Voorzorgsmaatregelen 1. Dit product moet worden geïnstalleerd door een geregistreerde elektricien in overeenstemming met de lokale normen en elektrische voorschriften. 2. Zorg ervoor dat de hoofdvoeding geïsoleerd is voor installatie. 3. Controleer het label van de unit op correcte voedingsspanning en frequentie. 4. Vervang de batterij als deze niet langer voldoet aan de nominale gebruiksduur.. De LED-omvormer moet worden gebruikt met een batterij (Ni-Cd) die voldoet aan de IEC 6191-1-vereisten. 6. De LED-omvormer is alleen bedoeld voor gebruik bij noodverlichting. Handleiding LED Noodverlichting Indicator uitleg Na het voltooien van de installatie zal een blauwe indicator oplichten. Druk op de testknop, deze schakelt naar de noodmodus en de helderheid van het armatuur neemt af naar een lager niveau. Indicator status en betekenis Blauw Aan Normale modus. Blauw Uit Als de noodverlichting aan is of bij storing. Blauw Knipperend Ontkoppeling tussen noodbatterij en omvormer. Foutmelding betekenis Load failure - Kortsluiting / LED-storing Battery failure - Batterij doorstaat de duurtest of functietest niet / Batterij defect
HANDLEIDING IL-DCISET Lees voor gebruik eerst de installatie instructie en bewaar deze voor eventueel toekomstig gebruik. Afmetingen (mm) Installatie Plaats de Noodbox over de lege ruimte van het plafond, zorg dat de opening een min. breedte heeft van 11 mm. Instructie zoals getoond onder punt 1 tot 6 met de aangegeven schets. 1. Wijs de testknop naast het armatuur toe en maak een gat van Ø20 mm uit voor de testknop. 2. Verbind de mannelijke (noodkast) en vrouwelijke (testknop) connector door de uitsparing. Klik de testknop in de uitsparing. 3. Sluit de vrouwelijke connectorkabel van de noodbox aan op het armatuur. 4. Sluit de mannelijke connectorkabel van de noodbox aan op de armatuurdriver.. Sluit de omvormer aan op de noodbatterij. 6. Sluit de AC-voeding aan op het klemmenblok met bruine draad op L en blauwe draad op N, geel / groene draad op de aarde. Sluit, na alle bovenstaande aansluitingen, het noodvakdeksel. Netspanning naar de noodkast (AC-voeding 1). Testknop schakelt naar blauw. Netspanning naar de driver (AC-voeding 2.). Test knop Ø20mm Technische specificaties 2 Info Technische specificaties Info Technische specificaties Afmetingen (mm) Zie afbeelding Batterij Ni-Cd Battery 9.6V AC voeding 6 Batterij Armatuur Power Supply 230 VAC 0Hz Levensduur batterij in noodsituaties IL-DCB9.6V1.2AH - 1 uur IL-DCB9.6V3.0AH - 3 uur Omvormer 3 Ingangsspanning van de omvormer 32-42Vdc Oplaadtijd 1 uur Uitgangsstroom 200mA Werkingsmodi Algemene verlichtingsmodus en noodmodus. AC voeding 2 Driver 4 Bedrijfstemperatuur Standard 0º ~ +70º C Discharge -20º ~ +70º C LET OP: Dit product mag alleen geïnstalleerd worden door een erkend installateur.
Vorsichtsmaßnahmen 1. Dieses Produkt muss von einem zugelassenen Elektriker gemäß den örtlichen Normen und elektrischen Vorschrif ten installiert werden. 2. Stellen Sie sicher, dass die Hauptstromversorgung für die Installation isoliert ist. 3. Überprüfen Sie das Etikett des Geräts auf korrekte Versorgungsspannung und Frequenz. 4. Tauschen Sie die Batterie aus, wenn sie die angegebene Lebensdauer nicht mehr erreicht.. Der LED-Wechselrichter muss mit einer Batterie (Ni-Cd) betrieben werden, die die Anforderungen der IEC 6191-1 erfüllt. Anleitung LED Notbeleuchtung Indicator uitleg Nach Abschluss der Installation leuchtet eine blaue Anzeige auf. Drücken Sie die Test-Taste, es wechselt in den Notfall-Modus und die Helligkeit des Gerätes sinkt auf ein niedrigeres Niveau. Indicator status en betekenis Blau An Normalmodus. Blau Aus Wenn die Notbeleuchtung an ist oder im Fehlerfall. Blau Blinkend Trennung zwischen Notbatterie und Wechselrichter. Foutmelding betekenis Load failure - Kurzschluss / LED-Fehler Battery failure - Batterie besteht nicht den Dauertest oder Funktionstest / Batterie defekt
ANLEITUNG IL-DCISET Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie diese für einen späteren Gebrauch gut auf. Abmessungen (mm) Installatie Stellen Sie die Notfallbox über den freien Raum der Decke und stellen Sie sicher, dass die Öffnung eine Mindestbreite von 11 mm hat. Anleitung wie unter Punkt 1 bis 6 mit der angegebenen Skizze gezeigt. 1. Weisen Sie den Testknopf neben dem Fitting zu und machen Sie ein Ø20 mm Loch für den Testknopf. 2. Verbinden Sie den männlichen (Notfallbox) und den weiblichen (Testknopf) Stecker durch die Aussparung. Klicken Sie den Testknopf in der Vertiefung. 3. Verbinden Sie das Buchsenkabel von der Notfallbox mit der Leuchte. 4. Schließen Sie das Steckerkabel von der Notfallbox an den Leuchtentreiber an.. Schließen Sie den Wechselrichter an die Notfallbatterie an. 6. Schließen Sie die Wechselstromversorgung an den Klemmenblock mit braunem Kabel an L und blauem Kabel an N, gelb / grünem Kabel an Masse an. Schließen Sie nach allen oben genannten Verbindungen die Abdeckung des Notfachs. Versorgen Sie die Notfallbox mit der Stromversorgung (AC-Versorgung 1). Testknopf wechselt zu blau. Versorgen Sie den Fahrer mit Strom (Netzteil 2.). Testknopf Ø20mm Technische Spezifikationen 2 Eigenschaft Werte Eigenschaft Werte Abmessungen (mm) Siehe Bild Batterie Ni-Cd Battery 9.6V Wechsel stromversorgung 1 6 Batterie Leuchte Energieversorgung 230 VAC 0Hz Batterielebensdauer in Notsituationen IL-DCB9.6V1.2AH - 1 uur IL-DCB9.6V3.0AH - 3 uur Wechselrichter 3 Eingangsspannung des Wechselrichters 32-42Vdc Ladezeit 1 Uhr Ausgangsstrom 200mA Betriebsarten Allgemeiner Beleuchtungsmodus und Notfallmodus Wechsel stromversorgung 2 Treiber 4 Betriebstemperatur Standard 0º ~ +70º C Discharge -20º ~ +70º C ACHTUNG: Die Installation muss von einer elektrotechnischen Fachkraft erfolgen!
Precautions 1. This product should be installed by a registered electrician in accordance with local standards and electrical regulations. 2. Ensure the main supply is isolated before installation. 3. Check the unit label for correct supply voltage and frequency. 4. Replace the battery when the battery no longer meets its rated duration of operation.. The LED inverter should be used with battery (Ni-Cd) complying with IEC 6191-1 requirement. 6. The LED inverter is for emergency lighting use only. Manual LED Emergency lighting Manual test on indicator After completing the installation a blue indicator will light up. Press the test button, it switches into emergency mode and the luminaire brightness will reduce into a lower level. Indicator on LED status & meaning Blue On Ready / normal operation. Blue Off When Emergency lighting is ON or following a failure situation. Blue Flashing Disconnection between emergency battery and inverter. Failure message meaning Load failure - Short circuit / LED failure Battery failure - Battery failed the duration test or function test / Battery defect
MANUAL IL-DCISET Read this manual carefully and keep it for future use. Dimensions (mm) Installation Insert the Emergency Box in the ceiling, ensure the hole has a min. diameter of 11mm. Connect instruction as showed below point 1 to 6 with indicated sketch. 1. Allocate the test button next to luminaire, and cut-out a Ø20mm hole for the Test Button. 2. Connect male (Emergency box) and female (Test button) connector through the cut-out hole. Place the test button into cut-out hole. 3. Connect the Emergency box female connector cable to the luminaire. 4. Connect the Emergency box male connector cable to the luminaire driver.. Connect the Inverter with the Emergency battery. 6. Connect AC supply to Terminal block with the brown wire to L and blue wire to N, Yellow/green wire to Earth. After making all above connections, close the Emergency box cover. Supply power to the Emergency box (AC supply 1). Test button switch to blue. Supply power to driver ( AC supply 2.). Test Button Ø20mm 2 Technical specifications AC supply 1 6 Battery Luminaire Info Technical specs Info Technical specs Dimensions (mm) See drawing Battery Ni-Cd Battery 9.6V Inverter 3 Power Supply 230 VAC 0Hz Emergency Duration IL-DCB9.6V1.2AH - 1 Hour IL-DCB9.6V3.0AH - 3 Hours Inverter input voltage 32-42Vdc Charge time 1 Hours Output current 200mA Operation Modes General Lighting mode and Emergency mode AC supply 2 Driver 4 Operating Temperature Standard 0º ~ +70º C Discharge -20º ~ +70º C WARNING: This product may only be installed by a recognized installer.