Escuelas Oficiales de Idiomas CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN Comunidad de Madrid IDIOMA CERTIFICADO DE NIVEL INTERMEDIO JUNIO 2009 COMPRENSIÓN DE LECTURA INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE ESTA PARTE: DURACIÓN: 60 minutos Esta parte consta de tres tareas. Lea las instrucciones al principio de cada tarea y realícela según se indica. Atención: Comience la tercera tarea sólo cuando se lo diga el examinador. Las respuestas escritas a lápiz o en rojo no se calificarán. No escriba en los recuadros sombreados; son para la calificación de las tareas. No está permitido el uso del diccionario. ESCRIBA A CONTINUACIÓN LOS SIGUIENTES DATOS: NOMBRE: APELLIDOS: DNI: E.O.I.: PUNTUACIÓN: / 25
TAAK EEN (8 x 1 punt = 8 punten) U leest onderstaande tekst. U leest daarna de stellingen en u geeft aan of deze WAAR of NIET WAAR zijn. U gebruikt hiervoor de witte vakjes op uw antwoordblad. Stelling 0 is een voorbeeld. PUNTEN Tweede Anne Frank-huis ontdekt In Amsterdam Oud-Zuid is een uniek interieur ontdekt in de vroegere woning van de Joodse bankiersfamilie Korijn. De familie is tijdens de Tweede Wereldoorlog omgebracht in de concentratiekampen. Alexander Westra van de Universiteit van Amsterdam stuitte bij toeval op het pand, toen hij in de Viottastraat buurtonderzoek deed naar cultuurhistorische interieurs. Westra noemt de woning een soort tweede Anne Frank-huis. "Het was voor mijn een grote verrassing toen ik zo'n authentiek interieur aantrof. Kunst- en cultuurhistorisch is het van grote waarde", zegt Alexander Westra als we de salon binnenlopen van het herenhuis aan de Viottastraat in Amsterdam. Geen enkel interieur uit de jaren veertig is zo goed bewaard gebleven. Familie Korijn Wat dit interieur extra bijzonder maakt, is dat dit huis bewoond is geweest door de Joodse familie Korijn. Lodewijk Korijn was een bankier die kantoor hield aan het Damrak. Hij beschikte over een, in die tijd zeer modern, pons-systeem, waarmee hij de laatste valutakoersen uit New York kon ontvangen. Lodewijk Korijn is in in 1941 in Amsterdam overleden. Over de doodsoorzaak is vooralsnog niets bekend. Zijn vrouw Debora en hun drie dochters bleven tot 1942 in hun huis in Amsterdam-Oudzuid wonen. Daarna zijn ze door nazi's afgevoerd naar verschillende concentratiekampen. De dochters stierven in 1943 in de kampen Sobibor en Auschwitz. Moeder Debora kwam in 1945 om in Bergen-Belsen. "Die familiegeschiedenis geeft dit interieur een extra belevingswaarde", vindt cultuurhistoricus Westra. "We zijn nu bezig om, samen met het Joods Historisch Museum, hun laatste dagen in dit huis te reconstrueren." Inrichting De familie Korijn was een vooraanstaande familie. De inrichting is volgens Westra niet typisch Joods, omdat religieuze symbolen ontbreken. Westra: "De familie Korijn behoorde tot de groep geassimileerde Joden die zich de Nederlandse cultuur hadden eigengemaakt. Het is wel een luxueus interieur. Dat is bijvoorbeeld terug te zien in het gebruik van tropisch hardhout." Stijl en ontwerp behoren tot die van de Amsterdamse School, met invloeden uit de Art Deco. "Alles is mooi op elkaar afgestemd: de lambrisering, het inlegwerk van de schouw en de ombouw van de radiatoren gaan vloeiend in elkaar over", zegt Westra bewonderend. Hij hoopt de ontwerper ooit te kunnen achterhalen. Gasten die onaangekondigd aan de deur verschenen, werden kort te woord gestaan in de spreekkamer vlakbij de voordeur. De heer des huizes ontving de genode gasten in de luxe salon. Hier is de plafondverlichting nog authentiek. De wanden zijn gedecoreerd met houten panelen en paars velours behang. In de voorkamer staat een marmeren schouw. Tegenover de schouw staat een - op het oog - gewone buffetkast, die dienst deed als schrijftafel. Ontdekking "De eigenaar heeft net een mooie ontdekking gedaan", zegt Alexander Westra geheimzinnig. Hij trekt een plankje in de buffetkast los. Daarachter blijkt een lege ruimte verborgen. Een geheime bergplaats - 2 -
voor belangrijke documenten, dierbare foto's of een dagboek. Helaas zijn papieren die nieuw licht zouden kunnen werpen op het leven van de Joodse familie Korijn in de Viottastraat, niet aangetroffen. Aan de buitenzijde ziet het pand er vervallen uit. Voor de ramen zijn houten planken getimmerd. Binnen is de kale hal volgekalkt met graffiti. Het huis is sinds maart eigendom van de vastgoedontwikkelaar Levo BV. Voor die tijd, vanaf de jaren zestig, was het huis eigendom van het bisdom Haarlem dat er theologiestudenten huisvestte. Sindsdien heeft het pand dienst gedaan als studentenhuis. "De studenten hebben geen schade aangericht en de voorkamer hebben ze intact gelaten. Daarvoor verdienen ze wel een pluim", zegt Westra. Verbouwing In de achterkamer heeft ooit brand gewoed. De originele muren zijn vervangen door beton. De houten vloeren vertonen kieren en gaten; leidingen en elektriciteitsdraden steken uit de plafonds. "We waren bezig het huis te strippen, omdat we het wilden verbouwen tot een appartementencomplex", zegt directeur Ronald van Teeffelen van Levo BV. Na de bijzondere ontdekking is de verbouwing direct stilgelegd. "We zijn onder andere in gesprek met het Joods Historisch Museum over eventuele aankoop van het pand. Maar is ook mogelijk dat we het aan hen verhuren", licht Van Teeffelen toe. Alexander Westra hoopt dat het huis van de familie Korijn een herdenkingsplek wordt voor Joden uit Israël en de Verenigde Staten. Zijn wens is dat het interieur wordt opengesteld voor het publiek als een soort tweede Anne Frank-museum. Maar dan moet het pand in zijn oude glorie worden hersteld, en dat zal nog flink wat tijd vergen. Saskia van Reenen, Radio Nederland Wereldomroep, 18-09-2008-3 -
Tweede Anne Frank-huis ontdekt 0 In Amsterdam zijn meerdere malen unieke interieurs ontdekt die lijken op het Anne Frank-huis VOORBEELD 1 De woning van de familie Korijn verkeert in bijzonder goede staat. 2 Lodewijk Korijn woonde en werkte tot 1941 in het herenhuis in de Viottastraat. 3 Cultuurhistoricus Alexander Westra doet nog onderzoek naar het leven van de familie Korijn tijdens de oorlog. 4 Uit de tekst blijkt dat de familie Korijn ingeburgerd was. 5 Het is bekend wie het interieur van de woning van de familie Korijn heeft ontworpen. 6 Cultuurhistoricus Alexander Westra heeft nog vrij veel informatie over de familie Korijn in de woning kunnen vinden. 7 Na de brand is het pand door vastgoedontwikkelaar Levo BV opgeknapt. 8 Het huis kan binnenkort door het grote publiek worden bezichtigd. TEKST 0 VOORBEELD 1 2 3 4 5 6 7 8 WAAR NIET WAAR X - 4 -
TAAK TWEE (20 x 0,5 punten = 10 punten) U leest en u vervolledigt de tekst met steeds EEN geschikt woord per open plek uit de lijst hieronder. U gebruikt de witte vakjes van de volgende bladzijde om te antwoorden. Elk woord mag slechts EEN KEER gebruikt worden. Er staan 5 woorden te veel. (0) is een voorbeeld. PUNTEN Alleen de zeeslag kan Nederland nog winnen Elf van de negentien wereldberoemde molens van Kinderdijk worden de komende jaren gerestaureerd. Nederland is trots [0] deze pré-industriële bouwwerken, die vroeger hielpen het land droog te houden. Maar [9] deze sterke traditie komt de ontwikkeling van nieuwe windturbines in Nederland moeizaam van de grond. Chris Westra is windenergie-expert bij het Energie Centrum Nederland (ECN). Hij is [10] 1972 betrokken bij de ontwikkeling van windenergie in Nederland. Vanaf een dijk aan het IJsselmeer [11] Westra de ontwikkeling van nieuwe windenergie zien, [12] in de jaren tachtig van de vorige eeuw is ingezet. In de [13] staat de eerste 1 megawatt-windturbine van Nederland. Verderop zijn de eerste windturbines in het water [14] zien en het eerste windmolenparkje voor energielevering van een boerencollectief. Even verder is het windmolenpark van ECN zichtbaar, waar gigantische zee-windturbines [15] getest. Offshore windenergie is de toekomst, meent Westra. En daar heeft Nederland nog een [16] om internationaal de oude traditie nieuw leven in te blazen. De ontwikkeling van windenergie in zee gaat opeens snel, [17] ook het bedrijfsleven inmiddels inziet dat er met deze duurzame energiebron [18] te verdienen is. Winstgevend Het eerste Nederlandse offshore windmolenpark is gebouwd door oliegigant Shell en energiebedrijf Nuon. En [19] komen - als het aan deze bedrijven ligt - nog veel meer van [20] soort windmolenparken in zee. Een belangrijke wending, [21] energiebedrijven hebben volgens Westra de ontwikkeling van windenergie jarenlang tegengehouden. Zoals in het dorp Camperduin. Chris Westra bouwde daar zo'n twintig jaar [22] een zelfvoorzienend windenergiesysteem. Twee windturbines gaven stroom aan 28 huishoudens. [23] het experiment stopte omdat de energiecentrale - die de kabels en de turbines beheerde - het [24] te duur vond. En een voorstel van de buurt om de kabels en turbines als bewoners zelf te kopen strandde omdat het energiebedrijf [25] niets voor voelde. Verliezer Door de trage opkomst van windenergie heeft Nederland de slag om de windenergiemarkt aan land [26]. Landen als Duitsland en Denemarken zijn de winnaars. Maar op zee kan Nederland nog een rol van betekenis gaan spelen, meent Westra. [27] worden de windturbines in zee op een dag [28] zo populair als de oude windmolens van de Kinderdijk. - 5 - Sigrid Deters, Radio Nederland Wereldomroep, 10-09-2008
'Alleen de zeeslag kan Nederland nog winnen' daar is ondanks verloren deze kans onderhoud verte die laat ontwikkeld want dit maar op winst er misschien sinds worden geld net te geleden omdat tenzij 0. OP 9. 19. 10. 20. 11. 21. 12. 22. 13. 23. 14. 24. 15. 25. 16. 26. 17. 27. 18. 28. - 6 -
TAAK DRIE (7x 1punt = 7 punten) U leest de vragen en zoekt de antwoorden in de tekst. U hoeft de tekst niet in zijn geheel te lezen. Het gaat erom dat u de antwoorden op de vragen in de tekst vindt. Deze informatie mag u letterlijk overnemen in uw antwoord. U heeft voor het uitvoeren van deze taak 15 minuten. U mag pas met deze taak beginnen wanneer de examinator dit aangeeft. Vraag 0 is het voorbeeld. PUNTEN Let op: U begint pas met taak drie wanneer de examinator dit aangeeft. - 7 -
GRONINGEN 0 29 In welke drie opzichten heeft Groningen de bezoeker veel te bieden? VOORBEELD VRAAG Cultuur, architectuur en gezelligheid. VOORBEELD ANTWOORD Welke steden hebben tot nu toe de titel van Beste Binnenstad van Nederland gekregen? 30 Biedt Groningen mogelijkheden om watersport te beoefenen en zo ja, waar? 31 Hoe oud is de Universiteit van Groningen? 32 Hoeveel inwoners heeft Groningen ongeveer? 33 Waarvoor diende het Hanzeverbond? 34 Een automobilist met drie passagiers gaat naar de Zaanstraat en wil daarna met de bus naar de binnenstad. Kan dat en zo ja, wat kost de bus? 35 Op welke dagen kan men vanaf het vliegveld Eelde direct naar Noorwegen vliegen? Groningen Groningen is een stad die gemaakt lijkt voor een ontspannen stedentrip. Gezelligheid, cultuur en architectuur zijn maar een paar kernwoorden. Ontdek Groningen maar eens op je eigen manier en in je eigen tempo. Dwaal door de binnenstad en je zult verrast zijn. - 8 -
De verkiezing Groningen werd in 2005 uitgeroepen tot Beste Binnenstad van Nederland. Een goede reden om een bezoek te brengen en zelf te ontdekken of deze titel terecht is. Deze verkiezing vond voor de tweede keer plaats en de andere drie genomineerde steden waren Den Haag, Enschede en Dordrecht. Bij de eerste verkiezing ging de titel naar s Hertogenbosch. De Groninger binnenstad gooide hoge ogen door veelzijdigheid, hoogwaardige inrichting, goede bereikbaarheid, gastvrijheid én veiligheid. Verder roemde de jury het serviceniveau van de detailhandel, de actie Schoon, Heel en Veilig, de StadsVitrine Service, het Huiskamerteam, de titel Veiligste Stad 2004 en het cameratoezicht. Ontdek Groningen vanaf het water Varen, kanoën, rondvaart, waterfietsen, scheepvaartmuseum, eten, terras. Hanzestad Groningen is een uitstekende uitvalsbasis om provincie en stad vanaf het water te verkennen. Vaar door de grachten rondom het centrum onder bruggen met verstopte kunstwerken, langs eeuwenoude pakhuizen, het Scheepvaartmuseum en het Groninger Museum. Hang de stootwillen uit in de Oosterhaven om de levendige stad te voet te ontdekken. Geen zin in drukte? Het Paterswoldsemeer bij de stad is een uitstekende plek om te relaxen, zwemmen, zeilen of culinair te genieten vanaf het terras met zicht op het meer. De universiteit Voordat de Universiteit van Groningen in 1614 werd opgericht, bestond er in Groningen al een goede onderwijstraditie. Tot ver over de grenzen was de Sint Maartensschool (de Latijnse school) beroemd. Behalve Groningers zaten er leerlingen op uit Frankrijk, Italië en Polen. Voor een universitaire studie moesten Groningers naar het buitenland. Daarin kwam in 1614 verandering: de Groninger universiteit wordt door de Staten van het gewest Groningen en de Ommelanden opgericht en op 23 augustus vindt de opening plaats. Eerste rector magnificus is Ubbo Emmius, tevens hoogleraar Grieks en geschiedenis. Invloed op het openbare leven De studenten van de bijna vierhonderd jaar oude Rijksuniversiteit Groningen drukken nadrukkelijk hun stempel op de Groningse samenleving. Bijna een kwart van de bevolking is dan ook student en dat is te merken ook. Door de aanwezigheid van de vele studenten is het niet alleen in het weekend maar ook door de week altijd druk en gezellig in de stad. Aan de Hanzehogeschool en de Rijksuniversiteit studeren nu ruim 42.000 studenten. Zij hebben hier de keuze uit honderdvijfenzeventig studierichtingen. De Hanzehogeschool is de grootste HBO-instelling in het noorden van het land met ruim 20.000 studenten en 2.000 medewerkers. Studenten uit binnen- en buitenland studeren aan ruim zeventig opleidingen. Er zijn opleidingen voor vrijwel alle vakgebieden. De opleidingen zijn georganiseerd in zeventien 'schools'. De Rijksuniversiteit telt circa 22.000 studenten die kunnen kiezen uit tien faculteiten, gehuisvest in 150 gebouwen, verspreid over de hele stad en omgeving. Het aantal hoogleraren is gestegen tot circa 300 en er zijn meer dan 5000 mensen werkzaam. Hiermee is de RUG de derde universiteit van Nederland na Amsterdam en Utrecht. Het Hanzeverbond In de veertiende eeuw sloot Groningen zich aan bij het Hanzeverbond. Het Hanzeverbond (1282-1669) was een machtig samenwerkingsverband van kooplieden uit vooral Duitsland, Scandinavië, Engeland, Polen, de Baltische landen, Rusland én Nederland. Dit om de handelsbelangen gezamenlijk te behartigen en ook was het een stuk veiliger om op weg naar verre landen samen te werken..het waren roerige tijden tenslotte. Men verhandelde allerlei goederen zoals graan, laken, bier, wijn, bont, haring en stokvis. Groningen kende vier hanzen en voerde handel met Ribe in Denemarken voor de veehandel, met Hebrum aan de Eems voor de handel op Westfalen (hout en graan) en nog met de twee dichterbij gelegen steden Utrecht en Keulen. De deelnemers - 9 -
aan het Hanzeverbond bouwden een dermate groot imperium op dat in de 14e en 15e eeuw gesproken kon worden van een Gouden Eeuw. Vervoer Wanneer je uitgebreid de stad ingaat, kun je de auto parkeren op een van de vier grote P+R- Citybusterreinen. Daarvandaan word je met de Citybus comfortabel naar het centrum gebracht en weer terug. Het parkeren is gratis. Je betaalt voor het vervoer heen en weer 2,- voor jezelf en alle inzittenden (maximaal 5 personen). De tijd is praktisch onbeperkt. Alleen bij het P+R-terrein Zaanstraat moet je wel betalen, maar daar is de Citybus dan weer gratis. De Citybus rijdt op alle dagen dat de winkels geopend zijn, dus ook op koopzondagen. Er zijn grote parkeerplaatsen aan de Sontweg, de Peizerweg en bij transferium Kardinge. Wanneer je de stad nadert, word je met borden naar het dichtstbijzijnde P+R-Citybusterrein geleid. In de parkeerfolder 2008 vind je alle benodigde informatie. Groningen Airport Eelde Groningen Airport Eelde is dé regionale luchthaven van Noord-Nederland. Vanaf Groningen Airport Eelde vlieg je het hele jaar door naar de meest populaire vakantiebestemmingen van dit moment. Zakelijk reizigers maken graag gebruik van de lijndiensten. Ervaar zelf waarom zoveel mensen hun reis beginnen op deze luchthaven. Gunstige vluchttijden Meest stipte vertrektijden van Nederland Goed bereikbaar Dichtbij de Stad Goedkoop parkeren (in elk geval 50% goedkoper dan op Schiphol!) Voldoende parkeergelegenheid op loopafstand Overzichtelijke terminal Korte inchecktijden Steeds meer (zon)bestemmingen Rechtstreekse lijndienst naar Aberdeen, Londen City en Stavanger Londen City Op 30 oktober 2006 is VLM Airlines gestart met de nieuwe dagelijkse lijnvlucht vanuit Groningen naar het centrum van Londen via Amsterdam. VLM Airlines biedt dagelijks een retourvlucht aan vanuit Groningen naar London City Airport. Dit betekent dat mensen uit het noorden van Nederland een volledige werkdag kunnen plannen in Londen zonder te hoeven overnachten. Aberdeen Veel mensen maken gebruik van de lijndienst op Aberdeen. Deze lijndienst is ideaal voor een stedentrip, de start van een vakantie in Schotland of om zaken relaties te bezoeken. Vanzelfsprekend gaan niet alleen veel noordelingen naar Aberdeen, het noorden van Nederland ligt nu ook binnen het bereik van vele Schotse toeristen en backpackers. Zij komen hier om toeristische bezienswaardigheden te bezoeken. Stavanger City Star Airlines vliegt elke maandag, woensdag en vrijdag naar het Noorse Stavanger. Stavanger is het Noorse centrum voor de olie-industrie. Ook voor de vakantieganger is Stavanger een verrassende bestemming. Stavanger biedt tal van bezienswaardigheden en is daarom niet voor niets uitgeroepen tot één van de culturele hoofdsteden van 2008. En natuurlijk zijn de Noorse fjorden een mustsee voor iedereen die naar Noorwegen gaat. Bewerking van http://toerisme.groningen.nl/nederlands/hoofdmenu/stad-groningen - 10 -
- 11 -