÌ ÃÏ Ð Ý õ ÃÐ ß Ã õ à 2 à µã µß µ Ã Ì µ ð õ ÃÐ ðã à ÐÃ.""Ð µêð.µãïò µãò ÃÐ http://arabic.rt.com/new maart 2015 14 Wat lezen we over Marrakech in alinea 1? A Marrakech en Istanbul zijn dit jaar verkozen tot de beste toeristische bestemmingen ter wereld. B Marrakech is dit jaar verkozen tot de beste toeristische bestemming ter wereld. C Marrakech is dit jaar verkozen tot de tweede toeristische bestemming ter wereld. 15 Welke meningen van de toeristen gebruikt de reiswebsite TripAdvisor om de beste toeristische bestemmingen op te stellen? (alinea 2) A Over de kwaliteit van hotels, restaurants en monumenten. B Over de kwaliteit van stranden, vliegvelden en het openbaar vervoer. C Over de kwaliteit van zwembaden, nachtclubs en cafúterrassen. 10 / 13

Tekst 9! Ã ß " õ µ µ" 26 1 µ ÃÐ ÃÐ Ãß " õ µµ"í "µµð " í õ Ê Ò 2012 ß "µµðã µ".µã õ È íð Ã ß µµðã µ" "õ à " Ð í2006ò à µµð ß.µ Ð µ öworld news ômorocco µ Ï Ì µê íµãõ Ì íµ Ã. 2 µõ à Рõ ß ÃÐ " õ µµ" íµ µµð í Ã Ã ß ÃÒ Ð µµ Ã Ò íµã à ÃÐ " µãïõ". µð õ µð µ ß µµð à µµã õ Ð ß Ð íµ Ò ß µµð ß Ð. 3 µ µ ß ðã à õ ß Ï Ãµ õ ÃÐ Ã õ µ ÃÐ µãµã õ Ãõ í ÃÐ Ã õ ÃÐ. http://layalina.com april 2015 )Wat zegt Iman Oubou tegen de website ômorocco world newsö? (alinea 1 A Ze kan niet geloven dat ze de prijs van Miss Colorado heeft gewonnen. B Ze verbaast zich dat ze de prijs van Miss New York heeft gewonnen. C Ze verhuist naar New York om haar titel van Miss Colorado te promoten. 11 / 13 16

17 Wat gaat Iman Oubou in Washington doen? (alinea 2) A Ze gaat meedoen met Miss Amerika verkiezingen. B Ze gaat meedoen met Miss Washington verkiezingen. C Ze gaat meedoen met Miss World verkiezingen. 18 Waarvoor wil Iman Oubou door middel van haar titel de aandacht vragen? (alinea 3) Noem twee punten. 12 / 13

Tekst 10 2 3 4 " " & õ Ãõ "Ð ÐÃ" ÐË Ãе " Ð µõ" õ à " µ "ÐÃ.µµ 13 1 õ "е" ÃµÏ µò à "Ð µ à ÐÊ "Ò µð ÃÐË "µõ". Ò ð õ µõ ÃÐ Ãе µ Ð Ò ÃÐ Ãе µò µ 2.Ãõ Ãß ÃµÏ Ðµ http://albayan.ae juli 2015 19 Voor welke gelegenheid is het kunstwerk gemaakt? (alinea 1) A De nationale dag van Rusland. B De verjaardag van president Poetin. C Het bezoek van president Poetin aan Dubai. 20 Wat lezen we over het kunstwerk in alinea 2? A Het wordt in Times Square Center in Dubai bewaard. B Het wordt overhandigd aan de Russische ambassade in Dubai. C Het wordt tentoongesteld in een museum in Dubai. 13 / 13 einde