Nederlands Multifunctionele Zoom Digitale Camera Gebruikershandleiding
ii INHOUD De onderdelen identificeren... 1 Pictogrammen op het LCD-scherm... 2 Voorbereiding... 2 Batterijen plaatsen... 2 De SD/MMC-kaart plaatsen... 3 De draagriem vastmaken... 3 Camera-instellingen Opnamemodus ( )... 4 Resolutie / Flitser/ W Breedhoek/ T Telefoto... 4 Achtergrondverlichting LCD Aan/Uit... 5 Playbackmodus ( )... 5 Playback Zoom / Multipagina / Wissen... 5 LCD-menu ( )... 6 Foto s maken Stilstaande foto s maken... 7 De zoom gebruiken... 7 Video s opnemen... 8 Geluidsclips opnemen... 9 Afspelen Foto s afspelen... 10 Video s afspelen...10 Geluidsclips afspelen...11 Video s afspelen op TV...11 Bestanden wissen... 12 Software installeren... 13 Bestanden overdragen... 14 Aansluiting op PC... 14 De camera verwijderen...15 Voor MAC-gebruikers... 16 De camera verwijderen van Mac...16 Uw camera gebruiken als een PC-camera... 17 Specificaties... 18
DE ONDERDELEN IDENTIFICEREN 1. Sluiterknop 2. Modusknop UIT (Stroom uit)/ (Opname)/ (Playback)/ (LCDmenu) 3. Flitser 4. LED zelfontspanner 5. Lensdop 6. Microfoon 7. Draagriemhouder 8. Knop LCD/Wissen (LCD Aan/ Uit)/ (Wissen) 9. Controleknop / : Resolutie/Links / : Flitser/Rechts T/ / : Telefoto/Zoom/Omhoog W/ / : Breedhoek/multipagina/Omlaag 10. LCD-scherm 11. USB- en A/V-poort 12. Luidspreker 13. Zoeker 14. Aan-/Uit-indicator 15. Batterij- en SD/MMC-kaartklep 16. Aansluiting statief 1
PICTOGRAMMEN OP HET LCD-SCHERM 1. Zelfontspanner 2. Batterij bijna leeg ( ): als het pictogram begint te knipperen, valt het toestel na een paar seconden uit. 3. Fototeller 4. Zoommeter 5. Geheugenkaart: Er is een geheugenkaart geladen. ( : De kaart is vergrendeld tegen schrijven.) 6. Snel bekijken 7. Lange belichting 8. Uur (UU/MM) VOORBEREIDING Batterijen plaatsen 9. Datum (MM/DD/JJ) 10. Waarschuwingsbericht 11. Resolutie 12. Flitser 2 a. Open de batterij- en SD/MMC-kaartklep b. Plaats de batterijen zoals hiervoor getoond wordt c. Sluit de batterijen SD/MMCkaartklep
De SD/MMC-kaart plaatsen (niet meegeleverd) a. Open de batterij- en SD/ MMC-kaartklep De draagriem vastmaken b. Plaats de kaart zoals hiervoor getoond wordt. Duw de kaart volledig in de sleuf tot ze goed vastzit. c. Sluit de batterijklep. Om de kaart te verwijderen Open de klep en druk de kaart dan in om ze los te maken. a. Voer de kleine lus door de riemhouder. b. Voer daarna de grote lus door de kleine lus en trek de riem stevig aan. 3
CAMERA-INSTELLINGEN Opnamemodus ( ) Stel de modusknop in op de modus. Druk op de onderstaande knoppen om de instellingen te configureren voordat u foto s maakt. W Resolutie Druk meermaals op de knop om door de instellingen te bladeren. HOOG FIJN VIDEO GELUID STANDAARD Breedhoek (Uitzoomen) Druk op de knop W totdat de zoommeter in de richting van de W gaat om een bredere foto te maken. 4 Flitser Druk meermaals op de knop om door de instellingen te bladeren. T UIT AAN AUTO RODE OGEN Telefoto (Inzoomen) Druk op de knop T totdat de zoommeter in de richting van de T gaat om een close-upfoto te maken.
Achtergrondverlichting LCD Aan/Uit Druk op de knop om de achtergrondverlichting van het LCD-scherm in te stellen op AAN of UIT. * Schakel de achtergrondverlichting van het scherm uit om energie te besparen. Playbackmodus ( ) Zoom Digitale Camera Gebruikershandleiding Stel de modusknop in op de modus. Druk op de onderstaande knoppen om de instellingen te configureren voordat u foto s maakt. Playback Zoom Druk op de knop om een groter formaat van de foto af te beelden. Druk op / / / om een andere zone van een foto te bekijken. Druk op de Sluiterknop om af te sluiten. Multipagina Druk op de knop om maximum 6 foto s tegelijkertijd af te beelden. Druk op / om de vorige of volgende foto te bekijken. Wissen Druk op de knop om ÉÉN WISSEN of ALLES WISSEN te selecteren. Druk op de knoppen NEE of JA om de foto s te wissen of niet te wissen. 5
6 LCD-menu ( ) 1. Stel de modusknop in op de modus om het LCD-menu te raadplegen. 2. Druk op de knoppen / om het item te selecteren en druk op om de instellingen te wijzigen. Items Instellingen Items Instellingen Zelfontspanner: UIT AAN Lange belichting: UIT 1X 2X 3X 4X Belichting: Auto +1,0 +0,5-0,5-1,0 Witbalans: AUTO (Daglicht) (Bewolkt) (Fluorescent) (Wolfraam) Snel bekijken: AAN UIT ISO-gevoeligheid: Auto 100 (sterke lichtbron) 200 (zwakke lichtbron) LCD-Automatisch afsluiten: AAN UIT Informatie: AAN UIT Knop Beep: AAN UIT Datum-/Uuraanduiding: NEE (Datum) (Datum/Uur) Datuminstelling: MM/DD/JJ (maand/dag/jaar) Uurinstelling: UU/MM/SS (uur/minuten/seconden) Videosysteem: NTSC PAL Geheugenkaart formatteren: NEE JA Standaardinstellingen herstellen: NEE JA
FOTO S MAKEN Stilstaande foto s maken 1. Verwijder de lensdop 2. Stel de modusknop in op de modus. 3. Druk meermaals op de knop om een resolutie te kiezen. 4. Positioneer het onderwerp in de zoeker of op het LCD-scherm. De zoom gebruiken Duw de zoomknop in de richting van de W om uit te zoomen. Duw de zoomknop in de richting van de T om in te zoomen. 5. Om scherp te stellen op het onderwerp drukt u de sluiterknop halfweg in. 6. Om een foto te maken drukt u de sluiterknop volledig in. 7. De fototeller telt telkens af met één foto. 7
Video s opnemen 1. Verwijder de lensdop 2. Stel de modusknop in op de modus. 3 Druk meermaals op de knop om te bladeren en selecteer het pictogram (VIDEO). 4 Positioneer het onderwerp in de zoeker of op het LCD-scherm en stel de achtergrondverlichting in op AAN. 5. Druk op de Sluiterknop om te beginnen met opnemen. * Om het opnemen te stoppen, drukt u opnieuw op de Sluiter. 6. De fototeller telt af. 8
Geluidsclips opnemen 1. Stel de modusknop in op de modus. 2 Druk meermaals op de knop om te bladeren en selecteer het pictogram (Audio). 3 Plaats de microfoon nabij de geluidsbron. 4. Druk op de Sluiterknop om te beginnen met opnemen. * Om het opnemen te stoppen, drukt u opnieuw op de Sluiter. 5. De fototeller telt af. Zoom Digitale Camera Gebruikershandleiding 9
AFSPELEN Foto s afspelen 1. Stel de modusknop in op de modus. 2. Druk op de knop (Multipagina). Druk op de knoppen / om de foto te kiezen. 3. Druk nogmaals op de knop (Multipagina) om af te beelden over het volledige scherm. Video s afspelen 1. Stel de modusknop in op de modus. 2. Druk op de knop (Multipagina). Druk op de knoppen / om de foto te kiezen die gemarkeerd is met het pictogram. 3. Druk nogmaals op de knop (Multipagina) om af te beelden over het volledige scherm. 4. Druk op de Sluiterknop om het bestand af te spelen. Druk nogmaals op de Sluiterknop om te pauzeren. 10
Geluidsclips afspelen 1. Stel de modusknop in op de modus. 2. Druk op de knop (Multipagina). Druk op de knoppen / om het bestand te kiezen die gemarkeerd is met het pictogram. 3. Druk op de Sluiterknop om het bestand af te spelen. Druk nogmaals op de Sluiterknop om te pauzeren. 4. Druk op om het afspelen te stoppen. Druk op om snel door te spoelen. Video s afspelen op TV 1. Stel de modusknop in op het menu ( ). 2. Stel NTSC of PAL voor in, naargelang van de instellingen van uw TV-systeem. 3. Sluit uw camera aan op een TV via de poort VIDEO IN (geel) en AUDIO IN (wit), met behulp van de videokabel. 4. Zet de TV aan. * Kies Video als TV-ingang. 5. Stel de modusknop in op (Playback). 6. Druk op de knoppen / om de video te kiezen die u wilt afspelen. Zoom Digitale Camera Gebruikershandleiding AUDIO IN (Wit) 7. Druk op de Sluiterknop om de video af te spelen. Druk nogmaals op de Sluiterknop om te pauzeren. VIDEO IN (Geel) A/V Uit 11
BESTANDEN WISSEN 1. Stel de modusknop in op de modus. 2. Druk op de knop (Multipagina). Druk op de knoppen / om de foto/video/geluidsclip te selecteren die u wilt wissen. 3. Druk nogmaals op de knop (Multipagina) om af te beelden over het volledige scherm. 4. Druk op de knop LCD/Wissen ( ) om ÉÉN WISSEN of ALLES WISSEN te selecteren. 5. Selecteer JA om te wissen. Selecteer NEE om niet te wissen. 6. Om de wismodus te verlaten, drukt u nogmaals op de knop LCD/Wissen ( ). 12
SOFTWARE INSTALLEREN (A) * Gebruikers van WinXP raadplegen de Kennisgeving voor Windows XP-gebruikers. 1. Plaats de installatie-cd in het CD-ROMstation (zie A). 2. Sluit het CD-ROM-station. 3. Er wordt automatisch een installatiewizard gelanceerd. Als de installatiewizard niet verschijnt, gaat u als volgt tewerk: 4. Klik op Start in de taakbalk van Windows. Selecteer dan Uitvoeren om verder te gaan (zie B). 5. Klik op Bladeren en selecteer RUN.exe op uw CD-ROM-station (zie C). 6. Klik op Openen 7. Klik op OK 8. Volg de instructies op het scherm om de installatie van het stuurprogramma en de meegeleverde software te voltooien. (B) (C) 13
BESTANDEN OVERDRAGEN Aansluiting op PC 1. Sluit uw camera aan op een computer via de meegeleverde USB-kabel, zoals afgebeeld wordt op de onderstaande afbeelding. 2. Stel de modusknop op de camera in op UIT. Windows XP 3. Onder Windows (98SE/Me/2000/XP) zal uw PC de camera opsporen na de aansluiting. Opmerking: Gebruikers van Windows 98SE dienen eerst de Installer CD te installeren. Windows Me/2000 Windows 98SE 14
4. Klik op Deze computer op het Windows XP bureaublad. 5. Er verschijnt een dialoogvenster Verwijderbare schijf 6. Dubbelklik op de verwijderbare schijf. 7. Dubbelklik op de map DCIM. WAARSCHUWING: Kopieer geen bestanden in de map DCIM van uw camera. Anders kan de camera onstabiel worden of crashen. 8. U kunt dan bestanden verslepen naar uw PC. Windows 98SE/Me/2000 De camera verwijderen Windows XP 1. Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen ( ) in de taakbalk. 2. Selecteer in het menu USBapparaat voor massaopslag veilig verwijderen. 15
Windows 2000/Me 1. Klik op het pictogram Hardware loskoppelen of uitwerpen ( ) in de taakbalk. 2. Selecteer in het menu USB-apparaat voor massaopslag stoppen (Windows 2000). Selecteer USB-schijf stoppen in het menu (Windows Me). Windows 98SE 1. Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op de verwijderbare schijf die overeenstemt met de camera. 2. Selecteer Uitwerpen in het menu. Voor MAC-gebruikers (Mac OS: 9.x en 10.1 of hoger) De camera verwijderen van Mac 1. Selecteer het camerapictogram (afgebeeld als station NO_NAME of naamloos ) op de desktop. 2. Sleep het station naar de vuilnisbak. 16 Windows 2000/Me Windows 98SE Als u uw camera aansluit op een MAC-computer (raadpleeg Aansluiting op PC op pagina 14), wordt het station voor massaopslag automatisch opgespoord. U kunt uw bestanden gemakkelijk bewerken zoals u doet in de MAC-gebruikersinterface.
UW CAMERA GEBRUIKEN ALS EEN PC-CAMERA (Besturingssysteem: 98SE/Me/2000/XP) 1. Sluit de USB-kabel aan zoals op de onderstaande afbeelding. 2. Stel de modusknop in op de modus. Opmerking: als u de modusknop verdraait van de modus UIT naar de modus, moet u verdergaan met De camera verwijderen op pagina 15. 3. Start de toepassing NetMeeting in Windows. Opmerking: Voordat u de USB-kabel loskoppelt, stelt u de modusknop in op UIT zodat de lens volledig in de camera schuift. * De modus PC-camera biedt geen ondersteuning voor Mac-computers. 17
SPECIFICATIES Beeldsensor 3.1M CCD-sensor Resolutie Fijn: 2560 x 1920 (HW-interpolatie); Hoog: 2048 x 1536; Standaard: 1024 x 768 LCD-scherm 1,5" TFT LCD Intern geheugen 16 MB Flash Extern geheugen Sleuf voor SD/MMC-kaart Bestandsindeling JPEG/DCF/AVI/WAV Flitserlicht IGBT-type; Auto/Aan/Rode ogen/uit Lens/Brandpuntlengte Zoomlens/ 5,7~16,2 mm equivalent 38 ~ 105 mm voor 135 camera F.No. Breed: F3.6/F6.5 Telefoto: F5.6/F10 Brandpuntinstelling 20 cm tot oneindig Digitale zoom 4 X Interface USB/AV UIT Videorasterfrequentie (PC Cam) 20~30 fps (320 x240) Optische zoeker Ja Zelfontspanner 10 seconden vertraging Sluitersnelheid 1/15~1/2500 sec. Stuurprogramma voor Videoopname (PC cam) Win98 SE/Me/2000/XP Voeding 1,5 V AA-alkalinebatterijen X 2 Afmetingen/Gewicht 106 x 67,5 x 44 mm/166 g Massaopslag JA (Besturingssysteem: Win98SE/Me/2000/XP; Mac OS: 9.X en 10.1 of hoger Modus PC Cam JA (Besturingssysteem: Win98SE/Me/2000/XP) 18