VIESMANN VITOCROSSAL 200 HR-ketel 87 tot 311 kw Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst Ordner Vitotec, register 23 VITOCROSSAL 200 type CM2 HR-ketel voor aardgas Met modulerende MatriX-stralingsbrander 3/2006
Devoordelenopeenrij & HR-ketel met MatriX-gasbrander, 87 tot 311 kw, als dubbele cascade tot 622 kw. & Normrendement tot 108%. & Hoge bedrijfszekerheid en lange gebruiksduur door corrosiebestendige Inox-Crossal-verwarmingsoppervlakken (RVS 316). & Inox-Crossal-verwarmingsoppervlakken voor zeer doeltreffende wamteoverdracht en hoog condensatiepercentage. & Zelfreinigend effect door het gladde oppervlak van roestvast staal. & Schone verbranding door geringe belasting van de verbrandingsruimte en het gebruik van een doorgaande verbrandingskamer. & MatriX-stralingsbrander tot 311 kw voor bijzonder geluidsarme en milieuvriendelijke werking met een modulatiebereik van 33 tot 100%. & Bijzonder geruisloze werking. & Naar keuze gesloten en open werking. & Alle hydraulische aansluitingen van boven af monteerbaar. A Inox-Crossal verwarmingsoppervlak van roestvast staal B Uiterst efficiënte isolatie C Watergekoelde vuurhaard van roestvast staal D Brede waterwanden goede interne circulatie E Modulerende matrix-stralingsbrander 2 VIESMANN VITOCROSSAL 200
Technische gegevens van de verwarmingsketel Technische gegevens Nom. vermogen T V /T R = 50/30 C kw 29-87 38-115 47-142 47-186 82-246 104-311 T V /T R = 80/60 C kw 27-80 35-105 43-130 43-170 75-225 95-285 Nom. warmtebelasting kw 27-82 36-108 45-134 44-175 77-232 98-293 Productidentificatienummer CE-0085 BQ 0021 Toegest. bedrijfstemperatuur C 100 100 100 100 100 100 Toegest. aanvoertemperatuur C 110 110 110 110 110 110 (= veiligheidstemperatuur) Toegel. werkdruk bar 4 4 4 4 4 4 Afmetingen van het ketellichaam Lengte g* 1 mm 1380 1380 1380 1440 1440 1440 Breedte d mm 660 660 660 760 760 760 Hoogte (incl. aansluiting) p mm 1180 1180 1180 1275 1275 1275 Totale afmetingen Totale lengte e mm 1760 1760 1760 1790 1790 1790 Totale breedte c mm 815 815 815 915 915 915 Totale hoogte a mm 1350 1350 1350 1450 1450 1450 Fundatie Lengte mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250 Breedte mm 800 800 800 800 800 800 Hoogte mm 100 100 100 100 100 100 Gewicht Ketellichaam kg 181 185 189 228 243 256 Totaal gewicht Verwarmingsketel met brander, isolatie kg 270 280 285 330 345 360 en ketelregeling Inhoud ketelwater Liter 229 225 221 306 292 279 Aansluitingen aan de verwarmingsketel Ketelaanvoer PN 6 DN 50 50 50 65 65 65 Ketelretour PN 6 DN 50 50 50 65 65 65 Veiligheidsaansluiting (overstortventiel) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Aftap R 1 1 1 1 1 1 Condenswaterafvoer (sifon) 7mm 20 20 20 20 20 20 Rookgaswaarden* 2 Temperatuur (bij retourtemperatuur van 30 C) bij nom. vermogen C 45 45 45 45 45 45 bij deellast C 35 35 35 35 35 35 Temperatuur (bij retourtemperatuur van C 75 75 75 75 75 75 60 C) Massadebiet (bij aardgas) bij nom. vermogen kg/h 127 166 205 269 356 451 bij deellast kg/h 42 55 69 90 119 150 Beschikbare onderdruk Pa 70 70 70 70 70 70 t.h.v. de rookgasaansluiting* 3 mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Rookgasaansluiting 7 mm 150 150 150 200 200 200 Normrendement bij verwarmingssysteemtemp. 40/30 C % 108 108 108 108 108 108 bij verwarmingssysteemtemp. 75/60 C % 106 106 106 106 106 106 Stilstandsverlies q b,70 % 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4 *1 Zonder MatriX-stralingsbrander *2 Rekenwaarden voor de uitvoering van de rookgasinstallatie volgens EN 13384 met betrekking tot 10 % CO 2 bij aardgas. Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De cijfers voor deellast gelden voor een vermogen van 33 % van het nominale vermogen. Bij afwijkende deellast (afhankelijk van het gebruik van de brander) moet het rookgasdebiet worden herberekend. *3 Bij gebruik van de Vitocrossal 200 op vochtbestendige schoorstenen mag de onderdruk max. 0 Pa bedragen. VITOCROSSAL 200 VIESMANN 3
Technische gegevens van de verwarmingsketel (vervolg) AGA Rookgasafvoer E Aftap KOA Condenswaterafvoer KR Ketelretour KTS Keteltemperatuursensor KV Ketelaanvoer RG Mof R½ voor extra regelinrichtingen (bijv. minimumdrukbewaker) RLU Luchttoevoeraansluiting 7 150 mm voor gesloten werking (toebehoren) SA Veiligheidsaansluiting (veiligheidsklep) Maattabel Nom. vermogen kw 87 115 142 186 246 311 a mm 1350 1350 1350 1450 1450 1450 b mm 1114 1114 1114 1212 1212 1212 c mm 815 815 815 915 915 915 d mm 660 660 660 760 760 760 e mm 1760 1760 1760 1790 1790 1790 f (uitsteken van rookgasbuis mm 4 4 4 32 32 32 achteraan) g mm 1380 1380 1380 1440 1440 1440 h (lengte voet) mm 1142 1142 1142 1142 1142 1142 i (afstand voorkant isolatie mm 25 25 25 14 14 14 tot voet) k mm 1060 1060 1060 1160 1160 1160 l (afstand voorkant isolatie mm 144 144 144 151 151 151 tot ketellichaam bovenaan) m mm 173 173 173 173 173 173 n mm 185 185 185 185 185 185 o mm 660 660 660 660 660 660 p mm 1180 1180 1180 1275 1275 1275 q mm 540 540 540 590 590 590 r mm 220 220 220 205 205 205 s mm 115 115 115 115 115 115 t mm 100 100 100 100 100 100 u mm 157 157 157 207 207 207 v mm 106 106 106 106 106 106 Als u moeilijkheden ondervindt bij het inbrengen in de stookruimte, kunt u de rookgasverzamelkast demonteren. 4 VIESMANN VITOCROSSAL 200
Technische gegevens van de verwarmingsketel (vervolg) Opstelling Minimumafstanden Om de montage en het onderhoud te vereenvoudigen, moeten de aangegeven afstanden worden gerespecteerd. Als er weinig ruimte is, moeten alleen de minimumafstanden (maten tussen haakjes) in acht worden genomen. Bij levering is de keteldeur zodanig gemonteerd dat de deur naar links opent. De scharnierpen kan zo worden gemonteerd dat de deur naar rechts opendraait. Aanbevolen afstand zonder toebehoren Rookgascollector voor installaties met twee ketels (zie toebehoren) Maat a 500 mm min. 0 mm max. 285 mm Maat b 400 mm min. 600 mm A Verwarmingsketel B Brander Opstelling & Geen luchtverontreiniging door halogeen-koolwaterstoffen (zoals bijv. in sprays, verf, oplos-/reinigingsmiddelen) & Geen buitengewone stofneerslag & Geen hoge luchtvochtigheid & Vorstvrij en goed geventileerd Anders is storing en schade aan de installatie mogelijk. De ketel mag uitsluitend gebruikt worden in gesloten werking in ruimtes die eventueel verontreinigd zijn met halogeen-koolwaterstoffen. VITOCROSSAL 200 VIESMANN 5
Technische gegevens van de verwarmingsketel (vervolg) Waterzijdige weerstand De Vitocrossal 200 is alleen geschikt voor CV-installaties met geforceerde circulatie. 6 VIESMANN VITOCROSSAL 200
Technische gegevens van de MatriX-stralingsbrander Technische gegevens m 3 /h 2,8 8,7 3,8 11,5 4,7 14,2 4,6 18,6 8,1 24,6 10,3 31,0 Nominaal vermogen van de kw 87 115 142 186 246 311 verwarmingsketel T V /T R 50/30 C Vermogen van de brander kw 27/82 36/108 45/134 44/175 77/232 98/293 laagste/hoogste vermogen* 1 Brandertype VMA III-1 VMA III-2 VMA III-3 VMA III-4 VMA III-5 VMA III-6 Productidentificatienummer zie CV-ketel Spanning V 230 230 230 230 230 230 Frequentie Hz 50 50 50 50 50 50 Opgenomen vermogen bij het hoogste vermogen W 75 140 185 270 330 385 bij het laagste vermogen W 25 40 45 45 50 55 Uitvoering modulerend Afmetingen Lengte a mm 450 450 450 450 450 450 Totale lengte b mm 595 595 595 595 595 595 Lengte met branderkap c mm 510 510 510 510 510 510 Breedte d mm 550 550 550 550 550 550 Hoogte e mm 480 480 480 480 480 480 Gewicht kg 27,5 32 32,5 33 33,5 35,5 Brander met combinatiearmatuur en branderkap Gasaansluitdruk mbar 20 20 20 20 20 20 Gasaansluiting R 1 1 1 1 1¼ 1¼ Aansluitwaarden* 2 bij max. belasting Gas: H i : Aardgas E 9,45 kwh/m 3 34,02 MJ/m 3 Aardgas LL 8,13 kwh/m 3 m 3 /h 3,3 10,1 4,4 13,3 5,5 16,5 5,4 21,5 9,4 28,6 12,0 36,1 29,25 MJ/m 3 *1 Komt overeen met het nominale vermogen van de verwarmingsketel. *2 H ub gebaseerd op 1013 mbar en 15 C gastemperatuur. VITOCROSSAL 200 VIESMANN 7
Technische gegevens van de MatriX-stralingsbrander (vervolg) MatriX-stralingsbrander 87 kw A Keteldeur B Luchtdrukschakelaar C Ventilator D Indicatie-eenheid en bedieningseenheid E Gasleiding F Gasafsluitkraan G Venturi-mengbuis H Aanzuigadapter voor gesloten werking (optioneel) I Minimum gasdrukschakelaar K Gascombinatieregelaar L Starthulpklep M Banderbol N Ionisatie-elektrode P Ontstekingselektrodes Q Isolatieblok R Ontstekingseenheid S Branderautomaat T Branderkap 8 VIESMANN VITOCROSSAL 200
Technische gegevens van de MatriX-stralingsbrander (vervolg) MatriX-stralingsbrander 115 tot 311 kw A Keteldeur B Luchtdrukschakelaar C Ventilator D Indicatie-eenheid en bedieningseenheid E Gasleiding F Gasafsluitkraan G Gascombinatieregelaar H Venturi-mengbuis I Aanzuigadapter voor gesloten werking (optioneel bij 115, 142 en 186 kw) K Branderbol L Ionisatie-elektrode M Ontstekingselektrodes N Isolatieblok P Smoorklep Q Ontstekingseenheid R Branderautomaat S Branderkap Niet afgebeeld: Starthulpklep voor 142 en 186 kw en draaischuifklep voor 246 en 311 kw Leveringsomvang Ketellichaam met aangeschroefde tegenflenzen met pakkingen op alle aansluitingen alsook aangeschroefde beschermbekisting en rookgasverzamelkast. 1 doos met isolatie 1 doos met de MatriX-stralingsbrander 1 doos met ketelcircuitregeling en technische documentatie 1 productbijlage (codeerstekker en technische documentatie) VITOCROSSAL 200 VIESMANN 9
Leveringsomvang (vervolg) Regelingsvarianten Voor installaties met één ketel: & zonder schakelkast Vitocontrol Vitotronic 100 (type GC1) voor verhoogde ketelwatertemperatuur of weersafhankelijke werking in combinatie met een schakelkast (zie hierna) of een externe regeling Vitotronic 200(type GW1) voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur zonder mengklepregeling Vitotronic 300 (type GW2) voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur met mengklepregeling voor max. 2 verwarmingscircuits met mengklep & met schakelkast Vitocontrol Vitotronic 100 (type GC1) en LON-module (toebehoren) en schakelkast Vitocontrol met Vitotronic 333 (type MW1S) voor weersafhankelijke werking en mengklepregeling voor max. 2 verwarmingscircuits met mengklep en overige Vitotronic 050, type HK1S of HK3S voor 1 resp. max. 3 verwarmingscircuits met mengklep of schakelkast met externe regeling (gebruiker) Voor installatie met meerdere ketels: (max. 4 verwarmingsketels) & zonder schakelkast Vitocontrol Vitotronic 100 (type GC1) en LON-module in combinatie met Vitotronic 333 (type MW1) voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur (één verwarmingsketel wordt met de regelingstechnische basisuitvoering voor de installatie met meerdere ketels geleverd) en Vitotronic 100 (type GC1) en LON-module voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur voor elke overige verwarmingsketel van de installatie voor meerdere ketels & met schakelkast Vitocontrol Vitotronic 100 (type GC1) en LON-module voor glijdend verlaagde ketelwatertemperatuur voor elke verwarmingsketel van de installatie voor meerdere ketels en schakelkast Vitocontrol met Vitotronic 333 (type MW1S) voor installatie met meerdere ketels, weersafhankelijke werking en mengklepregeling voor max. 2 verwarmingscircuits met mengklep en overige Vitotronic 050, type HK1S of HK3S voor 1 resp. max. 3 verwarmingscircuits met mengklep of schakelkast met externe regeling (gebruiker) Toebehoren bij de verwarmingsketel Rookgascollector van roestvast staal voor installatie met twee ketels Aansluiting aan het rookgassysteem, naar keuze uitgang links of rechts. Voorbeeld: (uitgang rechts) A Ketelaansluitstuk met meetopening en rookgastemperatuursensor (toebehoren) B Rookgasbocht met inspectie-opening C Dichtsluitende motorische rookgasklep D Schuifelement 250 mm E T-aansluitstuk F Schuifelement 500 mm G Inspectiedeksel 10 VIESMANN VITOCROSSAL 200
Toebehoren bij de verwarmingsketel (vervolg) H Rookgasbuis met condensafvoer (½ ) I Rookgassysteem Maattabel Nom. diameter mm 200 250 300 a mm 200 250 300 b mm 150 200 200 c mm 350 400 400 d mm 279 328 328 e mm 333 368 368 f mm 820 860 860 f max. mm 1130 1220 1220 Keuzetabel voor max. druk 70 Pa Nominaal vermogen (kw) Diameter van de werkzame, verticale rookgasleiding tot 30 meter (in mm) 87, 115, 142 7 200 186, 246 7 250 311 7 300 De rookgasleiding moet met dezelfde diameter als de rookgascollector worden uitgevoerd. Hydraulische systeembuizen voor installatie met twee ketels Afstand a: 35 mm (ketelafstand met aangebrachte isolatie) Nom. vermogen in kw Installatie met één Installatie met ketel twee ketels 87 174 115 230 142 284 186 246 311 372 492 622 Nom. breedte DN 50/65 DN 65/80 1 Aanvoer- en retourverzamelaar 2 Motorisch gestuurde smoorkleppen 3 Tegenflens met dichtingen Overig toebehoren Zie de prijslijst en het technische gegevens Toebehoren voor verwarmingsketels. Bedrijfsomstandigheden Eisen aan de waterkwaliteit zie ontwerphandleiding Richtwaarden voor de waterkwaliteit Vereisten 1. Debiet van het verwarmingswater Geen 2. Ketelretourtemperatuur (min. waarde) Geen 3. Minimale ketelwatertemperatuur Geen 4. Verlaagde werking Geen een totale verlaging is mogelijk 5. Weekend-verlaging Geen een totale verlaging is mogelijk Ontwerphandleiding Neutralisatie Bij de condensatie ontstaat zuur condenswater met ph-waarden tussen 3 en 4. Dit condenswater kan door een neutralisatiemiddel in een neutralisatie-installatie geneutraliseerd worden. Meer informatie, zie ontwerphandleiding en technische gegevens Toebehoren voor verwarmingsketels. VITOCROSSAL 200 VIESMANN 11
Ontwerphandleiding (vervolg) Branderinstelling MatriX-stralingsbrander vanuit de fabriek warm getest en vooringesteld. Meer gegevens voor het ontwerpen Zie ontwerphandleiding bij deze verwarmingsketel. Geteste kwaliteit CE-label volgens bestaande EG-richtlijnen. Kwaliteitskenmerk van de ÖVGW volgens Gütezeichenverordnung 1942 DRGBl. I für Erzeugnisse des Gas- und Wasserfachs. Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-458 44 44 Fax : 010-458 70 72 e-mail : info@viessmann.nl www.viessmann.com Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier 12 VIESMANN VITOCROSSAL 200