Schroefcompressoren Serie CSD / CSDX

Transcriptie

1 Schroefcompressoren Serie CSD / CSDX Met het wereldwijd erkende SIGMA PROFIEL Capaciteit,07 tot 6,6 m³/min, druk 5,5 tot 5 bar

2 Serie CSD(X) CSD/CSDX de nieuwe maatstaf Met de jongste productie van de serie CSD en CSDX legt de lat, als het gaat om beschikbaarheid en energie-efficiëntie weer een stuk hoger. Het onmiskenbaar eigen ontwerp van de ook volledig nieuw vormgegeven behuizing geeft al aan hoeveel nuttige functies de schroefcompressor heeft. CSD/CSDX de viervoudige bespaarder De nieuwe installaties laten u op vier manieren energie besparen:. het stromingstechnisch geoptimaliseerde SIGMA PROFIEL van de schroefrotor verbetert de specifieke prestatie met ca. zes procent.. de energie-efficiënte IE-motoren besparen nu al stroom (in de EU per januari 05 verplicht).. de : directe aandrijving leidt het motorvermogen zonder verlies naar het compressorblok. En ten e, de compressorsturing SIGMA CONTROL bespaart met het optimaal aan het persluchtverbruik aangepaste vermogen nog meer energie. Servicevriendelijkheid helpt besparen Het nieuwe installatieontwerp heeft niet alleen een aansprekelijk en uniek uiterlijk, ook het ontwerp aan de binnenzijde leidt tot meer efficiëntie: zo zijn alle service- en onderhoudsrelevante onderdelen aan de voorkant bereikbaar en direct toegankelijk. Dit bespaart bij de service tijd en dus geld. Bouwstenen voor persluchtstations De schroefcompressoren uit de series CSD en CSDX zijn perfecte teamspelers voor in de industrie gebruikte persluchtstations met een zeer hoge energieefficiëntie. De interne sturing SIGMA CONTROL biedt een groot aantal communicatiekanalen. Dit maakt het integreren van installaties in machineoverkoepelende sturingen zoals de SIGMA AIR MANAGER van, maar in externe sturingssystemen zo eenvoudig en efficiënt als nooit tevoren. Beter koelen Het -koelconcept met aan de buitenkant liggende koelers heeft duidelijk voordelen: de aangezogen buitenlucht is niet voorverward en heeft zo een veel beter koelvermogen. Bovendien is de toestand van de koelers in één oogopslag te herkennen en zijn ze indien nodig gemakkelijk te reinigen. mogelijke besparing op energiekosten door warmteterugwinning investering persluchtstation aandeel onderhoudskosten Besparing op energiekosten door technische optimalisering aandeel energiekosten Mogelijke besparing op energiekosten

3 Modulaire opbouw betrouwbaar vermogen Afb.: CSD 5 T SFC

4 Serie CSD(X) Efficiëntie in -kwaliteit in elk opzicht met SIGMA-PROFIEL Het hart van iedere CSD-/CSDX-installatie wordt gevormd door het schroefcompressorblok met het energiebesparende SIGMA PROFIEL. Hij is stromingstechnisch geoptimaliseerd en draagt er wezenlijk aan bij dat de totale installaties nieuwe maatstaven zetten als het gaat om de specifieke prestatie. Sturing SIGMA CONTROL De sturing SIGMA CONTROL maakt het mogelijk om het compressorbedrijf efficiënt te sturen en te controleren. Display en RFID-leestoestel maken efficiënte communicatie en bedrijfszekerheid mogelijk. Variabele interfaces bieden grote flexibiliteit. Het SDkaartslot vergemakkelijkt updates. De stroombespaarder: IE-motoren Voordat IE-motoren verplicht worden (EU:. januari 05) kunnen gebruikers van -CSD-/ CSDX-schroefcompressoren profiteren van de voordelen op het gebied van energieverbruik van deze bijzonder efficiënte aandrijfmotoren. Besparen met servicevriendelijkheid Goede toegankelijkheid van alle onderhouds- en servicerelevante onderdelen bespaart servicekosten. De door nieuw ontwikkelde cycloonafscheider met elektronische condensaataftap is standaard. 5

5 Serie CSD(X) T Hoge persluchtkwaliteit met aanbouwkoeldroger schakelgedrag Energiebesparingsregeling -koeldroger Energiebesparing Traditionele koeldrogers met doorloopregeling tijd (min) Energiebesparingsregeling De in de CSD(X)-T-installaties geïntegreerde koeldroger is dankzij zijn energiebesparingsregeling zeer efficiënt. Hij werkt alleen wanneer er ook om perslucht voor het drogen wordt gevraagd. Dat resulteert in toepassingsgerichte persluchtkwaliteit bij een zo groot mogelijk rendement. Dubbele koeling Twee aparte ventilatoren en een aparte behuizing garanderen hoge thermische reserves van de aanbouwkoeldroger. Zo kan de droger ook bij hoge omgevingstemperaturen betrouwbaar en constant de vereiste persluchtkwaliteit gereedstellen.,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg,5 kg,0 kg 0,5 kg 0 kg CSD 85 T CSD 05 T CSD 5 T (8 bar) nieuw voorheen CSD 5 T (/5 bar) Afb.: CSD 5 T Smeernippels voor aandrijfmotor en ventilatormotor Ontlaste droger De perslucht uit de compressor loopt voordat deze in de koeldroger komt door de nieuw ontwikkelde -cycloonafscheider die het gegenereerde condensaat afscheidt. Daardoor daalt het energieverbruik van de droger. Tot een minimum teruggebrachte hoeveelheden koelmiddel De koeldroger van de nieuwe CSD(X)-T-installaties komen uit met ongeveer de helft van de tot nog toe benodigde koelmiddelhoeveelheid. Dit bespaart niet alleen kosten, maar ook het milieu. 6 7

6 Serie CSD(X) SFC Toerentalgeregelde compressor in topvorm specifiek vermogen (kw/m³/min) traditionele toerentalregeling efficiënte SFC-toerentalregeling capaciteit (m³/min) Geoptimaliseerd specifiek vermogen Constante druk altijd zichtbaar In elk persluchtstation loopt de toerentalgeregelde compressor langer dan alle andere. Daarom zijn CSD(X)-SFC-modellen gemaakt voor de hoogste efficiency met vermijding van extreme toerentallen. Dat bespaart energie en verhoogt de gebruiksduur en de betrouwbaarheid. De bedrijfsdruk kan tot op ±0, constant worden gehouden. Het daarmee verbonden dalen van de maximum druk zorgt ook voor lagere energiekosten. De samenhang tussen constante druk en toerental is direct op het display van de SIGMA CONTROL af te lezen. Siemens frequentieomvormers Storingsvrij Afb.: CSDX 65 SFC Smeernippels voor aandrijfmotor en ventilatormotor In SFC-installaties van worden frequentieomvormers van Siemens toegepast. Zij zorgen voor een uitstekende communicatie tussen SFC-schakelkast en compressorsturing bij het hoogst mogelijke rendement. Uiteraard zijn SFC-schakelkast en SIGMA CONTROL niet alleen als componenten maar ook als totaalsysteem conform de EMC-richtlijnen voor industriële netten klasse A volgens EN 550 getest en gecertificeerd. Zeker is zeker. 8 9

7 0

8 Uitvoering Opbouw Volledige installatie Bedrijfsklaar, volautomatisch, supergeluidgedempt, trillingsgeïsoleerd, panelen poedergecoat; inzetbaar bij omgevingstemperaturen tot +5 C. Servicevriendelijke opbouw: motorlager van buiten af smeerbaar (ook ventilatormotor). Ééntraps met koelfluidinspuiting voor een optimale koeling van de rotoren, origineel -schroefcompressorblok met SIGMA PROFIL, :- directe aandrijving. Koelfluid-/luchtcircuit Droge luchtfilter met voorafscheiding, aanzuiggeluiddemper, inlaat- en ontluchtingsventiel pneumatisch, koelfluid-aftapreservoir met drievoudig afscheidingsysteem; veiligheidsventiel, minimumdrukterugslagventiel, ther- moventiel en ecofluidfilter in koelcircuit, fluid- en persluchtkoeler ventilatormotor toerentalgeregeld (CSDX), cycloonafscheider met elektronisch gestuurde en energiezuinige zonder drukverlies werkende condensaataftap. Buizen en cycloonafscheider van roestvrijstaal. Koeldroger (T-modellen) Scroll-koelcompressor met energiebesparende uitschakelfunctie; gekoppeld aan de bedrijfsvorm van de compressormotor bij stilstand. Ook beschikbaar met doorloopbedrijf. Met elektronisch gestuurde, energiebesparende condensaataftap, minimale hoeveelheden koelmiddel. Elektrische componenten Premium-Efficiency-aandrijfmotor IE met PT-00-temperatuurvoeler in de wikkeling voor motorbewaking, schakelkast IP 5, schakelkastventilatie, automatische ster-driehoek-beschermingscombinatie, overbelastingrelais, stuurtransformator. Bij SFC-uitvoering ook met frequentieomvormer. Basisuitvoering Aanzuigfilter Inlaatklep Aandrijfmotor SIGMA CONTROL Afscheiderreservoir koelvloeistof LED in verkeerslichtkleuren voor het aangeven van de bedrijfstoestand; display met tekstweergave, keuze uit 0 talen, soft touch pictogrammen; volautomatische bewaking en regeling, Dual-, Quadro-, Vario- en continu sturing standaard selecteerbaar. Interfaces: ethernet; extra optionele communicatiemodule voor: Profibus, DP Modbus, Profinet en Devicenet. Interface voor SD-opslagkaart voor gegevensopslag en updates. RFIDleesapparaat, webserver. Persluchtnakoeler Cycloonafscheiders Condensaataftap (ECO-Drain) Koelvloeistofkoeler Koelvloeistoffilter Radiaal ventilator Aanzichten Vooraanzicht Achteraanzicht Linkeraanzicht CSD D-aanzicht T SFC-uitvoering Rechteraanzicht 0 CSD T Aanzuigfilter 60 CSD T SFC Inlaatklep Aandrijfmotor Afscheiderreservoir koelvloeistof Persluchtnakoeler CSDX Cycloonafscheiders Condensaataftap (ECO-Drain) Koelvloeistofkoeler CSDX T Koelvloeistoffilter CSDX T SFC 50 Radiaal ventilator Schakelkast met geïntegreerde frequentieomvormer SFC Aangebouwde koeldroger 90

9 Uitvoering Opbouw Volledige installatie Bedrijfsklaar, volautomatisch, supergeluidgedempt, trillingsgeïsoleerd, panelen poedergecoat; inzetbaar bij omgevingstemperaturen tot +5 C. Servicevriendelijke opbouw: motorlager van buiten af smeerbaar (ook ventilatormotor). Ééntraps met koelfluidinspuiting voor een optimale koeling van de rotoren, origineel -schroefcompressorblok met SIGMA PROFIL, :- directe aandrijving. Koelfluid-/luchtcircuit Droge luchtfilter met voorafscheiding, aanzuiggeluiddemper, inlaat- en ontluchtingsventiel pneumatisch, koelfluid-aftapreservoir met drievoudig afscheidingsysteem; veiligheidsventiel, minimumdrukterugslagventiel, ther- moventiel en ecofluidfilter in koelcircuit, fluid- en persluchtkoeler ventilatormotor toerentalgeregeld (CSDX), cycloonafscheider met elektronisch gestuurde en energiezuinige zonder drukverlies werkende condensaataftap. Buizen en cycloonafscheider van roestvrijstaal. Koeldroger (T-modellen) Scroll-koelcompressor met energiebesparende uitschakelfunctie; gekoppeld aan de bedrijfsvorm van de compressormotor bij stilstand. Ook beschikbaar met doorloopbedrijf. Met elektronisch gestuurde, energiebesparende condensaataftap, minimale hoeveelheden koelmiddel. Elektrische componenten Premium-Efficiency-aandrijfmotor IE met PT-00-temperatuurvoeler in de wikkeling voor motorbewaking, schakelkast IP 5, schakelkastventilatie, automatische ster-driehoek-beschermingscombinatie, overbelastingrelais, stuurtransformator. Bij SFC-uitvoering ook met frequentieomvormer. Basisuitvoering Aanzuigfilter Inlaatklep Aandrijfmotor SIGMA CONTROL Afscheiderreservoir koelvloeistof LED in verkeerslichtkleuren voor het aangeven van de bedrijfstoestand; display met tekstweergave, keuze uit 0 talen, soft touch pictogrammen; volautomatische bewaking en regeling, Dual-, Quadro-, Vario- en continu sturing standaard selecteerbaar. Interfaces: ethernet; extra optionele communicatiemodule voor: Profibus, DP Modbus, Profinet en Devicenet. Interface voor SD-opslagkaart voor gegevensopslag en updates. RFIDleesapparaat, webserver. Persluchtnakoeler Cycloonafscheiders Condensaataftap (ECO-Drain) Koelvloeistofkoeler Koelvloeistoffilter Radiaal ventilator Aanzichten Vooraanzicht Achteraanzicht Linkeraanzicht CSD D-aanzicht T SFC-uitvoering Rechteraanzicht 0 CSD T Aanzuigfilter 60 CSD T SFC Inlaatklep Aandrijfmotor Afscheiderreservoir koelvloeistof Persluchtnakoeler CSDX Cycloonafscheiders Condensaataftap (ECO-Drain) Koelvloeistofkoeler CSDX T Koelvloeistoffilter CSDX T SFC 50 Radiaal ventilator Schakelkast met geïntegreerde frequentieomvormer SFC Aangebouwde koeldroger 90

10 Technische gegevens Basisuitvoering T-uitvoering met geïntegreerde koeldroger (koelmiddel R a) type Werkdruk Capaciteit* totale installatie bij werkdruk Max. overdruk Nominaal motorvermogen Afmetingen B x D x H persluchtaansluiting Geluidsdrukniveau ** Gewicht type Werkdruk Capaciteit* totale installatie bij werkdruk Max. overdruk Opgenomen vermogen koeldroger ** Afmetingen B x D x H Nominaal motorvermogen persluchtaansluiting Geluidsdrukniveau ** Gewicht bar m³/min bar kw mm db (A) kg 7,5 8,6 8,5 bar m³/min bar kw kw mm db (A) kg 7,5 8,6 8,5 CSD , x 0 x 900 G CSD 85 T 0 6,89 5 0,8 60 x 0 x 900 G ,50 5 5,50 5 7,5 0, 8,5 7,5 0, 8,5 CSD , x 0 x 900 G 7 90 CSD 05 T 0 8,8 55 0,8 60 x 0 x 900 G ,7 5 6,7 5 7,5,0 8,5 7,5,0 8,5, CSD 5 0 0,0 8, x 0 x 900 G 7 0 CSD 5 T 0 0,0 8, ,8 60 x 0 x 900 G ,5,7 8,5 7,5,7 8,5 CSDX 0 0, x 90 x 950 G 7 80 CSDX 0 T 0,8 75, 50 x 90 x 950 G ,86 5 9,86 5 7,5 6,6 8,5 7,5 6,6 8,5 CSDX 65 0, x 90 x 950 G 7 95 CSDX 65 T 0,5 90, 50 x 90 x 950 G 7 0,9 5,9 5 SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving T SFC-uitvoering met toerentalgeregelde aandrijving en geïntegreerde koeldroger type Werkdruk Capaciteit* totale installatie bij werkdruk Max. overdruk Nominaal motorvermogen Afmetingen B x D x H persluchtaansluiting Geluidsdrukniveau ** Gewicht type Werkdruk Capaciteit* totale installatie bij werkdruk Max. overdruk Opgenomen vermogen koeldroger ** Afmetingen B x D x H Nominaal motorvermogen persluchtaansluiting Geluidsdrukniveau ** Gewicht bar m³/min bar kw mm db (A) kg 7,5,95-8,08 8,5 bar m³/min bar kw kw mm db (A) kg 7,5,95-8,08 8,5 CSD 85 SFC 0,8-6, x 0 x 900 G 7 60 CSD 85 T SFC 0,8-6,9 5 0,8 60 x 00 x 900 G 7 0,07-5,9 5,07-5,9 5 7,5,9-9,85 8,5 7,5,9-9,85 8,5 CSD 05 SFC 0,90-8, x 0 x 900 G 7 80 CSD 05 T SFC 0,90-8,5 55 0,8 60 x 0 x 900 G 7 50,6-6,88 5,6-6,88 5 7,5,8 -,00 8,5 7,5,8 -,00 8,5, CSD 5 SFC 0,05-0,5,79-8, x 0 x 900 G 7 00 CSD 5 T SFC 0,05-0,5,79-8, ,8 60 x 0 x 900 G ,5,9 -,7 8,5 7,5,9 -,7 8,5 CSDX 0 SFC 0,8 -, 75 0 x 90 x 950 G 7 85 CSDX 0 T SFC 0,8 -, 75, 50 x 90 x 950 G 7 050,90-9,7 5,90-9,7 5 7,5,8-5,8 8,5 7,5,8-5,8 8,5 CSDX 65 SFC 0,9 -, x 90 x 950 G 7 05 CSDX 65 T SFC 0,9 -,8 90, 50 x 90 x 950 G 7 0,70 -,70 5,70 -,70 5 * ) Capaciteit totale installatie volgens ISO 7: 009, Annex C: absolute inlaatdruk bar (a), koelen luchtinlaattemperatuur 0 ** ) Geluidsdrukniveau volgens ISO 5 en de basisnorm ISO 96-, tolerantie: ± db(a) 5

11 Kies op basis van de behoefte/toepassing de gewenste graad van behandeling: Persluchtbehandeling met koeldroger (drukdauwpunt + C) Toepassingsvoorbeelden: keuze behandelingsgraad conform ISO 857- (00) installaties voor cleanrooms zuivelproductie, brouwerijen productie van voedings- en genotmiddelen bijzonder zuivere transportlucht, chemische fabrieken installaties voor cleanrooms farmaceutische industrie weefgetouwen, fotolab s verfspuiten, poederlakken verpakken, stuur- en instrumentenlucht algemene werklucht, zandstralen van hoge kwaliteit kogelstralen kogelstralen zonder kwaliteitseisen transportlucht voor waterzuiveringsinstallaties geen kwaliteitsvereisten stof Water Olie kiemen op aanvraag op aanvraag stof water olie kiemen op aanvraag op aanvraag FST FE FST FD ACT FE FF FF bij -schroefcompressoren andere installatie(s) FST - FE FST FG FD FFG ACT FD * * FB * * FC Filters Persluchtketel T ZK T ECD compressor THNF AT FE ECD Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte Aquamat *Koeldrogers van serie TG tot TI kunnen met FE-microfilter worden uitgerust. Voor niet tegen vorst beschermde persluchtnetten: Persluchtbehandeling met adsorptiedroger (drukdauwpunt tot -70 C) installaties voor cleanrooms farmaceutische industrie, zuivelproductie, brouwerijen chipproductie, optiek, voedings- en genotmiddelenproductie lakinstallaties installaties voor cleanrooms proceslucht, farmaceutische industrie fotolab bijzonder droge transportlucht, verfspuiten, fijndrukregelaar Opstelling bij sterk schommelende persluchtbehoefte Filters Persluchtketel AT FE ZK compressor THNF Aquamat Vaste stoffen/stof Klasse 0 max. aantal partikels per m³ van een partikelgrootte d in µm* 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 bijv. cleanroomtechniek na overleg met mogelijk niet gedefi nieerd niet gedefi nieerd niet gedefi nieerd niet gedefi nieerd niet gedefi nieerd Klasse Concentratie partikels C p in mg/m³ 6 0 < C p < C p 0 X C p > 0 Water Klasse Drukdauwpunt in C 0 bijv. cleanroomtechniek na overleg met mogelijk 70 C 0 C 0 C + C C C Klasse Concentratie vloeibaar watergehalte C W in g/m³ 7 C W 0,5 8 0,5 < C W < C W 0 X C W 0 Olie THNF ZK ECD FB / FC FD FE / FF FG FFG T AT ACT FST Aquamat Klasse 0 Verklaringen Totale olieconcentratie (vloeibaar, aerosol + gasvormig) [mg/m³]* bijv. cleanroomtechniek na overleg met mogelijk 0,0 0,,0 5,0 X > 5,0 Stofzakfi lter Cycloonafscheider ECO DRAIN Voorfi lter Nafi lter Microfi lter Actiefkoolfi lter Microfi lter-actieve koolcombinatie Koeldroger Adsorptiedroger Actieve kooladsorbers Steriel fi lter, op aanvraag Aquamat Drukhoudsysteem Persluchtkwaliteitsklassen conform ISO 857-(00): *) bij referentievoorwaarden 0 C, bar(a), 0% luchtvochtigheid COMPRESSEURS SPRL HEIVELDEKENS 7A B-550 KONTICH Tél: + (0).95. Fax: + (0).95. info.belgium@kaeser.com P-65/8BFL/ Technische wijzigingen voorbehouden!