RAAD VAN DE EUROPESE UNIE C/05/366 Hong Kong, 13 tot en met 18 december 2005 15945/05 (Presse 366) PERSMEDEDELING Buitengewone zitting van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen Hong Kong, 13 tot en met 18 december 2005 Voorzitter Alan Johnson minister van Handel en Industrie van het Verenigd Koninkrijk PERS Wetstraat 175 B 1048 BRUSSEL Tel.: +32 (0)2 285 9776 / 6319 Fax: +32 (0)2 285 8026 press.office@consilium.eu.int http://ue.eu.int/newsroom 15945/05 (Presse 366) 1
Voornaamste resultaten van de Raadszitting De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de slotverklaring van de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie en onderstreepte dat de EU vastbesloten is te blijven streven naar de verwezenlijking van alle doelstellingen die gericht zijn op het veilig stellen van een ambitieus en evenwichtig resultaat van de onderhandelingen die volgend jaar in het kader van de WTOontwikkelingsagenda van Doha worden gehouden. 15945/05 (Presse 366) 2
INHOUD 1 DEELNEMERS 4 BESPROKEN PUNTEN HANDELSBELEID - ONTWIKKELINGSAGENDA VAN DOHA 7 ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN Geen 15945/05 (Presse 366) 3
DEELNEMERS De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België: de heer Karel DE GUCHT de heer Armand DE DECKER Tsjechische Republiek: de heer Milan URBAN Denemarken: de heer Per Stig MØLLER de heer Hans Christian SCHMIDT mevrouw Ulla TØRNÆS Duitsland: de heer Michael GLOS de heer Horst SEEHOFER mevrouw Heidemarie WIECZOREK-ZEUL Estland: de heer Mart LAANEMÄE Griekenland: de heer Georgios ALOGOSKOUFIS de heer Panos PANAGIOTOPOULOS de heer Evangelos BASIAKOS Spanje: mevrouw Elena ESPINOSA MANGANA de heer José MONTILLA AGUILERA Frankrijk: de heer Thierry BRETON mevrouw Dominique BUSSEREAU mevrouw Christine LAGARDE Ierland: mevrouw Mary COUGHLAN de heer Michael AHERN de heer Conor LENIHAN Italië: de heer Giovanni ALEMANNO de heer Claudio SCAJOLA Cyprus: de heer Andreas PETRONDAS Letland: de heer Arturs Krišjānis KARIŅŠ de heer Mārtiņš ROZE de heer Normans PENKE minister van Buitenlandse Zaken minister van Ontwikkelingssamenwerking minister van Industrie en Handel minister van Buitenlandse Zaken minister van Voedselvoorziening minister van Ontwikkelingssamenwerking minister van Economische Zaken en Technologie minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming Minister van Economische Samenwerking en Ontwikkeling adjunct-staatssecretaris van Economie en Ontwikkeling, ministerie van Buitenlandse Zaken minister van Economische Zaken en Financiën minister van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid minister van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening minister van Industrie, Toerisme en Handel minister van Economische Zaken, Financiën en Industrie minister van Landbouw en Visserij toegevoegd minister van Buitenlandse Handel minister van Landbouw en Voedselvoorziening onderminister, toegevoegd aan het ministerie van Ondernemingen, Handel en Werkgelegenheid (belast met Handel) onderminister, ministerie van Buitenlandse Zaken (belast met ontwikkelingshulp en mensenrechten) minister van Land- en Bosbouw Minister van Productieve Activiteiten secretaris-generaal, ministerie van Handel, Industrie en Toerisme minister van Economische Zaken minister van Landbouw staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken 15945/05 (Presse 366) 4
Litouwen: de heer Antanas VALIONIS de heer Antanas Zenonas KAMINSKAS Luxemburg: de heer Fernand BODEN de heer Jean-Louis SCHILTZ de heer Nicolas SCHMIT Hongarije: de heer Andràs BÁRSONY de heer Tibor SZANYI Malta: de heer Michael FRENDO Nederland: de heer Laurens Jan BRINKHORST mevrouw Agnes van ARDENNE-van der HOEVEN Oostenrijk: de heer Martin BARTENSTEIN de heer Josef PRÖLL Polen: de heer Piotr Grzegorz WOŻNIAK mevrouw Stanislawa-Anna OKULARCZYK Portugal: de heer Manuel PINHO de heer João GOMES CRAVINHO de heer Fernando SERRASQUEIRO Slovenië: de heer Andrej VIZJAK Slowakije: de heer József BERÉNYI mevrouw Eva ŠIMKOVÁ Finland: mevrouw Mari KIVINIEMI de heer Juha KORKEAOJA Zweden: mevrouw Ann-Christin NYKVIST de heer Thomas ÖSTROS Verenigd Koninkrijk: mevrouw Margaret BECKETT de heer Hilary BENN de heer Alan JOHNSON de heer Ian PEARSON Minister van Buitenlandse Zaken hoofd van de regeringskanselarij minister van Land- en Wijnbouw en plattelandsontwikkeling, minister van Middenstand, van Toerisme en van Volkshuisvesting minister van Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Acties, gedelegeerd minister van Communicatie gedelegeerd minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie politiek staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken Politiek staatssecretaris, ministerie van Economische Zaken en Vervoer Minister van Buitenlandse Zaken minister van Economische Zaken Minister van Ontwikkelingssamenwerking minister van Economische Zaken en Arbeid minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding minister van Economie staatssecretaris, ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Economie en Innovatie Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Samenwerking staatssecretaris van Handel, Diensten en Consumentenbescherming minister van Economie staatssecretaris, ministerie van Buitenlandse Zaken staatssecretaris, ministerie van Economische Zaken minister van Buitenlandse Handel en Ontwikkeling minister van Land- en Bosbouw minister van Landbouw, belast met consumentenbeleid minister van Industrie, Werkgelegenheid en Verkeer minister van Milieubeheer, Voedselvoorziening en Plattelandszaken minister van Internationale Ontwikkeling minister van Handel en Industrie onderminister belast met Handel 15945/05 (Presse 366) 5
Commissie: mevrouw Mariann FISCHER BOEL de heer Peter MANDELSON lid lid De regeringen van de toetredende staten waren als volgt vertegenwoordigd: Bulgarije: de heer Roumen OVCHAROV Roemenië: de heer Iuliu WINKLER minister van Economie en Energie toegevoegd minister van Handel 15945/05 (Presse 366) 6
BESPROKEN PUNTEN HANDELSBELEID - ONTWIKKELINGSAGENDA VAN DOHA Tijdens de gehele duur van de ministeriële conferentie in Hongkong heeft de Raad diepgaande besprekingen gevoerd over de voornaamste kwesties die bij de beraadslagingen van de conferentie centraal stonden met het oog op de totstandkoming van een ontwerp van ministeriële verklaring. De Raad heeft het verloop van de onderhandelingen gevolgd en geëvalueerd op basis van verslagen van de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel. De Raad heeft tijdens de verschillende fasen van de onderhandelingen zijn volle steun uitgesproken voor de aanpak en de koers van de Commissie. Tijdens zijn laatste zitting, op 18 december 2005, heeft de Raad de definitieve tekst besproken van het ontwerp van ministeriële verklaring van de WTO ter afsluiting van het onderhandelingsproces. De Raad oordeelde, met de Commissieleden Mandelson en Fischer Boel, dat ondanks een aantal tekortkomingen en het uitblijven van reële vorderingen op diverse terreinen, het globale resultaat in het algemeen bevredigend te noemen is. Hij heeft derhalve zijn goedkeuring gehecht aan de tekst van de verklaring en er nota van genomen dat de Commissie de verklaring tijdens de slotzitting van de conferentie namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten zal aanvaarden. De Raad heeft bevestigd dat de EU vastbesloten is te blijven streven naar de verwezenlijking van al haar doelstellingen, die een ambitieus en evenwichtig resultaat tijdens de volgende fasen van de onderhandelingen in 2006 behelzen. De Raad heeft er nota van genomen dat de Commissie in de vergadering van de delegatiehoofden zal wijzen op: het belang dat de EU in de verdere fasen van de onderhandelingen zal hechten aan een gewaarborgde gelijke markttoegang voor landbouwproducten en niet-landbouwproducten; haar standpunt dat de tekst strookt met de wens van de EU dat de afschaffing van de exportsubsidies in waarde wordt uitgedrukt; het belang dat zij hecht aan het garanderen van een aanvaardbaar resultaat met betrekking tot andere zorgpunten dan handelskwesties, geografische aanduidingen daaronder begrepen. De Raad heeft ook nota genomen van de door de Commissie verstrekte garanties dat de geleidelijke afschaffing van de exportsubsidies volledig in overeenstemming zal zijn met de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN Geen 15945/05 (Presse 366) 7