RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Brussel, 3 november 2010 (04.11) (OR. fr) 15721/10 OJ CRP1 38 VOORLOPIGE AGENDA Vergadering: 2339e VERGADERING VAN HET COMITÉ VAN PERMANENTE VERTEGENWOORDIGERS (1e deel) Datum: vrijdag 5 november 2010 (10.00 uur) 1. Goedkeuring van de agenda I (1) 51. Antwoorden op schriftelijke vragen aan de Raad van leden van het Europees Parlement (+) a) nr. E-5973/10 van Christophe Béchu "Aanpak van de Raad van de Europese Unie bij de ondersteuning van het Nabuccoproject" 15462/10 PE-QE 1239 b) nr. E-6938/10 van Mara Bizzotto "Discriminatie bij de verdeling van humanitaire hulp in Pakistan" 14736/10 PE-QE 1146 15721/10 pau/bar/dm 1
c) nr. E-7010/10 van Nikolaos Salavrakos en Niki Tzavela "Europees leger" 15466/10 PE-QE 1241 d) nr. E-7075/10 van Claudio Morganti "Hervatting onderhandelingen tussen Israël en de Palestijnen" 15468/10 PE-QE 1243 e) nr. E-7114/10 van Willy Meyer "Verkoop van wapens aan Israëlische kolonisten" 14738/10 PE-QE 1147 f) nr. E-7336/10 van Fiorello Provera en Charles Tannock "Bestrijding van genitale verminking van vrouwen" 14741/10 PE-QE 1148 g) nr. E-7399/10 van Alain Cadec "EU-harmonisatie van het stelsel van geldboetes in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB)" 14751/10 PE-QE 1149 h) nr. E-7498/10 van Andrew Henry William Brons "De eierensector in het Verenigd Koninkrijk" 14752/10 PE-QE 1150 i) nr. E-7573/10 van Niki Tzavela "Gegijzeld door Somalische piraten" 14757/10 PE-QE 1151 j) nr. E-7629/10 van Oreste Rossi "Turkije: grondwetsherziening volstaat niet" 14758/10 PE-QE 1152 k) nr. E-7675/10 van Barry Madlener "Iran doneert 25 miljoen dollar aan Turkse AK-Partij" 14760/10 PE-QE 1153 52. Maandelijks overzicht van de besluiten die zijn aangenomen via de schriftelijke procedure - September 2010 53. Zaak voor het Hof van Justitie Zaak C-490/10 (Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie) - Informatie voor het Comité van permanente vertegenwoordigers (1e deel) doc. 15513/10 JUR 446 ENER 299 54. Gedelegeerde verordening (EU) nr.../ van de Commissie van 28.9.2010 houdende tot de energie-etikettering van televisies doc. 15477/10 ENER 292 ENV 720 CONSOM 95 15721/10 pau/bar/dm 2
55. Gedelegeerde verordening (EU) nr..../ van de Commissie van 28.9.2010 houdende tot de energie-etikettering van afwasmachines doc. 15479/10 ENER 294 ENV 721 CONSOM 96 56. Gedelegeerde verordening (EU) nr..../.. van de Commissie van 28.9.2010 houdende tot de energie-etikettering van huishoudelijke wasmachines doc. 15481/10 ENER 296 ENV 722 CONSOM 97 57. Gedelegeerde verordening (EU) nr.../ van de Commissie van 28.9.2010 houdende tot de energie-etikettering van huishoudelijke koelapparaten doc. 15482/10 ENER 297 ENV 723 CONSOM 98 58. Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) (WH+V) (tweede lezing) - Goedkeuring van de amendementen van het Europees Parlement doc. PE-CONS 31/10 ENV 485 CODEC 69 (pt) + COR 2 (fr) 15400/10 CODEC 1121 ENV 716 + ADD 1 15721/10 pau/bar/dm 3
II 59. Vaststelling van de voorlopige agenda van de zitting van de Raad Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie, Onderzoek en Ruimtevaart) op 25 en 26 november 2010 60. Voorbereiding van de zitting van de Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport op 18 en 19 november 2010 1. Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een actie van de Europese Unie voor het Europees erfgoedlabel (WH) - Voortgangsverslag doc. 7094/10 CULT 20 (x) (x) 14817/10 CULT 84 CODEC 1010 + ADD 1 2. Ontwerp-besluit van de Raad tot aanwijzing van een Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2015 (niet-wetgevingswerkzaamheid) - Aanneming doc. 15167/10 CULT 93 15168/10 CULT 94 3. Werkplan voor cultuur 2011-2014 (niet-wetgevingswerkzaamheid) en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen doc. 15472/10 CULT 99 RELEX 895 ACP 261 4. De rol van cultuur bij de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (nietwetgevingswerkzaamheid) doc. 15448/10 CULT 97 SOC 699 5. Het Europees cinematografisch erfgoed, met inbegrip van de uitdagingen van het digitale tijdperk (niet-wetgevingswerkzaamheid) doc. 14711/10 AUDIO 31 + REV 1 (bg) 6. Kansen en uitdagingen voor de Europese film in het digitale tijdperk (nietwetgevingswerkzaamheid) doc. 15449/10 AUDIO 37 COMPET 311 CULT 98 15721/10 pau/bar/dm 4
7. De culturele en de audiovisuele dimensie van de digitale agenda (nietwetgevingswerkzaamheid) doc. 15475/10 AUDIO 38 CULT 100 COMPET 312 TELECOM 114 8. Resolutie van de Raad inzake de gestructureerde EU-dialoog over sport (nietwetgevingswerkzaamheid) - Aanneming doc. 15214/10 SPORT 15 9. De rol van sport als bron en motor van actieve sociale insluiting (nietwetgevingswerkzaamheid) doc. 15213/10 SPORT 14 SOC 686 10. Sociale insluiting in en door de sport (niet-wetgevingswerkzaamheid) doc. 15227/10 SPORT 16 SOC 689 11. De rol van de Europese Unie bij de internationale dopingbestrijding (nietwetgevingswerkzaamheid) doc. 15459/10 SPORT 19 SAN 215 DOPAGE 3 JAI 883 12. De prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en -opleiding voor de periode 2011-2020 (niet-wetgevingswerkzaamheid) en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen doc. 15010/10 EDUC 176 SOC 662 13. Het initiatief "Jeugd in beweging" - een geïntegreerde aanpak als reactie op de uitdagingen waarmee jongeren geconfronteerd worden (niet-wetgevingswerkzaamheid) doc. 15276/10 EDUC 180 JEUN 48 SOC 692 COMPET 305 RECH 337 14. Verhogen van het niveau van de basisvaardigheden in de context van Europese samenwerking inzake scholen voor de 21e eeuw (niet-wetgevingswerkzaamheid) doc. 14948/10 EDUC 175 SOC 658 15. Onderwijs voor duurzame ontwikkeling (niet-wetgevingswerkzaamheid) doc. 14947/10 EDUC 174 SOC 657 ENV 692 + REV 1 (en) 15721/10 pau/bar/dm 5
16. De vicieuze cirkel van ongelijkheid doorbreken - de rol van het onderwijs bij de bestrijding van armoede, ongelijkheid en sociale uitsluiting (nietwetgevingswerkzaamheid) doc. 15142/10 EDUC 178 SOC 679 17. Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over jeugdwerk (niet-wetgevingswerkzaamheid) - Aanneming doc. 14847/10 JEUN 41 SOC 643 18. Toegang van jongeren tot cultuur (niet-wetgevingswerkzaamheid) doc. 14849/1/10 JEUN 42 CULT 87 SOC 644 REV 1 19. Europese en internationale beleidsagenda's betreffende kinderen, jeugdzaken en de rechten van kinderen - Informatie van het voorzitterschap doc. 14855/10 JEUN 43 SOC 648 JAI 837 14846/10 JEUN 40 SOC 642 JAI 834 20. De stadsjeugd en Europa doc. 15230/10 JEUN 47 SOC 690 61. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten van autobus- en touringcarpassagiers en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (WH) (tweede lezing) - Voorbereiding van de volgende informele trialoog doc. 15524/10 CODEC 1134 TRANS 295 62. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1331/2008 en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 258/97 en Verordening (EG) nr. 1852/2001 van de Commissie (WH) (tweede lezing) - Voorbereiding van de volgende informele trialoog doc. 15523/10 CODEC 1133 DEEG 127 AGRI 430 15721/10 pau/bar/dm 6
63. Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg (WH) (tweede lezing) - Voorbereiding van de volgende informele trialoog doc. 15686/10 SAN 225 SOC 716 CODEC 1170 64. Voorbereiding van de buitengewone zitting van de Raad Concurrentievermogen (Interne Markt, Industrie, Onderzoek en Ruimtevaart) op 10 november 2010 Voorstel voor een verordening (EU) van de Raad inzake de vertaalregeling voor het EU-octrooi - Politieke oriëntatie doc. 11805/10 PI 77 (x) 15565/10 PI 132 (Dit punt wordt in besloten kader behandeld) 65. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de voorschriften en algemene beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (WH) (eerste lezing) - Bespreking van het non-paper van het voorzitterschap (Dit punt wordt in besloten kader behandeld) - Diversen (1) Deze punten worden op 4 november 2010 door de Groep Mertens besproken. (+) Punt dat kan worden aangenomen via de stilzwijgende procedure overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. (WH + V) Wetgevingshandeling + Verklaring (x) Document niet beschikbaar in de vergaderzaal. 15721/10 pau/bar/dm 7