Invacare Gebruiksaanwijzing Nederlands
Invacare Rea l het mogelijke is gedaan om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze uitgave correct is op het moment van printen. ls onderdeel van de continue verbetering van de producten, behoudt Invacare Rea zich het recht voor bestaande modellen op ieder gewenst moment te wijzigen. Voor het gebruik van deze uitgave, of delen hiervan, alsmede het kopiëren / gebruik van afbeeldingen moet een schriftelijke goedkeuring van Invacare Rea bestaan.
Inhoudsopgave Product omschrijving 4 Gebruik 4 Nb! 5 De onderdelen van de rolstoel 6 ekleding en frame kleuren 8 ccessoires 8 Technische gegevens 9 Montage 10 Instellingen 12 Hoekverstelbare beensteunen 12 Vaste beensteunen 12 Voetplaten/kuitsteunen 13 Zitting 14 Rugleuning 15 rmleuningen 16 Duwhandvatten 16 fstellen van de achterwielen 17 Voorwiel, instellen 18 Remmen 19 Trommelremmen 19 ccessoires 26 mputatie beensteun 26 Rughoek 26 Hoekverstelbare rug 27 Rug gasveer hoekverstelbaar 28 Pelot voor rug gasveer hoekverstelbaar 29 Hoofd- en neksteun 30 nti-tip 31 Heupgordel 33 Transport van rolstoelen in een ander voertuig 34 Richtlijnen voor het transport van 35 Rolstoelen in andere voertuigen 35 Fixatiemethoden 37 Veiligheidsinstructies/aandrijftechnieken 39 Ongelukken / bijna ongelukken 42 3
Product omschrijving Rea Rea is een rolstoel met een grote hoeveelheid aanpassings-mogelijkheden en accessoires. Om ervoor te zorgen dat u maximaal profiteert van de Rea en alle mogelijkheden benut dient de stoel te worden aangemeten door gekwalificeerd personeel. Wij hopen dat u tevens instructies ontvangt voor gebruik van de Rea in het dagelijkse leven. Het Rea frame, de beensteunen en hoepels zijn vervaardigd van hoogwaardig aluminium. Kwetsbare delen, de telescopische rugleuning en de binnenkant van de rugleuning buizen zijn vervaardigd van staal. De zitting wordt gemaakt van plastic en is eenvoudig te reinigen. Het kussen en de rugleuning zijn vervaardigd van polyester of pluche. Deze gebruiksaanwijzing bevat omschrijvingen van onderdelen van de stoel, eenvoudige aanpassingsopties, hoe u de stoel het beste kunt gebruiken en hoe u de stoel kunt transporteren. Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u de stoel in gebruik neemt. Eveneens bevat deze gebruiksaanwijzing een omschrijving van hoe de meest gebruikte accessoires worden bevestigd en hoe wat meer geavanceerdere aanpassingen dienen te worden toegepast. Daar de Rea veel verschillende onderdelen en accessoires heeft kan het zijn dat de afgebeelde accessoires verschillen van die van uw stoel. Gebruik is een rolstoel bedoeld voor diegenen die hun rolstoel langdurig (meerdere uren achter elkaar) gebruiken en die steun nodig hebben bij het zitten. is bedoeld voor gebruikers die zelf hun rolstoel kunnen voortbewegen maar tevens door een begeleider kunnen worden voortgeduwd. beschikt over voorzieningen en opties die de gebruiker goed en comfortabel voor meerdere uren per dag kunnen laten zitten. fhankelijk van de maat van de zwenkwielen (125 200 mm) kan de Rea binnen of buitenshuis worden gebruikt. Voor een oneffen ondergrond is het verstandig gebruik te maken van grote voorwielen. Let er op dat de Rea om kan kiepen als hij wordt gebruikt op een helling, in het bijzonder als de helling meer dan 8º bedraagt. Gebruik de anti-tip voorziening (en uw gezond verstand)! Rea is ontworpen voor gebruik met een kussen geplaatst op de zitting, zonder gebruik van een kussen ontstaat er een risico op drukwonden. Rea dient altijd te worden voorzien van voetsteunen/ rugleuning als de rolstoel niet wordt voortbewogen door trippelen met de voeten en dient een beperkte zithoogte te hebben. 4
Het niet opvolgen van de gegeven instructies kan leiden tot persoonlijk letsel en/of schade aan het product. Controleer de volgende zaken voordat u de rolstoel gaat gebruiken: zijn alle onderdelen goed aan het frame bevestigd zijn alle wielen en knoppen correct bevestigd werken alle remmen en anti-tip voorzieningen correct. Til de rolstoel nooit op aan de afneembare armleuningen, voetsteunen, bekkengordel of aan de afstelbare duwhandvatten. Zet de rem altijd vast voordat u in of uit de rolstoel gaat. Ga bij het in of uit stappen nooit op de voetsteunen staan, daar de rolstoel dan kan omkiepen. Het veranderen van de zittinghoek veroorzaakt altijd een verhoogd risico op omkiepen. De hoepels kunnen heet worden als gevolg van frictie, dit kan verwondingen aan uw handen veroorzaken. Gebruik veelvuldig de anti-tip voorziening. Houd in gedachten dat de effectiviteit van de door de begeleider bediende remmen beperkt wordt op natte en gladde oppervlakken, evenals tijdens het rijden op een helling. Overtuig uzelf er altijd van dat de achterwielen goed zijn bevestigd. chterwielen mogen niet worden bevestigd als de gebruiker in de N! Dit symbool betekent waarschuwing. Op de volgende pagina staan een aantal aandachtspunten voor uw persoonlijke veiligheid. Lees deze aandachtig door! Invacare is alleen verantwoordelijk voor product-aanpassingen die door Invacare geautoriseerd personeel worden uitgevoerd. Wij behouden ons het recht voor productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande kennisgeving. rolstoel zit. Hoe meer de klittenband riemen van de bekleding verslappen hoe groter het risico wordt dat rolstoel omkiept. Delen van de rolstoel, zoals het frame en de bekleding, kunnen warmer worden dan 41 wanneer deze lange tijd worden blootgesteld aan direct zonlicht. fleveringscontrole Controleer alle onderdelen met de leveringsbon. Elke beschadiging die kan zijn ontstaan tijdens transport moet onmiddellijk worden gemeld aan de leverancier. ewaar altijd de beschadigde verpakking totdat de transporteur deze heeft geïnspecteerd en er een regeling is overeengekomen. Dagelijkse controle Controleer dagelijks of de volgende onderdelen nog stevig vastzitten op de stoel: 5
De onderdelen van de rolstoel 4 3 12 3 13 7 5 2 14 6 10 11 1 9 14 8 2 1. frame (chassis) 2. vouwframe 3. rugleuning 4. duwhandvatten 5. zitting 6. achterwielas (quick release) 7. voorwiel 8. hoepels 9. remmen 10. zwenkwielen 11. anti-tip 12. armlegger 13. kledingbeschermers 14. beensteunen 6
OPTILLEN VN DE ROLSTOEL Til de rolstoel altijd op aan het frame en pak hem beet aan de punten zoals in de afbeelding aangegeven. Til de stoel nooit op aan de afneembare armleggers of de beensteunen. Zorg ervoor dat de rug en de duwhandvatten veilig op hun plaats zitten. Lees ook het hoofdstuk Veiligheidsinstructies en aandrijftechnieken De rugfixatiestang mag niet gebruikt worden om de rolstoel op te tillen. 7
ekleding en frame kleuren ekleding Frame kleuren Zwart Jermina TR18, Zwart Dartex TR26, Zwart Pluche TR35 Grijs, Glimmend blauw, zwart ccessoires Rea beschikt over een groot assortiment accessoires en opties. Rugleuning Zitting Zittingkussen eensteunen rmleuning Zwenkwielen chterwielen Rem Draagband* Naspanbare bekleding of rugleuning kussen In hoek verstelbare rugleuning* Verstelbare rugleuning* Rugleuning buis Stevige zitplaat met of zonder inlegkussen 5 cm standaard Verschillende versies van zitkussens 80º + 90º beensteunen eensteunen (in hoek verstelbaar) Gipsbeensteun mputatie beensteun Vaste voetplaat In hoek en diepte instelbare voetplaat* Hielband Voetplaat verlengstuk Opklapbare armleuningen* In hoogte verstelbare armleuning rmleuning voor hemiplegie utomatische vergrendeling voor armleuning Lange leuning, breed of smal Korte leuning, smal 125 200 mm (125*,150*), pneumatisch of massief, breed of smal 20, 22, 24, pneumatische of anti lek banden Rem Malta Gebruikersbediend Verlengde rem-arm Rem met eenhandsbediening * Overig Verschillende types hoepels Pomp Spaakbeschermers Stokhouder nti-tip voorziening Trapdop Reflectorset ekkengordel Tafelblad Nek en hoofdsteun Zijpelot * Wiggen * Duwhandvatten extern en in hoogte verstelbaar *= Niet voor Rea 150 8
Technische gegevens 380/405 /430/455 / 48 0/505 cm Laag: 375 450 mm Hoog: 425 500* mm Laag: 365 490 mm Hoog: 415 540* mm 380 780 mm 190 290 mm 380 500 mm 0 6-6 13 /0 30 Zitbreedte + 220 mm 745 1320 mm 900 1195 mm 320 mm 16.2 kg max 135 kg max 150 kg* Transportgewicht 10 kg Crash test** * Rea Heavy Duty in zitbreedte 53 cm. ** Onze rolstoelen voldoen aan de ISO norm 7176-19 en zijn getest in een basisuitvoering. Gebruik in een andere uitvoering is niet getest. Rolstoelgebruikers moeten echter, indien mogelijk, altijd plaatsnemen op de autostoel en gebruik maken van de autogordel. De Rea met achterwielen van 16 inch mag in geen geval worden gebruikt als stoel in een rijdend voertuig. 9
Montage 1. 1. Plaats de achterwielen door het indrukken van de knop in het midden van het wiel waarbij u gelijktijdig de as in de achterasnaaf van de plaat laat glijden. Het is erg belangrijk dat u controleert of de vergrendelpen daadwerkelijk het wiel op zijn plaats houdt als de knop in het midden wordt los gelaten. Pak het wiel beet en probeer hem los te trekken. Dit mag NIET mogelijk zijn. 2. 2. Er zijn twee mogelijkheden om de stoel uit te vouwen.. Vouw de stoel uit door het handvat in het midden van de zitting naar beneden te drukken.. Til de achterwielen licht op en duw de duwhandvatten uit elkaar. De zitting valt met een klik op zijn plaats. Let er op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de plooi van de zitplaat! 3. 3. Vouw de wegklapbare rugfixatiestang naar de bevestiging. Let er op dat de kleine knop goed in het kleine gaatje vergrendeld is. 4. 4. Plaats de armleuning door deze in de bevestiging aan het rugleuningframe te steken en draai hem vervolgens naar de juiste positie naar beneden. Steek geen vingers in het zitting frame. ls u afneembare armleuningen heeft plaatst u deze gewoon in de uitsparingen. 10
5a. 5. eensteunen De rolstoel kan worden voorzien van voetsteunen en/of beensteunen. 5a. Vaste beensteunen Plaats de voetsteunen door de buis aan de bovenzijde van de beensteun naar beneden in de buis van de rolstoel te drukken. U dient de beensteunen naar buiten te laten wijzen tijdens het plaatsen. Vergrendel de beensteunen door ze naar binnen te draaien. De beensteunen zijn automatisch vergrendeld, dus er bestaat geen risico dat zij van de rolstoel af zullen vallen. Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen het frame en de beensteunen. 5b. 5b. Hoekverstelbare beensteunen Plaats de beensteunen door de buis aan de bovenzijde van de beensteun naar beneden in de buis van de rolstoel te drukken. U dient de beensteunen naar buiten te laten wijzen tijdens het plaatsen. Vergrendel de beensteunen door ze naar binnen te draaien. De beensteunen zijn automatisch vergrendeld, dus er bestaat geen risico dat zij van de rolstoel af zullen vallen. De beensteunen zijn hoekinstelbaar met de knop (). Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen het frame en de beensteunen. etreffende de rem De hefboom van de rem op de plaats waar de hendel zich bevindt heeft vrije speling. De hefboom vouwt automatisch op als de beensteunen naar de buitenste positie zijn gedraaid zonder dat de rem wordt geactiveerd. Om de rem te activeren klapt u de hendel terug en duwt hem naar voren. Om de rem te ontgrendelen klapt u de hendel terug naar achteren. Het eerste stuk is zgn. loze slag, in het laatste deel van de slag ontgrendeld de rem daadwerkelijk. 11
Instellingen HOEKVERSTELRE EENSTEUNEN 1. Hoekverstelbare beensteunen ondersteunen de benen en verminderen druk op de benen.de hoekverstelbare beensteunen zijn wel geschikt voor benen die verbonden zijn maar niet voor beensteunen in het gips. De beensteunen moeten altijd uitgevoerd zijn met kuitsteunen, voetplaten en hielbanden. Voor een goede zitpositie is het belangijk om de hoek en de hoogte van de beensteunen af te stellen. 1. Hoogte verstelling Stel de hoogte van de beensteun in door de schroef () los te draaien met een inbussleutel. Trek de beensteunen iets omhoog, totdat u de juiste hoogte heeft bereikt en de schroef zich vergrendeld in de beensteunophanging. Draai de schroef nu weer vast. Gereedschap: 5 mm inbus 2. C 2. Hoek verstelling Trek met 1 hand aan de beensteunhendel en ondersteun met de andere hand de beensteun. Wanneer de juiste hoek is bereikt laat u de hendel los en de beensteun klikt vast op een van de 7 vooringestelde posities (C). Plaats geen zware spullen op de beensteunen en laat kinderen er niet op zitten. Dit kan schade veroorzaken aan het beensteunmechanisme. De afstand tussen het laagste gedeelte van de beensteun en de vloer moet minimaal 40mm bedragen. VSTE EENSTEUNEN 90 C 80 Hoogte verstelling Stel de hoogte van de beensteun in door de schroef () los te draaien met een inbussleutel. Trek de beensteun iets omhoog, totdat u de juiste hoogte heeft bereikt en de schroef zich vergrendeld in de beensteunophanging.draai de schroef nu weer vast. N Kom niet aan de bovenste schroef (C). Gereedschap: 5 mm inbus De afstand tussen het laagste gedeelte van de beensteun en de vloer moet minimaal 40mm bedragen. 12
VOETPLTEN/KUITSTEUNEN 1. Gereedschap: 5 mm inbus 1. Hoekverstelbare voetplaten Stel de hoek en diepte van de voetplaat in door schroef () aan de voetplaatbevestiging los te draaien met een 5mm inbussleutel. Plaats de voetplaat in de gewenste positie en draai de schroef weer stevig aan. Plaats niets op de voetplaat als de schroef niet is aangedraaid. C 2. D 2. Kuitsteunen De kuitsteunkussens kunnen op 2 verschillende dieptes ingesteld worden. Klap de kuitsteun voorwaarts en draai de schroef () los met een inbussleutel.verwijder de grote moer (C) aan de achterzijde en plaats deze in een andere positie. Plaats de kuitsteun op de nieuwe positie en draai de schroef weer vast. De hoogte van de kuitsteun is eenvoudig in te stellen met het handwiel (D). Gereedschap: 5 mm inbus 13
ZITTING 1. 1. Zitting zonder inzetkussen. 2. 2. Zitting met inzetkussen. 3. 3. fstelling voorzijden van de zitting U kunt de voorzijden van de zitting één voor één verstellen. Draai de schroef () los. Trek de voorzijde van de zitting naar de gewenste positie (max. 5 cm). Draai de schroef nu weer vast. Verstel alleen binnen het gemarkeerde gebied. 4. 5. 4. Verwijderen van de voorstukjes van de zitting U kunt de voorstukjes van de zitting één voor één verwijderen. Draai de schroef () los en trek het voorstukje van de zitting er recht uit. 5. Inleggkussen Om een vlakke zitting te bereiken zijn de inlegkussens geïntegreerd zoals getoond op de afbeelding. 6. 6. fstellen van de zittingdiepte Verwijder de armleuningen. Draai de twee schroeven () los en duw de achterste pijp naar de gewenste positie. Draai de schroeven weer vast. Indien de diepte van de zitting naar achteren versteld is, zonder dat de achterwielen naar achteren zijn geplaatst wordt het risico dat u achterover valt verhoogd. 7. D 7. fstellen van de breedte van de zitting U kunt de breedte van de zitting met 2,5 cm vergroten. Verwijder de armleuning en het zitkussen. Draai de twee schroeven (C) los en verander de positie. Draai tevens de schroef (D) aan het eind van de framebuis los en verander de positie van de buis dienovereenkomstig. Draai de schroeven (C) en (D) weer vast. C 14
RUGLEUNING 1. anpassing van de rugleuninghoogte 1. Gebruik een schaar om de plastic straps () onderaan de achterbekleding los te knippen. Vouw vervolgens de rolstoel iets op door de zitting omhoog te tillen. reng altijd nieuwe straps aan als de rugleuning is versteld. evestig ze correct. 2. 2. Draai de schroeven () los met een inbussleutel. Het is nu mogelijk de rugleuning omhoog en naar beneden te schuiven. Draai de schroeven aan. ls de verstelling is voltooid bevestigt u de bekleding met behulp van nieuwe plastic straps. Klittenband rugleuning ls de rugleuning naar een hogere positie is versteld, bevestigt u het onderste deel van de klittenbandbekleding. Het klittenband dient de rugleuning zoveel mogelijk te bedekken. Onthoudt dat u de onderste klittenbandstrip vastzet in de rugopname. Deze strip houdt de rugbekleding op zijn plaats. 3. 4. 3. Vorm van de rugleuning De vorm van de rugleuning kan worden versteld met behulp van de Velcro strips op de rug. De gebruiker moet in de stoel zitten wanneer de rugleuning wordt versteld. Het wijzigen van de vorm zorgt voor extra ondersteuning en comfort. ijvoorbeeld het aanspannen van de klittenband strips in de lage rug zorgt voor een extra ondersteuning van de rug. Wanneer alle aanpassingen zijn gedaan, vouw dan de rugbekleding terug. 4. Hoek van de rugleuning Draai de schroef () aan de binnenzijde en de schroef () aan de buitenzijde van de rugleuningbuis los. Stel de hoek van de rugleuning in op de gewenste positie door middel van het draaien van het excenter punt (tussen 6º naar voren en 13º naar achteren) met de hand of met behulp van een inbussleutel. Draai de schroeven weer vast. Herhaal deze procedure aan de andere kant. Gereedschap: 5 mm inbus 15
RMLEUNINGEN 1. 2. Gereedschap: 5 mm inbus Verstellen van de armleuninghoogte 1. Opklapbare armleuningen ls de rolstoel is voorzien van armleuningen die omhoog of naar beneden kunnen worden verplaatst, kunt u dat bereiken door het los draaien van schroef (), het verplaatsen van de armleuning naar de gewenste positie en vervolgens weer vast draaien van de schroef. 2. fneembare armleuningen Wanneer uw rolstoel is voorzien van in hoogte instelbare armsteunen, kunt u deze verstellen door de schroef () onder de armsteun los te draaien en de armsteun om hoog of omlaag te verstellen. Verstel de schroef in de gewenste positie en draai de schroef aan. Laat de armsteunen zakken. Gereedschap: 5 mm inbus 3. 3. Verstel de hoogte van de armsteun als volgt: draai de knop of inbusbout (C) enkele slagen los, stel de gewenste hoogte in en draai de knop of inbusbout weer aan. C D Diepte-instelling armsteun ga als volgt te werk om de diepte van de armlegger te verstellen. Draai knop (D) enkele slagen los, zet de legger in de gewenste positie en draai de knop weer aan. Steek bij het verstellen van de hoogte niet uw vingers tussen de armleuning en zijplaten omdat zij bekneld kunnen raken. DUWHNDVTTEN 1. Verstellen van de hoogte van de duwhandvatten 1. Om de duwhandvatten in hoogte te verstellen draait u de knop los en verhoog of verlaag de duwhandvatten naar de gewenste hoogte. Draai de knop weer aan om zo de positie te fixeren. 2. 2. Wanneer het gat () net zichtbaar is, bevindt zich de hendel in de juiste positie. 16
FSTELLEN VN DE CHTERWIELEN C 1. DE DE Gereedschap: 5 mm inbus 1. Wielbalans afstellen Om de wielbalans in te stellen zijn er vier verschillende posities mogelijk. De voorste en achterste positie zijn eenvoudig te vinden door de horizontale achterwielopname in de voorste en achterste stand te duwen. De twee tussenliggende posities kunnen worden ingesteld door de achterwielopname op de markeringen (D) en (E) te plaatsen. Om dit aan te passen maakt u schroeven ( en ) alleen los ( dus niet uitnemen!). Druk of duw de achterwielopname in de juiste positie en draai eerst bovenste schroef () aan en vervolgens de onderste schroef (). De schroeven vergrendelen de achterwielopname alleen wanneer zij volledig zijn aangedraaid! anvullend kan het achterwiel voor of achter de buis worden geplaatst. Draai de schroef (C) los en draai de klem om. Draai de schroeven om de beurt aan. Wanneer dit niet gaat staat de klem scheef waardoor het achterwiel de armsteunen raakt. Door het bevestigen van het achterwiel voor de buis zal de rolstoel instabieler worden. Door het wiel meer naar achteren te plaatsen wordt de stabiliteit verhoogd. Verstel dit door het los draaien van de schroeven (C) en het draaien van de achterwiel bevestiging. Door het plaatsen van de achterwielen voor de rugleuning neemt het kantelrisico toe. 2. 2. Hoogte verstellen van het achterwiel Draai de schroeven (C) los en plaats de klem naar boven of naar beneden naar de gewenste positie. Een pin aan de binnenkant van de klem past in de gaatjes van de buis. Draai de schroeven om de beurt aan. Wanneer dit niet gaat staat de klem scheef waardoor het achterwiel de armsteunen raakt. C Gereedschap: 5 mm inbus Wanneer u de wielen in de juiste positie hebt bevestigd, moet u ervoor zorgen dat alle schroeven en moeren stevig zijn vastgedraaid met een moment van 40Nm. Dit is belangrijk voor uw eigen veiligheid! 3. F F 3. Camber Invacare Rea heeft een camber van de achterwielen van 0 of 2 afhankelijk van de achterwielbevestiging. De achterwielbevestigingen moeten worden gewijzigd om de camber te wijzigen. De camberbevestigingen van 2 hebben een ronde markering (F) aan de buitenkant. elangrijk Zorg ervoor dat de markering (F) op de camberbevestigingen van 2 omhoog is gericht om de juiste hoek te verkrijgen. 17
VOORWIEL, INSTELLEN 1a. Instellen van de voorwiel hoek Het voorwiel kan in 5 verschillende hoeken ingesteld worden van 0 tot 6. Nadat de gewenste zithoogte en diepte ingesteld zijn, is het belangrijk om te controleren dat de hoek tussen voorwiel bevestigingen en de grond 90 is. 1a. Om de hoek in te stellen, maak de schroef los (). Maak daarna schroef () los 2 x draaien. 1b. Gereedschap: 5 mm inbus C 1b. Schroef (C)uithalen met de hand. 1c. C 1c. Met de hand de schroef naar de gewenste hoek draaien. 1d. 1d. ls de gewenste hoek ingesteld is, de verstelbare schroef terug plaatsen. () en () met een moment van 20 +/- 2Nm. Controleer het voorwiel na herplaatsing. 2a. 2b. 2c. Instellen van de voorwiel hoogte lleen de hoge (89,4 mm) versie van de zwenkwielbevestiging is in hoogte verstelbaar. Het zwenkwiel kan op drie verschillende hoogten worden ingesteld. 2a. Om de hoogtes in te stellen maak de schroef los () 7 x draaien. Maak daarna schroef () los 2 x draaien. 2b. Trek de voorwielbevestiging uit en verplaats deze naar de gewenste hoogte. Er zijn drie vaste hoogten. 2c. ls de gewenste hoogte ingesteld is, duw de voorwielbevestiging terug en maak de schroeven vast () en () met een moment van 20 +/- 2Nm. 18 Controleer het voorwiellagerhuis na herplaatsing.
REMMEN 1. C MX Om de rolstoel op de rem te zetten, duwt u de hefboom () naar voren. Om de rolstoel van de rem te zetten, duwt u de hefboom naar achteren (naar u toe). Let er op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de remschacht en de band. C MX fstellen van de rem 1. Controleer of de bandendruk correct is (aangegeven op de band). Draai vervolgens de schroef los met behulp van een inbussleutel en plaats de rem op de gewenste positie en zet hem vast. De juiste afstand tussen de remschacht () en de band is ongeveer 15 mm. 2. N De rem mag niet verder worden versteld dan aangegeven in de tekening (C). 2. Indien de rem verder moet worden afgesteld, draai dan de schroeven (D) los, en schuif de remmen in de gewenste positie. Draai de schroeven (D) weer aan. D Onjuiste afstelling of gebruik van de rem kan de werking van de rem verminderen. TROMMELREMMEN 1. 1. Wanneer u de rolstoel wilt afremmen: trek beide hendels naar boven (knijp in het handvat) en de remmen zullen in werking treden. 2. 2. Om de remmen te vergrendelen: trek beide hendels omhoog en vergrendel de rem met de vergrendelknop. Laat daarna de rem los. 3. 3. Om de remmen te ontgrendelen: trek de hendels omhoog en de vergrendeling wordt automatisch ontgrendeld. Onjuiste afstelling van de remmen kan tot gevolg hebben dat de remwerking verminderd. 19
HOOGTE INSTELLINGEN VN DE ROLSTOEL hoog 24*1 3/8 " 6 7 4 5 2 3 1 41,5 3 13 4 N/ 7 125 44 3 11 2 N/ 5 125 44 3 11 3 N/ N/ 140 44 3 11 3 N/ 6 150 46,5 3 9 N/ 3 3 125 46,5 3 9 1 4 N/ 140 46,5 3 9 1 4 4 150 46,5 3 9 2 N/ N/ 180 49 3 7 N/ 1 1 125 49 3 7 N/ 2 N/ 140 49 3 7 N/ 2 2 150 49 3 7 N/ 3 N/ 180 49* 3 7 1 4 4 200 51,5 3 5 N/ 1 N/ 140 51,5 3 5 N/ 1 1 150 51,5 3 5 N/ 2 N/ 180 51,5* 3 5 N/ 3 3 200 54* 3 3 N/ 1 1 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun hoog 24*1" 6 7 4 5 2 3 1 41,5 3 12 4 N/ 7 125 44 3 10 2 N/ 5 125 44 3 10 3 N/ N/ 140 44 3 10 3 N/ 6 150 46,5 3 8 N/ 3 3 125 46,5 3 8 1 4 N/ 140 46,5 3 8 1 4 4 150 46,5 3 8 2 N/ N/ 180 49 3 6 N/ 1 1 125 49 3 6 N/ 2 N/ 140 49 3 6 N/ 2 2 150 49 3 6 N/ 3 N/ 180 49* 3 6 1 4 4 200 51,5 3 4 N/ 1 N/ 140 51,5 3 4 N/ 1 1 150 51,5 3 4 N/ 2 N/ 180 51,5* 3 4 N/ 3 3 200 54* 3 2 N/ 1 1 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun 20
hoog 22 3/8 " 6 7 4 5 2 3 1 41,5 3 11 4 N/ 7 125 44 3 9 2 N/ 5 125 44 3 9 3 N/ N/ 140 44 3 9 3 N/ 6 150 46,5 3 7 N/ 3 3 125 46,5 3 7 1 4 N/ 140 46,5 3 7 1 4 4 150 46,5 3 7 2 N/ N/ 180 49 3 5 N/ 1 1 125 49 3 5 N/ 2 N/ 140 49 3 5 N/ 2 2 150 49 3 5 N/ 3 N/ 180 49* 3 5 1 4 4 200 51,5 3 3 N/ 1 N/ 140 51,5 3 3 N/ 1 1 150 51,5 3 3 N/ 2 N/ 180 51,5* 3 3 N/ 3 3 200 54* 3 1 N/ 1 1 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun hoog 22 * 1" 6 7 4 5 2 3 1 41,5 3 10 4 N/ 7 125 44 3 8 2 N/ 5 125 44 3 8 3 N/ N/ 140 44 3 8 3 N/ 6 150 46,5 3 6 N/ 3 3 125 46,5 3 6 1 4 N/ 140 46,5 3 6 1 4 4 150 46,5 3 6 2 N/ N/ 180 49 3 4 N/ 1 1 125 49 3 4 N/ 2 N/ 140 49 3 4 N/ 2 2 150 49 3 4 N/ 3 N/ 180 49* 3 4 1 4 4 200 51,5 3 2 N/ 1 N/ 140 51,5 3 2 N/ 1 1 150 51,5 3 2 N/ 2 N/ 180 51,5* 3 2 N/ 3 3 200 54* 3 N/ N/ N/ N/ 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun 21
hoog 20 * 1 3/8 " 6 7 4 5 2 3 1 41,5 3 9 4 N/ 7 125 44 3 7 2 N/ 5 125 44 3 7 3 N/ N/ 140 44 3 7 3 N/ 6 150 46,5 3 5 N/ 3 3 125 46,5 3 5 1 4 N/ 140 46,5 3 5 1 4 4 150 46,5 3 5 2 N/ N/ 180 49 3 3 N/ 1 1 125 49 3 3 N/ 2 N/ 140 49 3 3 N/ 2 2 150 49 3 3 N/ 3 N/ 180 49 3 3 1 4 4 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun 22
laag 20*1 3/8 " 6 7 4 5 2 3 1 36,5 3 9 4 N/ 7 125 39 3 7 2 N/ 5 125 39 3 7 3 N/ N/ 140 39 3 7 3 N/ 6 150 41,5 3 5 N/ 3 3 125 41,5 3 5 1 4 N/ 140 41,5 3 5 1 4 4 150 44 3 3 N/ 1 1 125 44 3 3 N/ 2 N/ 140 44 3 3 N/ 2 2 150 44 3 3 N/ 3 N/ 180 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun laag 22*1 3/8 " 6 7 4 5 2 3 1 36,5 3 11 4 N/ 7 125 39 3 9 2 N/ 5 125 39 3 9 3 N/ N/ 140 39 3 9 3 N/ 6 150 41,5 3 7 N/ 3 3 125 41,5 3 7 1 4 N/ 140 41,5 3 7 1 4 4 150 41,5 3 7 2 N/ N/ 180 44 3 5 N/ 1 1 125 44 3 5 N/ 2 N/ 140 44 3 5 N/ 2 2 150 44 3 5 N/ 3 N/ 180 44* 3 5 1 4 4 200 46,5 3 3 N/ 1 N/ 140 46,5 3 3 N/ 1 1 150 46,5 3 3 N/ 2 N/ 180 46,5* 3 3 N/ 3 3 200 49* 3 1 N/ 1 1 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun 23
laag 22*1" 6 7 4 5 2 3 1 36,5 3 10 4 N/ 7 125 39 3 8 2 N/ 5 125 39 3 8 3 N/ N/ 140 39 3 8 3 N/ 6 150 41,5 3 6 N/ 3 3 125 41,5 3 6 1 4 N/ 140 41,5 3 6 1 4 4 150 41,5 3 6 2 N/ N/ 180 44 3 4 N/ 1 1 125 44 3 4 N/ 2 N/ 140 44 3 4 N/ 2 2 150 44 3 4 N/ 3 N/ 180 44* 3 4 1 4 4 200 46,5 3 2 N/ 1 N/ 140 46,5 3 2 N/ 1 1 150 46,5 3 2 N/ 2 N/ 180 46,5* 3 2 N/ 3 3 200 49* 3 N/ N/ N/ N/ 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun laag 24*1 3/8 " 6 7 4 5 2 3 1 39 3 11 2 N/ 5 125 39 3 11 3 N/ N/ 140 39 3 11 3 N/ 6 150 41,5 3 9 N/ 3 3 125 41,5 3 9 1 4 N/ 140 41,5 3 9 1 4 4 150 41,5 3 9 2 N/ N/ 180 44 3 7 N/ 1 1 125 44 3 7 N/ 2 N/ 140 44 3 7 N/ 2 2 150 44 3 7 N/ 3 N/ 180 44* 3 7 1 4 4 200 46,5 3 5 N/ 1 N/ 140 46,5 3 5 N/ 1 1 150 46,5 3 5 N/ 2 N/ 180 46,5* 3 5 N/ 3 3 200 49* 3 3 N/ 1 1 200 49* 3 N/ N/ N/ N/ 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun 24
laag 24*1" 6 7 4 5 2 3 1 39 3 10 2 N/ 5 125 39 3 10 3 N/ N/ 140 39 3 10 3 N/ 6 150 41,5 3 8 N/ 3 3 125 41,5 3 8 1 4 N/ 140 41,5 3 8 1 4 4 150 41,5 3 8 2 N/ N/ 180 44 3 6 N/ 1 1 125 44 3 6 N/ 2 N/ 140 44 3 6 N/ 2 2 150 44 3 6 N/ 3 N/ 180 44* 3 6 1 4 4 200 46,5 3 4 N/ 1 N/ 140 46,5 3 4 N/ 1 1 150 46,5 3 4 N/ 2 N/ 180 46,5* 3 4 N/ 3 3 200 49* 3 2 N/ 1 1 200 N/ = Niet mogelijk * = Niet combineerbaar met 90 beensteun 25
1-2. ccessoires MPUTTIE EENSTEUN 1. Verbind de beensteun door het bovenste deel van de buis van de beensteun in de buis van de rolstoel te duwen. U dient de beensteunen naar buiten te laten wijzen als u ze plaatst. Vergrendel de beensteunen door ze naar binnen te draaien. De beensteunen worden automatisch vergrendeld dus er bestaat geen risico dat zij van de rolstoel af zullen vallen. 2. Draai de schroef () van het kussen iets los om de hoek en diepte van het kussen te verstellen. Draai de schroef () los om de hoogte van het kussen te verstellen. Gereedschap: 5 mm inbus Kantelgevaar Gebruikers bij wie één of beide bovenbenen zijn geamputeerd, hebben een verhoogde kans op omkantelen. Gebruik antikiepsteunen en/ of balanceer de rolstoel opnieuw uit bij het gebruik van stompsteunen. RUGHOEK 1. 1. Hoek Het onderste deel van de rugleuning is in te stellen op dezelfde wijze als vermeld op pagina 14. Het bovenste deel is in te stellen door met een inbussleutel de schroef () los te draaien, de gewenste hoek in te stellen en daarna de schroef weer aan te draaien. Gereedschap: 5 mm inbus 2. C 2. Hoogte Het bovenste deel van de rugleuning is in hoogte verstelbaar door de schroeven () los te draaien, de gewenste hoogte in te stellen en de schroeven weer aan te draaien. Wanneer u de hoogte heeft verlaagd moet het onderstel van de bekleding opnieuw worden aangepast. Ontvouw de rugbekleding en verwijder de onnodige klittenbandstrips. De onderste klittenband strip moet door de gleuf in de rugopname. Het voorkomt dat de bekleding omhoog wordt (C) getrokken. Gereedschap: 5 mm inbus 26
HOEKVERSTELRE RUG 1. 1. De hoekverstelbare rugleuning heeft 2 veiligheidspallen die voorkomen dat de rug onbedoeld los komt van de rugbuizen. Zorg ervoor dat deze pallen altijd rond de rugbuizen geklemd zijn wanneer de stoel in gebruik is... C 2. 2. Rughoek Om de rughoek in te stellen kunt u simpelweg de kleine hendels () onder de duwhandvatten in drukken en de gewenste rughoek instellen Merk op dat wanneer de rughoek wordt versteld ook het risico van achterover vallen toeneemt. Pas de achterwielpositie aan in een stabielere positie. Wij adviseren het gebruik van een anti-tip systeem. 3. 3. Hoogte instelling Maak de 2 veiligheidspallen los van de rugbuizen. Ontgrendel de twee bovenste bevestigingen van de rugbuis door stevig te drukken (). De rug kan nu langs de buizen worden verschoven totdat de gewenste hoogte is bereikt. Er zijn drie vaste posities te weten 0, 4 en 8 cm die kunnen worden gebruikt door de pinnen in de gaten in de rugbuizen te klikken. Wanneer de rug wordt vastgezet zorg er dan voor dat deze in de posities (0,4 en 8 cm) wordt geplaatst en let er op dat de veiligheidspallen weer vastgeklemd worden. 4. 4. Vouwbaarheid Om de rolstoel te vouwen kan de rug compleet worden verwijderd van de rolstoel, door middel van het losmaken van de veiligheidspallen. U kunt dit doen door aan de bovenzijde van de rugleuning stevig te drukken todat deze vrijkomt van de rugbuizen. Wanneer de rug wordt vastgezet zorg er dan voor dat deze in de posities (0,4 en 8 cm) wordt geplaatst en let er op dat de veiligheidspallen weer vastgeklemd worden. 27
RUG GSVEER HOEKVERSTELR 2. 1. 3. 4. 1. De hoekverstelbare rugleuning heeft 2 veiligheidspallen die voorkomen dat de rug onbedoeld los komt van de rugbuizen. Zorg ervoor dat deze pallen altijd rond de rugbuizen geklemd zijn wanneer de stoel in gebruik is. 2. Hoogte instelling Maak de 2 veiligheidspallen los van de rugbuizen. Ontgrendel de twee bovenste bevestigingen van de rugbuis door stevig te drukken (). De rug kan nu langs de buizen worden verschoven totdat de gewenste hoogte is bereikt. Er zijn drie vaste posities te weten 0, 4 en 8 cm die kunnen worden gebruikt door de pinnen in de gaten in de rugbuizen te klikken. Wanneer de rug wordt vastgezet zorg er dan voor dat deze in de posities (0,4 en 8 cm) wordt geplaatst en let er op dat de veiligheidspallen weer vastgeklemd worden. 3. Rughoek Om de rughoek in te stellen kunt u simpelweg de kleine hendels () onder de duwhandvatten in drukken en de gewenste rughoek instellen Merk op dat wanneer de rughoek wordt versteld ook het risico van achterover vallen toeneemt. Pas de achterwielpositie aan in een stabielere positie. Wij adviseren het gebruik van een anti-tip systeem. 4. Waarschuwing - eknellingspunt Wanneer de rug wordt gekanteld of opgetild bestaat er gevaar uw vinger te bezeren, wanneer u deze in punt () steekt. Steek nooit lichaamsdelen in het aangegeven punt! 28
PELOT VOOR RUG GSVEER HOEKVERSTELR 2. 1. C 3. U kunt de pelotten wegzwenken of uit de houder liften. De pelotten zijn eenvoudig in hoogte, diepte en zijwaarts in te stellen. Hoogte instelling 1. De hoogte wordt ingesteld door de schroeven () los te draaien met een inbussleutel. Schuif de houder () naar boven of beneden voor de gewenste positie. Draai de schroeven weer vast. 2. Diepte instelling Open de rits van de hoes om de schroeven (C) te bereiken en draai deze los met een schroevendraaier. Verstel de pelot naar de gewenste positie. Draai de schroeven weer vast en sluit te rits. 3. Hoek instelling Verwijder de hoes van de arm van de pelot om de schroeven en bouten te kunnen bereiken. Draai ze los. Vergeet niet alles weer goed aan te draaien nadat u de gewenste positie heeft bereikt. Let op dat uw duim niet bekneld raakt tussen de pelot en het wiel wanneer u de stoel voortdrijft. 29
HOOFD- EN NEKSTEUN 1. 1. Hoofd- en neksteun voor neerklapbare rugleuning De rolstoel kan worden uitgerust met een hoofdof neksteun welke wordt bevestigd op de rugleuning. Hoogte instelling Draai knop () los en stel de juiste hoogte in. Draai de knop weer aan. Hoek instelling Draai de hendel () los en stel de gewenste hoek in. Draai de hendel weer aan. 2. D D 2. Hoofd- en neksteun voor mechanische rugleuning De hoofd- en neksteun wordt bevestigd op de duwbeugel. Hoogte instelling Draai de knoppen ( & C) los en stel de juiste hoogte in. Draai de knoppen weer aan. Hoek instelling Draai hendel (D) los en stel de gewenste hoek in. Draai de hendel weer aan. C 3. E 3. anpassen van de vleugels van de hoofdsteun Pas de hoek van de vleugels aan door de rits aan de onderzijde van de hoofdsteun los te maken, draai daarna schroef (E) los. Stel de gewenste hoek in, draai de schroef vast en doe de rits dicht. Een hoofd- en neksteun kan de balans van de rolstoel verstoren indien deze wordt bevestigd achter de rugleuning. Controleer daarom na bevestiging de balans en verstel, indien noodzakelijk, de achterwielen voor een verhoogde stabiliteit. Gereedschap: 5 mm inbus 30
NTI-TIP 1-2. C nti-tip systeem, wegzwenkbaar Het anti-tip systeem is tevens een trapdop. Het is in hoogte instelbaar en is gemakkelijk in te stellen. Het anti-tip systeem is wegzwenkbaar en in hoogteen diepte instelbaar. Let extra op als het systeem is gemonteerd en de positie waarin hij staat. Een sticker waarschuwt u als het anti-tip systeem niet is geactiveerd. Let op: De afstand tussen het anti-tip wiel en de bodem alsmede de afstand tussen het anti-tip wiel moet circa 5 cm bedragen. 1. Wegzwenken Om de anti-tip onder de rolstoel te klappen, druk dan () naar beneden en zwenk hem zijwaarts. Om hem te activeren, druk wederom op () en zwenk hem terug in de positie. Hij klikt dan automatisch vast in de vooringestelde positie. Gebruik uw voet om de anti-tip weg te zwenken. Wanneer u deze handeling verricht met uw handen pas dan extra op omdat de mogeijkheid bestaat dat uw vingers bekneld kunnen raken tussen de houder en de anti-tip buis. 2. Hoogte instellen Om de hoogte in te stellen drukt u de twee pinnetjes () in aan beide zijden van de buis en trekt u de buis (C) naar beneden totdat de gewenste (hoogte) positie is bereikt. Hij klikt automatisch vast in de gaten. 3. Gebruik niet de pinnetjes () om de anti-tip weg te zwenken. D 3. Instellen van de diepte De diepte instelling wordt bereikt door het pinnetje (D) in te drukken en het anti-tip wiel eruit te trekken todat de gewenste positie is bereikt. Het pinnetje zal de buis vergrendelen. Vergeet nooit de anti-tip in positie te zwenken wanneer u gebruikt maakt van de rolstoel. De rolstoel kan dan achterover vallen. Zorg ervoor dat de anti-tip in de positie is vergrendeld voordat u de rolstoel gebruikt. 31
4a C 4. Montage a. Steek de drie schroeven () in de gaten in de achterwielbevestigingsplaat () volgens afbeelding 4a. De hoogte wordt bepaald door de positie waarin de schroeven worden geplaatst. Draai de schroeven stevig aan. 4b b. Merk op dat de achterwielontvanger voorwaarts gemonteerd moet zijn (4b) om de anti-tip goed te laten functioneren. 1-3. C nti-tip systeem Ook deze anti-tip fungeert als trapdop. Hij is tevens in hoogte in te stellen. 1. Vervang de plastic doppen aan het einde van het frame voor de meegeleverde doppen. Druk de anti-tip in de framebuis en zet hem vast met schroef () en bout (). 2. Trek aan de ring en selecteer de gewenste hoogte. Zorg ervoor dat de ani-tip in de nieuwe positie vastklikt. Vergeet niet de anti-tip in te stellen. 32
HEUPGORDEL De veiligheidsgordel wordt gebruikt om te voorkomen dat de gebruiker uit de stoel valt of glijdt. De veiligheidsgordel ondersteunt ook het lichaam van de gebruiker. evestig de gordel op het frame met een schroef en een moer zoals te zien is op de afbeelding. Zorg dat de gordel bij gebruik door beide plastic gespen wordt geleid. De gordel kan anders schuiven waardoor niet de benodigde ondersteuning wordt geboden. anpassing Zorg ervoor, dat u correct in de rolstoel zit, dat wil zeggen helemaal naar achteren op de zitting, het bekken rechtop en zo symmetrisch mogelijk, dus niet naar voren, achteren of naar de zijkant leunend. evestig de veiligheidsgordel zodanig, dat de heupbotten nog net voelbaar zijn boven de gordel. Stel de lengte van de gordel in met de hiernaast weergegeven verstelmogelijkheid. De gordel moet zo zijn ingesteld, dat er nog net een hand tussen de gordel en uw lichaam past. De gesp moet bij voorkeur in het midden zitten. Daarom moet u de vereiste verstellingen bij voorkeur aan beide zijden uitvoeren. Inspecteer de instellingen van de gordel liefst bij ieder gebruk. Wij raden u aan om een zitkussen op onze rolstoelen te gebruiken. De lengte van de gordel moet worden aangepast aan het zitkussen dat u gebruikt. Gordels die voor het gebruik ervan op rolstoelen zijn voorzien van een CE-markering, kunnen worden bevestigd op een stoel met een nog geldige CE-markering. De gordel moet worden afgemeten door de verantwoordelijk medisch adviseur en moet worden gemonteerd door een ervaren technicus. Wanneer de rolstoel in een voertuig wordt getransporteerd moet echter de oorspronkelijke bekkengordel van Invacare worden gebruikt als aanvulling op de veiligheidsgordel in het voertuig! (Zie hoofdstuk RIichtlijnen voor het transport van rolstoelen in andere voertuigen ). 33
RICHTLIJNEN VOOR HET TRNSPORT VN ROLSTOELEN IN NDERE VOERTUIGEN De Invacare Rea rolstoelen zijn ontworpen om de gebruiker het beste comfort en de optimale veiligheid te bieden tijdens allerlei situaties in het dagelijks leven. Dit betekent dat compromissen gemaakt moeten worden om het product bruikbaar te maken. Tijdens het transport in de auto dienen rolstoelgebruikers te allen tijde plaats te nemen op de autostoel en gebruik te maken van de veiligheidsgordel van de auto. Wanneer het, om bepaalde redenen, onmogelijk is om gebruik te maken van de autostoel, kunt u de rolstoel gebruiken als stoel in een voertuig, mits deze speciaal is aangepast voor rolstoeltransport. De rolstoel moet veilig worden vastgezet in het voertuig volgens de methode hieronder beschreven. De Rea met achterwielen van 16 inch mag in geen geval worden gebruikt als stoel in een rijdend voertuig. Wees u ervan bewust dat deze Rea producten en aanbevelingen bedoeld zijn om de veiligheid en zekerheid te verhogen. Letsel van autogebruikers kan nog steeds voorkomen in het geval van een aanrijding of een ander ongeval en geen enkele garantie wordt gegeven in dit opzicht. De rolstoel is getest en goedgekeurd volgens de ISO norm 7176-19. 1. 1. De bezette rolstoel moet vastgezet worden in een voorwaarts gerichte positie (reisrichting) met de handremmen aangedrukt. lle toebehoren (werkblad, zijsteunen, abductiekussens etc.) moeten worden verwijderd en veilig opgeborgen, zodat bij calamiteiten verwondingen worden voorkomen. 2. 2. De rolstoel moet veilig vastgezet worden in de auto met een 4-punts vastzetsysteem. De gebruiker behoort in het voertuig gebruik te maken van een 3-punts veiligheidsgordel. Zowel het 4-punts vastzetsysteem als de 3-punts veiligheidsgordel dienen ISO-10542-2 goedgekeurd te zijn 3. 3. De bevestigingspunten aan de rolstoel waar het vastzetsysteem geplaatst moet worden, zijn aangegeven met dit symbool 34
4. 4. ij gebruik als stoel tijdens transport in een voertuig, moet de rolstoel uitgevoerd zijn met een heupgordel. De oorspronkelijke bekkengordel van Invacare moet worden gebruikt als aanvulling op de veiligheidsgordel in het voertuig! 5. 5. De gordel van de auto hoort zo stevig als mogelijk om het lichaam te zitten, zonder dat dit oncomfortabel voelt. De bovenkant van deze gordel hoort om de schouders te passen, zoals aangegeven op de tekening. De gordel mag niet gedraaid zijn. 6. 6. Het bekkengedeelte van de 3-punts veiligheidsgordel moet laag over het bekken bevestigd worden, zodat de gewenste hoek van de gordel wordt bereikt () van 30 tot 75 t.o.v. de horizontale lijn. Een grotere hoek heeft de voorkeur, maar mag nooit meer zijn dan 75. 7. 7. De 3-punts veiligheidsgordel mag niet verwijderd zijn van het lichaam door delen van de rolstoel zoals armsteunen of wielen etc Verkeerde bevestiging van de veiligheidsgordel 8. 8. Wanneer een rolstoel is uitgerust met een neksteun of een hoofdsteun dan moet deze in een hoge positie worden geplaatst, zoals aangegeven op de tekening. Houdt u er rekening mee dat het in sommige gevallen verplicht is om een hoofdsteun op de rolstoel te hebben wanneer deze als zitplaats wordt gebruikt tijdens vervoer in een auto.. 35
FIXTIEMETHODEN C Rea. Voorste bevestiging met banden. 1. evestig de voorste banden aan het voorste deel van het frame. 2. Haal de rolstoel van de rem, span de voorste banden aan door de rolstoel naar achteren te rijden. 3. Zet de rolstoel op de rem.. chterste bevestiging 1. evestig de haken van de achterste banden aan het frame, net boven de achterwielen. 2. Span de banden aan. C. Vastzetten van de bekkengordel en autogordels 1. Controleer of de bekkengordel op de juiste wijze is vastgezet. 2. evestig de driepunts autogordel. Wanneer de bekkengordel op de rolstoel ontbreekt dient u altijd, indien mogelijk, plaats te nemen op de stoel van het voertuig. De autogordel moet strak om het lichaam van de gebruiker worden gespannen en mag geen delen van de stoel raken. 36
Werkwijze om uw als baggage te vervoeren Wanneer u de Rea transporteert kunt u eenvoudig onderdelen verwijderen om de stoel smaller en lichter te maken. 1. 1. egin met het verwijderen van de armsteunen. Opklapbare armsteunen Druk de knop () in om de armsteun omhoog te klappen. Trek hem nu rechtstandig omhoog (het kan zijn dat u hem iets schuin moet houden om hem er makkelijker uit te trekken) (). fneembare armsteunen De afneembare armsteunen kunt u eenvoudig afnemen door ze omhoog te trekken. 2a. 2b. C 3 4. 5. 2. Voetsteun en beensteun 2a. Verwijder de voetsteun door het indrukken van de hendel (), terwijl u de voetsteun naar buiten of binnen draait en til hem recht omhoog. Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen het frame en de voetsteunen. 2b. Verwijder de beensteun door het indrukken van de hendel (C) naar voren, terwijl u de beensteun naar buiten draait en til hem recht omhoog. Let op dat uw vingers niet bekneld raken tussen het frame en de beensteun. etreffende de rem De hefboom van de rem op de plaats waar de hendel zich bevindt heeft vrije speling. De hefboom vouwt automatisch op als de beensteunen naar de buitenste positie zijn gedraaid zonder dat de rem wordt geactiveerd. Om de rem te activeren klapt u de hendel terug en duwt hem naar voren. Om de rem te ontgrendelen klapt u de hendel terug naar achteren. Het eerste stuk is zgn. loze slag, in het laatste deel van de slag ontgrendeld de rem daadwerkelijk. 3. Wegklapbare rugfixatiestang Druk op de aangegeven kleine knop en vouw de wegklapbare rugfixatiestang op. 4. Vouw de zitting altijd door de hendel in het midden van de zitting omhoog te trekken. Let er op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de zittinghelften! 5. Verwijder de achterwielen door het indrukken van de knop in het midden van het wiel waarbij u het wiel weg trekt van de rolstoel. Ten slotte trekt u de anti-tip voorziening naar boven. 37
Veiligheidsinstructies/ andrijftechnieken Wij doen de aanbeveling om de rolstoel te laten aanmeten door een deskundige die de gewenste instellingen en wijzigingen kan aanbrengen, waarbij rekening gehouden dient te worden met uw lichaamsbouw en behoeften. Wij hopen dat u tevens hulp heeft gekregen in het omgaan met de rolstoel. egin altijd met voorzichtig oefenen tot u de mogelijkheden en beperkingen van uw rolstoel kent. Transfer naar en vanuit de rolstoel Plaats de rolstoel zo dicht mogelijk bij de zitplaats waar u naartoe over wilt schuiven. Zet de rolstoel op de rem. Neem de armsteun af en zwenk de beensteun weg. Ga nooit op de voetplaten staan; de rolstoel kan hierdoor voorover kantelen. Reiken en leunen reng de rolstoel zo dichtbij als mogelijk. Wanneer u reikt en strekt, zorg dan altijd voor volledig contact tussen de rugleuning en uw rug om kantelen van de rolstoel te voorkomen. chter de rug reiken wordt sterk afgeraden. Heuvels oprijden Veel ervaren rolstoelgebruikers kunnen zichzelf heuvelop rijden. Om niet achterover te kantelen of de controle over de rolstoel te verliezen dient u bij het heuvel oprijden altijd voorover te leunen. Drijf de rolstoel aan met korte, snelle bewegingen om controle en snelheid te houden. In het algemeen is hulp nodig bij het nemen van steile hellingen. Wanneer u stopt op een helling, past u dan op met onverwachte bewegingen als u weer in beweging komt. angezien de rolstoel achterover staat bij het heuvelopwaarts rijden kan de rolstoel achterover kantelen. Pas op dat uw vingers niet bekneld raken tussen de rem en de banden. Heuvels afrijden Wij bevelen aan om gebruik te maken van een begeleider wanneer u steile of natte heuvels afrijdt. Controleer heuvels op eventueel aanwezige gevaren als gaten in de weg, gladheid of oneffenheden. Gebruik de standaard remmen niet om af te remmen. Dit leidt bij het activeren tot het risico dat de wielen blokkeren en de rolstoel voorover kantelt. Controleer de snelheid altijd door gebruik te maken van de hoepels. Denk eraan dat de hoepels heet kunnen aanvoelen als gevolg van wrijving en u uw handen dus kunt verwonden. Rijd altijd in een zo recht mogelijke lijn wanneer u heuvelafwaarts rijdt. 38
Stoepen oprijden Deze methode is bedoeld voor als de begeleider zich achter de rolstoel bevindt en het geeft de gebruiker een veilig gevoel. Het volgende advies is voor de begeleider: Tekening 1 Stel de anti-tip hoger in. Zorg ervoor dat de voeten van de gebruiker zich op de voetplaten bevinden en er niet vanaf kunnen glijden. Vervolgens kantelt u de rolstoel en rijdt hem tegen de stoeprand aan. Tekening 2 Laat de voorzijde van de rolstoel op de stoeprand zakken en ga zo dicht mogelijk achter de rolstoel staan voordat u de rolstoel optilt aan de achterzijde. Tekening 3 Leun voorover en lift / rol de rolstoel de stoep op. Tekening 4 Laat de rolstoel op de stoep zakken zodat het gewicht weer wordt verdeeld over de vier wielen. Zorg ervoor dat de rolstoel niet achteruit rolt. Stoepen afrijden Volg de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde. (Stap 4,3,2,1) om de stoep af te rijden. Stoepen alternatieve methode Deze methode wordt over het algemeen gebruikt door ervaren begeleiders met meer kracht. De methode kan eveneens gebruikt worden als het obstakel slechts minimaal is. De begeleider stapt achteruit de stoep op en trekt de rolstoel de stoep op. Het is hierbij belangrijk dat de begeleider zijn / haar lichaam goed gebruikt om verwonding aan het eigen lichaam te voorkomen. Kantel de rolstoel achterover en rol de rolstoel over de stoeprand op de stoep. Let vooral goed op wanneer de stoep nat of glad is. Roltrappen Trappen Neem nooit een roltrap met een rolstoel. Zoek in dit geval naar de dichtstbijzijnde lift Wij adviseren het gebruik van trappen zoveel mogelijk te vermijden wanneer u in de rolstoel zit. Kies een alternatieve route. Het verdient de aanbeveling om trappen altijd te nemen met behulp van twee begeleiders. Een begeleider loopt voor de rolstoel en houdt de rolstoel aan het frame vast terwijl de andere begeleider achter de rolstoel loopt en de rolstoel aan de duwhandvatten vasthoudt. Zorg ervoor dat de duwhandvatten / duwbeugel goed vastzitten. Draai de anti-tip weg onder de rolstoel. Kantel de rolstoel achterover op de achterwielen tot de rolstoel in balans is. De rolstoel wordt vervolgens trede voor trede de trap afgerold. egeleiders moeten de rolstoel nooit vast grijpen aan de armsteunen of beensteunen. De rolstoel mag alleen vastgegrepen worden aan de vaste framedelen en de begeleiders moeten eraan denken hun benen te gebruiken en hun rug recht te houden. 39
Onderhoud Onderhouhdsschema Controleer alle onderdelen van de rolstoel regelmatig (zie onderstaand schema). Controle... Wekelijks Maandelijks 6 maanden Handeling: anbevolen bandenspanning voor achterwielen: Standaard banden 3.5 bar 50 psi Laagprofiel banden 7.0 bar 90 psi andenspanning Snelkoppeling achterwielen lle bevestigingsmiddelen op slijtage en loszitten Zwenkwielen ntitip Chassis ekleding Remmen X X X X X X X X Wanneer de banden met een te hoge spanning worden opgepompt bestaat het risico dat deze ontploffen. anbevolen bandenspanning voor zwenkwielen: 150 mm 2.5 bar 90 psi 1. De wielassen moeten schoon gehouden worden met een doek en regelmatig voorzien worden van een druppel olie. 2. Pneumatische banden heben een ventiel wat gelijk is aan dat van een auto. Ze kunnen met behulp van een dergelijke autopomp worden opgepompt. 3. Trek aan het achterwiel om te controleren of de as met de snelkoppeling niet loskomt. outen en bevestigingsmiddelen kunnen zich in de loop der tijd loswerken. 1. Controleer of alle bevestigingsmiddelen nog goed vastzitten op de voorwielvorken, zitting, zijsteunen, rugleuning, handgrepen, enz. 2. Draai alle losse bouten stevig vast. 1. Controleer of de zwenkwielen vrij kunnen draaien. 2. Verwijder vuil en haren. Controleer of de antitip gemakkelijk is in te stellen en in te klappen. Controleer het chassis op slijtage, losse onderdelen, scheuren en andere defecten. Controleer de bekleding op slijtage, losse onderdelen, scheuren en andere defecten. 1. Controleer of de naafremmen correct werken op beide banden. 2. Controleer de stand van de gebruikersremmen. Gebruik geen defecte rolstoel. ls u beschadigingen ontdekt, neemt u voor technische service direct contact op met uw dealer, technisch servicecentrum of de serviceafdeling van Invacare. De technische service moet door een erkende rolstoeltechnicus of door een serviceafdeling van Invacare worden uitgevoerd (Invacare-adressen staan op de achterzijde van deze gebruikershandleiding). Gebruik alleen originele onderdelen of onderdelen van dezelfde kwaliteit die aan de specificaties van Invacare voldoen. 40