www.kaeser.com Schroefcompressoren Serie DSD/DSDX met het wereldwijd erkende SIGMA PROFIEL Capaciteit:,6 tot 0,0 m /min Druk: 5,5 tot 5 bar
w Wat verwacht u van een compressor, optioneel met toerental geregelde aandrijving en koeldroger? Uw persluchtvoorziening moet vooral betrouwbaar en rendabel werken en altijd perslucht van een constante kwaliteit leveren. Dat klinkt eenvoudig, toch investering persluchtstation spelen de meest verschillende factoren een rol. Zo lopen de aandeel onderhoudskosten aandeel energiekosten energiebesparing energiekosten tijdens de levensduur van de compressor op tot een veelvoud van de investeringskosten. Een lager energieverbruik van de compressoren en hun betrouwbaarheid zijn doorslaggevende criteria. Even belangrijk is de op de gebruiker afgestemde condensaatvrije kwaliteit van de perslucht: dat verhoogt de bedrijfszekerheid van uw machines en verlaagt de onderhoudskosten voor het persluchtnet en voor persluchtgereedschappen, pneumatische besturingen en alles wat verder nog met perslucht aangedreven wordt. DSD/DSDX Ons antwoord: flexibele, modulaire bouw De DSD- en DSDX- schroefcompressoren kunnen met een SFC- frequentieomvormer voor toerentalgeregelde aandrijvingen worden gecombineerd. Bovendien kan de DSD-serie met een aangebouwde koeldroger worden uitgerust. Toepassingsafhankelijk modulair DSD/DSDX efficiency als basis De schroefcompressoren van de DSD en DSDX- serie zijn standaard uitgevoerd met de energiebesparende : aandrijving. Dankzij de groot gedimensioneerde schroefblokken met SIGMA profi el en lage toerentallen werken ze bijzonder effi ciënt. Bovendien zijn ze duurzaam en betrouwbaar met de laagste Life-Cycle kosten. DSD T met koeldroger DSD- installaties worden naar keuze met aangebouwde koeldroger geleverd. Compressor en droger zijn in afzonderlijke behuizingen ondergebracht. Eigen koelluchtopeningen en koelsystemen garanderen de beste bedrijfszekerheid. SFC Sigma Frequency Control Bij DSD- en DSDX-installaties kunt u kiezen voor de toerengeregelde aandrijving SIGMA FREQUENCY CONTROL (SFC). SFC-frequentieomvormer en compressor vormen een compacte, geheel bedrade eenheid met korte communicatiewegen tussen regeltechniek en aandrijfmotor, die weinig oppervlakte nodig heeft. Ledere installatie is getest en wordt bedrijfsklaar afgeleverd. Inlaatklep 6 0 5 5 6 0 Elektromotor Schroefblok Afscheider met afscheiderpatroon Vloeistofkoeler Vloeistoffi lter persluchtnakoeler Schakelkast frequentieomvormer Persluchtkoeldroger Industriële PC-besturing Toepassingsafhankelijk modulaire opbouw Het intelligente, modulaire concept van de T SFC-machines biedt voor elke toepassing de passende uitvoering. De koeldrogermodule (C) maakt van de standaard schroefcompressor een compact compressorstation, dat gedroogde perslucht voor de hoogste eisen opwekt. Met het toevoegen van de frequentieomvormer SFC (B) krijgt de compressor een en toerengeregelde aandrijving en past zich zo automatisch aan het persluchtverbruik aan. levert uiteraard ook alle mogelijke combinaties van deze drie modules. B C A A B C = schroefcompressor Serie DSD = SFC = koeldroger T
DSD T met ruimte besparende koeldr oger Betrouwbare cycloon-afscheider Vóór de koeldroger is een cycloonafscheider met elektronisch gestuurde ECO DRAIN-condensaataftap gemonteerd om de voorafscheiding van het condensaat te verzorgen. Dit garandeert ook bij hoge waarden van de omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid dat het condensaat veilig en efficiënt wordt afgescheiden en afgevoerd. Innovatief: DSD T-serie De nieuwe DSD T-schroefcompressoren voldoen aan alle denkbare wensen, ze zijn betrouwbaar en effi ciënt. De zuinige, betrouwbare machines vormen met de aangebouwde koeldroger een compleet persluchtstation dat perslucht van de hoogste kwaliteit levert.compressor en koeldroger zijn in afzonderlijke behuizingen ondergebracht. Dat verhoogt de betrouwbaarheid en maakt een storingsvrij bedrijf mogelijk bij omgevingstemperaturen tot +5 C. Koeldroger met ECO DRAIN Ook de koeldroger is met een ECO DRAIN uitgerust. Deze werkt niveau-afhankelijk en vermijdt drukverliezen, in tegenstelling tot magneetventielen. Dit bespaart energie en draagt bij tot een hogere bedrijfszekerheid. Aluminium platenwarmtewisselaar De aluminium platenwarmtewisselaar van de koeldroger is corrosievrij en vervuilt niet. De geïntegreerde condensaataftap scheidt, ook bij schommelende persluchtafname betrouwbaar het gevormde condensaat van de luchtstroom. Alle onderdelen en de verbindingen van de koeldroger voldoen aan de hoogste eisen inzake bedrijfszekerheid en betrouwbaarheid. Bedrijfsklaar gemonteerd De koeldroger-module is in een afzonderlijke behuizing ondergebracht en er bedrijfsklaar mee verbonden. Er werd in voldoende ruimte voorzien, zodat alle componenten van de koeldroger ruim gedimensioneerd konden worden. De gescheiden behuizingen voorkomen bovendien dat de koeldroger negatief beïnvloed wordt door de compressiewarmte van de schroefcompressor. Dankzij de optimale koeling werkt de machine betrouwbaar tot bij een omgevingstemperatuur van +5 C. Alle componenten zijn zeer goed toegankelijk voor onderhoudswerkzaamheden. Bijkomend voordeel hierbij is dat de beschikbaarheid van de machine hierdoor toeneemt. De lagers van de aandrijfmotor en ventilatormotor kunnen van buiten worden gesmeerd. Veiligheid dankzij SIGMA CONTROL De compressorbesturing SIGMA CONTROL bewaakt continu de schroefcompressor, koeldroger en condensaataftap. Foutmeldingen van de droger kunnen naar keuze als waarschuwings- of als storingsmelding worden gedefi nieerd en aan de beschikbare regeltechniek worden doorgegeven.
DSD/DSDX SFC consequent efficient Omgevingstemperatuur Ook bij hoge omgevingstemperaturen C 5 5 Kaeser andere fabrikanten markt De ruim gedimensioneerde frequentieomvormer en effectieve koeling van de separate schakelkast garanderen een probleemloze toepassing van - SFC-compressoren ook bij omgevingstemperaturen tot +5 C. Innovatief: DSD/DSDX SFC-serie Schroefcompressoren uit de DSD/DSDXserie zijn met de grote effi ciënte schroefcompressorblokken met SIGMA PROFIEL en de : aandrijving echte energiebespaarders. Dit geldt uiteraard ook voor de met frequentieomvormer SIGMA FRE- QUENCY CONTROL (SFC) uitgeruste toerengeregelde machines. Druk bar Druk bar Constante druk Constante druk De capaciteit van de compressoren DSD en DSDX SFC kan door traploze wijziging van het toerental binnen Druk het regelbereik drukafhankelijk op de Druk± ± 0,bar werkelijke persluchtbehoefte worden 0,bar aangepast. Daarbij is het mogelijk de bedrijfsdruk, afhankelijk van de buffercapaciteit van het persluchtnet, constant te Tijd houden in zeer smalle bandbreedtes van ±0, bar. Deze verlaging van druk bespaart veel geld, iedere niet benodigde bar druk verlaagt het energieverbruik met %. Storingsvrij: Uiteraard is de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van de gebruikte componenten en het totale systeem getest en gecertifi ceerd volgens de geldende richtlijnen. krachtoverbrengingsverlies Energieverbruik Onderhoudskosten Energie besparen zonder compromissen Met de DSD/DSDX SFC-serie biedt bijzonder zuinige schroefcompressoren met toerentalgeregelde directe :-aandrijving. De langzaam lopende grote schroefblokken met het energie- besparende SIGMA PROFIEL bieden in het totale regelbereik uitstekende prestaties.dsd/dsdx SFC zijn zonder verhoogde onderhoudskosten ook tot 00 % vollast. De : directe aandrijving werkt volledig zonder overbrengingsverlies, wat bij tandwielaandrijving onvermijdelijk is. Hij heeft minder constructiedelen, zo worden betrouwbaarheid en levensduur verhoogd. Tegelijkertijd vermindert hierdoor de geluidsontwikkeling van het systeem. De :-directe aandrijving bespaart dus drie keer: ten eerste bij de krachtoverbrenging, ten tweede bij het energieverbruik en ten derde bij de onderhouds- en de daarmee verbonden stilstandkosten. % vollaststroom 00% 00% 600% 500% 00% 00% 00% 00% 0 % Directe startsterdriehoekstartzachte Softstart zonder stroompieken start SFC-machines Dankzij de softstart van de aandrijfmotor van nullast naar vollast is de schakelfrequentie van de motor (het aantal mogelijke inschakelingen zonder oververhitting in een bepaalde tijdsduur) vrijwel Tijd onbeperkt. Voor stroomnet en apparaten schadelijke stroompieken worden ook zonder dure aanvullende elektronica betrouwbaar geëlimineerd. Het trap-loos versnellen en afremmen van bewegende delen vermindert de dynamische belasting.
DSD en DSDX acht doorslaggevende voordelen Schroefcompressorblok met SIGMA PROFIEL 5 Zeer efficiënte condensaataftap (bij DSD T) Een bepaald aandrijfvermogen kan in principe worden gerealiseerd met kleine compressorblokken met een hoog toerental of met grote compressorblokken met een laag toerental. Grote blokken met laag toerental zijn effi ciënter omdat zij bij een gelijk aandrijfvermogen meer perslucht leveren. Daarom heeft Kaeser geld noch moeite gespaard en speciaal voor de DSD- en DSDX-installaties een reeks van compressorblokken ontwikkeld waarvan de grootte bij een laag aandrijftoerental exact bij het respectievelijke motorvermogen past. De investering in deze grotere compressorblokken verdient men echter snel terug door de gerealiseerde energiebesparingen. De afscheiderketel van de koeldroger is helemaal van aluminium gemaakt en daardoor corrosievrij. Optimaal gedimensioneerde leidschoepen garanderen een betrouwbare condensaatafscheiding. De condensaatafscheider is plaatsbesparendin de warmtewisselaar van de koeldroger geïntegreerd. Deze afscheidingsgraad blijft ook bij fluctuerende volumestromen nagenoeg constant. Zo wordt het drukdauwpunt in stand gehouden. Samen met het condensaat worden ook vuildeeltjes uitgewassen en afgescheiden. Energiebesparende :-aandrijving 6 Siemens-frequentieomvormer (bij DSD en DSDX) Het voordeel van dit aandrijfsysteem ligt niet alleen in het voorkomen van overbrengingsverliezen. Aandrijfmotor en compressorblok vormen samen met de koppeling en de stabiele koppelingsfl ens een compact, duurzaam aggregaat, dat afgezien van het smeren van de motorlagers, geen regelmatig onderhoud vergt. En wanneer de koppeling toch eens vervangen moet worden, is dit in slechts enkele minuten en zonder volledige demontage van het aggregaat gebeurd: de opening in de koppelingsfl ens is voor de vervanging van de koppelingshelften meer dan ruim bemeten. In toerengeregelde -schroefcompressoren worden alleen frequentieomvormers van Siemens toegepast. De compressorsturing SIGMA CONTROL is immers ook gebaseerd op een industriële PC van Siemens: uitstekende communicatie tussen de SFC-schakelkast en de compressorsturing is evenzeer standaard voorzien als een optimaal rendement van de frequentieomvormer. Daarnaast garandeert de wereldwijde aanwezigheid van Siemens altijd en overal een betrouwbare service. SFC-schakelkast en SIGMA CONTROL zijn als componenten en als totaalsysteem conform de EMC-richtlijnen voor industriële netten klasse A volgens EN 550 getest en gecertificeerd. Lage toerentallen Flexibele drukinstelling DSD/DSDX tot ca. 500 t/min andere tot 000 t/min In het mechanische deel bestaan de toerentalgeregelde uitvoeringen van de DSD- en DSDX-serie ook uit -standaardcomponenten. Dat garandeert niet alleen een optimale betrouwbaarheid en beschikbaarheid, maar ook de beste energie-effi ciëntie: Grote compressorblokken met lage toerentallen het maximale toerental van een DSD/DSDX SFC compressor bedraagt ca. 000 rpm/min., zijn de basis voor een werkelijk zuinige persluchtproductie. Daarbij komen een lange levensduur en geringe onderhoudskosten. Het gebruik van standaard motoren draagt ook bij tot langdurige beschikbaarheid. Het grote aantal beschikbare, direct aangedreven schroefcompressorblokken maakt het mogelijk, voor elk druk- en vermogensbereik altijd het meest efficiënte druk-frequentie-profiel. Door de juiste blokkeuze krijgen de DSD en DSDX SFCcompressoren altijd het meest efficiënte drukfrequentieprofiel. In de compressorsturing SIGMA CONTROL is een druk-frequentieband-profiel opgeslagen, dat maximale flexibiliteit van druk en capaciteit garandeert met het oog op het meest optimale rendement. Druk bar bar 0, bar stappen 0 bar 0, bar stappen,5 bar 0, bar stappen 5 50 00 Hz SFC tot 000 T/min Compressorbesturing SIGMA CONTROL De basis voor de compressorsturing SIGMA CONTROL is een robuuste, industriële PC met real-time besturing, die altijd up-to-date is. LED's in verkeerslichtkleuren geven snel eenduidige informatie over de bedrijfstoestand. De bediening gebeurt via het display van regels met duidelijke tekst in 0 talen en de met pictogrammen gemarkeerde soft-tiptoetsen. SIGMA CONTROL bestuurt en bewaakt de compressor volautomatisch. In geval van een storing wordt de compressor door de veiligheidsketting onmiddellijk uitgeschakeld. Uit regelingsmethoden (Dual-, Quadro-, Vario- en continuregeling) kan men de meest effi ciënte kiezen. Er zijn standaardinterfaces beschikbaar voor de aansluiting van een modem, een tweede compressor met basislastwissel en voor aansluiting op gegevensnetwerken (profi bus DP). Het specifieke vermogen is doorslaggevend vergelijk! Grote compressorblokken met laag toerental zijn efficiënter, want zij leveren bij een gelijk aandrijfvermogen meer perslucht. Dit geldt niet alleen voor de capaciteit bij vollast, maar over het gehele regelbereik, een belangrijk gegeven voor toerentalgeregelde machines. Als referentiewaarde voor een zeer goed specifiek vermogen (betrokken op het effectief opgenomen elektrisch vermogen van een SFC-compressor bij,5 bar) geldt b.v. 6, kw per m³/min. Toerentalgeregelde compressoren zijn alleen dan werkelijk efficiënt, als ze in hun gehele regelbereik een lager energieverbruik hebben. 6, kw/m³/min bij,5 bar
www.kaeser.com Uitrusting Dedetailleerd ontwerp Persluchtstation met afzonderlijke componenten Totale installatie bedrijfsklaar, volautomatisch, supergeluidgedempt, tegen trillingen geïsoleerd, onderdelen met poedercoating Geluiddemping panelen bekleed met mineraal-wol; maximaal db(a) volgens PNNTC. op mtr. afstand, vrijeveldmeting trillingsisolatie trillingsdempers, dubbele trillingsisolatie Compressorblok ééntraps, met koelmiddelinspuiting voor een optimale koeling van het originele schroefblok met SIGMA-PROFIEL Aandrijving direct gekoppeld zonder tandwielkast, elastische koppeling Elektromotor energiebesparende motor, Duits kwaliteitsfabrikaat, IP 55, ISO F als aanvullende reserve Verbinding elektromotor en compressorblok gegoten koppelingsfl ens Elektrische componenten schakelkast IP 5; stuurtransformator, schakelkast voor frequentie-omvormer Siemens-Masterdrive (bij SFC-uitvoering); potentiaalvrije contacten voor ventilatietechniek Koeling luchtgekoeld; gescheiden aluminiumkoeler voor perslucht en koelvloeistof; radiale ventilator met afzonderlijke elektromotor, van buitenaf nasmeerbaar SIGMA CONTROL interfaces/datacommunicatie: RS voor modem, RS 5 voor basislastwissel met een tweede compressor (niet bij SFC-uitvoering), Profibus (DP) voor gegevensnetwerken, voorbereid op teleservice Het Kaeser Energie Saving System (KESS) berekent het voor uw bedrijf meest rendabele persluchtstation met behulp van moderne gegevensverwerking. Dergelijke door KOMPRESSOREN ontwikkelde persluchtsystemen kunnen voor 5 à procent belast worden daardoor zijn de compressoren zeer rendabel. Ze leveren de vereiste persluchtkwaliteit tegen lage kosten en hebben een hoge bedrijfszekerheid. Deze knowhow staat ook voor u ter beschikking: Laat uw persluchtstation ontwerpen door! Technische gegevens DSD / DSDX Afmetingen Basisuitvoering T - uitvoering met geïntegreerde koeldroger (koel middel R a) Basisuitvoering DSD Nominale motorvermogen kw type Werkdruk bar Eff ectieve Capaciteit) m³/min Max. werkdruk bar AfmetingenL x B x H mm Geluids-niveau ) db(a) Gewicht kg Nominale motorvermogen kw type Werkdruk bar Eff ectieve Capaciteit) m³/min Max. Opgenomen werk-druk vermogenkoeldroger bar kw Afmetingen L x B x H mm Geluidsniveau ) db(a) Gewicht kg 00 5 DSD,5,6 50 x 0 x 00 6 00 5 DSD T,5,6, 05 x 0 x 00 6 00 0 DSD 0 DSD 0 DSD DSDX 60 DSDX 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0 6,,0 0,6 5,5,6,0,,0,0 0,,0 0,0,50,5,5,5 5 5,5 5,5 5 50 x 0 x 00 6 50 50 x 0 x 00 0 00 50 x 0 x 00 600 x 0 x 00 600 x 0 x 00 ) 0 ) ) 00 650 00 0 DSD T 0 DSD 0 T DSD T,5 0,5 0,5 0 6,,0 0,6 5,5,6,0,,0,5,5 5,5 5, 05 x 0 x 00 6 50,5 05 x 0 x 00 0 650,5 05 x 0 x 00 ) 50 50 50 Uitvoering DSD T SFC 05 00 55 0 0 D-aanzicht D-aanzicht Uitvoering DSDX SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving T SFC - uitvoering met toerentalgedreven Aan drijving en geïntegreerde koeldroger 5 DSD SFC,5,6 -,0 05 x 0 x 00 6 00 0 DSD SFC,5 0,6-6,,55 -, 0 0 05 x 0 x 00 0 0 5 DSD T SFC,5,60-,0, 05 x 0 x 00 6 00 0 DSD T SFC,5 0,60-6,,55 -,0 0 0, 05 x 0 x 00 0 50 00 0 DSD 0 SFC DSD SFC DSDX SFC 60 DSDX 0 SFC,5 0,5 0,5 0,5 0,5-0,0,00 -,0,5 -,5 5, -,50 5,0-0,00,56-6,00 6,6-6,0 5,60 -,,56 -,00 6,6-0,60 5,60-6,0,56 -,0 0 0 5 0 0 5,5 5,5 5 05 x 0 x 00 0 05 x 0 x 00 ) 55 x 5 x 00 55 x 5 x 00 ) ) 0 50 600 0 DSD 0 T SFC DSD T SFC,5 0,5 0,5-0,0,00 -,0,5 -,5 5, -,50 5,0-0,00,56-6,00 0 0 5 0 0 5,5 05 x 0 x 00 00,5 05 x 0 x 00 ) 0 00 600 Uitvoering DSDX SFC 55 0000 00 55 0 5 D-aanzicht ) Debiet volgens ISO : 6, annex C; ) geluidsniveau volgens PNNTC. op m afstand, vrijeveldmeting ) bij hoog ventilatortoerental D-aanzicht
www.kaeser.com Kies naargelang de behoefte/toepassing de gewenste graad van behandeling: Persluchtbehandeling met koeldroger (drukdauwpunt + C) Toepassingsvoorbeelden: keuze behandelingsgraad ISO 5- ) melkerijen, brouwerijen productie van voedings- en genotmiddelen bijzonder zuivere transportlucht, chemie-installaties farmaceutische industrie weefgetouwen, fotolab's verfspuiten, poederlakken verpakken, stuur- en instrumentenlucht algemene werklucht, zand-stralen van hoge kwaliteit kogelstralen kogelstralen zonder kwaliteitseisen transportlucht voor waterzuiveringsinstallaties geen kwaliteitsvereisten 5 Voor niet tegen vorst beschermde persluchtnetten: persluchtbehandeling met adsorptiedroger (drukdauwpunt tot -0 C) FD FE ACT FE FF FF bij -schroefcompressoren andere installatie(s) FFG FB FC T ECD Compressor THNF filter persluchttank T ZK Aquamat Koeldrogers, van de series TG tot TI kunnen met FE-microfilter worden uitgerust. Verklaringen: THNF = stofzakluchtfilter voor de filtratie van stoffige en sterk vervuilde aanzuiglucht ZK = cycloonafscheider voor de afscheiding van condensaat ECD = ECO-DRAIN elektronisch niveaugestuurde condensaatafvoerautomaat FB = voorfilter FC = voorfilter FD = nafilter (slijtage) FE = microfilter oor het afscheiden van olienevel en vaste stofdeeltjes FF = microfilter voor het afscheiden van olie-aërosolen en vaste stofdeeltjes FG = actiefkoolfilter voor de opname van de oliedampfase FFG = microfilter-actiefkool-combinatie T = koeldroger voor persluchtdroger, drukdauwpunt tot + C AT = adsorptiedroger voor persluchtdroger, drukdauwpunt tot -0 C ACT = actieve-kooladsorber voor de opname van de oliedampfase = steriele filter voor kiemvrije perslucht Aquamat = condensaatbehandelingssysteem = drukhoudsysteem Persluchtvreemde stoffen: + stof + water/condensaat + olie + kiemen farmaceutische industrie, melkerijen, brouwerijen chipproductie, optiek, voedingsengenotmiddelenproductie lakinstallaties proceslucht, farmaceutische industrie fotolab's bijzonder droge transportlucht, verfspuiten, fijndrukregelaar - - Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte stof water olie kiemen stof water olie kiemen - - - - - - FE FG FD ACT FD AT FE ECD filter persluchttank AT FE ZK Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte Compressor THNF Aquamat Filtratiegraden: Vaste stoffen/stof ) Vochtigheid ) Totaal oliegehalte ) klasse ISO 5- Max.deeltjes-grootte μm Max. deeltjesdichtheid mg/m³ Drukdauwpunt (x=watergehalte in g/m³ vloeibaar) mg/m³ 0 b.v. installaties voor zuivere lucht na overleg met 0, 0, - 0 0,0-0 0, 5 5-0 5 + 5 5 0 0 + 6 + 0 x 0,5 0,5 < x 5 5 < x 0 ) volgens ISO 5-: ) volgens ISO 5-:00 Compressoren Gietart Handelmaatschappij - Postbus - 550 AA Hengelo - tel.: 0-5 - fax.: 0-5 www.kaeser.com - Email: info@kaeser.nl P-65/NL./0 Technische wijzigingen voorbehouden!