Afdeling Maritieme Toegang Openbare aanbesteding voor aanneming van werken Bestek nr. 16EF/2013/24 KANAAL GENT-TERNEUZEN INSTANDHOUDING VAN DE MARITIEME TOEGANG Opening van de offertes: Op maandag 26 augustus 2013 om 10:00 uur Maritieme Toegang Loodsgebouw, Tavernierkaai 3 te 2000 Antwerpen Prijs: 7,5 EUR
Deel I Opdracht Voorafgaande bijzondere mededelingen... 5 1. Opdrachtgevende en aanbestedende overheid... 5 2. Voorwerp en classificatie van de opdracht... 5 3. Beschrijving van de opdracht... 6 4. Toepasselijke Wetgeving... 6 5. Gunningswijze... 7 6. Lijst van de bepalingen waarbij wordt afgeweken van de algemene aannemingsvoorwaarden (ART 3. 1.KB 26.09.96)... 7 7. Indiening van de offertes Plaats, Dag en Uur van hun Opening... 8 8. Uitvoering... 8 9. Erkenning... 8 10. Selectiecriteria... 8 11. Bijkomende informatie en inzage documenten (enkel op afspraak):... 8 Deel II Administratieve bepalingen... 9 A. ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN BIJ TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 08.01.1996 BETREFFENDE DE OVERHEIDS-OPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN... 10 Art. 16 e.v. Kwalitatieve selectie... 10 Art. 17. en 17. bis Uitsluitingsgronden... 10 Art. 18. Financiële en economische draagkracht... 10 Art. 19. Technische bekwaamheid... 10 Art. 20, 4. Administratieve vereenvoudiging... 11 Art. 78. Toegangsverbod... 11 Art. 86. Prijsbepaling... 12 Art. 88, 2. en 3.... 12 Art. 89. en 90. Vorm en inhoud van de offerte... 12 Art. 96. Opmetingsstaat... 13 Art. 100. 1 Allerlei heffingen... 13 Art. 100. 2 Prijsopgave... 13 Art. 102. Taalgebruik... 14 Art. 104. Indienen van offertes... 14 Art. 113. Varianten... 14 Art. 116. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers... 15 B. KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.9.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOP-DRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN EN DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT (ALGEMENE AANNEMINGS-VOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDS-OPDRACHTEN VOOR AANNEMINGEN VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN)... 16 B.1. Algemene administratieve voorschriften bij toepassing van het koninklijk besluit van 26.09.1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.... 16 Art. 2. Contractuele documenten... 16 Art. 4. 2. Betalingsvoorwaarden... 17 B.2. Algemene administratieve voorschriften bij toepassing van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (bijlage bij het koninklijk besluit van 26.09.1996)... 19 Art. 1 Leidende ambtenaar... 19 Art. 3. 1. Kwaliteitsborging... 19 Bestek nr. 16EF/2013/24 2
Art. 4, 1. Plannen, documenten en voorwerpen opgemaakt door de aanbestedende overheid... 19 Art. 5. 1. Bedrag van de borgtocht... 19 Art. 5. 3. Borgtochtstelling en bewijs van borgtochtstelling... 20 Art. 9. 1. Teruggave van de borgtocht... 20 Art. 10. 1. Onderaannemers... 20 Art. 12. 4. Keuringskosten... 20 Art. 13. 1. Opdrachten voor aanneming van werken... 20 Art. 15. 1. Betaling van de werken... 22 Art. 15. 5. - Onderbreking door de aanbestedende overheid... 22 Art. 16. Klachten en verzoeken... 22 Art. 17. 3. Verzoek om teruggave van boeten... 23 Art. 20. 4. Straffen... 23 Art. 25. 1. Elementen die in de prijzen zijn inbegrepen... 24 Art. 27 2. Keuringsmodaliteiten... 25 Art. 28. 1. Bevel tot uitvoering en leiding van de werken... 26 Art. 28. 2. Gelijktijdige opdrachten... 27 Art. 30. 1. Algemene maatregelen... 27 Art. 30. 2. Bescherming, instandhouding en integriteit van bestaande constructies en werken... 29 Art. 32. Gebruik van gronden en inrichtingen... 30 Art. 37. 1. Dagboek van de werken - Levering door de aannemer... 30 Art. 38. Verzekeringen... 30 Art. 42. 2. Berekening van overeen te komen prijzen... 31 Art. 43. 3. Definitieve oplevering... 33 Art. 47. Vaststelling van niet uitvoering... 33 Art. 48. Middelen van optreden... 33 Deel III Technische bepalingen... 35 A. Monstername... 35 C. Hergebruik van baggerspecie als bouwstof... 36 1 Algemene bepalingen... 37 1.1 Beschrijving... 37 1.2 Vergunningen... 38 1.3 Plaats van de uitvoering... 38 1.4 Meetmethode voor hoeveelheden... 38 2 Vooronderzoek... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 2.1 Algemene bepalingen...fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 3 Baggeren... 38 3.1 Beschrijving... 38 3.1.1 Materieel... 38 3.1.1.1 Mechanisch baggertuig... 39 3.1.1.2.Mechanisch onder-water baggertuig: ploeg... 39 3.1.2 Uitvoering... 39 3.1.2.1 Plaats van de uitvoering... 39 3.1.2.2 Theoretisch baggerprofiel en streefdiepte... 40 3.1.2.4 Kwaliteitseisen... 40 3.1.2.4. vermijden van Schade aan aanhorigheden... 40 3.1.2.5 Veiligheids- en milieueisen... 40 3.1.2.5. Milieuzorg... 40 3.1.2.6 Rendementen... 41 3.1.2.7 Opruimen van bodemvreemde voorwerpen tijdens het baggeren... 41 Bestek nr. 16EF/2013/24 3
3.2 Meetmethode voor hoeveelheden... 41 3.2.1 Hoeveelheid specie... 41 C. 3.2.1.1 In- en uitmeting... 41 3.2.1.1. In- en uitmeting in situ op de baggerzone... 42 3.2.1.2 Meting in middelen van vervoer... 42 3.2.1.2. Droog materieel... Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. 3.2.3 Mobilisatie en demobilisatie... 42 4 Vervoeren... 42 4.1 Beschrijving... 42 4.1.1 Materieel... 42 4.1.2 Uitvoering... 43 4.1.2.1 Plaats van de uitvoering... 43 5 Behandelen... 43 5.1 Algemene bepalingen... 43 5.1.2 Uitvoering... 43 Deel IV Samenvattende opmetingsstaat... 44 Bijlage I V&G-plan... 45 Dit Veiligheids- en Gezondheidsplan Deel Bijzonderheden (VGP-deel B) vult het Veiligheidsen Gezondheidsplan Deel Algemeenheden (VGP deel A) aan. Beide documenten zijn van toepassing op het project doch het VGP-deel B bevat ook afwijkende afspraken t.o.v. het VGP-deel A. Het VGP-deel A kan gedownload worden op www.coor.be. Bijlage II Offerteformulier 45 Bestek nr. 16EF/2013/24 4
DEEL I OPDRACHT VOORAFGAANDE BIJZONDERE MEDEDELINGEN 1. Opdrachtgevende en aanbestedende overheid De werken waarop dit bijzonder bestek van toepassing is, worden uitgevoerd in opdracht van het Vlaams Gewest. Waar in de tekst van de overeenkomst autoriteiten worden vernoemd die het toezicht en de leiding van de werken verzorgen, worden de overeenstemmende autoriteiten bedoeld die de bevoegdheden van het Vlaamse Gewest uitoefenen. De entiteit die met de opvolging van deze opdracht is belast is de afdeling Maritieme Toegang van het departement Mobiliteit en Openbare Werken van de Vlaams Overheid. Alle briefwisseling m.b.t. deze opdracht moet naar deze entiteit worden gestuurd. Contactgegevens: Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Maritieme Toegang t.a.v. ir. Freddy Aerts, afdelingshoofd Tavernierkaai 3 B-2000 Antwerpen Tel.: 03 222 08 25 Fax: 03 231 20 62 Deurwaardersexploten worden betekend aan de Kanselarij van de Voorzitter van de Vlaamse Regering, Koolstraat 35 te 1000 Brussel. Het is daarbij onverschillig of het gaat om de betekening van een dagvaarding, gerechtelijke uitspraak, overdracht van schuldvordering of een ander exploot. Hetzelfde adres geldt ook voor een aangetekende brief waarbij een schuldvordering wordt overgedragen of in pand gegeven. De betalingen aan de aanbestedende overheid worden uitgevoerd op rekeningnummer IBAN BE37 3751 1109 8728; BIC: BBRUBEBB financiële instelling: ING, op naam van: Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3 te 2000 Antwerpen. 2. Voorwerp en classificatie van de opdracht Deze opdracht heeft tot doel het uitvoeren van de nodige baggerwerken op het kanaal Gent- Terneuzen, in het bijzonder het Grootdok in de Gentse havendokken (i.e. het Gentse Havengebied) teneinde de toegankelijkheid naar het Noorddok te kunnen garanderen en het verbreden van de vaargeul tussen het Kluizendok en de Nederlandse grens. Ook de verwerking en het storten/bergen van de gebaggerde specie maakt deel uit van onderhavige opdracht. De aannemer bepaalt zelf welk mechanisch baggertuig (emmerbaggermolen, kraan op ponton, dieplepelaar, ) het best voldoet aan de gestelde eisen. De CPV-code voor deze werken is: 45252124-3 Bagger- en pompwerkzaamheden 90513800-4 Diensten voor slibbehandeling 90513900-5 Diensten voor slibstorting Bestek nr. 16EF/2013/24 5
De bijzondere aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat deze klasse slechts ten titel van informatie gegeven wordt. De feitelijke erkenningsklasse wordt immers bepaald door het bedrag van de offerte, exclusief BTW. 3. Beschrijving van de opdracht Via onderhavige opdracht dient de opdrachthouder baggerspecie uit het Gentse Havengebied te baggeren, te transporteren naar een eigen bergings-/verwerkingslocatie om aldus daar te bergen of te verwerken. De baggerwerken zullen hoofdzakelijk gebeuren d.m.v. het verwijderen van de specie. Indien de aanbestedende overheid het nodig acht kan zij opteren voor een ploegoperatie. De baggerwerken dienen in de eerste plaats gericht te worden op het realiseren van de bodempeilen, vermeld voor elke zone in onderhavig bestek. Er dient zorg voor gedragen te worden dat het opgelegd bodempeil op een gelijkmatige manier gerealiseerd wordt, zonder putten of kuilen en zonder nutteloze overdiepten. De aannemer dient hiervoor het nodige materieel in te zetten tijdens de baggerwerken. Deze werken gebeuren volgens de voorschriften voorgeschreven door de aanbestedende overheid. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht toe baggerwerken in de zones vermeld in onderhavig bestek alsook andere infrastructurele baggerwerken gedeeltelijk buiten deze aanneming te laten uitvoeren. In voorkomende gevallen heeft de aannemer geen recht op schadevergoeding of gelijk welke vergoeding ook. DE INSCHRIJVER IS ER TOE GEHOUDEN ZICH VOORAF PERSOONLIJK TE VERGEWISSEN OMTRENT DE UITVOERINGSVOORWAARDEN VAN DE WERKEN. 4. Toepasselijke Wetgeving Voor zover er niet van afgeweken wordt door de bepalingen van onderhavig bestek, zijn op deze opdracht van toepassing: De wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, hierna verder genoemd de wet. Het KB van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en dinesten en de concessies voor openbare werken, hierna verder genoemd het KB. Het KB van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, verder genoemd de AUR met de bijlage tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, verder genoemd de AAV. Bestek nr. 16EF/2013/24 6
Waar in onderhavig bestek sprake is van aanbestedingsdocumenten worden het bestek, de plannen en alle bijhorende documenten bedoeld die dienen of gediend hebben als basis van de offerte. 5. Gunningswijze Deze opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 6. Lijst van de bepalingen waarbij wordt afgeweken van de algemene aannemingsvoorwaarden (ART 3. 1.KB 26.09.96) De artikelen van dit bijzonder bestek die afwijken van de algemene aannemingsvoorwaarden is het art. 15 5, art. 42 en art.48 Motivering art.15 5 en art.16: De aanpassingen aan voormelde artikelen zijn noodzakelijk, gegeven de bijzondere eisen van de voorliggende opdracht. Immers, één van de essentiële kenmerken van de voorliggende opdracht is het feit dat, op basis van de in offerte voorgestelde werktuigen die door de aannemer zelf bij het opstellen van zijn offerte zijn vastgelegd, de gekozen aannemer eveneens de met deze werktuigen verbonden risico s op zich neemt. Bijgevolg zijn specifieke uitvoeringsrisico s verbonden aan de voorgestelde baggertuigen, wat betreft de aannemingsprijs, ten last van de gekozen aannemer die bij het opstellen van zijn offerte deze risico s heeft ingeschat en bij de aansluitende uitvoering dan ook deze risico s dient te dragen, zonder mogelijkheid van verhaal op de aanbestedende overheid. Alle aanpassingen en verduidelijkingen zijn uitdrukkelijk vermeld in dit bijzonder bestek zodat de aannemer deze risico s bij zijn offerte kan meenemen. Elke inschrijver wordt op deze wijze gelijk behandeld. De verdere verduidelijking van deze artikelen is verantwoord vanuit de bijzondere eisen van de voorliggende opdracht, m.n. de toegankelijkheid van de haven dient te worden gewaarborgd. De scheepvaartveiligheid dient tijdens de uitvoering van de aannemingsovereenkomst te allen tijde gegarandeerd te worden. Motivering art. 42: Aangezien de veranderlijkheid van de werkzones onderhevig is aan de onvoorspelbare natuurlijke variatie die aanleiding kan geven tot afwijkingen van meer dan 50% van de te baggeren hoeveelheden, kan de aanbestedende overheid geen garantie geven wat betreft de hoeveelheden. De aanvullingen m.b.t. dit artikel zijn noodzakelijk vanuit de bijzondere kenmerken van de voorliggende opdracht en beogen m.n. te verzekeren dat verrekeningsvoorstellen en/of andere schade-eisen in geval van wijzigingen op een eenvormige wijze zullen worden behandeld en beoordeeld door de aanbestedende overheid. Bijgevolg worden de bedoelde artikelen van de AAV gewijzigd, waarbij aan de aannemer een gelijkwaardige waarborg gegeven wordt. Motivering art. 48: De uitvoering van de voorliggende opdracht, alsmede het naleven tijdens de uitvoering van de daarbij gestelde technische randvoorwaarden, zijn van essentieel belang teneinde de toegankelijkheid van de haven te verzekeren. Uit hoofde van deze bijzondere eisen van de opdracht zijn de in artikel 48 opgenomen straffen/boetes dan ook in verhouding tot de zeer substantiële schade die de aanbestedende overheid dreigt te lijden wanneer de uitvoering van de aannemings- Bestek nr. 16EF/2013/24 7
werken niet verloopt conform de bepalingen van het bestek en met naleving van de daarin opgenomen technische en andere voorwaarden. 7. Indiening van de offertes Plaats, Dag en Uur van hun Opening De indiening van de offertes dient electronisch te gebeuren. De opening van de offertes heeft plaats in een openbare zitting op maandag 26 augustus 2013 om 10u ten overstaan van de heer ir. Freddy Aerts, afdelingshoofd of zijn gemachtigde. De plaats van opening is: Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Maritieme Toegang Tavernierkaai 3 B-2000 Antwerpen 8. Uitvoering De uitvoeringstermijn bedraagt 4 kalendermaanden. 9. Erkenning De werken van de door onderhaving bestek geregelde opdracht zijn gerangschikt in de categorie A en de aanbestedende overheid is van oordeel dat ze tot de klasse acht (8) behoren. 10. Selectiecriteria In het kader van de kwalitatieve selectie vraagt de aanbestedende overheid zelf de nodige documenten op inzake erkenning en R.S.Z., dit wat betreft de Belgische inschrijvers. De inschrijver dient volgende documenten aan te leveren (cfr. het KB van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken): 11. Bijkomende informatie en inzage documenten (enkel op afspraak): Bijkomende informatie kan verkregen worden bij: Vlaamse Overheid Departement Mobiliteit en Openbare Werken Maritieme Toegang t.a.v. ir Jonas Marlein, projectingenieur Rederskaai 50 B-8380 Zeebrugge Tel.: 050 81 96 70 e-mail: jonas.marlein@mow.vlaanderen.be Bestek nr. 16EF/2013/24 8
DEEL II ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN De teksten in onderhavig bestek vervolledigen, wijzigen of vervangen de teksten van de overeenkomstige bepalingen van de hierna vermelde wetten en koninklijke besluiten en hun latere wijzigingen. Bestek nr. 16EF/2013/24 9
A. ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN BIJ TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 08.01.1996 BETREFFENDE DE OVERHEIDS- OPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN Art. 16 e.v. Kwalitatieve selectie Art. 17. en 17. bis Uitsluitingsgronden De inschrijver toont aan dat hij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting volgens art. 17 bevindt, door het voorleggen van: Voor alle inschrijvers: Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf bepaald in art. 17, 1 en 2; Een attest uitgereikt door de bevoegde overheidsinstantie waaruit blijkt dat de betrokkene in orde is met de betaling van zijn belastingen (directe belastingen en btw). Bovendien voor de niet-belgische inschrijvers: Een origineel attest uitgereikt door de bevoegde overheidsinstantie van het land waar hij gevestigd is, waaruit blijkt dat hij heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen in art. 17 bis 2. Een getuigschrift van niet-faillissement uitgereikt door de bevoegde overheidsinstantie van het betrokken land. Deze attesten zijn niet ouder dan 3 maanden te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes. Art. 18. Financiële en economische draagkracht Inschrijvers van vreemde nationaliteit dienen zelf de nodige bewijsstukken in zake erkenning bij hun offerte te voegen. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, tonen de inschrijvers hun financiële en economische draagkracht aan met volgende documenten: - een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; - een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico s. Art. 19. Technische bekwaamheid Inschrijvers van vreemde nationaliteit dienen zelf de nodige bewijsstukken in zake erkenning bij hun offerte te voegen. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, tonen de inschrijvers hun technische bekwaamheid aan door: - een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de aannemer. Bestek nr. 16EF/2013/24 10
Deze lijst bestaat uit een tabel met vier kolommen waarin achtereenvolgens 1) de naam, 2) de diploma s en de getuigschriften, 3) de specifieke ervaring op de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht en 4) de deelaspecten, waarbij ze ingeschakeld zullen worden, vermeld zijn. Indien beroep wordt gedaan op onderaannemers, dienen bij de betrokken personen, de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. Tevens dient een document van de onderaannemer bijgevoegd te worden, waaruit blijkt voor welke deelaspecten zij hun diensten aanbieden; - een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf met inbegrip van de infrastructuur; - een lijst van de voornaamste werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, waaruit zijn ervaring in de bedoelde materie moet blijken. In de lijst dient achtereenvolgens vermeld te worden: het jaartal van de uitvoering, de titel, het bedrag, de aanbestedende publiek- of privaatrechtelijke instanties, de contactpersoon (met naam, kantooradres, telefoon- en faxnummer) en een bondige beschrijving van de inhoud van de opdracht. Deze werken worden gestaafd aan de hand van hetzij certificaten opgesteld door de bevoegde autoriteiten, hetzij, bij ontstentenis daarvan of in geval van werken voor particulieren, door een verklaring van de inschrijver zelf; - een beschrijving van de maatregelen die de uitvoerder treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt om de kwaliteit van zijn uitvoeringen te bewaken; - een lijst van de al dan niet tot de onderneming van de inschrijver behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; - een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de inschrijver zal beschikken voor de uitvoering van de werken. Indien de inschrijver bestaat uit een tijdelijke vennootschap tussen verschillende ondernemingen, moeten van elk an de vennoten de voorgaande documenten worden ingediend. Indien de inschrijver beroep doet op personen via een onderaanneming, dienen van deze personen de voorgaande documenten worden ingediend, samen met een bewijs van overeenkomst tussen de partijen. Indien dit niet is bijgevoegd, zullen enkel de documenten van de inschrijver in overweging worden genomen. Art. 20, 4. Administratieve vereenvoudiging De aanbestedende overheid vraagt zelf de volgende documenten op: 1. attest inzake sociale zekerheid (RSZ-attest); 2. attest niet-faillissement; 3. bewijs van erkenning. Art. 78. Toegangsverbod Door in te schrijven op deze opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in een toestand te bevinden, zoals bedoeld in dit artikel. Bestek nr. 16EF/2013/24 11
Art. 86. Prijsbepaling Ten aanzien van de vaststelling van de prijzen, wordt onderhavige opdracht beschouwd als een gemengde opdracht. Art. 88, 2. en 3. Indien de aanbestedende overheid erom verzoekt, is de inschrijver verplicht om voor de gunning van de opdracht alle inlichtingen te verstrekken noodzakelijk voor het onderzoek van de prijzen. De aanbestedende overheid zal kunnen overgaan of laten overgaan tot de verificatie van de boekhoudkundige documenten en tot onderzoeken ter plaatse om de juistheid na te gaan van de gegevens verstrekt door de inschrijvers. Hetzelfde geldt wanneer tijdens de uitvoering, in uitvoering van artikel 42 2 AAV, prijzen moeten worden overeengekomen. Art. 89. en 90. Vorm en inhoud van de offerte Art. 89. De aandacht van de inschrijver wordt erop gevestigd dat hij zijn offerte en opmetingsstaat moet invullen op het bij het bestek behorende offerteformulier en opmetingsstaat. Op elke offerte of opmetingsstaat die op een ander document is opgemaakt, moet de inschrijver bovenaan ieder document de volgende verklaring vermelden: Ik ondergetekende, verklaar te hebben nagezien dat de hierna vermelde gegevens volstrekt overeenstemmen met de vermeldingen van het bij het bestek behorende offerteformulier en opmetingsstaat en neem daarvoor de volledige verantwoordelijkheid op. Art. 90. 2. Bij de offerte te voegen bescheiden Alle bescheiden en nota s die bij de offerte worden gevoegd, moeten worden ondertekend met de vermelding van de datum en de formule: Opgemaakt door ondergetekende om gevoegd te worden bij zijn huidige offerte. Buiten de documenten vereist door het koninklijk besluit van 08.01.1996 zal de offerte vergezeld zijn van: 1. een schriftelijke verklaring dat de inschrijver zich vooraf ter plaatse heeft vergewist over de uitvoeringsvoorwaarden en de toegankelijkheid van de werken. 2. Het kwaliteitsplan 3. Een organisatorisch actieplan (projectnota) waarin de aannemer zijn uitvoeringswijze verduidelijkt. In deze nota staat: a. Een voorstel van plan van aanpak waarbij hij aangeeft wat de verschillende technieken en/of methodieken zijn die hij in het kader van onderhavige opdracht zal aanwenden. b. Een planning van de uitvoering van de werken c. De beschrijving hoe hij de samenwerking met de opdrachtgever optimaliseert. d. Een beschrijving van de te gebruiken tuigen met de vermelding van alle karakteristieken, op basis van de CMK lijst. e. Een beschrijving van de te gebruiken methodes voor het afvoeren van de specie. f. Een gedetailleerd organigram van de werforganisatie: personeelslijst met de namen van de werfleiding vergezeld met een uitgebreid curriculum vitae (basisdi- Bestek nr. 16EF/2013/24 12
ploma s en bijkomende opleidingen, ervaringen, vaardigheden, kennis over de relevante gelijkaardige werken, ) alsook de namen en kwalificaties van de eventuele vervanger. Tevens een personeelslijst van lalle andere in te zetten personen. g. Een opsomming van de verwerkings- en bergingslocaties voor de baggerspecie. Indien de activiteiten op deze verwerkings- en bergingslocaties vergunningsplichtig zijn, dient een kopie van de vergunning aan de nota te worden toegevoegd. 4. het document en de afzonderlijke prijsberekening bedoeld in artikel 30, tweede lid, 1 en 2, van het KB van 25-01-2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, met name: a. een document dat verwijst naar het veiligheids- en gezondheidsplan en waarin de inschrijver beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheids- en gezondheidsplan; b. een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheids- en gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en -middelen. Tevens dienen alle documenten opgesteld te zijn in het Nederlands; Van documenten die enkel in een andere taal beschikbaar zijn, kan de aanbestedende/opdrachtgevende overheid een beëdigde vertaling eisen die toegevoegd dient te worden bij zijn offerte. Alle hieraan verbonden kosten zijn ten laste van de inschrijver. Het bijvoegen van deze documenten is essentieel voor de beoordeling van de offerte. Art. 96. Opmetingsstaat 1. In de opmetingsstaat laat men de post vergezellen: Alle posten in de samenvattende opmetingsstaat betreffen vermoedelijke hoeveelheden (VH) en eventueel een voorbehouden som (VS) en eventueel een geraamde som (GS). De bedragen van de posten tegen eenheidsprijzen worden voluit in woorden geschreven. 2. Wijziging van de vermoedelijke hoeveelheid De verbetering van de vermoedelijke hoeveelheden in de samenvattende opmetingsstaat is niet toegestaan. Art. 100. 1 Allerlei heffingen De belasting over de toegevoegd waarde wordt in een afzonderlijke post van de opmetingsstaat vermeld en bij de prijs van de offerte gevoegd. Art. 100. 2 Prijsopgave De prijzen op het offerteformulier dienen in euro ingevuld te worden. Als zulks voor de nauwkeurigheid van de geboden prijzen in euro vereist is, mag de inschrijver die prijzen tot maximaal twee (2) cijfers na de komma preciseren. Bestek nr. 16EF/2013/24 13
Art. 102. Taalgebruik De inschrijver gebruikt uitsluitend het Nederlands in zijn mondelinge en schriftelijke relatie met de aanbestedende overheid. In de communicatie tussen aannemer en aanbestedende overheid, alsook in de communicatie tussen de baggerwerktuigen, de verkeersposten en de andere schepen is het gebruik van de Nederlandse taal verplicht. Om veiligheidsredenen eist de opdrachtgever dat op elk werkend werktuig een Nederlandstalige werknemer van de hiërarchische lijn in de onmiddelijke omgeving, zowel op de brug als in de machinekamer, aanwezig is gedurende de ganse werkperiode. Indien aan deze eis niet wordt voldaan, worden de werken onmiddellijk stilgelegd en alle hierdoor ontstane schade zal ten laste gelegd worden van de aannemer. Van documenten die enkel in een andere taal beschikbaar zijn, kan de aanbestedende overheid een, desgevallend beëdigde, vertaling eisen. Alle hieraan verbonden kosten zijn ten laste van de inschrijver. Art. 104. Indienen van offertes De indiening van de offertes dient te gebeuren op elektronische wijze. Voor de open procedures worden geen papieren offertes meer toegelaten. De offertes moeten elektronisch worden ingediend via de e-tendering website https://eten.publicprocurement.be die de naleving waarborgt van de voorwaarden van artikel 81quater, 1, van het KB van 8 januari 1996. De met elektronische middelen ingediende offertes moeten worden opgemaakt in een afdrukbaar Pdf-formaat. De maximale grootte per document is 80MB. Een te groot document kan worden opgesplitst in meerdere deeldocumenten. Het geheel van alle documenten mag evenwel niet groter zijn dan 350MB. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat geen gebruik kan worden gemaakt van een veiligheidskopie of van een dubbele elektronische zending, zoals bedoeld in artikel 81quater, 3, van het KB van 8 januari 1996. Meer informatie kan verkregen worden op de website http://www.publicprocurement.be of via de e-procurement helpdesk op het nummer +32 (0)2 790 52 00. Voor een toelichting omtrent het elektronisch indienen van offertes via e-tendering kunt u terecht op de informatiesessies die worden georganiseerd door het Departement Bestuurszaken en het Agentschap Ondernemen. De data van deze sessies zijn terug te vinden viahttp://www.bestuurszaken.be/vorming-0.daarnaast werden ook een aantal organisaties geaccrediteerd om opleidingen omtrent het gebruik van e-tendering te geven. Deze lijst van geaccrediteerde organisatie is terug te vinden via volgende http://www.publicprocurement.be/portal/page/portal/pubproc/eprocopleidingen. U kunt als buitenlandse inschrijver de offerte en alle bijhorende documenten ondertekenen met een gekwalificeerd certificaat dat u kunt aankopen via een private actor en dat door de applicatie herkend wordt als een geldig certificaat dat geschikt is voor het plaatsen van een wettelijke digitale handtekening ofwel met een elektronisch middel, aangekocht bij een private actor en waarvan zij zelf garanderen dat dit voldoet aan alle wettelijke voorwaarden: - Gekwalificeerde certificaten, die geschikt zijn voor het plaatsen van een wettelijke digitale handtekening, kunnen aangekocht worden bij private actoren. Voor meer informatie over deze private actoren, kunt u terecht op e.procurement@vlaanderen.be of +32 (0)2 553 76 57. Er dient wel te worden opgemerkt dat het enige tijd in beslag Bestek nr. 16EF/2013/24 14
kan nemen vooraleer u de drager met uw gekwalificeerd certificaat ontvangt. Koop dus tijdig uw certificaat aan. - Wanneer u als buitenlandse inschrijver een eigen elektronisch middel gebruikt om de handtekening te plaatsen, garandeert hij zelf dat deze handtekening voldoet aan de voorwaarden van artikel 81quater, 1, 1 van het KB van 8 januari 1996. Deze elektronische handtekening moet aldus conform zijn met de regels van het Europees, en het daarmee overeenstemmend nationaal, recht inzake de geavanceerde elektronische handtekening met een geldig gekwalificeerd certificaat, waarbij deze handtekening werd gerealiseerd via een veilig middel voor het aanmaken van een handtekening. Gelieve ook alle nuttige informatie over het gebruikte elektronische middel aan de offerte toe te voegen opdat de aanbestedende overheid kan nagaan of het gebruikte elektronische middel geldig is en conform is met de bepalingen in de regelgeving. Art. 113. Varianten Varianten zijn niet toegelaten. Art. 116. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van driehonderd (300) kalenderdagen. Die termijn begint te lopen de dag na de zitting waarop de offertes geopend worden. Bestek nr. 16EF/2013/24 15
B. KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.9.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOP-DRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN EN DE BIJLAGE BIJ DIT BESLUIT (ALGEMENE AANNEMINGS-VOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDS- OPDRACHTEN VOOR AANNEMINGEN VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN EN VOOR DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN) B.1. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN BIJ TOEPASSING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.09.1996 TOT BEPALING VAN DE ALGEMENE UITVOERINGSREGELS VAN DE OVERHEIDSOPDRACHTEN EN VAN DE CONCESSIES VOOR OPENBARE WERKEN. Art. 2. Contractuele documenten Voor zover er niet van afgeweken wordt door de bepalingen van onderhavig bestek, zijn op deze opdracht van toepassing: 1. standaardbestek nr. 260 voor kunstwerken en waterbouw versie 1.0 (november 2012) 2. De normen en typebestekken die in dit bijzonder bestek vermeld worden. 3. Met betrekking tot de veiligheid en gezondheid: - De wetten en reglementen in toepassing van de Europese Richtlijn 92/57/EEG d.d. 24 juni 1992 betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen waaronder de Wet op het Welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (4 augustus 1996) en haar uitvoeringsbesluiten waaronder het KB van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen en de wijzigingen er van, vastgelegd in de KB s van 19 december 2001 en 19 januari 2005. - Het algemeen reglement van de arbeidsbescherming (ARAB), het Algemeen reglement van elektrische installaties (AREI) en de Codex. - De richtlijnen en de adviezen van de veiligheidscoördinator en in het bijzonder de bepalingen van het Veiligheids- en Gezondheidsplan deel Algemeenheden (VGP-Deel A) en deel Bijzonderheden (VGP-deel B) opgesteld door de vco BVBA COOR Lembergsesteenweg 92; 9820 Merelbeke Tel. 09 324 00 83; Fax: 09 324 00 85; e-mail: info@coor.be vertegenwoordigd door Ir. Ivan Dumolein en bijgestaan door adjunct-vco Ing. Astrid Liebrecht. Het VGP-deel A kan gedownload worden op volgende website: www.coor.be. Het VGP-deel B is als bijlage I gevoegd bij dit bestek. 4. Het bij dit bestek horende planner nr. a. AMT_GIS_13101 b. AMT_GIS_13102 c. AMT_GIS_13103 d. AMT_GIS_13106 5. De voorschriften betreffende de Politie en de Scheepvaart op de Bevaarbare Waterwegen, zowel het Algemeen Reglement KB van 24 september 2006 en het KB van 15 oktober 1935 als de Bijzondere Reglementen der Waterwegen KB van 7 september 1950. Bestek nr. 16EF/2013/24 16
Aandacht: zowel het nieuwe KB van 24.09.06 als het oude KB van 15.10.1935 zijn van toepassing. Een gecoördineerde versie is beschikbaar op http://www.mobilit.fgov.be/nl. 6. Het KB van 17 oktober 1992 houdende het scheepvaartreglement voor het Kanaal van Gent naar Terneuzen. 7. Het MB van 7 mei 1999 i.v.m. het signaleren van werken en verkeersbelemmeringen op de openbare weg alsook de bepalingen van het SB 250 versie 2.1-Hoofdstuk X, signalisatie; 8. Het besluit van 05-03-1996 betreffende het Vlaams reglement nopens de bodemsanering (Vlarebo) 9. Besluit van 17.12.1997 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en beheer (Vlarea). 10. Vlarem 11. Volgende omzendbrieven, dienstorders en afleveringen: 512-107 betreffende het in toepassing brengen van de Praktische leidraad ter voorkoming van schade aan ondergrondse installaties tijdens in hun nabijheid uitgevoerde werken. OW 2001/1 van 10.04.2001 nopens de verplichting van het gebruik van zichtveldverbeterende systemen (zgn. anti-dode-hoek) voor bedrijfsauto s op tijdelijke of mobiele bouwplaatsen aangevuld met de OW/2002/2. MOW/2006/01 (BS 6 oktober 2006) voor het berekenen van de uurkosten van aannemersmaterieel bij het opstellen van verrekeningen, schadeclaims en herzieningen van de overeenkomst volgens de kostenstaat CMK-2003. MOW/2013/01 van 04.02.2013 betreffende het gebruik van de posten voorbehouden som en geraamde som in de bestekken. 12. Alle wijzigingen en aanvullingen op bovenvermelde wetgeving, reglementering en documenten. Alle andere omzendbrieven, buitenlandse normen, bijgevoegde artikels en technische aanbevelingen waarnaar in dit bijzonder bestek naar verwezen wordt. Bij tegenstrijdigheid tussen de verschillende voorschriften, is steeds het voorschrift met de meest recente datum van toepassing, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld in dit bestek. De berichten en terechtwijzingen die minstens zeven dagen voor de datum, bepaald voor de ontvangst van de offertes, in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap en het Bulletin der Aanbestedingen zijn verschijnen maken integraal deel uit van de contractuele bepalingen. Art. 4. 2. Betalingsvoorwaarden De werken worden betaald in maandelijkse betalingen in mindering. Voor de uitbetaling van de maandelijkse betalingen zal slechts 70% vergoed worden van de aangetoonde gebaggerde hoeveelheden. Het resterende gedeelte zal slechts vergoed worden na de uitpeiling bij het beëindigen van de werken en na het volledig en overal be- Bestek nr. 16EF/2013/24 17
reiken van de opgelegde streefdiepte. De herziening waaraan het resterend gedeelte vergoed wordt, is deze geldend in de maand van uitvoering van de eindpeiling. Elk berekend bedrag in euro wordt in voorkomend geval afgerond naar de hogere of lagere tweede decimaal, al naargelang de derde decimaal minstens 5 of minder bedraagt. Zowel voor de betalingen in mindering als voor de betaling van het saldo of van enige betaling van de aannemingssom, is de aannemer verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van werken. Deze gedetailleerde staat van werken kan omvatten: de hoeveelheden uitgevoerd boven de vermoedelijke hoeveelheden die voorkomen in de posten van de prijslijst, de bijwerken uitgevoerd op schriftelijk bevel van de leidend ambtenaar, de werken uitgevoerd tegen de door de aannemer voorgestelde en door de aanbestedende overheid nog niet aanvaarde eenheidsprijzen. De gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken en de verklaring van schuldvordering dienen in drie exemplaren te worden gezonden naar de afdeling Maritieme Toegang. Op basis van de door de leidend ambtenaar goedgekeurde gedetailleerde staat van uitgevoerde werken dient de aannemer een factuur in één exemplaar in te dienen bij de afdeling Maritieme Toegang. Op de gedetailleerde staat van de werken, de verklaring van schuldvordering en de factuur staan vermeld: Plaats en aard van de aanneming Het nummer van het bestek Het kenmerk van de brief waarmee de gunning ter kennis werd gebracht De periode tijdens dewelke de werken werden uitgevoerd Voor de eindafrekening worden alle posten met vermoedelijke hoeveelheden op tegenspraak opgemeten en in een beschrijvende staat opgenomen. Na nazicht en na goedkeuring van de hoeveelheden door de opdrachtgevende overheid mag de aannemer zijn betalingsvraag indienen. Bestek nr. 16EF/2013/24 18
B.2. ALGEMENE ADMINISTRATIEVE VOORSCHRIFTEN BIJ TOEPASSING VAN DE ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN VOOR DE OVERHEIDSOPDRACHTEN VOOR AANNEMING VAN WERKEN, LEVERINGEN EN DIENSTEN (BIJLAGE BIJ HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 26.09.1996) Art. 1 Leidende ambtenaar De afdeling die het toezicht heeft op de uitvoering van de overeenkomst, is Maritieme Toegang. De aannemer richt alle brieven aan het afdelingshoofd van Maritieme Toegang, Loodsgebouw, Tavernierkaai 3 te 2000 Antwerpen. Art. 3. 1. Kwaliteitsborging Op onderhavige aanneming wordt een kwaliteitsborgingsysteem opgezet en toegepast zoals beschreven in het standaardbestek 230. De bepalingen van punt 4.1 worden aangevuld als volgt: "De kwaliteitsverantwoordelijke kan en mag niet de projectleider zijn.". Dit kwaliteitsborgingsysteem heeft, zonder beperkend te zijn, betrekking op: algemene voorzieningen; onderhoudsbaggerwerken met de ingezette tuigen; Zonder beperkend te zijn zijn de wacht- en waarschuwingspunten die door de aanbestedende overheid moeten gecontroleerd worden de volgende: Wachtpunten: i het aanvaarden door de leidend ambtenaar van het door de aannemer ter beschikking gesteld baggertuig; ii het voor de eerste maal in bedrijf stellen op het werk van een baggertuig; iii Waarschuwingspunten: i het opmeten van de gebaggerde hoeveelheid in het beun van een schip; ii Art. 4, 1. Plannen, documenten en voorwerpen opgemaakt door de aanbestedende overheid Indien de aanbestedende overheid zulks nodig acht verduidelijkt het de gegeven bevelen door plans en andere bescheiden. Inzonderheid de te baggeren zones zullen door de aanbestedende overheid door middel van plans opgegeven worden in de loop van deze aanneming. De hoogteen dieptecijfers die op de plans van de aanbestedende overheid zijn aangeduid hebben betrekking op een vergelijkingsvlak dat eveneens op het plan vermeld is. Art. 5. 1. Bedrag van de borgtocht Dit bestek wijkt uitdrukkelijk af van de bepalingen van artikel 1254 van het Burgerlijk Wetboek inzake de toerekening van de betalingen. Elke betaling zal dan ook bij voorrang toegerekend worden op de hoofdsommen en pas daarna op de interesten. Bestek nr. 16EF/2013/24 19
Het bedrag van de borgtocht wordt berekend op de ingeschreven aannemingssom. Een borgtocht van 5 % van het bedrag van het inschrijvingsbiljet geëist. Art. 5. 3. Borgtochtstelling en bewijs van borgtochtstelling Het bewijs van de borgstelling dient geadresseerd te worden aan: Vlaams Gewest Departement Mobiliteit en Openbare Werken Maritieme Toegang t.a.v. ir. Freddy Aerts, afdelingshoofd Tavernierkaai 3 B-2000 Antwerpen Art. 9. 1. Teruggave van de borgtocht Na oplevering van de werken kan de borg teruggevraagd worden. De vraag tot teruggave moet geadresseerd worden aan ir. Freddy Aerts, afdelingshoofd, Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3 te 2000 Antwerpen. Art. 10. 1. Onderaannemers De in- en uitpeilingen worden uitgevoerd tegensprekelijk door de Dienst Hydrografie van het Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust. De aannemer-baggerwerken dient maatregelen te treffen zodat de uitvoering van deze peiling vlot kunnen gebeuren. Art. 12. 4. Keuringskosten Het in- en uitmeten van de elevatorbakken wordt door de aannemer georganiseerd en betaald. De hieraan verbonden kosten zijn een last van de aanneming en dienen in de eenheidsprijzen verrekend te zijn. Art. 13. 1. Opdrachten voor aanneming van werken De inschrijvingsprijzen worden in de loop van de aanneming herzien met de volgende formules: 1. VOOR DE WERKEN VAN DE POSTEN 9 EN 10 (AFNEMEN VAN BAGGERSPECIE): Op de werken van deze posten wordt volgende herzieningsformule toegepast: p = P ( 0,40 s S + 0,05 g G + 0,30 i I + 0,25 ) 2. VOOR DE WERKEN VAN DE POSTEN 5 EN 8 (PLOEGEN, BAGGEREN EN VERVOEREN): Op de werken van deze posten wordt volgende herzieningsformule toegepast: Bestek nr. 16EF/2013/24 20
p = P ( 0,27 s S + 0,20 g G + 0,20 a v A v + 0,13 i st I st + 0,20 ) 3. VOOR DE WERKEN VAN DE OVERIGE POSTEN (OPRUIMEN ZONEVREEMDE VOORWERPEN) Op de werken van deze posten wordt volgende herzieningsformule toegepast: p = P ( 0,30 s S + 0,20 g G + 0,20 i I + 0,30 ) Waarbij: s: stelt het gemiddelde van de lonen voor van gekwalificeerde, gespecialiseerde arbeiders en handlangers, vastgesteld door het Nationaal Paritair Comité van het Bouwbedrijf, verhoogd met een algemeen percentage voor sociale lasten en verzekeringen, zoals het wordt aangenomen door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, op de begindatum van de kalendermaand voor de beschouwde maandperiode van de termijnbetaling; i: stelt het indexcijfer voor, berekend op basis van een jaarlijks verbruik van de voornaamste materialen en grondstoffen op de binnenlandse markt van het Bouwbedrijf. Dat indexcijfer heeft betrekking tot de kalendermaand voor de aanvangsdatum van de in de termijnbetaling beschouwde maandperiode; g: stelt de referentieprijs VI voor, die vermeld staat in de door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur gepubliceerde Tabel van de referentieprijzen VI, voor gasolie, prijs per liter, in zone I, industrieel verbruiker, per vrachtwagenciterne franco en minstens 1.000 l., BTW niet inbegrepen, metbetrekking tot de kalendermaand voor de aanvangsdatum van de in de termijnbetaling beschouwde maandperiode; a v : i st : stelt het afzetindexcijfer voor vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen (29) van de binnenlandse markt voor. Dat cijfer wordt maandelijks gepubliceerd op: http://statbel.fgov.be\indicators\opi_nl.asp. Dat indexcijfer heeft betrekking tot de kalendermaand voor de aanvangsdatum van de in de termijnbetaling beschouwde maandperiode; stelt de referteprijs ow 211 kwaliteitsstaal voor. Deze prijs wordt maandelijks gepubliceerd door het Ministerie van Economische Zaken. Deze prijs heeft betrekking tot de kalendermaand voor de aanvangsdatum van de in de termijnbetaling beschouwde maandperiode; S, G, I, A v en I st : stelt het gemiddelde voor op basis van de prijzen die gelden tien dagen voor de datum van de opening van de offertes wat de lonen betreft en één kalendermaand voor de datum van de opening van de offertes wat de materialen, grondstoffen en gebruikte producten betreft. Bestek nr. 16EF/2013/24 21
Art. 15. 1. Betaling van de werken Alle betalingsaanvragen, schuldvorderingen en facturenworden gericht aan: Vlaams Gewest Departement Mobiliteit en Openbare Werken Maritieme Toegang t.a.v. ir. Freddy Aerts, afdelingshoofd Tavernierkaai 3 B-2000 Antwerpen Art. 15. 5. - Onderbreking door de aanbestedende overheid Valt niet onder toepassing van art. 15. 5. van de bijlage bij het Koninklijk Besluit van 26/09/1996 aangaande de algemene aannemingsvoorwaarden voor overheidsopdrachten: 1. de onderbreking al of niet door de aanbestedende overheid opgelegd aan de aannemer voor de instandhouding van of uit veiligheidsoverweging voor de scheepvaart; 2. de onderbreking die ontstaat uit een belemmering veroorzaakt door de scheepvaart; 3. de onderbreking die ontstaat door schade aan het materieel wegens averij door de werken of door de scheepvaart; 4. de onderbreking die ontstaat wegens werken uitgevoerd door andere besturen en/of aannemers; 5. de onderbreking wegens slechte weersomstandigheden, gebrek aan arbeiders, aan vervoer, aan brandstoffen, wegens averij, verlies, ontploffing van oorlogstuig of overmacht, en wegens ontmijnings- en detectiewerkzaamheden van springstoffen op last van de aanbestedende overheid; 6. de onderbreking veroorzaakt wegens het baggeren en verwijderen van allerhande voorwerpen, kabels, kettingen, ankers, enz.; 7. de onderbreking of het stopzetten door de aanbestedende overheid van een baggerwerk vooraleer het is voltooid; 8. het totaal van al deze onderbrekingen. De aannemer heeft geen recht op schadevergoedingen of termijnsverlenging voor onderbrekingen op lokale plaatsen op de werf bevolen door de leidend ambtenaar als gevolg van een slechte uitvoering. In dit geval stelt de aannemer zich onmiddellijk in verbinding met de leidend ambtenaar om zijn voorstellen over te maken. Art. 16. Klachten en verzoeken De aannemer mag geen klacht indienen, noch schadeloosstelling, noch herziening van zijn overeenkomst vragen wegens: Bestek nr. 16EF/2013/24 22
1. maatregelen getroffen voor de instandhouding van of uit veiligheidsoverweging voor de scheepvaart; 2. belemmering veroorzaakt door de scheepvaart; 3. averij aan zijn materieel door de uitvoering der werken of door de scheepvaart; 4. werken uitgevoerd binnen zijn werkterrein door andere besturen en/of aannemers; 5. slechte weersomstandigheden (storm, stormgolven en deining). Stormschade wordt aanzien als een last van de aanneming; 6. gebrek aan arbeiders, aan vervoer, aan brandstoffen, alsook wegens averij, verlies, ontploffing van oorlogstuig of gevallen van overmacht; 7. hinder ondervonden door het uitvoeren, op last van de aanbestedende overheid, van ontmijnings- en detectiewerkzaamheden met het oog op het verwijderen of opzoeken van mogelijk aanwezige springtuigen in een te baggeren zone; 8. het baggeren van allerhande voorwerpen, kabels, kettingen, ankers, enz.; 9. het stopzetten door de aanbestedende overheid van een baggerwerk vooraleer het is voltooid; 10. afwijkingen, hoe groot ook, die de hoeveelheden van de prijslijst met de werkelijk uitgevoerde hoeveelheden vertonen. Art. 17. 3. Verzoek om teruggave van boeten Een verzoek tot kwijtschelding van een opgelopen boete moet per aangetekend schijven worden gericht aan het afdelingshoofd van de afdeling Maritieme Toegang. De datum van aantekening bij de post geldt als datum van het verzoek. Art. 20. 4. Straffen De aanbestedende overheid heeft het recht om de straffen even vaak toe te passen als: de inbreuk is gepleegd; er werknemers zijn die het voorwerp uitmaken van de inbreuk. Bij herhaling van een bepaalde inbreuk, eventueel op een andere plaats, wordt de straf vermenigvuldigd met het aantal keer dat die inbreuk werd vastgesteld. De opdrachtgevende overheid benadrukt de verplichting van de aannemer: - om tijdens het baggerproces geen water aan de baggerspecie toe te voegen; - om het stagnerend water op de baggerspecie (vóór het lossen) en in de lege elevatorbakken (vóór het laden) af te pompen; - tijdens het laden van de elevatorbakken is het verboden gebruik te maken van het zogenaamde overloopprocédé. Bestek nr. 16EF/2013/24 23
Inbreuken op deze bepalingen worden bestraft met een boete van 1.500 per vastgestelde overtreding. Art. 25. 1. Elementen die in de prijzen zijn inbegrepen 1. De eenheidsprijzen opgegeven door de aannemer omvatten, benevens de winst en het inzetten en ter beschikking houden van het aangepast materieel, alle leveringen en arbeidslonen nodig voor een behoorlijke uitvoering der werken en het in acht nemen van de verplichtingen opgelegd door dit bestek. Ze omvatten alle kosten wegens het werkloos vallen van materieel en personeel ingevolge het opgelegd werkprogramma, weersomstandigheden, stormgetijen, ongevallen en breuk, gebrek aan werk en alle andere gevallen alsook allerhande kosten, uitgaven en risico's, huur en onderhoud van materieel, gebouwen, enz. verzekeringskosten, overuren, toeslag op waterwerk, ploegwerk in meer dan één ploeg zowel bij dag als bij nacht, scheidingsvergoeding, vervoer van personeel, duikerwerk, verzekering tegen schade aan personen en goederen van het Rijk en van het Gewest en van particulieren, daarin begrepen risico bij ontploffing van oorlogstuig, afvoer van de specie naar de bergingslocatie of de verwerkingsinstallatie, havenarbeid,. 2. De aannemer houdt in zijn eenheidsprijzen rekening met de moeilijkheden van alle aard die de uitvoering van het eigenlijke baggerwerk bezwaren. Hij moet zich als specialist rekenschap geven van de aard van de te baggeren materie, de hinder veroorzaakt door de scheepvaart en door de vereiste veiligheidsmaatregelen, de eisen van alle aard waaraan dient voldaan bij het uitvoeren van onderhavige baggerwerken. 3. De aannemer dient zich persoonlijk te vergewissen van al de bijzonderheden en de uitvoeringsvoorwaarden van het werk. De aannemer wordt verondersteld zijn inschrijvingsprijzen opgemaakt te hebben volgens de eigen metingen en waarnemingen. Zo is hij geacht de plaatselijke toestand en de aard der uit te voeren werken goed te kennen en op de hoogte te zijn van o.m.: De door het bestuur voor inzage ter beschikking gehouden resultaten van eerder uitgevoerd grondonderzoek; De aard van de grond, de stand van het grondwater, de waterhuishouding De mogelijkheden inzage toegang tot de baggerzone De moeilijkheden welke zullen voortspuiten uit de verplichting het verkeer, zowel te water, te land (openbare wegen en werfwegen ten behoeve van andere gelijktijdige in uitvoering zijnde werken) al per spoor op geen enkele wijze te hinderen; 4. Het verwijderen van voorwerpen (allerhande bodemvreemde voorwerpen zoals kabels, kettingen, ankers enz aangetroffen in de baggerzone) met een massa kleiner dan 1000 kg uit de waterweg of elevatorbak, het overbrengen naar het transportmiddel alsook de afvoer buiten het Gewestdomein en het onstane redementsverlies ingevolge de tijdelijke stillig van materieel is een last van de aanneming. 5. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat in de opmeting geen afzonderlijke post voor de O.C.W.-bijdrage is opgenomen. Evenwel zijn de aannemers eventueel een bijdrage verschuldigd aan het O.C.W. in toepassing van de Koninklijke besluiten van 5 mei 1952, 20 juli 1978 en 5 februari 1981. De inschrijvers dienen deze verschuldigde bijdrage te vervatten in de inschrijvingsprijzen die in aanmerking komen (cfr. art. 20 par. 5 van het K.B. van 22 april 1977 betreffende de overheidsopdrachten). Bestek nr. 16EF/2013/24 24