DE THEE-SOMMELIER VAN HOOGVELD

Fijne feestdagen! Dé wijkkrant van Hoogveld & Limbrichterveld Zie pagina 18 Zie pagina 10 Zie pagina 14 Jaargang 8 / Uitgave 4-10 DECEMBER 2015 gemeente SITTARD-GELEEN DE THEE-SOMMELIER VAN HOOGVELD AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits ROMEINSE WEG 47, SITTARD TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL door José van Dijk-Bustin (redacteur van deze krant) Thee-sommelier Anja Wiersma (fotografie: Tom Bloem uit Hoogveld) HOOGVELD Anja Wiersma uit Hoogveld is (naast haar baan als manager bij een consultancy bureau) thee-sommelier. Zij verzorgt cursussen, lezingen en workshops in dezen. Daarnaast organiseert zij proeverijen waarbij theesoorten worden gecombineerd met bijpassende hapjes. Ook staat zij op beurzen. >> vervolg pagina 11 Verassing Vriendenloterij voor Jos Schoutrop uit Hoogveld 5 Opfris cursussen begin 2016 15 Opening Marottewinkel in centrum Sittard 19 Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar info@hetwijkkrantje.nl

Schoonheidssalon In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: Aziatische Peeling Microdermabrasie Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet Harsen (Anti-stress) Rugbehandelingen Lichaamspeeling/massage/pakkingen Laserontharing Hotstonemassage en Endermologie Kunstnagels voor de voeten Nail Art Manicure Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar Voetreflex Zonnebanken In 2010 geëindigd als 2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl info@schoonheidssalonpaumen.nl Havikstraat 5 A - 6135 ED Sittard Telefoon: 046-4525649 Leren zwemmen bij ZWEMSCHOOL SPETTERS - Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 Sittard (Hoogveld) T 06-21185133 E info@zwemschoolspetters.nl www.zwemschoolspetters.nl

Uitgever Stichting Hét WijkKrantje 06 29 04 29 43 info@hetwijkkrantje.nl www.hetwijkkrantje.nl ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405 Contact/advertentieverkoop 06 29 04 29 43 info@hetwijkkrantje.nl Hoofdredacteur COLOFON Richard Stille Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld en José van Dijk-Bustin Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille Medewerking Edwin Hanegraaf, John Herberigs, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard, Verloskundigenpraktijk Born e.o., Ingrid van Velzen, Roy Bongers, Wiel Rouland en Rosanne van Hoof Extra exemplaren van Het WijkKrantje: Deze zijn zolang de voorraad strekt gratis te verkrijgen bij Orbis hoogstaete en huisartsenpraktijk Silverstaete in Hoogveld, bezinestation Lukoil en de Jumbo in Limbrichterveld en kapsalon Hairlook in Limbricht Vormgeving & Ontwerp Hoogveld & Limbrichterveld Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig Oplage 1.400 exemplaren Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Vanaf september 2015 is Hét WijkKrantje ook het wijkblad van Limbrichterveld geworden. In deze wijk wordt het wijkblad niet huis-aan-huis bezorgd maar zijn er diverse afhaalpunten voor geïnteresseerden uit de wijk. Hét WijkKrantje wordt niet uitgegeven in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Stichting Hét WijkKrantje is een onafhankelijk blad met een eigen stichting en is NIET gelieerd aan het wijkplatform of de buurtvereniging van Hoogveld & Limbrichterveld. Januari 2016 3-jan-16 8-jan-16 Pien, Puk en Co Genre: Kindertheater Tijd: 14.30-16.00 uur Entree: 4,- Meespeeltheater voor kinderen Talentpop Genre: Muziek Tijd: 20.00-22.30 uur Entree: 2,50 Een super editie talentpop met Cymbaline, Storsky, Morganas Illusion en Bounty Island. 10-jan-16 Yasgurs Farm 16-jan-16 Genre: Muziek Tijd: 15.00-17.00 uur Entree: 8,- Eigen werk en eigenzinnig gearrangeerde covers Theaterpop Genre: Muziek Tijd: 20.00-23.00 uur Entree: 2,50 Bands spelen in de intieme en sfeervolle setting van het theater. Een exclusieve show van 3 topbands: 32 Ohm, The Anaesthetics en Grim Tim. 17-jan-16 Pien, Puk en Co Genre: Kindertheater Tijd: 14.30-16.00 uur Entree: 4,- Meespeeltheater voor kinderen 18 januari 2016-24 januari 2016 Eerste presentatieweek Theaterschool Westelijke Mijnstreek Genre: Theaterschool Westelijke Mijnstreek Tijd: Diverse tijdstippen Entree: 5,- per voorstelling van twee klassen Eerste presentatie week van Theaterschool Westelijke Mijnstreek. De lesklassen presenteren hun geleerde vaardigheden tot nu toe in een presentatie voor publiek. 24-jan-16 Open les/ expo beeldende kunstklas Genre: Theaterschool Westelijke Mijnstreek Tijd: 11.00-12.00 uur Entree: Gratis Tentoonstelling van de werken die de leerlingen van de Beeldende Klas en een Open Les voor iedereen die wil komen kijken of meedoen 27-jan-16 Comedyhuis Genre: Cabaret Tijd: 20.00-22.00 uur Entree: 8,50 Het Comedyhuis mag dan al jaren een begrip zijn in Utrecht met maandelijks uitverkochte optredens in Tivoli Vredenburg, maar nu is het tijd om ook de rest van het land te veroveren met de beste grappen! Voor meer informatie kijk op: www.pitboel.nl of volg ons op Facebook. RECTIFICATIE In het novembernummer stond een foto van VVS op de cover met daar onder het telefoonnummer van Peter Laumen (elftal begeleider). Dit nummer was niet correct en moet zijn: 06-50545793 1

A Advies en Training Schiffeleers Arbo (*)... 24 Advocaten Aben & Slag...4 Cas van Heugten... 26 Afvallen Shake it Away... 19 Apotheken Apotheek Limbrichterveld... 20 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld... 12 Autodealers Hensgens... 10 Welling... 14 Autoschade Bronneberg...8 B Badkamers Leenders Design...cover Banden Bandenhotel... 18 Benzinestations Servicepunt Veders...4 Beton-Waterbouw Dura Vermeer BV...5 Buurtcentrums Buurtcentrum Limbrichterveld... 16 D Dakdekkersbedrijven Peter Maas... 26 Drukkerijen Claessens grafisch veelzijdig... 12 Houx Digiprint...8 E Elektronica J. Verheesen... 18 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld... 12 F Fitness Fit & Mind...2 Frituren De Smulrol... 16 Frituur Ophoven-Hoogveld... 20 Friture Wielewaal... 24 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*)...cover Fysiotherapie Silverstaete (*)...6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld... 12 Rob van den Berg Fysiotherapie... 24 G Garagebedrijven Garage Rosbak... 22 Moonen... 18 Glas & Design NAN (*)...4 H Horren INZO...8 Hoveniers Belle Fleur... 20 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*)...6 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**)... 26 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld... 12 K Kaaswinkels De Kaashoek... 23 Kappers Hairlook... 24 Wendy s Bibob...8 Keukens Leenders Design (**)...cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis... 26 2 Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) Kinderdagverblijf Loedoes... 16 t Krotsjke...8 MIK (*)... 10 Viaviela... 16 Kledingwinkels Eveline Mode... omslag Koffie Coffee Mundo (**)... 18 Kunststofkozijnen Cremers... 20 L Logopedie Kusters (*)...6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld... 12 Lunchrooms Breutjes & Zo... 22 M Makelaars KenT Vastgoed... 22 Manicure Trendnails & Body... 20 Multimedia Producers Jeffrey Verspaget...2 N Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*)...4 Notarissen Moonen Notarissen...5 O Onderwijs Loedoes (*)... 10 Opticiëns Eyewish... 24 P Pedicure Trendnails & Body... 20 R Restaurants Subway... 24 Rijscholen Gras (*)...8 Rolluiken Rolluiken Janssen... 26 Rugklachten Body Stress Release Sittard... 18 S Schoonheidssalons Jacqueline Paumen... omslag Serrebouw Marchal... omslag Slagerijen Swiatalski vof...8 Slijterijen WerVin... 22 Supermarkten Jumbo Supermarkt... achterpag. T Tandartspraktijken Dent-Pro-Cura... omslag Tegels Leenders Design (**)...cover Timmerfabrieken Kurvers... 18 Tweewielers Stienen... 24 U Uitvaartzorg Gerda Pommé... 18 Kusters... 26 V Verfbenodigheden Euromat...6 Verhuur Amuserent... 24 Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)... 20 Verloskundigenpraktijk Sittard... 20 Voetbalverenigingen VV Sittard...4 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West... 16 W Websites PLint-sites... 20 Wegenbouw Dura Vermeer... 22 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld... omslag Woninginrichting Van den Berg... omslag Z Zonwering Rolluiken Janssen... 26 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*)... omslag (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont. Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje 2015-2016 Hét WijkKrantje september 2015 t/m juni 2016 8 e jaargang: September 2015 Deadline: zondag 6 sept. Verspreiding: 25, 26 en 27 sept. Oktober 2015 Deadline: zondag 11 okt. Verspreiding: 23, 24 en 25 okt. November 2015 Deadline: zondag 15 nov. Verspreiding: 27, 28 en 29 nov. December 2015 Deadline: zondag 20 dec. Verspreiding: 1, 2 en 3 jan. Januari 2016 Deadline: zondag 17 jan. Verspreiding: 29, 30 en 31 jan. Februari 2016 Deadline: zondag 14 feb. Verspreiding: 26, 27 en 28 feb. Maart 2016 Deadline: zondag 13 mrt. Verspreiding: 25, 26 en 27 mrt. April 2016 Deadline: zondag 17 apr. Verspreiding: 29, 30 april en 1 mei Mei 2016 Deadline: zondag 18 mei Verspreiding: 27, 28 en 29 mei Juni 2016 Deadline: zondag 19 jun. Verspreiding: 1, 2 en 3 jul. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. telefoon: 046-4586518 e-mail: la69bella@hotmail.com van jeffrey s

DONATUSPLEIN HEBERLINSTR. Colofon 1 Agenda Pitboel Theater Adverteerdersindex 2 Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning 3 13 Inhoudsopgave Verassing Vriendenloterij voor Jos 5 Schoutrop uit Hoogveld 7 9 Koken 11 App Tip Dokter Fleur Column Wiel Rouland Ingezonden reacties met Assunta Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Nieuwsbrief N276 Dr. Nolenslaan >> vervolg De Thee Sommelier van Hoogveld Prikbord Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld Bespiegeling Column Josephine uit Hoogveld Inhoudsopgave 17 19 21 23 25 Tips van de... Fysio-sportacupuncturist - Pascal Smits Huisarts - Yvonne Luijten Verloskundigen - Karin Aarts en Manon de Bruyn Geleidingsproblemen en Pacemaker Column Rosanne van Hoof, cardioloog in opleiding Ook last van water in de kruipruimte? Nieuwe Marotte-cd Same is sjoonder nu verkrijgbaar Opening Marottewinkel in centrum Sittard Showbizz nieuws Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) Activiteiten Hoogstaete maand januari Gezocht erwtensoeptester Openingstijden Hof van Onthaasting MAAK EEN FOTO! Buurtvereniging Hoogveld De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Jaarprogramma 2016 Activiteiten agenda Afvalwijzer Hoogveld 2015 15 Opfris cursussen begin 2016 Vrede op aarde Column Wiel Rouland Wijkplatform Limbrichterveld 7 procent van Nederlanders heeft adblocker op smartphone 28 HENSCHENVELDWEG Limbrichterbeek B C MAASBRACHT D Wijkplatform Hoogveld 271 1 Park blijft s nachts toch dicht MILIEU- Nieuwe website Informatieavond wijkverwarming Wijkbijeenkomst UBIËRS- PLEIN Lopende zaken HENSCHENVELDWEG N276 HASSELTSEBAAN DOCTOR NOLENSLAAN FRANKENLAAN FRANKENLAAN MILLENERWEG 12 PLAUTUSPAD Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld 3 HOOGVELDLAAN ROMEINSE WEG ROMEINSE WEG HORATIUSLAAN HORATIUSLAAN DONATUSPLEIN HOOGVELDLAAN 3 3 HOOGVELDLAAN ANDERSON DEVERSSTR. BIDDLESTR. SENECALAAN PLINIUSHOF OVIDIUS SENECALAAN VERGILIUS TUN GRISTR. GERMANEN CICERO LIVIUS SAKSEN- STR. EBURONENSTR. FR KEIZER AUGUSTUSSTR. IEZENSTR. BATAVEN- ALEMANNEN- STR. KELTEN VITRUVIUSPLEIN 4 RIJK SWEG NOORD Juvenalispad SUNIKERS- GOTENSTR. TACITUS CATULLUSSTR. ROMEINSE WEG PERSIUSPAD Petroniuspad Petroniuspad PARKWEG 2 2 3 RIJKSWEG NOORD HEIJERSTEEG N 4 1 9 HULSESTRAA HULSESTR. BRAUNINGER

SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN BERGERWEG Verse belegde broodjes Ovensnacks Tabak en toebehoren Gekoelde dranken en ijs LUKOIL brandstoffen 24/7 Shop open: ma t/m vr 07.00-18.00 uur - za 08.00-17.00 uur - zo 10.00-17.00 uur Industriestraat 3 SITTARD 046-4521111 - www.veders.nl vederssittard BMC Sittard - Praktijk voor neurofeedback en -diagnostiek Als het probleem echt tussen de oren zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen. BMC Sittard - Hoogveldlaan 29 6135 JD Sittard - T: 06-46675782 E: sittard@biometrischcentrum.nl www.sittard.biometrischcentrum.nl Wisselsieraden... en meer van glas Atelier geopend iedere vrijdag van 19.00-21.00 uur Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) www.nan-design.nl info@nan-design.nl +31(0)6 55840102 www.nan-design.nl 4

Verassing Vriendenloterij voor Jos Schoutrop uit Hoogveld door T. Verheijen HOOGVELD - Een grote verrassing voor Jos Schoutrop uit Hoogveld: van de Vriendenloterij krijgt hij een ritje in een sportwagen aangeboden. Fortuna Sittard deed een aanvraag bij de vriendenloterij voor een ritje in een sportieve auto. Charly Chudik, technisch directeur bij Fortuna Sittard: Jos is al jaren van grote waarde als vrijwilliger van Fortuna Sittard en de Academy. Voor hem bestaat er geen nee en dat maakt hem geliefd bij medewerkers, vrijwilligers en ouders van jeugdspelers. Mede door zijn warme persoonlijkheid, inzet en enthousiasme dwingt hij veel respect af. Het is daarom Jos enorm gegund om deze prijs in ontvangst te nemen. Jos: Voor mij was dit cadeau een complete verrassing. Ik vind het echt geweldig dat mijn collega s mij zo waarderen als vrijwilliger. Ik heb altijd al eens in een sportauto willen rijden en nu komt die wens uit. Ik voel me op dit moment nog vitaal en energiek en hoop ook dat het de club weer voor de wind mag gaan, zodat ik nog vele jaren rond kan hobbelen langs de velden. Hartenwensen Gezondheids- en welzijnsorganisaties, clubs en verenigingen die bij de Vriendenloterij zijn Jos Schoutrop aangesloten, kunnen twee keer per jaar een aanvraag doen bij het Vriendenfonds L van de loterij om een betrokkene een steuntje in de rug te geven. Het Vriendenfonds beoordeelt de aanvragen en schenkt een aantal organisaties een bijdrage om de hartenwens van deze persoon en/of stichting te realiseren. De Vriendenloterij steunt maatschappelijke initiatieven die mensen met onvoldoende middelen of mogelijkheden een steuntje in de rug geven, zodat zij voluit mee kunnen doen in de samenleving en een volwaardig leven kunnen leiden. Sittard-Geleen / Venlo A Agricolastraat 75 6131 JW Sittard T 046 2030600 E info@moonen-notarissen.nl I www.moonen-notarissen.nl Zeker de lezers van Hét WijkKrantje zijn wij graag van dienst! Twitter mee! @Het_Wijkkrantje 5

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 www.silverstaete.nl Rob v.d. Werf (sport) diëtist 06-46302791 www.robvanderwerf.nl Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete 06-2824563 www.silverstaete.nl Verloskundigen 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl Smithlaan 91/93, 6135 JL Sittard (Hoogveld) Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de Verfzaak bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW Verf / Lakken & Muurverf / Latex Sikkens Lakken tot - 50% Sigma Lakken tot - 50% Hermadix Lakken tot - 50% Flexa Lakken tot - 50% Trimetal Lakken tot - 50% Sigma Muurverf tot - 50% Veveo Muurverf tot - 50% Sikkens Muurverf tot - 50% Herbol Muurverf tot - 50% Trimetal Muurverf tot - 50% Dinova Muurverven op voorraad www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de Verfzaak in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper. Behang -20% tot -70% Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door! EUROMAT de verfgigant Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046-485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Bezoek onze website WWW.EUROMAT.NL 6

App Tip Snapseed De SnapSeed-app bestaat al een poosje, maar kreeg in april een flinke make-over. Daarmee is het in één klap een van de fijnere fotoeditors out there. Bewerk je foto s tot in het kleinste detail en beheer albums daarnaast op een bijzonder prettige manier. SimplyB&W Met een naam als SimplyB&W zal het je niet verbazen dat de app zich volledig toelegt op zwart & wit-fotografie. En wel op een erg gebruiksvriendelijke, uitgebreide manier. Veel filters, veel instellingen; het draagt allemaal bij aan die ene speciale zwart-witfoto. >> In de app store voor Android en ios Wiel Rouland Dokter Fleur Opeens was ze er, onze nieuwe huisarts, een jonge vrouw met de mooie naam Fleur. Een prima arts en sociaal bewogen mens, geeft aan haar invulling voldoende kleur. Haar spreekkamer doet de naam eer aan, ze luistert en spreekt met haar patiënt - haar computer is slechts gereedschap, en ze is altijd respectvol en zeer attent. Ze voelt haar patiënten heel goed aan, en voegt, als ze dat nodig vindt, iets extra toe. Truus en ik zijn heel erg blij met deze dokter, geen dure woorden en ook geen gedoe! Ten slotte ook chapeau voor het hele team, huisartsenpraktijk Silverstaete heeft grandeur, in een prettige sfeer die duidelijk merkbaar is, en, voor ik het vergeet, bedankt dokter Fleur! Ingezonden reacties Hondenpoep op t Ubiersplein Ik heb nu al een paar keer grote hondendrollen van iemand anders opgeruimd omdat onze hond Pebbles niet helemaal het poepzakjel vult. Maar dit kan toch niet de bedoeling zijn dus mijn vraag is of je hier een vermelding van kan maken in Hét WijkKrantje. Kinderen spelen op t plein en in t gras en niemand vindt het leuk om in de hondenpoep te staan! Als je een hond aanschaft neem dan ook de verantwoording om zijn troep op te ruimen. Dankjewel alvast! Jeanine Roso Hallo redactie, Op 3 december is het plan van aanpak gepresenteerd aan de bewoners rond de vijver van het Donatusplein. Omdat de zuurstofhuishouding niet goed is gaat het volgende gebeuren. Vandaag 4 december is gestart met het wegpompen van ca 1500 m3 water via een tankauto waardoor het niveau van de vijver daalt. Daarna komt een firma het merendeel van de vissen eruit halen. Deze vissen krijgen een polsbandje en worden in de vijver van de Schwienswei los gelaten. Het niveau wordt dan weer op peil gebracht. Dan volgen meerdere activiteiten zoals het omleggen van de persleiding die grondwater suppleert aan de vijver als het niveau gezakt is. Dit om een betere circulatie te verkrijgen. De huidige sproeiers blijven in de lente,herfst en zomer gehandhaafd. In april worden dan zoetwatermosselen geplaatst die als biologisch filter werken en worden planten in de vijver geplaatst die zuurstof aan het water toevoegen. Als je het goed vindt zal ik foto s maken van de activiteiten. Groeten Frans Gaj Copyright Frans Gaj OPROEP Heeft u een bijzondere hobby of baan? Mail ons dan voor een interview! info@hetwijkkrantje.nl 7

INZO Maatwerk HORREN ZONWERING ROLLUIKEN Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave. Flexibele kleinschalige kinderopvang van 0 tot 4 jaar Maatwerk Actie voor Hoogvelders! T 0644274375 E info@neherhorren.nl www.neherhorren.nl Andersonstraat 14, 6135 JE Sittard Tel. 0611114391 - info@krotsjke.nl www.krotsjke.nl Dé kapsalon van Limbrichterveld www.bibob-hairshop.nl auto, ook automaat motor aanhangwagen caravantraining hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 info@rijschoolgras.nl, www.rijschoolgras.nl Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703 DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11 XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05 Familiedrukwerk Handelsdrukwerk Ontwerp / DTP Printen Mailings Expositiesystemen Banners XL prints SPECIALE ACTIE Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk (bij inlevering van deze advertentie) AUTOSCHADE BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! Daan 29 juni 2013 100 x 100 cm incl. oogringen kwaliteitsslagerij Voor al uw vlees en vleeswaren Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool Bloedworst Balkenbrij SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952 Zuurkool Rookworst juni 2010 29 info@houxdigiprint.nl www.houxdigiprint.nl 8

Koken met Assunta Hoi, Ik ben Assunta en woon al 10 jaar in Hoogveld samen met Michel, mijn dochter Lisa en zoon Colin. Mijn grootste hobby is koken, dit doe ik graag thuis maar ook maandelijks bij de kookvereniging CCN-Limburg. Het lijkt me leuk om mijn favoriete recepten met jullie te delen. Terwijl ik nu na de feestdagen weer stiekem uitkijk naar de eerste lentedagen ga ik vandaag toch weer een soep met jullie delen. Niet zomaar eentje, maar eentje met een volle zomerse kleur en een aparte zilte smaak. In combinatie met de vis en de venkel is het een heerlijke combi! Schuimige soep van gele paprika met gerookte heilbot Ingrediënten (voor 4 personen) 2 teentjes knoflook 1 stengel bleekselderij 2 gele paprika 1 venkelknol 2 plukjes saffraan 1 ltr kippenbouillon 75 gram zeekraal 150 ml slagroom 3 el anijsdrank (of naar smaak iets minder) 4 plakjes gerookte heilbot Olie Bereiding: Pel en snij de knoflook in plakjes. Snij de bleekselderij in stukjes van een halve centimeter. Snij de helft van de venkel in stukjes van 1 cm. Bewaar de andere helft voor de eindbereiding. Snij de paprika s langs de zaadlijsten in vieren, snij de stukken in brede repen en daarna in stukjes van 1 centimeter. Verhit een scheut olie in een pan en fruit de knoflook, de bleekselderij, en venkel glazig. Voeg de paprika en saffraan toe en laat 2 minuten mee fruiten. Schenk de kippenbouillon erbij en breng aan de kook. Laat circa 10 minuutjes zachtjes koken tot de groentes gaar zijn. Pureer de soep in de blender en schenk door een fijnmazige zeef in een schone pan, voeg 100 ml slagroom toe. Haal de harde uiteinde van de zeekraal. Blancheer de zeekraal circa 30 seconden in ongezouten kokend water. Giet op een zeef en spoel direct af met koud water. Laat goed uitlekken. Klop de resterende slagroom (50 ml) lobbig en klop de anijsdrank er door. Snij de plakjes heilbot in korte smalle repen. Bewaar het pluimpje van de venkel, en snij de rest van de venkel heel dun. (bijv. met rauwkostschaaf of een mandoline) Verwarm de soep en klop schuimig door de staafmixer aan de bovenkant te houden. Serveren: Verdeel de zeekraal en venkel in het midden van voorverwarmde borden en leg er de heilbot op. Leg weer wat zeekraal op en schep er een toef anijsroom op. Garneer met venkelpluim. Schenk de schuimige soep langs de garnituur. Buon appetito! Voetbal Vereniging Sittard (VVS) VV Sittard sluit 2015 af Op 13 december zijn de laatste wedstrijden bij de senioren van dit kalenderjaar gespeeld. Zowel het eerste als het derde elftal wonnen hun wedstrijden en dat is goed aan het nieuwe jaar beginnen. Er worden nog wat restanten in de competities bij de jeugd gespeeld en dan breekt de winterstop aan. Met de kerstdagen in het vooruitzicht, een tijd om eens aan andere dingen te denken dan voetbal, meestal in familiaire kring. We mogen ons gelukkig prijzen in een land te wonen waarin de feestdagen op een vreedzame en weldadige wijze gevierd kunnen worden. De voetbalvereniging valt niet helemaal stil. Er zijn nog tal van activiteiten, die in het teken van ontmoeten staan. Eerst is er op 21 december vanaf 18:00 uur de kans om in een ouder-kind toernooi mee te doen. Opbrengst komt geheel ten goede aan Serious Request. Op 29 december wordt de traditionele 30+-wedstrijd gespeeld, ook rond de klok van 18:00 uur. Iedereen die wil meespelen en vooral daarna het jaar wil afsluiten is welkom. In het nieuwe jaar op 8 januari is er de Nieuwjaarswandeling, gevolgd door de Nieuwjaars receptie. En op 16 januari voor het eerst een winterjeugdtoernooi dat door DVO, OVCS en VV Sittard samen wordt georganiseerd op de drie accommodaties. Kortom voldoende aanleiding om eens langs te komen en misschien in het volgende jaar sportieve voornemens te maken. E1, najaarsreeks kampioen. Rest nog de lezers van Hét WijkKrantje fijne Kerstdagen toe te wensen en een voorspoedig, gezond en liefderijk 2016. 9

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde. Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind! Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar KDV Loedoes & BSO Bonte Bende Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 10

Nieuwsbrief N276 Dr. Nolenslaan door Provincie Limburg Stand van zaken werkzaamheden Sinds donderdag 3 december rijdt het verkeer over de bypass langs de N276 en de Oude Rijksweg Noord. De kruising Hoogveld is tevens opengesteld voor (brom)fietsers en voetgangers waardoor er weer een veilige oversteek over de N276 is. Hiermee is onze eerste mijlpaal in de planning bereikt. Deze tijdelijke verkeerssituatie blijft gedurende de aanleg van de ongelijkvloerse kruising in gebruik. Volgens de huidige planning is dat tot circa oktober 2016. De totale werkzaamheden duren tot ongeveer februari 2017. Werkzaamheden tot aan kerst Nu het verkeer over de bypass rijdt is het werkterrein helemaal beschikbaar voor de aanleg van de ongelijkvloerse kruising. Maar voordat we kunnen gaan graven, verwijderen we eerst de bestaande verhardingen van de N276 en de Dr. Nolenslaan. Ditzelfde geldt voor de oude verkeersregelinstallatie, lichtmasten en bewegwijzering. Door het verwijderen van al deze verhardingen en materialen ontstaat er een kaal terrein waarna we kunnen starten met de bouw van de ongelijkvloerse kruising. Deze werkzaamheden duren tot aan de kerst. Explosievenonderzoek en archeologisch onderzoek De resterende werkzaamheden van het explosievenonderzoek zijn afgelopen maandag van start gegaan. We onderzoeken nu de gebieden waar de verhardingen hebben gelegen en waar in een eerder stadium geen vrije toegang mogelijk was. De laatste archeologische onderzoeken binnen het werkterrein worden direct na de kerstvakantie, vanaf 4 januari 2016, uitgevoerd. Verleggen kabels en leidingen Vorige week is de nieuwe transformatorkast ingeschakeld en zijn de nieuw aangelegde stroom kabels in gebruik genomen. De komende weken verwijderen we de oude stroomkabels en de vervallen rioleringen. Kerstvakantie Gedurende de kerstvakantie, van zaterdag 19 december 2015 tot en met zondag 3 januari 2016, vinden er geen werkzaamheden plaats en is het werkterrein en onze bouwkeet gesloten. Het inloopspreekuur op donderdag 24 en 31 december 2015 komt hierdoor te vervallen. Wij wensen u, namens alle projectmedewerkers van Dura Vermeer, de gemeente Sittard-Geleen en de Provincie Limburg, fijne kerstdagen en een gezond en veilig 2016. In het nieuwe jaar, op maandag 4 januari 2016, starten onze werkzaamheden weer. We verwijderen dan de resterende rioleringen, kabels en leidingen, maar ook de oude funderingen van de rijwegen. Ook starten we dan met de aanleg van onze bouwweg. Deze weg ligt in ons werkterrein en gebruiken we voor onze eigen transporten op het bouwterrein. Damwandconstructie Vanaf maandag 11 januari 2016 starten we met de aanleg van de bouwkuip. De wanden van de bouwkuip worden verstevigd met zogenaamde damwanden. Om deze damwanden makkelijker in de grond te kunnen aanbrengen, boren we de grond eerst voor. Hierdoor wordt de grond losser waardoor de damwanden eenvoudiger op de juiste diepte geplaatst kunnen worden. Deze boorwerkzaamheden veroorzaken nagenoeg geen trillingen of geluidshinder. Een week later, vanaf maandag 18 januari, beginnen we met het plaatsen van de damwanden. De damwanden worden de grond ingetrild, met behulp van een hoogfrequent trillingsmethode, waarbij trillingen ontstaan in de ondergrond. Vanwege de ruime afstand tot de bebouwing en de specifieke methode van trillen, is de verwachting dat de trillingen geen schade veroorzaken en woningen en andere opstallen. Deze werkzaamheden worden door ons gemonitord. >> vervolg De Thee Sommelier van Hoogveld Het vak van thee-sommelier is te vergelijken met dat van een vinoloog. Weet de laatstgenoemde alles over wijnen (o.a. smaak, achtergrond, combinatie met gerechten), de thee-sommelier heeft expertise op het gebied van theesoorten: waar komt een thee vandaan, hoe wordt deze geplukt en geoogst, hoe is de kwaliteit, hoe smaakt de thee, welke combinaties van thee en spijs zijn het lekkerste en wat is het belang van de juiste temperatuur. Samenvattend: een theesommelier weet het verhaal achter elke theesoort, hoe deze het beste bereid kan worden en daarnaast welke gerechten het beste passen bij een bepaalde thee, i.c.: welke combinatie van aroma s en smaken komen goed tot hun recht en/of versterken elkaar. Het doel van de door Anja verzorgde cursussen, lezingen, workshops en proeverijen ( veel mixen en proeven ), is volgens haar het overbrengen van kennis met als gevolg meer plezier bij het bereiden en nuttigen van diverse theesoorten. Desgevraagd geeft Anja aan dat het een uit de hand gelopen hobby betreft: Ik heb zelfs bij het selecteren van dit huis (Anja komt oorspronkelijk uit het Noorden des lands ) rekening gehouden met de mogelijkheid om er thee workshops te geven. Naast workshops aan huis in haar eigen bedrijfsruimte, geeft zij zowel workshops op locatie (zoals binnenkort in Kasteel Heeswijk) als bij mensen thuis: Voorwaarde is dat het een voor het doel geschikte plek is. Er is veel interesse in haar workshops, aldus Anja. Aankomende sessies in Kasteel Heeswijk (6 in totaal van 25 personen per groep) zijn bijvoorbeeld al volgeboekt. Het is mogelijk zowel individueel (via inschrijving) als in groepsverband aan workshops deel te nemen. De deelnemers/groepen zijn zeer gemêleerd en bestaan o.a. uit vriendengroepen, families, collega s, bedrijven, verenigingen, etc. Bedrijfsruimte aan huis. Het verloop van de workshops is afhankelijk van het eventuele thema. In het algemeen is de volgorde: smaakleer, presentatie en uitleg waarna de deelnemers gaan proeven. Soms aan de hand van thema s, bijvoorbeeld thee uit een bepaald land en soms n.a.v. de achtergrond van een theeceremonie. Naar aanleiding van de vaag waar haar fascinatie voor thee vandaan komt, vertelt Anja dat zij de Hogere Hotelschool heeft doorlopen. Alhoewel ze daarna een andere beroepsrichting is ingeslagen, bleef haar interesse in drank en spijzen aanwezig. Het is dan ook om die reden dat zij 4 jaren geleden in Nederland de opleiding tot thee-sommelier heeft gevolgd. Anja: het betreft een gedegen 3 jaar durende opleiding (1 hele dag per maand) die veel huiswerk met zich meebracht. Dit in de vorm van opdrachten tot het maken van smaak combinaties en veel theorie die elke les getoetst werd. Daar er weinig Nederlandstalige literatuur over het onderwerp thee te vinden is, heeft Anja een boekje over dit onderwerp geschreven ten behoeve van de welbekende Dummie-reeks. Het boekje heet dan ook Thee voor dummies. Voorts heeft zij in dezelfde reeks een boekje over koffie en een boekje over chocolade uitgegeven. Deze heten respectievelijk. Juist ja. Voor alle drie de boekjes heeft Anja uitgebreid research op locatie verricht. Zo is zij in gezelschap van haar partner, die fotograaf is en die de afbeeldingen voor de boekjes heeft verzorgd, afgereisd naar respectievelijk Sri Lanka (Thee), India (koffie) en Ghana (chocolade). Eventueel geïnteresseerden kunnen de boekjes bestellen: - Via telefoon: nr. 06-51246340 - Via mail: info@ontdekdewereldvanthee.nl Degenen die een workshop bij Anja willen volgen, kunnen zich eveneens via dit mailadres of tel. nr. aanmelden. De eerstvolgende workshops waarvoor inschrijving nog mogelijk is, zijn: - Zaterdag, 16-01-2016 van 14.00u tot 17.00u.: Je kopje thee net iets lekkerder zetten - Zaterdag, 09-04-2016 van 14.00u. tot 17.00u.: Thee en spijscombinaties Kosten beide workshops: 17,50 Ik heb zelfs bij het selecteren van dit huis rekening gehouden met de mogelijkheid om er thee workshops te geven 11

Geboortekaartjes Trouwkaarten Uitnodigingen Verenigingsdrukwerk Scripties Huisstijlen Handelsstraat 3, Sittard T 046-4512386 E info@veelzijdig.com MEDISCH CENTRUM OVERHOVEN-HOOGVELD Dr. Philipsstraat 2-6136 XZ Sittard - www.mcoh.nl Tandartsenpraktijk: 046-4007733 Huisartsenpraktijk: 046-4510333 Fysiotherapie: 046-4513956 Ergotherapie: 06-51747103 Logopedie: 06-42089481 Apotheek: 046-4584950 Al 10 jaar de zorg voor uw gezondheid, dicht bij huis. Bedankt voor uw vertrouwen! 12

Buurtpreventie WhatsApp Meld je aan voor de Hoogveldse Buurtpreventie WhatsApp en maak onze wijk een stuk veiliger! Meer informatie op www.hetwijkkrantje.nl Klik aan de button Buurtpreventie op de home page. HEEFT U EEN INTERESSANTE BAAN OF EEN APARTE HOBBY? Mail ons dan voor een interview! info@hetwijkkrantje.nl VERLOREN 4 Weken geleden ben ik vermoedelijk in jullie wijk Hoogveld mijn sleutels verloren. Het zijn 2 sleutels in een rood/bruin beursje. Marlies Schmitz Reacties naar: marliesenben@gmail. GEZOCHT VERSLAGGEVER Een interview afnemen en verslaan in een artikel? Als dit u aanspreekt, mail ons dan! info@hetwijkkrantje.nl Ervaring is niet noodzakelijk. GEZOCHT De redactie van Het WijkKrantje is op zoek naar iemand, die een professionele DRONE heeft met een goeie filmfotocamera eronder. info@hetwijkkrantje.nl of 06-29042943 Prikbord VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: info@hetwijkkrantje.nl Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst. H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558 Kerkdiensten Zaterdag... 19:00 uur Maandag... 19:00 uur Woensdag... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 12:00 uur geopend voor stil gebed. H. Vormsel Toediening van het H. Vormsel vindt plaats op zondag, 24 januari 2016 om 11:00 uur in de St. Petruskerk. Aswoensdag Deze verplichte vasten- en onthoudingsdag markeert het begin van de Veertigdagentijd. Onder de H. Mis 19:00 uur op woensdag, 10 februari 2016 wordt de As gezegend en aan de gelovigen het askruisje uitgereikt. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. Tijdens de openingstijden (van november t/m maart geopend van 11:00 16:00 uur, van april t/m oktober van 10:00 17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00 16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via e-mail: info@urnenhof.nl of telefonisch: 0653744581. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@gmail. com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie. Bespiegelingen Josephine uit Hoogveld AUW MUCK. Voor degenen die geen Limburgs spreken/verstaan: letterlijk vertaald betekent dit oude mug. Het is echter niet de bedoeling deze uitdrukking letterlijk te vertalen. E.e.a. heeft nl. niets met bejaarde muggen van doen, doch is een uitroep van verbijstering over een oppervlakkig iets. Deze kreet ontsnapte mij onlangs tijdens een zapp sessietje gedurende de koffiebreak. (Geen betere remedie tegen een writer s block dan overdag even zappen; er spelen zich dan nl. verbazingwekkende en dus inspirerende zaken af op tv). Al doende stokte ik bij een Amerikaans programma over losgeslagen (aanstaande) bruiden op RTL 4. De getoonde dames zijn pure evil. Onder het mom van: IK mag alles en iedereen MOET naar MIJ luisteren want IK ben DE BRUID en It s MY big day tiranniseren deze lieflijke creaturen hele volksstammen, i.c.: de bruidsmeisjes, de ceremoniemeester, de ringen dragers, de geestelijke, het zangkoor, de gasten, de beheerders van het receptieboek, de kapster, de styliste, de ouders, de schoonouders, de hond, de hele (schoon)familie, de obers, de orkestleden, de vriendinnen van de bruid, de vrienden van de bruidegom, de bloemist, de chauffeur van de limousine, de uitbater van het zaaltje en.niet te vergeten de bruidegom. Tsja, de bruidegom je snapt niet dat zo n mormel (hoe mooi ze er uiteindelijk ook uitziet in haar prinsessenjurk) ooit iemand zo ver heeft gekregen om met haar in het huwelijk te willen treden. Je krijgt dan ook de neiging om Amnesty International in te schakelen teneinde hem te ontzetten en du moment suprême (de huwelijksvoltrekking) wil je hem toeschreeuwen Doe het niet sukkel; maak dat je wegkomt nu het nog kan. En toch doen ze het: met het angstzweet op het voorhoofd zeggen ze bibberend Ja, die arme mannen. Sommigen zijn ook nog best leuk. En dat terwijl er volgens de statistieken in Amerika veel leuke, mooie, intelligente en aardige single dames zijn die er blijkbaar maar niet in slagen een fatsoenlijke vent te ontmoeten, laat staan te huwen... 13

14

OPFRIS CURSUSSEN BEGIN 2016 door Bert Wassenberg (Gilde Westelijke Mijnstreek) SITTARD - Op donderdag 14 januari 2016 start Gilde Westelijke Mijnstreek met een Opfriscursus Duits. Dit is geen beginnerscursus, maar bedoeld voor mensen die ooit Duits hebben geleerd en hun kennis willen opfrissen. Het is essentieel dat u enige kennis van de grammatica heeft en weet wat naamvallen zijn! De cursus bestaat uit 10 lessen van 2 uur; op donderdag van 10.00-12.00 uur. De kosten bedragen 85,-. Dit bedrag is inclusief lesmateriaal en een kopje koffie/thee in de pauze. Vanaf maandag 15 februari 2016 start een Opfriscursus Engels. Deze cursus sluit aan op onze beginnerscursus, maar is ook geschikt voor mensen die ooit Engels hebben geleerd en deze kennis nu willen opfrissen. Het is wel van belang dat u enige kennis van de grammatica heeft. De cursus zal bestaan uit 10 lessen van 2 uur, op de maandagmorgen van 10.00-12.00 uur. De cursuskosten bedragen 60,- exclusief cursusmateriaal. U kunt zich al aanmelden voor deze cursus: Telefonisch op 046-4585032 of per e-mail: info@gildewestelijkemijnstreek.nl Wiel Rouland Vrede op aarde Het oude jaar is alweer om, het nieuwe diende zich knallend aan. De winter maakt zich klaar om vroeg of laat hard toe te slaan. Vrede op aarde, liefst overal, niet alleen met Kerstmis in de kerk. Maar laten we bij ons zelf beginnen, een goed begin is t halve werk. Vrede op aarde, overal, als dat vanaf vandaag zou kunnen. Wat zou dat heerlijk zijn, wat zou ik dat de wereld gunnen! Wijkplatform Limbrichterveld Het wijkplatform van het Limbrichterveld is ruim acht jaar geleden weer opnieuw opgericht. Da Capo zou in onze wijk komen, met ongeveer 1700 leerlingen. Intussen is er door goede contacten met de scholen en de gemeente veel bereikt met name op het gebied van verkeersveiligheid, leefbaarheid en veiligheid. Er is zelfs een convenant opgesteld en getekend door de gemeente, de scholen en het wijkplatform m.b.t. veiligheid, leefbaarheid en het aantal leerlingen dat onze wijk dagelijks bezoekt. DaCapo is er tot op heden niet gekomen. Echter straks zal Zuyd Hogeschool verhuizen naar De Ligne en komt het gebouw aan de Havikstraat vrij. We hebben in de krant kunnen lezen, dat VMBO Da Capo na een grondige verbouwing zijn intrek wil nemen in het vrijgekomen gebouw, direct naast de bovenbouw van Trevianum. Het Wijkplatform heeft begrip voor het feit dat leegstaande gebouwen weer gebruikt gaan worden. Echter, dat er 1000 of meer tieners naar onze wijk komen boven op het aantal van nu, vinden wij te belastend voor onze wijk. Met name wat betreft (fiets) verkeer en leefbaarheid. Wij betwijfelen of wij de vestiging van Da Capo kunnen tegenhouden, maar in elk geval willen we nadrukkelijk meepraten en meedenken om de extra overlast zo veel mogelijk te beperken. Het is in uw en ons belang dat dat er een sterk wijkplatform is met vertegenwoordigers van alle geledingen en leeftijden uit de gehele wijk. Het aantal leden is gedaald tot drie.wij dagen u langs deze weg uit deel te nemen aan het platform om zo een sterke partner te zijn in de contacten met de Gemeente en de scholen. Meld u aan via onze website: http://www.limbrichterveld.com/wijkplatform of via E-mail : wijkplatformlimbrichterveld@live.nl Wij wensen u allen fijne feestdagen toe en een voorspoedig en gezond 2016. 7 procent van Nederlanders heeft adblocker op smartphone Adblockers worden door ongeveer een kwart van de Nederlanders gebruikt op een of meerdere apparaten. Het gebruik op mobiele apparaten is echter nog beperkt: zeven procent van de Nederlanders geeft aan een adblocker geïnstalleerd. Dat zegt marktonderzoeker GfK. De groei van het aantal adblockers is het enige opvallende aan de cijfers. In de tweede helft van 2015 is het aantal bezitters van verschillende apparaten gelijk gebleven ten opzichte van dit voorjaar. Dit geldt zowel voor smartphones (80 procent van de Nederlanders bezit dit apparaat), tablets (65), e-readers (23), laptops (80), PC s/desktops (60), als Smart TV s (34). 8,6 miljoen Nederlanders hebben een tablet. 10,6 miljoen Nederlanders een smartphone. Bijna 4,5 miljoen Nederlanders bezitten inmiddels een smart tv, en daar zit nauwelijks groei meer in. De interesse in smartwatches neemt af. Was in december 2014 nog zeventien procent zeker van plan er een aan te schaffen, in december 2015 is dit nog maar zeven procent. Bron: Redactie Emerce Nieuws 15

Kinderopvang nodig? HÉT SMAAKPUNT VOOR CATERING EN KOKEN Meer weten? Vul je postcode in op Oppas.nl en vind de gastouder bij jou in de buurt. Of neem contact op met Gastouderbureau ViaViela Sittard, Leonie Verbeek. 06-44 18 96 78 sittard@viaviela.nl Smakelijke Kookworkshops en Catering op maat Provincialeweg 15 6141 AA Limbricht Brede basisschool de Lemborgh voor: Onderwijs in beweging Geopend van 7.30 uur- 18.30 uur Bs de Lemborgh - Peuterspeelzaal Biebelebons - BSO Twinnie Voor kinderen van 2-13 jaar Salviusstraat 2, www.bsdelemborgh.nl/ www.twinnie.nl - Tel. 046-4111176 Tel 046-2048577 GSM 06-53793200 E-mail info@smaakpunt.nl Website www.smaakpunt.nl Kinderdagverblijf Loedoes...thuis ergens anders * Kleinschalige babyopvang * Ontwikkelingsgerichte peuteropvang * Voor- en Vroegschoolse Educatie * Peutergym * Flexibele opvang Kinderdagverblijf Loedoes is een onderdeel van Kindcentrum Loedoes Sittard-West Ook in onze wijk, DOE MEE! Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl BUURTCENTRUM LIMBRICHTERVELD Diverse ouderenactiviteiten Biljarten Darten Zumba Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 t/m 23.00 uur In het weekend alleen geopend op afspraak. Eisenhowerstraat 724 6135 BN Sittard Tel.: 046-4510084 16 Country dansen Kienen Verhuur vergaderruimte Zaalhuur voor feesten & partijen

JANUARI Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen Fysiotherapeut Pascal Smits, fysiotherapeut 3 vingers Een maat voor de stand van het schouderblad was 3 vingers tussen de rand van het schouderblad en de doornvormige bot uitstekels van de borstwervelkolom. Inmiddels halen we deze norm steeds minder. We lijken steeds meer in onze bindweefselstructuren te gaan hangen en zijn niet meer snel bereid om uit deze comfortzone te kruipen. Net zoals bij een elastiekje wat te veel wordt uitgerekt krijg je de nodige scheuren. Het elastiekje wordt slap en komt niet meer terug in haar oorspronkelijke lengte. Het bindweefsel en spierweefsel komt niet meer in haar oorspronkelijke positie. Door de scheuren ontstaat pijn en daardoor gaan we vermijden om deze structuren aan te spannen. We neigen nu en in de toekomst meer en meer te blijven hangen in onze comfort zone. De prikkel om hier iets aan te doen lijkt er niet meer te zijn. Hoe is het zo ver gekomen? Heeft het iets te maken met de evolutie? Vroeger liepen we op vier benen. Toch het beeldschermwerk? Kijken we alleen nog maar vooruit? Wie kijkt er zelf nog wel eens serieus naar zijn eigen rug! Zelden iemand! Jammer want je rug verteld heel veel over je gezondheid. Je kunt er bijvoorbeeld een scoliose (verkromming) herkennen of bindweefselzones (huidintrekkingen) van de huid die een afspiegeling kunnen zijn van aandoeningen van inwendige organen of psychische klachten. Eigenlijk zou je je partner of familielid eens moeten vragen een foto te maken van je rug. Misschien kom je er dan achter, dat je jouw rug heel anders in gedachten had. Misschien zie je dan ook dat je schouderblad niet meer drie vingers van je wervelkolom staat. Indien je bereidt bent om uit je comfort zone te komen en het dynamische bindweefsel niet meer te laten lijken op een slap elastiekje kan dat alsnog. In principe kun je je schouderspieren van je schouder en schouderblad heel eenvoudig trainen. De bereidheid om te veranderen d.m.v. training komt niet alleen ten goede van je eigen houding. Integendeel je kunt anderen helpen doordat jij beter in je vel gaat zitten. Je komt uit je comfort zone. Je straalt meer vreugde uit en je sterke schouders kunnen meer lasten dragen. Het idee van veranderen begint bij jezelf krijgt hierdoor weer nieuwe energie. Veel positieve energie gewenst in 2016 Pascal Smits, Manueel therapeut Romeinse weg 47 Tel 046 486 11 60 FEBRUARI Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen Tips van de... Huisarts Yvonne Luijten, huisarts woonachtig in Hoogveld MAART Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen Het zorgseizoen is weer begonnen Voor wie de spotjes op radio en TV heeft gemist, was de term misschien nog niet bekend. Het zorgseizoen is de periode vanaf pakweg half november tot 31 december: de periode waarin verzekerden kunnen overstappen naar een andere zorgverzekeraar. Het reclamespotje waarin de verzekerde wordt belaagd door allerlei zorgverzekeraars, die als muggen om hem/haar heen vliegen, vind ik wel heel treffend. Waar je de rest van het jaar amper iets hoort over de premies en dekkingen van je zorgverzekering, vallen nu allerlei flyers in de bus met de beste dekking tegen de goedkoopste premie. Helaas merk ik in de praktijk dat goedkoop toch vaak duurkoop blijkt te zijn. Ik begrijp goed dat er ook mensen zijn die om financiële redenen niet anders kunnen dan de verzekering met de goedkoopste premie te nemen. Jammer genoeg zijn dit vaak ook de patiënten die meer dan één aandoening hebben, en juist een verzekering met een goede dekking kunnen gebruiken. Dat kan dan een probleem opleveren op het moment dat er eigenlijk dringend verdere behandeling nodig is. Met name fysiotherapie blijkt vaak maar erg beperkt gedekt te worden door de verzekering, als überhaupt al een aanvullende verzekering is afgesloten. Dat is jammer, want hoe vroeger je kunt ingrijpen in een ziekteproces, bijvoorbeeld bij slijtage van de heup of de knie, hoe beter het is. Ook blijken veel consumenten niet goed op de hoogte te zijn van wat via het basispakket vergoed wordt, en dat er binnen de basisverzekering dan ook nog verschil bestaat tussen een naturapolis, een restitutiepolis en een budgetpolis. Op zich niet verwonderlijk, als je bedenkt dat er tegenwoordig ruim 1400(!) polissen zijn waar je uit kunt kiezen, en je ook een zorgverzekering kunt afsluiten via de Hema of het Kruidvat. De Consumentenbond liet de term polisjungle al vallen. Ook ik als zorgverlener kan het vaak niet meer volgen. Wat het basispakket betreft, lukt het nog wel. Als patiënten echter willen weten of een bepaalde vorm van zorg vergoed wordt, adviseer ik ze om contact op te nemen met hun zorgverzekeraar, want met alle verschillende aanvullende pakketten weet ik het ook niet meer. Mocht U willen overstappen, let dan goed op de dekking en of de verzekeraar een contract heeft met de zorgverlener van Uw keuze, dit om onaangename financiële verrassingen achteraf te voorkomen. Handige informatie is te vinden op de website van de Consumentenbond, en op de website van de Rijksoverheid (rijksoverheid.nl, zoekterm basispakket zorgverzekering 2016 ). Ik wens U voor 2016 echter veel gezondheid toe, zodat U hopelijk zo weinig mogelijk gebruik hoeft te maken van Uw verzekering. Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711 APRIL Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen Verloskundigen Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R) Baby taal MEI Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen De taal van je baby begrijpen, wie wil dat nu niet? Je bent pas bevallen en dan komt het moment dat je voor t eerst alleen met je pasgeboren baby bent. Hoe spannend is dat? Ik merk in de praktijk dat veel ouders daar niet echt over nadenken in de zwangerschap. De focus ligt vooral vaak op de bevalling, daar leeft iedereen naartoe, maar wat erna komt? Een pasgeboren baby kan nog niet praten en heeft helaas ook geen gebruiksaanwijzing bij zich. Dus hoe weet je nou, wat hij/zij nodig heeft? Belangrijk is om te vertouwen op je intuïtie. Je doet het niet zo snel verkeerd bij een baby, maar hoe fijn en gemakkelijk zou het zijn, als jullie je kindje wat beter zouden kunnen begrijpen, als je de taal van je kindje verstaat! Enige tijd geleden raakte we bekend met de Dunstan babytaal. Enkele kraamverzorgsters hadden een cursus gevolgd en maakte ons nieuwsgierig naar deze methode. Een methode,ontwikkeld door Priscilla Dunstan, een vrouw met een fotografisch geheugen voor geluid. Die uiteindelijk door haar instincten als moeder en haar gevoel voor geluid, steeds meer het idee kreeg dat de huiltjes van haar zoon niet slechts willekeurige geluiden waren. Pasgeboren baby s maken vanaf geboorte vijf geluiden met ieder een hele specifieke betekenis. Een geluid voor honger, moe, een boertje dat dwarszit, darmkrampjes en ongemak. Deze geluiden zijn gebaseerd op basisreflexen van baby s en daardoor onafhankelijk van de taal die de ouders spreken. Na een lezing over deze methode en het kijken van de DVD, was ik overtuigd dat dit veel ouders een stukje op weg zou kunnen helpen in het begrijpen van hun pasgeboren baby. Is dit iets voor jou? Informeer ernaar in onze praktijk. We lenen de DVD uit aan onze cliënten en kunnen je verwijzen naar gecertificeerde Dunstan babytaal trainers hier in de buurt (www.blijebabygeluiden.nl). Er is zelfs een app: de babytaal app, deze helpt je om je de geluiden eigen te maken. Verloskundigenpraktijk Born e.o. Locatie: huisartsenpraktijk Silverstaete Hoogveld Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850 17

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 info@timmerfabriekkurvers.nl www.timmerfabriekkurvers.nl Opslag Montage En meer... s'winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231 info@bandenhotelsittardgeleen.nl www.bandenhotelsittardgeleen.nl Volg ook ons via: Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering mogelijkheden Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046-451 75 48 - www.automoonen.nl 18

Geleidingsproblemen en Pacemaker Rosanne van Hoof Cardioloog in opleiding Het hart trekt, afhankelijk van de basisconditie, gemiddeld 65 maal per minuut samen. Om te kunnen samentrekken heeft het hart een elektrische prikkel nodig. Deze elektrische prikkel ontstaat spontaan uit een groepje pacemakercellen in het hart en die geleiden het elektrische signaal door de rest van het hart in een domino-effect. Als het prikkelgeleidingssysteem, op welk niveau dan ook, niet goed werkt, kan het hart niet goed samen knijpen en is de pompfunctie hierdoor dus verzwakt. Als het probleem in de prikkelgeleiding van het hart ligt, kunnen er pauzes in de hartslag optreden die leiden tot duizeligheid, flauw vallen, verminderd inspanningsvermogen, pijn op de borst of kort van adem. De behandeling hiervoor is het implanteren van een pacemaker. Een pacemaker is een klein apparaat dat de hartslag slechts opvangt als de eigen pacemaker in het hart en/of het prikkelgeleidingssysteem faalt. Een pacemaker kan uit 1, 2 of 3 draadjes bestaan en de hoeveelheid draadjes is afhankelijk van de plek waar het probleem in de prikkelgeleiding zit. Doordat de draadjes in verschillende hartholtes (boezem en kamer) gelegd worden, kijkt een pacemaker naar de eigen hartslag. Pas als de eigen hartslag of prikkelgeleiding faalt, gaat de pacemaker werken. Een pacemaker wordt door de cardioloog in dag behandeling geplaatst. Er wordt een lokale verdoving toegediend in de buurt van de, niet-dominante, schouder. Via een klein bloedvat aldaar wordt er toegang verkregen tot de bloedbaan en kunnen de pacemakerdraden in de hartholtes gelegd worden. De draden worden elektrisch getest en eventueel zolang verplaatst tot er een goed, betrouwbaar elektrisch signaal verkregen is. De draden worden met een korte schroefdraad in de hartspier geschroefd, zodat de draad niet kan verschuiven. Vervolgens wordt de batterij/computer aangesloten op de draden en deze batterij wordt onder de huid bij de schouder verstopt. Een pacemaker gaat tegenwoordig gemiddeld 10-15jr mee. Erna moet de batterij vervangen worden. Dit betekent een relatief kleine ingreep, waarbij de draden levenslang blijven zitten maar uit de oude batterij geschroefd worden en aangesloten worden op de nieuwe batterij. Ook last van water in de kruipruimte? Voor rond de driehonderd euro bent u hiervan verlost! Hét WijkKrantje weet iemand in Hoogveld die al bij een tiental huizen in de wijk een dompelpomp in een put in de kruipruimte heeft geïnstalleerd. Hiermee wordt het water automatisch wegpompt. Op deze manier blijft uw kruipruimte droog. Voor meer informatie stuur een email met uw naam, adres en telefoonnummer naar info@hetwijkkrantje.nl Wij sturen uw mail dan naar de desbetreffende persoon door. Nieuwe Marotte-cd Same is sjoonder nu verkrijgbaar Opening Marottewinkel in centrum Sittard Sittard Zaterdag 28 november j.l. om 11.11 uur opende stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd weer de Marottewinkel. De winkel is vanaf dat moment tot en met carnavalszaterdag 6 februari geopend. Elke donderdag van 10 tot 14 uur, elke zaterdag van 10 tot 17 uur en tijdens koopzondagen van 12 tot 17 uur. De Marottewinkel is gevestigd in het prinselijk paleis van vorig seizoen, damesmodezaak Van Neer-Eyckeler (Brandstraat 11-15) in Sittard. Assortiment De zaak, die uiteraard volledig door vrijwilligers gerund wordt, heeft weer een vernieuwd assortiment. Natuurlijk zijn entreekaarten te koop voor diverse Marottezittingen, het Gala Prinsebal en de Kènjerzitting. Het assortiment bevat tevens een miniatuur pin van de jaarorde, een Marottevlag van 2 x 3 meter (beperkte oplage!), De Greutsje pin, caps, paraplu s en artikelen uit voorafgaande jaren die leuk zijn om te geven, krijgen en hebben. Wellicht een leuk cadeautje voor de feestdagen! Dit jaar heeft de Marotte een nieuwe blinkie (pin met lampjes) laten maken. Daarnaast zijn gratis verkrijgbaar, uiteraard ook zolang de voorraad strekt, de handige traditionele kalendertjes met activiteiten van De Marotte. De Pappegey is vanaf 30 januari 2016 verkrijgbaar in de Marottewinkel. Het blijft dus zeker interessant om af en toe eens binnen te lopen! Pinbetaling is mogelijk. Geen tijd om tijdens de openingstijden van de Marottewinkel binnen te lopen? Géén probleem! Alle Marotte-artikelen en cd s zijn ook verkrijgbaar in de webshop van de Marotte op www.marotte.nl. Marotte cd 2016 Natuurlijk wordt het assortiment van de Marottewinkel elk jaar aangevuld met de nieuwe Marotte cd, dit jaar getiteld Same is sjoonder. Dit is tevens het jaarthema van de Marotte voor het seizoen 2015-2016. Uiteraard vernoemd naar de titel van de winnende Marottesjlager. Dit jaar staan op de cd de zes tot beste verkozen carnavalsliedjes van het komende seizoen. In de voorgaande jaren waren dit de beste vier. Verder het jaarlijkse kinderliedje, dit jaar gezongen door basisschool Leyenbroek, Kolder in de bol en als afsluiter een Mega Maffe Marottemix 2016, gemaakt door de bekende Sittardse dj en tevens Marot, Wouter Simons. Het verrassende hoesontwerp is gemaakt door Marc Webers van studio MarQ. Hij koos als basis een meer dan 50 jaar oude foto van de kinderen Deeder, die vastelaovend vierden in Sittard. BANDENHOTEL SITTARD-GELEEN Het adres voor de opslag van uw zomer-en winterbanden Zie onze advertentie op pagina 18 Hèt dieet van Nederland ook bij u in de buurt. Begin met afvallen, start met opvallen!! T 06-46165958 Senecalaan 15, Sittard info@shake-it-away.com www.shake-it-away.com www.straightaway.nl KLUSSER NODIG? Hét WijkKrantje beschikt over een adressenbestand van een vakkundige, betrouwbare en betaalbare: - Electricien - Metselaar - Loodgieter - Stucadoor - Timmerman - Stratenmaker - Tegelzetter Ook voor kleine klussen!!! Telefoonnummer nodig van één van deze vakmensen? Stuur dan een email naar info@hetwijkkrantje.nl 19

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo s Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is. 3 spreekuurlocaties: Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum) (+31) 46 45 800 54 www.verloskundigenpraktijksittard.nl info@verloskundigenpraktijksittard.nl Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046-410 54 26 Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld) Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89 20 Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen Hoogveldlaan 25 T 046-423 32 02 6135 JD Sittard M 06-236 204 38 E info@hoveniersbedrijf-bellefleur.nl I www.hoveniersbedrijf-bellefleur.nl

Showbizz nieuws Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl PROMINENTEN door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) In het voormalige internationale Labella Magazine was er een vaste rubriek Labella s Prominenten. In deze rubriek hebben talloze nationale als internationale bekendheden gestaan. Artikelen, biografieën maar ook interviews met wereldsterren. Een reeks hiervan wil in het Wijkkrantje herplaatsten. Om te beginnen: The Golden Girls! Wie kent de in 1985 gestarte serie The Golden Girls niet? In Amerika liep de serie tot 1992 maar werd daarna vele malen herhaald. Als herinnering beschrijven wij de vier hoofd personages nogmaals. Blanche Devereaux ( Rue McClanahan). Geboren in één van de Zuid Staten en getrouwd geweest met een zekere George. Na de dood van haar man hing zij in de supermarkt een advertentie om haar te grote huis te delen met andere vrouwen. Blanche werkt in een museum en liegt chronisch over haar leeftijd. Een keer beweerde ze zelfs pas 35 te zijn! Blanche houdt van mannen uit het betere milieu en gaat graag uit in de Rusty Anchor Bar. Dorothy Petrillo Zbornak ( Bea Arthur). Geboren in Brooklyn, New York trouwde ze met Stanley en kreeg 2 kinderen. Na 38 jaar bedroog Stanley haar met een jonge meid. Dorothy ging van hem af, vertrok naar Miami en reageerde op de advertentie van Blanche die huisgenoten zocht voor haar te grote woning. Haar beroep is lerares en haar hobbies zijn: lezen op zaterdag avond, kruiswoordpuzzels en huiswerk nakijken. Zij heeft een slap seksleven en daar maken de andere vrouwen veel grappen over. Rosé Nylund (Betty White). Geboren en getogen in Minesota, in een klein gat genaamd St. Olaf. Zij trouwde met Charlie en was al die tijd een trouwe huisvrouw. Na 32 jaar huwelijk overlijdt Charlie en Activiteiten Hoogstaete Maand januari Zondag 3 januari 14.30 uur Nieuwjaarsborrel met de Jan Ridderbeekx in het restaurant Maandag 4 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 5 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 6 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 7 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 11 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal 14.30 uur Lezing Maquettes in de hal Dinsdag 12 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 13 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 14 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 18 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Fotografie: Tom Bloem. Dinsdag 19 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 20 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 21 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 25 januari 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 26 januari 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 27 januari 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 28 januari 10.30 uur Bibliotheek in de hal 17.30 uur Zaal open voor de zitting 18.00 uur Aanvang Carnavalszitting in het restaurant Zaterdag 30 januari 14.30 uur Receptie van de nieuwe prins of prinses van Hoogstaete in het restaurant Namens Patricia en Karin van de centrale Activiteiten begeleiding, hele fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2016! Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel.: 088-4586709 Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete Rosé vertrekt ook naar Miami en natuurlijk leest ze de advertentie van Blanche. In Miami werkt Rosé eerst in een ziekenhuis en later voor een televisiestudio. Rosé houdt van dansen en het vertellen van oersaaie langdradige St. Olaf verhalen. Sophia Petrillo ( Estelle Getty). Zij is geboren en getogen in Sicilië. Ze trouwde met Salvador Petrello en kreeg 3 kinderen. Na de dood van Sal plaatste haar dochter Dorothy haar in een rusthuis met de naam Shady Pines. Na een brand, waar Sophia waarschijnlijk de veroorzaakster van was, moest ze bij haar dochter komen wonen. Sophia houdt er van om Dorothy te ergeren, Italiaans te koken en oude verhalen te vertellen. Gaat jullie weer een lichtje op over deze geweldige serie? Via You Tube is er veel terug te zien. Helaas is van de vier dames alleen nog maar Betty White in leven. Betty White is op 17 januari 1922 geboren in Oak Park, Illiniois. Gedurende meer dan 60 jaar is zij al te zien in films en op TV. En voor die tijd was Betty te horen op de radio. En mevrouw White is nog steeds actief. Zo was ze onlangs nog in de Snicker reclames te zien en als presatrice van de Amerikaanse versie van Benidorm Bastaards. Verder heeft ze enkele boeken geschreven en is ze werkzaam voor diverse liefdadigheidsinstanties. Betty, wij hopen je nog lang te zien. 21

Slijterij postkantoor Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486 www.tapje.nl Service met een glimlach!! Garage Rosbak Onderhoud Reparaties APK Storingen Schade/ adviezen/ afhandeling In-en verkoop Industriestraat 3a Sittard (Limbrichterveld) Tel.: 046-4513510 Email: garage.rosbak@gmail.com Website: garagerosbak.nl BETER DOORSTROMEN KRUISING DR. NOLENSLAAN / N276 Voor een betere doorstroming en bereikbaarheid realiseren we deze ongelijkvloerse kruising. Voor informatie kunt u contact met ons opnemen via: N276@duravermeer.nl facebook.com/n276nolenslaan @OGK_N276Sittard > DURAVERMEER.NL 22

Gezocht erwtensoeptester HOOGVELD - Het WijkKrantje gaat binnenkort weer op pad om voor de tweede keer de erwtensoeptest te houden in de Sittardse binnenstad. Om ons testpanel uit te breiden zijn wij op zoek naar iemand die niet genoeg kan krijgen van erwtenssoep proeven. Bent u dat? Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Richard Stille, 06-29042943 of info@hetwijkkrantje.nl MAAK EEN FOTO! De redactie van Hét WijkKrantje wil graag foto s ontvangen die gemaakt zijn na een fikse hoosbui. Het doel is; in kaart brengen welke straten in Hoogveld geregeld blank staan. Hof van Onthaasting Ook foto s gemaakt met een smartphone kunnen worden ingestuurd. Mail de foto s naar info@hetwijkkrantje.nl, vergeet bij de foto niet de straatnaam te vermelden. Advocaat nodig? Zie de advertentie van Mr Cas van Heugten op pagina 26 Winkelcentrum Limbrichterveld Dempseystraat 12 6135 CH Sittard Tel 046 4580360 Openingstijden januari en februari van 9.00-16.30 uur maart en april van 9.00-18.30 uur mei t/m augustus van 9.00-20.30 uur september en oktober van 9.00-18.30 uur november en december van 9.00-16.30 uur Al meer dan 25 jaar het adres voor binnen- en buitenlandse kaas, luxe snijwaren, noten uit eigen branderij, wijn, speciaal bieren, dagelijks vers gegrilde haantjes, kadopaketten, ambachtelijk bereide gerechten zoals koude schotel, zuurvlees, goulash, kippenragout, kip pilav, babi pangang en nasi. Openingstijden: Ma: 11.00-18.00 uur Di t/m vr 09.00-18.00 uur Za 08.00-17.00 uur 23

Voor Verse Frites naar: Frituur/snackbar Wielewaalstraat 2, 6135 EN Sittard tel/fax: (046) 4587007 Geopend: dagelijks van 16.00-22.00 uur Maandag & dinsdag gesloten eindejaars vuurwerkspecialist Groot assortiment: electrische fietsen, stads- en sportfietsen kinderfietsen, omafietsen Nationale Fiets Projecten arbeidsdeskundige advies training Ad interim ergonomie veiligheid arbo-dienstverlening Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120 INFO@STIENENTWEEWIELERS.NL WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL www.schiffeleersarbo.nl T 06-41156384 Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten Rug- en schouderklachten Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid Sportblessures Spier en Gewrichtspijn Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183 www.kapsalonhairlook.nl Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00-17.30 uur, donderdag van 11.00-20.00 uur en zaterdags van 09.00-15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! Iedere zondag: 3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!! 24

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Buurtvereniging Hoogveld Jaarprogramma 2016 Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld heeft weer een gevarieerd programma samengesteld voor 2016. 3 januari 2016 - Nieuwjaarswandeling De traditionele opening van het nieuwe jaar: een lange en een korte wandeltocht met aansluitend een borrel. Dit jaar in Beek. Inschrijven kan via de website, www.hoogveld-sittard.nl. 2 maart 2016 - Ledenvergadering Het moment waarop het bestuur verantwoording aflegt over het gevoerde beleid en met de leden van gedachten wisselt over de toekomstige activiteiten. 27 of 28 maart 2016 - Paaseieren zoeken Een nieuwe activiteit die geen verdere uitleg nodig heeft. Het werkterrein van de paashaas: Hof van Onthaasting. Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter voorzitter@hoogveld.info Erik de Lepper - secretaris secretaris@hoogveld.info Heleen Langeveld - penningmeester penningmeester@hoogveld.info Kees Hessels - Maurice Nohlmans - Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. buurtvereniging@hoogveld.info i. www.hoogveld.info Activiteiten agenda 3 januari 2016 Activiteit: Nieuwjaarswandeling Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: t Auwt Patronaat, Burgemeester Janssenstraat 45, Beek 16 april 2016 - Flikken Valkenburg Altijd al eens in de huid willen kruipen van Floris Wolfs en Eva van Dongen? Ontdek of je ook speurdersbloed in je hebt en los een misdrijf op in Valkenburg. 22 mei 2016 - Garageverkoop Na de voorjaarsschoonmaak staan de garages in Hoogveld vol met goede, maar niet meer in gebruik zijnde spullen. Op 22 mei wordt Hoogveld een groot winkelcentrum en mag alles voor een prikkie weg. 8 juni 2016 - Buitenspeeldag Op woensdagmiddag 8 juni wordt het park Hof van Onthaasting weer een grote speeltuin. Tijdens de landelijke buitenspeeldag worden de kinderen gestimuleerd naar buiten te komen, weg van de tv, weg van de tablet en de smartphone. Zelfs Nickelodeon gaat op zwart. Juni 2016 - Hoogveld Picknick Het bestuur speelt met het idee om in de zomer een Picknick in de Hof van Onthaasting te organiseren. Heeft u ideeën? Laat het ons weten via secretaris@hoogveld.info. Juli 2016 - Blotevoetenpad Beleef de sensatie van verschillende materialen aan uw voeten. Het blotevoetenpad in Brunssum is een belevenis voor zowel kinderen als volwassenen! 13-16 september 2016 - Avondvierdaagse Sittard In de tweede schoolweek na de zomervakantie organiseert de buurtvereniging samen met een aantal partners de Avondvierdaagse door de nabije omgeving. Start en finish zijn weer op de voetbalvelden van VVS. Oktober - Bezoek Jezuïtengrot Maastricht Vlak bij de Belgische grens, naast Chateau Neercanne, ligt een unieke kalksteengroeve in de Jezuïtenberg (onderdeel van de Cannerberg). Niet zo bekend als de grotten in de Sint Pietersberg, maar minstens even indrukwekkend. 6 november - Sint Maarten lampionnentocht Samen met de oudervereniging organiseert de buurtvereniging weer een groot Sint-Maartenspektakel. 2 maart 2016 Activiteit: Ledenvergadering Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Basisschool Loedoes 26 maart 2016 Activiteit: Kennedymarsfeest Doelgroep: Hoogveld en de rest van de wereld. Locatie: Vitruviusplein Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl AFVALWIJZER HOOGVELD 2015 GFT: maandag oneven weken > 6/4 wordt 4/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 16/2 wordt 14/2, 27/4 wordt 25/4, 25/5 wordt 23/5 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 25/3 en 28/10 KERSTBOOM: zaterdag17jan KUNSTSTOF: 19 jan, 18 feb, 16 mrt, 20 apr, 18 mei, 15 jun, 20 jul, 17 aug, 14 sep, 19 okt, 16 nov, 14 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 14 mrt en 17 okt Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 25

Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Telefoon: 046 452 88 99 e-mail: info@mrvanheugten.nl www.mrvanheugten.nl Advocaat in Sittard sedert 1981 Echtscheiding Samen scheiden Alimentatie, omgang en mediation Schadezaken en slachtofferhulp Bedrijfsongevallen en verzekeringskwesties Ontslag en uitkeringen Second opinion Verkeerszaken en strafrecht Kort telefonisch advies is gratis Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99) Gregor Kusters Bettina Kusters-Dols Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht f 06-15 09 16 86 www.kustersuitvaartzorg.nl info@kustersuitvaartzorg.nl 26 Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) - Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 06-23474879) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper - Kimberley Rosier - Désirée Le Doux. Wijkplatform Hoogveld Park blijft s nachts toch dicht Tijdens het partneroverleg, dat het wijkplatform heeft gehouden met gemeente, politie, school en Dura Vermeer, heeft de gemeente beloofd dat het park voorlopig s nachts gesloten blijft. Wijkplatform en gemeente gaan samen opnieuw kijken naar een oplossing om het park door vrijwilligers te laten sluiten. Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-23474879 E: wijkplatform@hoogveld.info I: www.hoogveld-sittard.nl Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: Het is iedereen ongetwijfeld opgevallen dat de bypass (Hasseltsebaan/Dr Nolenslaan) in gebruik is genomen. Rondom de omzetting hebben Dura Vermeer en wij regelmatig contact gehouden en op beide Facebookpagina s u zo goed mogelijk op de hoogte gehouden. Helaas was de route via de website op dat moment even niet beschikbaar. Uiteraard zullen we zaken die niet helemaal lekker liepen en lopen (zoals relatief veel kerend vrachtverkeer) begin 2016 met Dura Vermeer gaan evalueren. Na de kerstperiode (waarin er twee weken niet gewerkt wordt) gaat Dura Vermeer aan de slag met het maken van de bouwput en de daadwerkelijke aanleg van de tunnelbak. Vervanging van bomen: Door ziekte zijn er in de gemeente veel bomen die gerooid zijn of gerooid moeten worden. De gemeente heeft richtlijnen opgesteld welke bomen met voorrang (in 2016) vervangen zullen gaan worden. Deze prioriteit is ook gegeven aan het voorste deel de Hoogveldlaan (tussen de toegang tot de wijk en de rotonde bij Hoogstaete). Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk zal worden gehouden op maandag 18 januari 2016. Het wijkplatform bestaat momenteel uit 10 leden. Statutair moet het bestuur van het platform uit een oneven aantal leden bestaan, vandaar dat wij via deze weg een oproep willen doen voor een aanvullend lid. Heeft u belangstelling of wilt u eerst wat meer weten? Stuur dan een e-mail naar wijkplatform@hoogveld.info. Nieuwe website Hoogveld heeft een nieuwe website. Deze is te bereiken via www.hoogveld-sittard.nl en via www.hoogveld.info. Ga eens kijken en laat ons weten wat u er van vindt! Informatieavond wijkverwarming In aanwezigheid van ongeveer 70 wijkbewoners hebben de heren Klaas Vonk en Jan Van den Brandt van het bedrijf ennatuurlijk in Loedoes een goede en uitgebreide presentatie verzorgd over de ins en outs van het warmtenet van onze wijk. Over de warmtelevering als zodanig kwam naar voren dat:.het huidige warmtenet voldoende reservecapaciteit heeft en geen structurele problemen kent;.de warmtelevering geschiedt binnen de kaders van de Warmtewet en het wettelijke toezicht daarop;.de prijsstelling binnen de wettelijke normen geschiedt. De vragen richtten zich vooral op het functioneren van de warmtewisselaar met de verstelbare regelknop en problemen met een te lage temperatuur van het warmtapwater. Oorzaak daarvan zou kunnen zijn dat de gevraagde hoeveelheid water van voldoende temperatuur (bijvoorbeeld bij te grote douche-/ stortkoppen) niet aansluit op de capaciteit van de huisinstallatie in de meterkast. Op basis van een plaatje daarvan werd nog stilgestaan bij de verdeling Wijkbijeenkomst Conform de daarover gemaakte afspraken is het wijkplatform verplicht om regelmatig, een keer per 12 tot 18 maanden een algemene wijkbijeenkomst te houden (anders dan bijvoorbeeld de informatieavond zoals hierboven beschreven). Gezien de opkomst bij de laatste bijeenkomsten en gezien het feit dat wij u via deze weg, via onze website en Facebook zo goed van de verantwoordelijkheden tussen de bewoner/ huisinstallateur en warmteleverancier ennatuurlijk bij problemen. ennatuurlijk nodigt iedereen uit om over problemen en/of een informatiebehoeften contact op te nemen met de klantenservice van ennatuurlijk. ennatuurlijk heeft beloofd komend jaar alle bewoners een informatiepakket toe te zenden met handige wetenswaardigheden ten behoeve van een optimale benutting van de huisinstallatie. Om een structureel platform te bieden, kent ennatuurlijk zogenaamde klantenpanels. ennatuurlijk nodigt de bewoners van Hoogveld uit zich aan te melden lid te worden van zo n klantenpanel (zie voor meer informatie de website van het bedrijf). Tenslotte is afgesproken dat nog nader overleg over eventuele vervolgacties plaatsvindt. Zie voor nadere informatie op de Websites van ennatuurlijk (www.mijnwarmte.nl) en van het Wijkplatform (www.hoogveld-sittard.nl). mogelijk op de hoogte houden van ons werk en ook vanwege de mogelijkheid elk kwartaal bij ons binnen te komen lopen met al uw vragen, hebben wij, in overleg met de gemeente besloten nog maar een keer per twee jaar de bijeenkomst te houden. Dit zal dan ergens in het najaar van 2016 worden. Fijne feestdagen en een goeie roetsj... Deze wens willen wij al onze medewijkbewoners meegeven voor de komende feestdagen en het begin van 2016. 27

PARK TRAA TES SMAN Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld 10 8 9 PAST. ACHTER D. HVN. RIN G- PLATZ SALVIUSSTR. SLEYW. Limbricht Limbricht STEEN JANSSEN Salviuskerkje DE GRONCKEL VRIENDENKRING HAAGWEG PROF. MENTENLN. STEYNKUILWEG JUBILEUM- BERG- VELD LINTJESHAAG WEG W. BURG. VAN BOXTEL- BURG. NELISSEN LIMBRICHT PROVINCIALE-WEG LEEUWERIK KIEVITSWEG ALLEE KLEITZ- BEEK- MILLENDER- DR. NOLENS M. L. DAL N. MANDELASTR. STR. ONDERSTE SITTARDERWEG TRICHTERWEG INDUSTRIE Kleesj N276 HASSELTSEBAAN HASSELTSEBAAN HASSELTSEBAAN HAVIK Limbrichterbeek HENSCHENVELDWEG HANDELS HAVIK WEG SPECHT- Limbrichterveld LIMBRICHTER- BRADLEY- KOOLMEESSTR. KOEKOEKSTR. EKSTER- SITTARD HANDELS HENSCHENVELDWEG 11 LYNE FAZANT DEVERS ANDERSON Ontdekhoek Limburg PATCH RIDGEWAY ZWAAN PLINIUSHOF HOOGVELDLAAN BIDDLE STR. SIMPSON- HOF HODGES- WHITE Hoogveld BATAVEN- PATTON- STR. VERGILIUSSTR. Libertypark EISENHOWER Limbrichterveld MERCATOR SENECA-LAAN 9 OVIDIUS SMITHLAAN 6 5 WIELEWAAL KORHOEN OP 4 7 8 ACHTER 1 VALK POST SAKSENSTR. STR. 4 VITRUVIUS- PLEIN WEG UBIËRS- PLEIN GERMANENSTR. CICERO LIVIUS ROMEINSE 9 DE SCHOLEN 2 PLINIUS- HARMON- HORATIUSLAAN REIGER Pitboel Theater MARSHALL Transferium DR. CRERARSTR. MONTGOMERY- STR. TUNNEL KOREN STEENUIL- ACHTER DE SCHOLEN PLEIN HOOGVELDLAAN LIMBRICHTERWEG 4 WEG POST DE GEER VALK STR. ALEMANNEN- FRIEZEN- STR. KELTENSTR. K EIZER AU U S G UST C AVALERIE S T TACITUSSTR. KING- PAGE- DE LIMPENS- IJSVOGEL- EBURONEN- GOUDVINK- CATULLUS- TUNGRI- BRAUNINGER- GEALLIEERDENSTR. AKKER KL AVERSTR. GEERWEG GOTEN- FRANKENLAAN FRANKENLAAN 9 9 3 JUVENALIS- Hof van Onthaasting LIBERTY- H EBERLIN- PERSIUSPAD MANEKOULSWEG WEG HEINSE- GEER- PAD HOOGVELD EISENH R O WE S TRAA T PETRONIUSPAD 10 LUPINE Sittard NOLENS- LAAN PETRONIUSPAD PETRONIUSPAD 10 STATIONSPLEIN RIJKSWEG NOORD RIJKSWEG NOORD PLAUTUS- PAD HEIJER- STEEG MILIEUPARKWEG PARALLELWEG ST. PAULUS- SUNIKER- STATIONS- DWARSSTR. KICKENSWEG SINT PAULUS- DR. PHILIPS E. V. BARSTR. AREND- HULSE- HUNT- WALRAM- STATIONSSTR. CHRISTIAN KISSELS- SJTAASEGETSKE BERG- STR. VERLENGDE HEINSEWEG VOUERWEG PARALLELWEG PLEIN HEI Maaslandziekenhuis MPSEY- D E DONATUS- WEG SJTEIVIGERGETSKE 2 3 STEENWEG 12 ST. PETRUS- FISCHERPAD 28 100m 1 ECONOMIE- NIJVERHEIDSSTR. FISCHERPAD RIGA 1 Orbis Hoogstaete 2 Basisschool Loedoes 3 Vijver Donatusplein 4 Brievenbus 5 Orbis Greenpark 6 Orbis Springfield BERGERWEG STR. KOPENHAGENSTR. STOCKHOLM- TALLINN BRUSSEL- STR. PARIJSBOULEVARD HELSINKI LONDENBD. MGR. CANOY- LUXEM- EUROPABOULEVARD EUROPABOULEVARD BURG WEG BOKSCOUL- STR. MGR. BUCKX HOLLEWEG MGR. VRANCKEN- 7 Orbis Silverstaete/ zwembad 8 Gezondheidscentrum Silverstaete 9 Ingang Hof van Onthaasting BRUG Stadssporthal HOLLEWEG STADSWEGSKE MGR.CLAESSENS WILHELMINA 6 Stadsschouwburg Sittard-Geleen 10 Energiecentrale 11 V.V. Sittard 12 Informatiebord Buurtvereniging Hoogveld 4 RIJKSWEG ZUID KLEINE STEEG BEUKENLN. 7 5

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! TANDARTSPRAKTIJK Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! DENT PRO CURA Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid. U bent van harte welkom! Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl Tandartspraktijk dent pro cura Heeft een eigen mondhygiënist in huis Neemt nog patiënten aan Contract met elke zorgverzekeraar Stationsstraat 27a 6114GA Susteren Tel: 046-4233152 info@dent-pro-cura.nl www.dent-pro-cura.nl Mode voor jong en oud. Kom vrijblijvend eens binnen en overtuig U van onze ruime keuze. Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046-451 98 96 www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld

Hilkens Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00-20.00 uur Elke zondag geopend van 10.00-18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl