Form No. Homologatieset Groundsmaster 1200-serie getrokken cirkelmaaier Modelnr.: 31950 3429-639 Rev A Installatie-instructies Installatie Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Omschrijving Hoeveelheid Gebruik 1 Geen onderdelen vereist De machine voorbereiden. 2 3 Linker achterlichtsteun 1 Rechter achterlichtsteun 1 Reflectordriehoek 2 Schroef (nr. 10-24 x ¾") 4 Borgmoer (nr. 10-24) 4 Bout (5/16" x 4") 4 Ring (5/16") 4 Flensborgmoer (5/16") 4 De achterlichten monteren. De achterlichten op de machine monteren. 4 Kabelboombeugel 2 Monteer de kabelboombeugels. 5 Kabelbinders 4 Leid de kabelboom en sluit deze aan. 6 Geen onderdelen vereist Sluit de kabelboom aan op het trekvoertuig. 1 De machine voorbereiden 4. Laat de steunpoot zakken en koppel de machine af van het sleepvoertuig; zie de Gebruikershandleiding van de machine. 5. Blokkeer de banden van de machine met een wielkeg. Geen onderdelen vereist Procedure 1. Koppel de machine aan op het sleepvoertuig; zie de Gebruikershandleiding van de machine. 2. Laat de maaidekken zakken; raadpleeg de Gebruikershandleiding van de machine. 3. Schakel de parkeerrem van het sleepvoertuig in, schakel de motor uit, verwijder het contactsleuteltje, en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen, verlaat dan de bestuurdersstoel. 2019 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registreer uw product op www.toro.com.vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in de VS Alle rechten voorbehouden *3429-639* A
2 De achterlichten monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 3. Herhaal stap 1 en 2 voor de andere reflector en achterlichtsteun. De achterlichten monteren op de achterlichtsteun 1. Verwijder de 4 moeren van de 2 achterlichten. 1 Linker achterlichtsteun 1 Rechter achterlichtsteun 2 Reflectordriehoek 4 Schroef (nr. 10-24 x ¾") 4 Borgmoer (nr. 10-24) De reflectors monteren op de lichtsteun 1. Breng de gaten in de reflectordriehoek op een lijn met de reflectorbeugel van de achterlichtsteun; zie Figuur 1. Figuur 2 g280314 1. Moer (achterlicht) 4. Lens (rood achterlicht) 2. Lampafdekking 5. Steunbuis van achterlicht (links) 3. Lens (oranje achterlicht) 6. Steunbuis van achterlicht (rechts) Figuur 1 1. Borgmoer (#10-24) 3. Reflectordriehoek 2. Reflectorbeugel (achterlichtsteun) 4. Schroef (nr. 10-24 x ¾") g280313 2. Bevestig de reflector op de beugel (Figuur 1) met 2 schroeven (nr. 10-24 x ¾") en 2 borgmoeren (nr. 10-24). 2. Breng het achterlicht op een lijn met de lampafdekking van de linker achterlichtsteunbuis. Zorg dat de oranje lens van het licht aan de linkerkant zit (Figuur 2) 3. Leid de kabelboom van het achterlicht door de opening in de lampafdekking. 4. Lijn de tapeinden van het achterlicht uit met de openingen in de lampafdekking, en bevestig het achterlicht aan de lampafdekking (Figuur 2). Gebruik de 2 moeren die u verwijderd hebt in stap 1. 5. Breng het achterlicht op een lijn met de lampafdekking van de rechter achterlichtsteunbuis. Zorg dat de oranje lens van het licht aan de rechterkant zit (Figuur 2). 6. Leid de kabelboom van het achterlicht door de opening in de lampafdekking. 7. Lijn de tapeinden van het achterlicht uit met de openingen in de lampafdekking, en bevestig het achterlicht aan de lampafdekking (Figuur 2). Gebruik de 2 moeren die u verwijderd hebt in stap 1. 2
8. Breng de 2 druknagels van de kabelbomen die zich het dichtst bij het licht bevinden aan in de openingen van 6 mm. Deze bevinden zich in de zijkant van de achterlichtsteunbuizen het dichtst bij de rode lens van het achterlicht (Figuur 3). g280310 Figuur 3 g280317 1. Kabelboom van achterlicht 3. Druknagel (kabelboom) 2. Steunbuis van achterlicht 3 De achterlichten op de machine monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 Bout (5/16" x 4") 4 Ring (5/16") 4 Flensborgmoer (5/16") Procedure 1. Lijn de openingen in de achterlichtsteunbuis uit met de openingen in de buis van het asframe; zie Figuur 4. Figuur 4 1. Linker achterlicht 5. Flensborgmoer (5/16") 2. Rechter achterlicht 6. Bout (5/16" x 4") 3. Steunbuis van achterlicht 7. Onderlegring (5/16") 4. Buis van asframe 2. Bevestig de achterlichtsteunbuis aan de buis van het asframe (Figuur 4); gebruik hierbij 2 bouten (5/16" x 4"), 2 ringen (5/16") en 2 flensborgmoeren (5/16"). g280311 3. Herhaal stap 1 en 2 voor het achterlicht aan de andere kant van de machine. 4. Leid de kabelboom van het linker achterlicht naar binnen, en breng de kabelboomdruknagel het verst van het licht aan in de opening van 6 mm in de schetsplaat linksboven de buis van het asframe; zie Figuur 5. 3
Figuur 5 g280318 1. Linker achterlicht 3. Schetsplaat linksboven (buis van asframe) 2. Druknagel (kabelboom) 4 De beugels van de kabelboom monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 6 1. Flensborgmoer (½") 4. Tapbout (½"x 4½") 2. Gaffel 5. Kabelboombeugel 3. Ring (½") g280308 2 Kabelboombeugel De voorste kabelboombeugel monteren 1. Verwijder de 2 flensborgmoeren (½"), 2 tapbouten (½" x 4-½") en 2 ringen (½") waarmee de gaffel vastzit aan de trekhaakbuis (Figuur 6). 2. Lijn de openingen in de kabelboombeugel uit met de openingen in de gaffel; zie Figuur 6. 3. Monteer de kabelboombeugel op de gaffel; gebruik hierbij de 2 tapbouten, 2 ringen en 2 flensborgmoeren die u verwijderd hebt in stap 1. 4. Draai de borgmoeren en tapbouten vast met een torsie van 67 tot 83 N m. 4
De achterste kabelboombeugel monteren 1. Verwijder de 2 flensborgmoeren (½"), 2 tapbouten (½"x 4½") en 2 ringen (½") waarmee de trekhaakbuis vastzit aan de houderbuis (Figuur 7). Figuur 8 g280309 5 De kabelboom leiden en aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: 4 Kabelbinders De kabelboom leiden en aansluiten aan de buis van het asframe 1. Leid de kabelboomconnector met 7 contacten langs de rechterframebuis; zie Figuur 9. Figuur 7 g280312 1. Tapbout (½"x 4½") 4. Flensborgmoer (½") 2. Ring (½") 5. Kabelboombeugel 3. Houderbuis 2. Lijn de openingen in de kabelboombeugel uit met de openingen in de houderbuis; zie Figuur 7. 3. Monteer de kabelboombeugel op de gaffel; gebruik hierbij de 2 tapbouten, 2 ringen en 2 flensborgmoeren die u verwijderd hebt in stap 1. 4. Draai de borgmoeren en tapbouten vast met een torsie van 67 tot 83 N m. Figuur 9 g280324 1. Elektrische connectors TAIL LIGHT (RIGHT) en TAIL LIGHT (LEFT) (kabelboom) 2. Connector met 7 contacten (kabelboom) 5
2. Zoek aan de voorzijde van de buis van het asframe de stekker met 4 pinnen van de kabelboom van het linkerachterlicht (Figuur 10). Sluit deze stekker aan op de connector met 4 contacten van de kabelboom met de aanduiding TAIL LIGHT (LEFT). De kabelboom langs het frame leiden 1. Leid de kabelboom langs de rechterframebuis; zie Figuur 11. Figuur 11 g280323 1. Druknagel (kabelboom) 3. Kabelboom van rechterachterlicht 2. Schetsplaat rechtsboven (buis van asframe) 4. Kabelboom 1. Openingen buis van asframe, 6 mm Figuur 10 5. Druknagel (kabelboom) g280316 2. Kabelboom 6. Connector met 4 contacten kabelboom TAIL LIGHT (LEFT) 3. Stekker met 4 pinnen (kabelboom van rechter achterlicht) 4. Connector met 4 contacten kabelboom TAIL LIGHT (RIGHT) 7. Stekker met 4 pinnen (kabelboom van linker achterlicht) 2. Breng de druknagels van de kabelboom aan in de openingen van 6 mm in de schetsplaat rechtsboven, en in de rechterframebuis (Figuur 11). 3. Leid de kabelboom langs de hydraulische buizen; zie Figuur 12. 3. Steek de stekker met 4 pinnen van de kabelboom van het rechter achterlicht (Figuur 10) in de connector met 4 contacten van de kabelboom met de aanduiding TAIL LIGHT (RIGHT). 4. Bij de connectors met 4 contacten en de aanduiding TAIL LIGHT (LEFT) en TAIL LIGHT (LEFT) brengt u de druknagels van de kabelboom aan in de 2 openingen van 6 mm in de voorzijde van de buis van het asframe (Figuur 10). Figuur 12 1. Hydraulische buis 3. Rechterframebuis 2. Kabelbinders 4. Druknagel (kabelboom) 4. Leid de kabelboom langs de voorzijde van de rechterframebuis; zie Figuur 13. g280322 6
Figuur 15 g280326 Figuur 13 1. Hydraulische buizen 4. Rechterframebuis 2. Druknagel (kabelboom) 5. Kabelbinders 3. Magneetbevestiging (kabelboom) g280319 5. Breng de druknagels van de kabelboom aan in de openingen van 6 mm in de rechterframebuis (Figuur 13). De kabelboom langs de trekhaak leiden 1. Leid de kabelboom langs de houderbuis; zie Figuur 14. 1. Voorste kabelboombeugel 2. Druknagel van kabelboom 6 De kabelboom aansluiten op het trekvoertuig Geen onderdelen vereist Procedure Uw trekvoertuig moet uitgerust zijn met een 7-polige stekker (4 vrouwelijke contacten en 3 pinnen); u kunt de nodige onderdelen kopen bij uw erkende Toro distributeur. 1. Koppel de maaier aan op het trekvoertuig; zie de Gebruikershandleiding van uw machine. 2. Sluit de 7-polige stekker van de kabelboom aan op de aansluiting van het trekvoertuig (Figuur 16). Figuur 14 g280325 1. Druknagel (kabelboom) 3. Magneetbevestiging (kabelboom) 2. Houderbuis 4. Kabelboombeugel 2. Breng de druknagels van de kabelboom aan in de openingen van 6 mm in de houderbuis en de achterste kabelboombeugel (Figuur 14). 3. Maak de magneetbevestiging van de kabelboom vast aan de houderbuis (Figuur 13 en Figuur 14). 4. Leid de kabelboom over de trekhaak en breng de druknagel van de kabelboom aan in de openingen van 6 mm in de voorste kabelboombeugel (Figuur 15). 7
Figuur 16 g280315 1. Aansluiting van het trekvoertuig (4 vrouwelijke contacten en 3 pinnen) 2. Connector met 7 contacten (kabelboom) 3. Kabelboombeugel (voorste locatie) 4. Kabelbinder 3. Zorg voor voldoende speling in de kabelboom zodat deze niet onder spanning komt te staan als u het trekvoertuig en de maaier keert. 4. Neem het resterende eind van de kabelboom samen en bevestig het met een kabelbinder aan de kabelboombeugel (Figuur 16). 8