1, maatregelen. Ivionetair Stelsel. van de Europese Raad Maastricht - 23/24 maart 1981... /... gebied van het monetair beleid en de rentevoeten. De Europese Raad heeft de Raad Ministers van Financien) verzocht dienovereenkomstig te handelen en tevens zijn pogingen voort te zetten om optimaal gebruik te maken van het mechanisme van het Eu.ropees Wat het monetaire beleid betreft is versterking van de dialoog met de Verenigde Staten van Amerika wenselijk, in het bijzonder om te komen tot een standpunt in gezamenlijk overleg op het De Europese Raad sprak zijn tevredenheid uit over de onlangs door de Regeringen van sommige Lid-Staten getroffen economische een meerjarige inspanning vereist en dat het stimuleren van de vraag op korte termijn niet doeltreffend zal blijken. uitgaven en particuliere bestedingen naar produktieve investeringen, de belangrijkste elementen zijn. De Europese Raad was van mening dat de versterking van de economische structuur van de Lid-Staten vvorvenheid blijft en een onontbeerlijk instrument is om de gevolgen van de recessie te beperken en om, op een solide en stabiele basis, weer te komen tot een blijvende economische groei en een bevredigend vverkgelegenheidsniveau. De Europese Raad is tot de slotsom gekomen dat, om dit doel te bereiken en het inflatiepeil terug te dringen, de voortzetting van een omzichtig monetair beleid, een gezond begrotingsbeheer en de herorientatie van de overheids Men was het er unaniem over eens dat de Gemeenschap onder de huidige moeilijke economische omstandigheden een vvezenlijke ver De Europese Raad heeft een aanzienlijk deel van zijn bijeenkomst besteed aan een gedetailleerde en diepgaande bespreking v&~ de huidige stand van zaken in de Europese Gemeenschap. Samenvatting door de Voorzitter van de vverkzaamheden
Hoge en uiteenlopende inflatiepercentages vormen een bedreiging zo~el voor de te verwachten groei als voor de economische en monetaire coherentie van de Gemeenschap. In dit verband heeft de Europese Raad t evens de gevolgen bes pro ken van rigide st els els van ink omens indexering ; hij was de mening toegedaan dat een aanpassing van deze stelsels in overweging dient te worden genomen. De Europese Raad was ernstig bezorgd over de hoge en nog steeds toenemende werkloosheidspercentages, vooral onder jongeren. Er werd... ;... Met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van de Gemeenschap zullen voorstellen inzake de herstructurering van het communautaire beleid die in overeenstemming zijn met de op 30 mei 1980 genomen Het voeren van een coherent energiebeleid blijft van groot belang voor de versterking van de Europese economie. Een geringere afhanke- - lijkheid van ingevoerde olie en het gebruik van alternatieve brandstoffen is van vitaal belang voor de werkgelegenheid en v oor de betalingsbalans. In dit verband memoreerde de Europese Raad zijn vroegere conclusie betreffende de gemeenschappelijke Raad van Ministers van Economische Zaken, Financien, Sociale Zaken en Arbeid die zich dient te buigen over de algemene. econ)i~:j:.sche en sociale problematiek en in het bijzonder de werkloosheid. Hij bevestigde nogmaals dat hij ervan overtuigd is dat een degelijke voorbereiding van een dergelijke bijeenkomst van de Raad van het allergrootste belang is. overeengekomen dat dit bvaad niet alleen door de Lid-Staten maar ook op communautair niveau moet worden bestreden. De fundamentele voorwaarde voor een algemene ommekeer ten goede is het herstel van de werkgelegenheidssituatie in de particuliere sector. Een blijvende verbetering van deze situatie vereist een structurale versterking van de Europese economie door kostenbeperking en een verhoging van de produktieve investeringen en de produktiviteit. De Europese Raad is van oordeel dat in de huidige situatie intensief overleg met de sociale partners van vitaal belang is. - 2 -
eenkomst van de Europese Raad in overweging te k~~en worden genomen. De Europese Raad heeft de visserijproblematiek besproken. Hij sprak zijn bezorgdheid uit over het feit dat er geen overeenstemming is bereikt, gezien de gevolgen hiervan voor de Europese integratie en voor degenen die in de visserijsector werkzaam zijn. Hij nodigde derhalve de Raad Ministers van Visserij) uit, deze week bijeen te komen om de problemen op te lassen. De Lid-Staten zouden zich ervan moeten onthouden om elkaar te overtroeven met overheidshulp a~~ de industrie, die uiteindelijk averechts en destructief zou werken. Vooral de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie is een prioritaire doelstelling. De Europese Raad onderschrijft alle elementen van de conclusies v~~ de Raad Industrie) van 3 maart. Hij benadrukt ln het bijzonder de noodzaak om de eenheid van de markt te behouden door de overheidshulp terug te brengen en geleidelijk af te schaffen en minder economische capaciteiten te verminderen. Voorts kan de Gemeenschap bijdragen tot het economische herstel door de bestaande mechanismen inzake beleidscobrdinatie volledig te benutten en er zorg voor te dragen dat de bestaande Fondsen en financiele mechanismen zoveel mogelijk bijdragen tot de overeengekomen sociale en economische doelstellin gen en de vermindering van de werkloosheid. In dit verband moet bijzondere aa.nda cht worden besteed a~n de mogelijkheden om jongeren een hogere technische ouleiding en onderwijs te geven.... /... De Europese Raad heeft de Raad Ministers van Landbouw) verzocht om zijn besprekingen over de voorstel.len voor de landbouwprijzen en besparingen voor 1981/1982 voort te zetten en te intensiveren met de wil om tegen 1 april 19 81 tot overeenstemming te komen. De ontwikkeling van het Gemeenschapsbeleid op andere terreinen blijft een dringende taak, wil men de levensvatbaarheid van de Gemeenschap op langere termijn veiligstellen en de doelstellingen van de economische convergentie verwezenlijken. Op industriegebied di~nen gecobrdineerde stappen te worden ondernomen om de ontwikkeling van geavanceerde technologie en van industriele i~~ovatie te stimuleren, ten einde de concurrentiepositie v~~ de Europese economie te verbeteren. De herstructurering van industrieen moet op een geregelde wijze kunnen verlopen, met inachtneming van de handhaving van eerlijke concurrentievoorwaarden en van de sociale aspecten. - 3 - besluiten tijdig genoeg worden ingediend om tijdens de volgende bij
- 4 - De Europese Raad gelooft dat de Europese Gemeenschap door aldus te handelen de periode van economische recessie met succes kan doorstaan en een wezenlijke bijdrage kan leveren tot de terugkeer naar meer gunstige omstandigheden.... ;...
Spanje De Europese Raad heeft zijn grote voldoening uitgesproken over de reactie van de koning, de regering en het volk van Spanje op de aanslagen die onlangs zijn gepleegd op het democratisch bestel van dat land. De Europese Raad heeft zijn tevredenheid uitgesproken over de belangrijke vooruitgang die onlangs is geboekt met betrekking tot de invoering van een Europees paspoort. Euronees nasnoort De Europese Raad heeft nogmaals nadrukkelijk gewezen op het belang van het openen van concrete onderhandelingen tussen de gerndustrialiseerde landen en de ontwikkelingslanden over de ernstige internationale economische problemen. Te dien einde en met het oog op de venvachte internationale conferenties, heeft de Europese Raad aan de Raad Algemene Zaken opdracht gegeven de Commissievoorstellen over het Gemeenschapsbeleid b~f d e. ~oord-zuid- dialoog te bespreken en hem tijdens zijn volgende zitting in juni verslag uit te brengen. Noord-Zuid-betrekkingen De politieke structuren die het mogelijk zullen maken dat een democratisch Spanje toetreedt tot een democratische gemeenschap als de Europese Gemeenschap, zijn hierdoor versterkt. '' - 5 -