Esoscheletro Veruska, 2015 NL/ENG

Vergelijkbare documenten
Brei een Sinterklaas / Knit a Sinterklaas

Het originele patroon is van : Bean Stitch Accent Pillow Crochet Pattern

!!!! Wild!Peacock!Omslagdoek!! Vertaling!door!Eerlijke!Wol.!! Het!garen!voor!dit!patroon!is!te!verkrijgen!op! Benodigdheden:!!

Banksia Rand. Gebruik dezelfde haaknaald en hetzelfde garen dat je voor de rest van het project gebruikt hebt.

ZIG ZAG BABY BLANKET

Martin Storey Knit Along. Stage 4 - Lace Tree Square

Door Christina Hadderingh van


Haken is Hip ~ Ripple Stitch

Rambling Rose Shawl. Deel vier

GEHAAKTE MUTS. donderdag 7 april :13

Garen: Haaknaald: Binnenkussen:

One Step Beyond Deken Nederlandse versie

Happy Day Mobiel. Mobiel met hemellichamen 1

Mandala Madness deel 1

De Shawl van Muis Week 1 Ontwerpster: Marjolein Kooiman

SAMPLE 11 = + 11 = + + Exploring Combinations of Ten + + = = + + = + = = + = = 11. Step Up. Step Ahead

My Inspiration I got my inspiration from a lamp that I already had made 2 years ago. The lamp is the you can see on the right.

Summertime Mix - Inkooptas

HET MOOGLY ALFABET vertaald door HET HAAKBEEST

Structuur Colsjaal. Ontworpen door Mabel Gaiser

5 MM 6 UK H-8 US

Happy Crochet Patterns. Haakpatroon Paashaas

- 6 bollen wol (ik gebruikte TWEED breigaren van Zeeman, 100 gr - 163m) - 3 houten sluitingen (houtje touwtje) - haaknaald 4,5. Gehaakte gilet.

NEDERLANDS. Display Instructies. Knoppen. Geeft afwisselend Tijd, Datum en Temperatuur weer, kan ook ingesteld worden op enkel tijd

Esgargot Veronica Parsons `Golden Iris` Pagina 1 van 5

Teksten van de liederen die gospelkoor Inspiration tijdens deze Openluchtdienst zingt.

Sinterklaassneaker MOEILIJKHEIDSGRAAD. Gevorderde hakers MAAT. Schoenmaat 40 à 42 DIT HEB JE NODIG

ELOISE GIRL SWEATER van Moogly

alt alternate Elke 2e naald Alternately Afwisselend approx Approximately Ongeveer Rugpand/achterpand Rand (ingebreid) Cable Kabel

PARTY BY THE POOL COVERUP

Gehaakt Kinderzomerhoedje

- 7 bollen wol (ik gebruikte CASUAL breigaren van Zeeman, 100 gr - 200m) - 7 knopen - haaknaald 4,5. Gehaakte gilet met kap.

In samenwerking met. Lisbeth Tolstrup LIZETTE JASJE NO

Gehaakt Vloerkleed Durable Double four

Tunisch kussen in netpatroon

Haaknaald 2.5mm Schaar Garen Borduurnaald Vulling (ongeveer 60g) Spelden met een grote kop Optioneel: Steken markeerder en toerenteller

Patroon. Go handmade quality design in a unique style. Coco op knuffeldoekje en houten ring

WERKBESCHRIJVING - Babydeken 1

Patroon Sterren steek tas Groot

The first line of the input contains an integer $t \in \mathbb{n}$. This is followed by $t$ lines of text. This text consists of:

Boogjes: Deze worden op een rand stokjes gehaakt (aantal deelbaar door 4, +1)

De Comfy Sjaal. Happiness with yarn

weaving on a frame loom materials

Handtas met moezen.

YLA Crochet Along Deel 1

Sunset Tuniek. No

MINI MYSTERY APRIL HAKEN: TAPESTRY CLUTCH DOOR ALEXA BOONSTRA

Artfully Simple Infinity Scarf

Memories BY DROPS DESIGN

Dutch Version. Medium Lily Flower. Lily Pond Blanket Vierkant Zeven

Haak- en breispullenorganizer

- 5 à 6 bollen wol (ik gebruikte CASUAL breigaren van Zeeman, 100 gr - 200m) - haaknaald 5. Trui met boothals. Nodig: Detail van de steek

Patroon Sterren Steek Klein

How to make a round shape with tapestry crochet

sari Nederlandse vertaling Vertaling: Ilse van der Meij - stuur een e mail met vragen naar ilsevdmeij@gmail.com

Sunrise sjaal. Afkortingen: L: Losse S: Steek V: Vaste Stk: Stokje. Materialen: Haaknaald nr. 4 Cottons king Twirls

The upside down Louisa tutorial by Dorothée: Noortjeprullemie.blogspot.be Written for Compagnie M.: m.com

Tekst gekleurd in roze = opmerkingen/bedenkingen van de vertaler (niet uit het originele patroon)

ZOMERBRIES VRIJWARINGSCLAUSULE PATROON. Shannon Mullett-Bowlsby voor Shubaguyz Designz Vertaling Charami.com 1/9

* Herhalingen voor de hele toer. Zoek dit teken om te bepalen waar je je start en ook eindigt.

Interview met JOEP. Waar zijn je mutsen allemaal naartoe verzonden? De échte JOEP-mutsen zijn over de hele wereld verzonden.

Maak 2 Voorpoten en 2 Achterpoten. Eindformaat: 100mm lang x 30mm op het breedste gedeelte. PUFF STITCH (EN KLEURWISSEL)

Preschool Kindergarten

THE MINIONS (2): STUART

Materialen. Origineel Ontwerp door Lucilla Alfano Copyright 2017 Alle rechten voorbehouden. Pagina 1

Smeertechniek Rotterdam Cairostraat BC Rotterdam Tel.: Fax Internet:

Copyright Marjolein Kooiman alias Muis. Gemaakte artikelen mogen wel verkocht mits ik word vermeld als originele ontwerper.

Bluebird & Daisy Crochet Along 2016

Tekst gekleurd in roze = opmerkingen/bedenkingen van de vertaler (niet uit het originele patroon)

Cosmic Cal Part 4. Copyright: Helen Shrimpton, All rights reserved. By: Helen at Sponsored by Stylecraft yarns

Lilly 2.0 (Handleiding)

Pinguïn Sweater. No

MOOGLY CAL : Tamara s Kismet Square

Rambling Rose Shawl. Deel een

Charlotte {Groot gehaakt vierkant deel 2}

Patroon Teddy & deken

Gehaakte muts met fantasiepatroon

Dutch Version. Frida s Edging. Frida s Flowers Blanket Patroon Set 8

Zet een aantal steken op dat deelbaar is door 3 (+1steek extra)

Alisa de Spaanse Flamenco

Inhoudsopgave / Contents. Horizontale houten / bamboe jaloezieën 25mm Wood / Bamboo Venetian blinds 25mm

Russisch diagram, bewerkt en beschreven door Annie Germeraad voor Annyone s Shawls Groep

Tunisian Candlelight. haakpatroon windlichthoes

Knip de draad af, laat een lange draad achter van (60cm) voor het naaien.

OUTDOOR HD BULLET IP CAMERA PRODUCT MANUAL

Dutch Version. Lily Bud. Lily Pond Blanket Vierkant 3

WERKBESCHRIJVING - Plantenhangers 1

Stoplap ontwerp/sampler design Evelien Verkerk. Gemaakt met/made with stitchfiddle.com

Transcriptie:

Esoscheletro Veruska, 2015 NL/ENG

Maat Eén maat. Circa 110 cm omtrek, 35 cm breed Moeilijkheidsgraad: Makkelijk Garen Borgo de'pazzi, Kuki, 50gr/110m, 65% wol, 20% ramee, 15% hennep, 3 bollen Haaknaald nr. 6 (J) Stekenverhouding De omtrek is 31 cm in patroonsteek gebreid, 10 cm breed. Patroonsteek - Begin: (Ls. 7, 1 Vs. in de 2e Ls. van de haaknaald, 1 BS in de Vs. die zojuist gemaakt is) 4 keer. 1e-8e rij: * Ls. 6 (1 Vs., 1 BS) in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer, zonder de lossenrij te draaien, HVs. in de 1e Ls. om te Beschrijving Esoscheletro is in het rond gehaakt, van boven naar beneden, van de nek tot de schouders. Het is van lange lossenbogen en bladerdeeg steken gemaakt. Indien gewenst, kunt u de 2e rij 12 keer herh., zodat het langer, gezelliger en warmer is. Steken, Haaktechnieken, Afkortingen Losse steek (Ls.); Vaste steek (Vs.); Halve Vaste steek (HVs.); Bladerdeeg steek (BS): trek de lus op de haak totdat het ongeveer 2 cm lang is, draad omslaan, plaats de haak in de aangegeven steek, draad omslaan, trek de draad door de steek en trek een lange lus, dan 2 keer: (draad omslaan, plaats de haak in de dezelfde steek, draad omslaan, trek de draad door de steek, draad omslaan en trek een lange lus), dan draad omslaan voor de laatste keer en trek door alle lussen op de haaknaald, Ls. 1; herh. = herhalen volg. = volgende Werkwijze 1e rij: * Ls. 8, 1 Vs. in 2e Ls. van de haaknaald, 1 BS in de Vs. die zojuist gemaakt is *; herh. van * tot * 6 keer; zonder de lossenrij te draaien, HVs. in de 1e Ls. om te 2e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Ls., *Ls. 6, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 6 keer; HVs. in de 1e Vs. om te 3e-6e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., * Ls. 7, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 6 keer; HVs. in de 1e Vs. om te 7e-8e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., * Ls. 8, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 6 keer; HVs. in de 1e Vs. om te 9e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 8 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 9 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer, Ls. 8 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.; HVs. in de 1e Vs. om te 10e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 9 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 10 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer, Ls. 9 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.; HVs. in de 1e Vs. om te 11e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 10 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 11 [1 Vs., 1 BS] 10 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.; HVs. in de 1e Vs. om te 12e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 11 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 12 [1 Vs., 1 BS] 11 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.; HVs. in de 1e Vs. om te

13e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 12 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 13 [1 Vs., 1 BS] 12 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.; HVs. in de 1e Vs. om te 14e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 13 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 14 [1 Vs., 1 BS] Vs. om te 15e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 13 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 15 [1 Vs., 1 BS] Vs. om te 16e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 13 [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 16 [1 Vs., 1 BS] Vs. om te 17e rij: Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs., Ls. 6, 1 Vs. door alle lossenbogen van rijen 14-16, Ls. 6, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs. *, Ls. 17 [1 Vs., 1 BS] 6, 1 Vs. door alle lossenbogen van rijen 14-16, Ls. 6, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.; HVs. in de 1e Vs. om te verbinden, Ls. 1, Vs. in diezelfde Vs. Het werk 180 draaien (u ziet nu de verkeerde kant van uw project). Ga door met rondhaken in de volg. rijen, maar dan in tegenovergestelde richting. Op deze manier maakt uw project een lichte buiging. 18e rij: 1 BS in diezelfde Vs., Vs. in de volg. Vs. (Ls. 6, 1 Vs. in 2e Ls. van de haaknaald, 1 BS in de Vs. die zojuist gemaakt is) 2 keer, * Ls. 18, 1 BS in de laatste Ls. gehaakt, Vs. in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer, Ls. 6, 1 Vs. in 2e Ls. van de haaknaald, 1 BS in de Vs. die zojuist gemaakt is, Ls. 5; HVs. in de 1e Vs. om te 19e rij: Ls. 1, [1 Vs., 1 BS] in diezelfde Vs., Vs. in de volg. Vs., (Ls. 6, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.) 2 keer, * Ls. 18, 1 BS, Vs. in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer; Ls. 6, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs., Ls. 6, HVs. in de 1e Vs. om te 20e rij: Ls. 1, [1 Vs., 1 BS] in diezelfde Vs., Vs. in de volg. Vs., (Ls. 7, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.) 2 keer, * Ls. 8, 1 Vs. door alle lossenbogen van rijen 17-19, Ls. 9, 1 BS in de laatste Ls. gehakt, Vs. in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer; Ls. 7, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs., Ls. 7 ; HVs. in de 1e Vs. om te 21e rij: Ls. 1, [1 Vs., 1 BS] in diezelfde Vs., 1 Vs. in de volg. Vs., (Ls. 8, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.) 2 keer, * Ls. 9, 1 Vs. in 2e Ls. van de haaknaald,1 BS in de Vs. die zojuist gemaakt is, Ls. 9, 1 BS, 1 Vs. in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer; Ls. 8, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs., Ls. 8; HVs. in de 1e Vs. om te 22e-29e rij: Ls. 1, [1 Vs., 1 BS] in diezelfde Vs., 1 Vs. in de volg. Vs., (8 cat, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs.) 2 keer * Ls. 9, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs., Ls. 10, 1 BS, 1 Vs. in de volg. Vs. *; herh. van * tot * 4 keer; Ls. 8, [1 Vs., 1 BS] in de volg. Vs., Ls. 8; HVs. in de 1e Vs. om te Boord 1 Vs. in elke Ls., [1 Vs., 1 BS] in elke Vs. vóór een BS, HVs. in de 1e Vs. om in het rond te Afwerking Knip het garen af, stop de draden in het werk. Was Esoscheletro volgens de instructies van de bandbol en laat het op een vlak oppervlak drogen. Stoom het project om meer volume aan de bladerdeeg steken te geven (optioneel).

ENGLISH Size One size. About 110 cm circumference, 35 cm wide Level Easy Yarn Borgo de'pazzi, Kuki, 50gr/110m, 65% wool, 20% ramie, 15% hemp, 3 balls Notes US crochet terminology is used in this pattern. For UK readers: US single crochet = double crochet, US double crochet = treble crochet. Stitches, techniques, abbreviations Chain stitch (ch); puff stitch (PS): pull the loop on your hook until it is about 2 cm long, yarn over, insert hook in indicated st, yarn over, draw the yarn through the stitch and pull up a long loop, (yarn over, insert the hook in the same stitch, yarn over, draw the yarn through the stitch, yarn over and pull up a long loop) 2 times, yarn over one last time and pull through all the loops on your hook, ch 1; single crochet (sc); slip stitch (sl st). Hook 6 mm (J) Gauge Circumference in pattern stitch 31 cm, 10 cm wide. Pattern stitchstart: (ch 7, 1 sc in 2 nd ch from hook, 1 PS in sc just made) 4 times. 1-8 rnd: * ch 6 (1 sc, 1 PS) in next sc *; repeat from * to * 4 times, without twisting the chain, sl st in first ch st to join. Description Esoscheletro is worked in the round, topdown, from the neck to the shoulders. It's made of long chain arcs and puff stitches. If you prefer, you can repeat the second round 12 times, to make it longer, cozier and warmer. Instructions 1 rnd: * ch 8, 1 sc in 2 nd ch from hook, 1 PS in sc just made *; rep from * to * 6 times. Without twisting the chain, sl st in first ch st to join. 2 rnd: ch 1, sc in same ch, *ch 6, [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 6 times; sl st in 3-6 rnd: ch 1, sc in same sc, * ch 7, [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 6 times; sl st in 7-8 rnd: ch 1, sc in same sc, * ch 8, [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 6 times; sl st in 9 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 8 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 9 [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 4 times, ch 8 [1 sc, 1 PS] in next sc; sl st in 10 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 9 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 10 [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 4 times, ch 9 [1 sc, 1 PS] in next sc; sl st in 11 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 10 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 11 [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 4 times, ch 10 [1 sc, 1 PS] in next sc; sl st in 12 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 11 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 12 [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 4 times, ch 11 [1 sc, 1 PS] in next sc; sl st in 13 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 12 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 13 [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 4 times, ch 12 [1 sc, 1 PS] in

next sc; sl st in 14 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 13 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 14 [1 sc, 1 PS] in next sc *; next sc; sl st in 15 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 13 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 15 [1 sc, 1 PS] in next sc *; next sc; sl st in 16 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 13 [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 16 [1 sc, 1 PS] in next sc *; next sc; sl st in 17 rnd: ch 1, sc in same sc, ch 6, 1 sc around ch arcs from rnds 14-16, ch 6, [1 sc, 1 PS] in next sc *, ch 17 [1 sc, 1 PS] in next sc *; repeat from * to * 4 times, ch 6, 1 sc around ch arcs from rnds 14-16, ch 6, [1 sc, 1 PS] in next sc; sl st in first sc to join, ch 1, sc in same sc. Turn the work of 180 (you will be facing now the wrong side of your project). In the next rnds you will keep on working in the round, but you will be going in the opposite direction. This way, your project will make a slight curve. 18 rnd: 1 PS in same sc, sc in next sc (ch 6, 1 sc in 2 nd ch from hook, 1 PS in sc just made) 2 times, * ch 18, 1 PS in last ch st made, sc in next sc *; repeat from * to * 4 times, ch 6, 1 sc in 2 nd ch from hook, 1 PS in sc just made, ch 5; sl st in 19 rnd: ch 1, [1 sc, 1 PS] in same sc, sc in next sc, (ch 6, [1 sc, 1 PS] in next sc) 2 times, * ch 18, 1 PS, sc in next sc *; repeat from * to * 4 times; ch 6, [1 sc, 1 PS] in next sc, ch 6, sl st in 20 rnd: ch 1, [1 sc, 1 PS] in same sc, sc in next sc, (ch 7, [1 sc, 1 PS] in next sc) 2 times, * ch 8, 1 sc around ch arcs from rnds 17-19, ch 9, 1 PS in last ch st made, sc in next sc *; repeat from * to * 4 times; ch 7, [1 sc, 1 PS] in next sc, ch 7 ; sl st in first sc to join. 21 rnd: ch 1, [1 sc, 1 PS] in same sc, 1 sc in next sc, (ch 8, [1 sc, 1 PS] in next sc) 2 times, * ch 9, 1 sc in 2 nd ch from hook,1 PS in sc just made, ch 9, 1 PS, 1 sc in next sc *; repeat from * to * 4 times; ch 8, [1 sc, 1 PS] in next sc, ch 8; sl st in 22-29 rnd: ch 1, [1 sc, 1 PS] in same sc, 1 sc in next sc, (8 cat, [1 sc, 1 PS] in next sc) 2 times * ch 9, [1 sc, 1 PS] in next sc, ch 10, 1 PS, 1 sc in next sc *; repeat from * to * 4 times; ch 8, [1 sc, 1 PS] in next sc, ch 8; sl st in Border 1 sc in each ch st, [1 sc, 1 PS] in each sc preceding a PS, join round with a sl st in the first sc. Finishing Break yarn, weave in ends. Wash Esoscheletro according to the ball band instructions and let it dry on a flat surface. Steam the project without touching it to give more volume to puff stitches (optional).