JAARVERSLAG 2009 Voor u ligt het jaarverslag 2009 van Stichting Albanië Comité Huizen. Wij willen u met dit jaarverslag op de hoogte stellen van alle werkzaamheden die we in 2009 hebben verricht. Het was in alle opzichten een druk en bewogen jaar. Weer mochten we veel hulp verlenen aan de allerarmsten in Albanië, zowel op materieel als op geestelijk gebied. We hopen dat het lezen van dit verslag een stimulans is om onze stichting ook in de toekomst te blijven ondersteunen, op welke manier dan ook. Inzameling hulpgoederen in Huizen Behalve in de zomermaanden, werden er elke maandagavond hulpgoederen ingeleverd in ons magazijn aan de Ambachtsweg. De meeste hulpgoederen waren kleding, schoenen, klein huisraad en medicamenten. Op de maandagavond, woensdagmorgen en de vrijdagmorgen werden de hulpgoederen gesorteerd en verpakt in bananendozen. De vrijwilligers die helpen in ons magazijn zorgden er steeds weer voor dat er voldoende dozen met hulpgoederen aanwezig waren om de vrachtwagen vol te krijgen. In 2009 gingen er alleen al ongeveer 3000 bananendozen met kleding richting Albanië. Transporten In 2009 zijn er 4 transporten met hulpgoederen naar Albanië gegaan. In februari werd het laatste hulpgoederen transport verzorgd met onze eigen vrachtwagen. Gezien de ouderdom van de vrachtwagen en de steeds hoger wordende kosten is besloten om de transporten voortaan uit te besteden. Wij hebben de firma Vidotrans bereid gevonden om onze hulpgoederen naar Albanië te brengen. Deze transportonderneming doet dit voor een zeer scherpe prijs, onder andere omdat de gepensioneerde chauffeur de transporten rijdt uit liefde voor de naaste. Deze chauffeur heeft voor ons in juni, september en december de resterende 3 transporten met hulpgoederen naar Albanië gebracht. Telkens waren wij daar zelf bij om de hulpgoederen in te klaren. We zijn dankbaar dat de transporten voorspoedig mochten verlopen. Het hulpgoederentransport in september 2009 is in samenwerking met onze werkgroep in Friesland gegaan. Deze werkgroep hielp ons het afgelopen jaar aan diverse hulpgoederen. Ook droegen zij financieel mee in de kosten voor de transporten en het kindertehuis. Bezoeken aan Albanië Lokale hulp In 2009 reisden Herman en/of Anne-Lise Lubbers gemiddeld één keer in de zes weken naar Albanië. Veel tijd besteedden wij aan de lokale hulpverlening in de bergdorpen in de regio van Mushqeta, zo n 30 kilometer van de hoofdstad Tirana. Steeds meer armoede binnen de gezinnen kwam op onze weg. Waar nodig probeerden wij de nood te ledigen, door het geven van kleding, voedsel, medicijnen en, in sommige gevallen, financiële hulp. Wij evangeliseerden onder de mensen door met deze mensen in gesprek te komen over het evangelie van Jezus Christus en het geven van christelijke lectuur. In Tirana werden zigeunerkinderen die op straat leven, van eten voorzien.
Ziekte en overlijden Pano Qony De familie Pano Qony kennen wij al vanaf de begin jaren dat wij in Albanië komen. Velen uit Huizen kennen deze familie en hebben deze familie bezocht. In het voorjaar van 2009 werd Pano ernstig ziek. Als stichting werd er besloten om de ziekenhuiskosten en de medische behandelingen te betalen. Het mocht echter niet baten. Op zondag 29 november stierf Pano aan de gevreesde ziekte. Ondanks al het verdriet, waren we blij dat Herman en Anne-Lise op dat moment in Albanië verbleven zodat de familie steun kon worden gegeven en de begrafenis kon worden bijgewoond. Kindertehuis Kinderen Uiteraard waren wij veel te vinden in het door ons beheerde kindertehuis in Mushqeta. Het aantal kinderen dat permanent in ons kindertehuis verblijft is in 2009 iets toegenomen. Op 31 december 2009 verbleven er 12 kinderen in ons kindertehuis. Dit aantal blijft achter op de verwachting, omdat de overheid het verplicht stelt dat ouders bij opname van hun kind in een kindertehuis afstand doen van hun kind. Hoewel wij deze verplichting om verschillende redenen niet (kunnen) volgen, blijven de ouders wantrouwig en zijn wij daarom naast de permanente opvang ook een dagcentrum gestart, om de ergste nood te ledigen. Op 31 december 2009 waren er een 13-tal kinderen opgenomen in de dagopvang. Deze kinderen komen doorgaans uit hele arme gezinnen in het gebied rondom Mushqeta. Aansturing Het kindertehuis onder leiding van directrice Zamira Hysa functioneerde naar wens. Het aantal medewerkers bedroeg zo n 10. Dit aantal is vereist door de lokale wetgeving. De regelgeving, eisen en controles die de Albanese autoriteiten ons kindertehuis oplegt blijven wel een punt van zorg. Diverse kindertehuizen in Albanië zijn door deze regelgeving al gesloten. Wij zijn echter in staat gebleven aan alle regels te voldoen. In september 2009 werden door Henrik Bor en Pieter Westland nieuwe arbeidscontracten voor de werkers binnen het kindertehuis opgesteld en lokaal getekend. Wij werden verplicht van overheidswege de werkers een zesdaagse werkweek aan te bieden. Ook werd het verplicht om de werkers vanaf 2010 20 vakantiedagen te geven. Alle werkers hebben de nieuwe contracten zonder problemen ondertekend. Bestrating rondom kindertehuis In mei 2009 werd er begonnen met de bestrating rondom het kindertehuis. Op 31 december was er 75 procent van de bestrating gereed. Beetje bij beetje wordt het beter en mooier rondom het kindertehuis. De kinderen kunnen nu veiliger buiten spelen. In het verleden bestond het terrein rondom het kindertehuis uit gras en onkruid. In de streek waar ons kindertehuis staat komen er veel giftige slangen voor. Het was dan ook onverantwoord om de kinderen buiten te laten spelen. Het probleem van giftige slangen houden we op het terrein waar de kinderen hun groente en het fruit verbouwen (het zogenoemde boerderijproject). Wij zoeken nog naar een oplossing daarvoor. Kinderbijbelweek In de eerste week van augustus 2009 werd de traditionele kinderbijbelweek gehouden. Deze kinderbijbelweek vindt plaats rondom het kindertehuis en werd bezocht door zo n 180 kinderen uit de omliggende bergdorpen. Er werden veel verhalen verteld vanuit de bijbel, ook werd er veel gezongen. De kleine kinderen maakten werkstukjes terwijl de oudere kinderen bezig waren met oud-hollandse spelen. Uiteraard kregen de kinderen iedere dag drinken met een zakje chips of een ijsje. Tijdens de laatste dag van de kinderbijbelweek werd er met de kinderen gegeten. We kijken met dankbaarheid op deze dagen terug. De kinderen hebben genoten.
Bezoek kerst 2009 Albanië; voedselpakketten In het najaar van 2009 hielden wij weer onze voedselpakkettenactie. Zo werd het mogelijk om rond de kerstdagen honderden gezinnen te helpen aan voedsel en geestelijke lectuur. Ook werden er veel kleding en dekens uitgedeeld. Samen met de kinderen en de werkers van het kindertehuis werd het kerstfeest gevierd. Fijn was het om tijdens het kerstspel te zien dat de kinderen van het kindertehuis en de kinderen die de kinderbijbelweek bezochten steeds meer bijbelse kennis en interesse hebben. Van de opbrengst van de voedselpakkettenactie rond kerst, worden het hele jaar door arme gezinnen van voedsel voorzien. Waterproject Zali In het voorjaar van 2009 werden de eerste voorbereidingen getroffen voor een waterproject in het bergdorp Zali. Door middel van dit project willen we zo n 60 arme gezinnen in flats in dit voormalige mijnwerkersdorp van schoon drinkwater voorzien. Hiervoor moet een nieuw waterdepot, leidingen en aansluitingen worden gerealiseerd. In 2009 is veel tijd besteed aan het maken van afspraken met autoriteiten, het verkrijgen van de juiste vergunningen en het verwerven van subsidies van het NCDO en de gemeente Huizen. De echte werkzaamheden zijn in maart 2010 gestart en op 4 juni jl.feestelijk afgesloten. De mensen in Zali hebben eindelijk schoon en stromend water. Dit stemt ons tot dankbaarheid. Voorlichting Bezoek Ardi en Zamira Hysa aan Nederland Van 16 tot en met 27 november 2009 brachten Ardi en Zamira Hysa een bezoek aan Nederland. Zij leiden ons kindertehuis in Mushqeta. Diverse presentaties waren er ingepland, onder andere in verzorgingstehuis Voor Anker, bij de knapenvereniging en in Friesland. Naast alle presentaties die door Zamira Hysa werden gehouden was er tijd over om hen iets te laten zien van Nederland. Informatieavond Naar aanleiding van het bezoek van Zamira en Ardi Hysa werd er op 17 november een informatieavond in de Zenderkerk georganiseerd. Deze avond werd bezocht door zo n 160 genodigden en belangstellenden. Tijdens deze avond mocht er veel worden verteld en getoond van al ons werk in Nederland en Albanië. Zamira Hysa vertelde iets over haar persoonlijke levensverhaal. Ook stonden we stil bij de financiële situatie en de bestuurlijke veranderingen.we kijken terug op een zeer geslaagde avond. Marktkraam Koninginnedag en Huizerdag Zowel op Koninginnedag als op de Huizerdag in september hadden wij weer 2 kramen tot onze beschikking om diverse artikelen aan de man te brengen. Naast de gebruikte spullen die te koop werden aangeboden, werden er ook veel zelfgemaakte ansichtkaarten verkocht. Niet alleen de opbrengsten van beide markten was belangrijk, maar ook dat de mensen kennis konden maken met de Stichting Albanië Comité Huizen. Presentatie middagen / avonden Wij hebben aan diverse kerken, verenigingen, scholen en bejaardentehuizen iets mogen laten zien en vertellen over ons werk in Albanië. Dit beperkte zich niet alleen tot de gemeente Huizen, maar ook in onder andere Bussum, Apeldoorn en in Friesland. Wij vinden het fijn als organisaties ons uitnodigen; het geeft ons de gelegenheid om op een heel directe manier mensen te informeren. Financiën In 2009 werden we ruim voorzien van alle benodigde financiële middelen. Door particulieren werd aanzienlijk meer gegeven dan in 2008. Alhoewel 2009 economisch een moeilijk jaar
was, mochten we ook vanuit het bedrijfsleven wederom ruime steun ontvangen. Daarnaast werden diverse giften gedaan door diverse kerken en instellingen. Voor alle giften, klein en groot, zijn we bijzonder dankbaar. U vindt een verantwoording van de inkomsten en uitgaven over 2009, samen met een begroting voor de komende jaren, verderop in dit boekwerkje. Bestuur In de loop van de jaren zijn er steeds meer projecten op het pad van Herman en Anne-Lise Lubbers, de oprichters van het Albanië Comité, gekomen. Ook de vraag om hulp vanuit de in armoede levende gezinnen in Albanië werd steeds groter. Dit hield in dat er ook steeds meer geld om ging binnen het Albanië comité. Herman en Anne-Lise vonden het vooral belangrijk dat het geldverkeer niet langer meer door hen zou worden beheerd. In 2008 besloten ze daarom hulp in te roepen. In 2008 en 2009 hebben de heren Dick Gooijer, Pieter Westland en Elbert Kooy op organisatorisch, financieel en fondsenwerving gebied ondersteuning verleend. Daarvoor zijn we ze dankbaar. Vanaf medio 2009 is een nieuwe stap gezet en mochten wij drie nieuwe bestuursleden verwelkomen. Als voorzitter Henrik Bor, als secretaris Wijgert Gooijer en als penningmeester Ronald Zeeman. Dit betekent dat Herman en Anne- Lise Lubbers zich meer kunnen bezig houden met de uitvoerende werkzaamheden en projecten in Albanië. Het kindertehuis met een tiental medewerkers vergen veel tijd. Ook de hulp aan de gezinnen en de projecten nemen veel tijd in beslag. Dick Gooijer, Pieter Westland en Elbert Kooy zullen ook in 2010 nog hun medewerking verlenen. Onderscheiding Herman en Anne-Lise Lubbers Op 29 april 2009 werden Herman en Anne-Lise Lubbers koninklijk onderscheiden op het gemeentehuis van Huizen. Dit voor hun vele jaren werk in Albanië. Werkzaamheden 2010 Vanwege het grote aanbod van hulpgoederen zal ons magazijn door middel van een verbouwing worden uitgebreid in de loop van 2010. In 2010 willen we op dezelfde wijze verder gaan met het verlenen van hulp aan de mensen in de bergdorpen, door middel van het geven van kleding, schoenen, voedsel, financiële hulp. De armoede blijft, met name in de bergdorpen, schrijnend. Na de uitvoering van het waterproject in Zali, zullen we proberen de leefomstandigheden van de mensen in Zali nog verder te verbeteren, bijvoorbeeld door renovatie van de flats waarin ze wonen. Mede door de steeds strikter wordende regelgeving voor permanente opvang van kinderen, zijn we genoodzaakt te onderzoeken op welke manier we opvang van de kinderen in ons kindertehuis op de beste manier kunnen organiseren. Onze grote wens is het verder vormgeven van evangelisatie in Albanië. Wij onderzoeken op dit moment op welke wijze dit het beste kan worden bereikt, bijvoorbeeld door het ondersteunen van een evangelist of het zelf stichten van een gemeente. Wij zoeken hiervoor de samenwerking met organisaties met specifieke kennis, zoals de GZB. Ook zullen wij in 2010 onderzoeken of we een vakschool, bijvoorbeeld op het gebied van landbouw, kunnen starten. Op een dergelijke manier kan de zelfredzaamheid van de jongeren worden verbeterd. Het eventueel daadwerkelijk opstarten van zo n vakschool zal vanwege de voorbereidingstrijd, nog niet in 2010 plaatsvinden.
Dank Wij spreken de dank uit dat wij het afgelopen jaar de gezondheid hadden om dit zo dankbare werk te mogen doen. Dat er mensen, bedrijven en kerken werden bewogen om ons van financiële middelen te voorzien. Dat de inbreng van hulpgoederen veel mocht zijn en dat de transporten voorspoedig mochten verlopen. Dat alles naar wens mocht gaan in het kindertehuis en dat wij de nood binnen de arme gezinnen in Albanië enigszins mochten verlichten. Ook een woord van dank aan onze vele vrijwilligers voor het in ontvangst nemen van goederen, het sorteren van kleding, het laden van het transport, het vervoer en allerlei andere hand- en spandiensten. Vele uren, avonden en dagen werden besteed. Zonder hen zouden wij dit werk niet kunnen doen. Wij bidden en spreken de wens uit dat wij ook het komende jaar de gezondheid, de kracht en middelen mogen ontvangen, zodat ons mooie werk in Albanië mag doorgaan. Henrik Bor Herman Lubbers Anne-Lise Lubbers Ronald Zeeman Wijgert Gooijer Stichting Albanië Comité Huizen Frans Halslaan 8 1272 HN Huizen Tel: 035-5242630/5263249 E-mail: secretaris@albaniecomite.nl Rabobank: 3299.60.008 ING: 8078797 Handelsregister 32072465 ANBI nr. 52269 www.albanië.org Wij proberen u op de hoogte te houden van het werk van het Albanië Comité via onze website www.albanië.org en lokale media. U kunt u ook aanmelden voor onze nieuwsbrief via secretaris@albaniecomite.nl of bel 035-5263249.