Handleiding Audioverdeelsysteem ART5.4 ART8.8

Handleiding Audioverdeelsysteem ART5.4 ART8.8 Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor eventuele naslag. De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld. Check onze website voor eventuele updates van deze handleiding: www.artsound.be House of Music nv Kruishoutem, Belgium www.artsound.be Tel. +32 9 380 81 80 Fax. +32 9 386 12 35 info@artsound.be

Index 1. Dank u. P3 2. Waarschuwingen en veiligheid. P3 3. Inhoud van de doos. p3 4. Aansluitingen en bedieningsonderdelen. P4 5. Overzicht van de RM54.88, RF afstandsbediening. P4 6. Installatie en plaatsing van de unit. p5 7. Toekennen van de RF afstandsbediening aan de unit. p5 8. Checken van het RF ontvangstniveau. P6 9. RF netwerk reset. P6 10. Hoe gebruik ik mijn afstandsbediening? P7 10.1 Algemeen: 10.2 Hoe activeer ik een zone? 10.3 Hoe selecteer ik een andere zone? 10.4 Hoe definieer ik een groep? A. Toevoegen van een zone aan een groep B. Verwijderen van een zone uit een groep C. Opheffen van de totale groep 10.5 Hoe selecteer ik een andere geluidsbron? 10.6 Hoe zoek en bewaar ik mijn favoriet radiostation? 10.7 Hoe speel ik mijn digitale muziek af? (vanaf SD-kaart, USB) 10.8 Hoe maak ik een playlist aan? 10.9 Een playlist aanpassen. 10.10 Hoe benoem ik mijn zones? 10.11 Hoe de toonregeling van een zone aanpassen? 10.12 Hoe het maximum volume van een zone aanpassen? 11. Aansturen van externe bronnen via infrarood. p11 11.1 Hoe stuur ik analoog gekoppelde bronnen aan (sturing infrarood)? 11.2 Aanleren van de IR codes (devices). 11.3 Aanmaken van de layout externe bron. 11.4 Toekennen van een externe bron aan een apparaat. 11.5 Hernoem de externe bron. 12. Geïntegreerde webserver. p14 12.1 Netwerk setup. 12.2 12.2 Werking van de webserver. 12.2.1 Overzichtsscherm. 12.2.2 Zone scherm: 12.2.3 Detail bronnen-tuner 1 en Tuner 2. 12.2.4 Detail bronnen: Digitale players. 12.2.5 Digitale players: Database doorzoeken. 12.2.6 Rechtermuis toets voor opties. 12.2.7 Muziekdatabank artiesten. 12.2.8 Muziekdatabank albums. 12.2.9 Muziekdatabank bestandssysteem. 12.3 Instellingen via webbrowser. 12.3.1 Instellingen Muziekdatabank. 12.3.2 Playlists importeren. 12.3.3 Groepen instellen. 12.3.4 Zone instellingen. 12.3.5 Instellen Externe toestellen. 12.3.6 Scheduler. 13. Actiesequenties overige functies. p25 14. Kenmerken. p26 2

1. Dank u. Geachte klant, dank u en proficiat met de aankoop van het ART5.4 of ART8.8 multiroom systeem! U haalt hiermee een stukje hoogtechnologische apparatuur in huis. Aan dit concept werd er gedurende 3 jaar met de meeste zorg en vakkennis aan gewerkt. Je kan dan ook dankzij dit toestel jaren genieten van uw favoriete muziek in elke kamer van uw woning of kantoor. Lees zorgvuldig deze handleiding en houd ze bij voor uw referentie. Bekijk ook regelmatig onze website en ontdek nieuwe software versies met nieuwe mogelijkheden voor uw systeem. www.artsound.be 2. Waarschuwingen en veiligheid. OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. Voor uw veiligheid: om elektrische schokken te voorkomen, mag de behuizing niet worden verwijderd. Repareer zelf geen onderdelen in het apparaat, maar laat alle reparaties over aan deskundig servicepersoneel. Zolang het netsnoer van het apparaat op een wandcontactdoos is aangesloten, staat het apparaat onder spanning, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer je van plan bent het apparaat lange tijd niet te gebruiken. Zorg er voor dat het apparaat opgesteld staat in een plaats waar voldoende ventilatie is. Plaats het apparaat niet op een doek, tapijt of andere brandbare materialen. Laat het apparaat installeren door een vakman en volg zijn advies voor gebruik. 3. Inhoud van de doos. Controleer of volgende onderdelen in de doos zitten: De ART5.4 of ART8.8. Netsnoer. Bidirectionele RF afstandsbediening RM54.88 + handleiding. FM antenne. RF antenne. 4 x AAA oplaadbare batterijen. Laadstation + adapter + handleiding. Deze handleiding. Algemene kenmerken van de ART5.4/ART8.8 multiroom audioserver. ART5.4/ART8.8 kan respectievelijk 4 of 8 zones van muziek voorzien. ART5.4 heeft 2x ingebouwde FM tuners, 1 ingebouwde digitale audiospeler en 2 externe RCA ingangen. De ART8.8 heeft nog 2 digitale audiospelers en 1 externe analoge ingang (RCA) extra. De FM tuners: 8 presets, RDS informatie, zoekfuncties,... De digitale spelers kunnen de meest populaire formaten afspelen, zoals.mp3,.m4a,.wav,.wma Je kan dus tot 8 verschillende geluidsbronnen afspelen in 8 verschillende zones en dat met 1 toestel. Met de meegeleverde RF afstandsbediening kan je de meest noodzakelijke functies van het apparaat bedienen. Voor gebruik van de uitgebreide functionalteiten van het toestel (zoals het beheer van je muziekdatabase e.a ) kan je om het even welke PC of tablet gebruiken. Met een standaard browser surf je naar het toestel en via een gebruiksvriendelijke webpagina krijg je alle mogelijkheden ter beschikking. Het toestel is voorzien van een software update mechanisme zodat U steeds de laatste mogelijkheden en nieuwe evoluties van het toestel op een eenvoudige manier kan installeren. 3

4. Aansluitingen en bedieningsonderdelen. Fig 1 Fig 2 Fig.1 1. Off toets 2. LCD-scherm 3. Menu toets 4. SD-card slot 5. USB-slot Fig.2 1. IR-out poorten 2. RF-antenne aansluiting 3. Bus-aansluiting 4. Trigger in 5. COM1/COM2 seriële poorten 6. USB-slot 7. Trigger out 8. Uitbreidingspoort S.4 (ART8.8) 9. Ethernet aansluiting 10. FM-antenne aansluiting 11. RCA in (3x bij ART8.8) 12. Zone luidsprekeraansluiting (4/8 Ohm) 13. Zone lijnuitgang 14. Voeding 5. Overzicht van de RM54.88, RF afstandsbediening Zone 1 Tuner 1 P3: MNM Statusbalk Actieve zone, verbindingsstatus afstandsbediening en batterij indicatie of menupunt Hoofdscherm Inhoud geselecteerd menupunt Menubalk Detailscherm, zones, bronnen, settings VOL+ Volume omhoog Terug naar het vorige menu Zone on/off VOL- Menu navigatie en selectie, middelste toets is ENTER (bevestigen) Volume omlaag 4

6. Installatie en plaatsing van de unit. Zorg dat rondom het toestel minimum 4 cm vrije ruimte behouden wordt om afgifte van ontwikkelde bedrijfstemperatuur toe te laten. Basisaansluiting van de luidsprekers. Voorzie bekabeling (stervorm) vanuit de luidsprekers naar de unit (fig2-12). Respecteer hierbij de polariteit van de luidspreker: rode klem van de luidspreker met de rode draad aansluiting, zwarte klem van de luidspreker met de zwarte draad aansluiting. Het gebruik van banaanstekkers wordt hierbij aanbevolen. De luidspreker mag van het type 4 of 8 ohm zijn. RF antenne. Sluit de meegeleverde RF antenne aan op de daarvoor bestemde aansluiting (fig2-2). Vermijd hierbij plaatsing in de onmiddellijke nabijheid van mogelijke stoorzenders, zoals plasma-schermen, monitoren, antennes, ) Indien het ART5.4/8.8 toestel in een metalen kast staat, breng dan de RF antenne buiten de kast. Het wijzigen van de positie van de aangesloten antenne kan resulteren in een betere ontvangst. FM antenne. Je kan gebruik maken van de meegeleverde FM antenne kabel. Plug deze in de daarvoor bestemde aansluiting (fig 2-10). Het gebruik van een buitenantenne of coaxiale aansluiting wordt aanbevolen om een nog betere ontvangst te bekomen. Optioneel: aansluiten van een externe geluidsbron. Om het even welke geluidsbron kan via een RCA kabel (bvb. Oehlbach) verbonden worden met de RCA ingangen op de achterzijde van het toestel (fig2-11). Respecteer hierbij de kleuren (zwart/rood). De externe geluidsbronnen zijn aanstuurbaar via de infrarood poorten (zie fig. 2) Netsnoer. Nadat alle andere aansluitingen zijn gebeurd, plug het meegeleverde snoer in de unit(fig2-14) en correct geïnstalleerd stopcontact. 7. toekennen van de rf afstandsbediening aan de unit. Vooraleer het toestel ART5.4/8.8 kan gebruikt worden met zijn meegeleverde afstandsbediening (RM54.88) moet deze worden aangeleerd in het draadloze netwerk van het ART5.4/8.8 systeem. Druk kort (<1 sec.) op de setup knop vooraan op het toestel. De boodschap add remote verschijnt. Druk vervolgens lang (2 sec.) op de setup knop waarbij entering RF mode verschijnt. Ga via het menu op de afstandsbediening naar settings, RF-network, druk lang op reset (=OK knop voor 2sec). Hierbij zoekt de afstandsbediening contact met het apparaat. Na enige tijd (tot 30 sec) verschijnt de mededeling remotes added # op het display van het apparaat waarbij het cijfer met één werd verhoogd (afstandsbediening werd gevonden voor deze sessie). Druk vervolgens kort (<1 sec.) op de setup knop vooraan op het toestel om deze modus te verlaten. leaving RF mode verschijnt op het display. Het kan nu nog tot 30 sec. duren vooraleer het netwerk met zijn security werd opgezet. Opmerking: Mocht een 2de toestel ART5.4/8.8 in de omgeving staan, dan raden wij aan om dat uit te zetten tijdens het toekennen van de afstandsbediening. Meerdere afstandsbedieningen kunnen op dezelfde wijze worden toegekend. Setup knop Zoeken netwerk Verbonden met main-unit. Secured. Ontvangstniveau. Settings 2 sec RM88 is opgenomen in RF-netwerk. Zone 1 staat uit. 5

8. Checken van het rf ontvangstniveau. Het bereik van de afstandsbediening kan erg afhankelijk zijn van de omgeving waarin het toestel wordt gebruikt. Zo kunnen metalen wanden, hekken, steunbalken enz, het bereik van de bediening beïnvloeden. De RSSi waarde geeft een indicatie weer van hoe sterk een datapakket werd ontvangen. Deze waarde varieert tussen 28 en 85. Vanaf een waarde van 80 heeft men het meeste kans op verlies van communicatie. Je kan het bereik monitoren op de volgende manier: Zet een zone actief (geluid aan). Ga naar settings menu. Kies RF-Netwerk. Je ziet de RSSI waarde van de laatst ontvangen boodschap. Druk op Volume lager/hoger. Je ziet de RSSi waarde varieren ierdere keer je drukt op de volume toetsen. Hier enkele indicaties: RSSI: -28-70 : Goed bereik. RSSI: -70...-80 : voldoende bereik. RSSI: >-80 : slecht bereik, mogelijk uitvallen van de communicatie. Wanneer het antenne symbool beweegt, dan is er geen verbinding met de hoofdunit (ART8.8 of ART5.4). RSSI waarden: 28-85 9. rf netwerk reset. 9.1 Met een rf netwerk reset, worden alle aangeleerde bedieningen gewist uit het geheugen. Het systeem gaat bijkomend het beste RF kanaal gaan instellen, rekening houdend met de omgevingsomstandigheden. Een netwerkreset gebeurt op het maintoestel ART5.4/8.8 Je kan een RF netwerk reset uitvoeren op volgende manier: Druk kort op de set-up knop van de ART5.4/8.8 tot de tekst RF Network reset verschijnt op het display van de ART5.4/8.8 Druk lang op de set-up knop van ART5.4/8.8 Set-up knop 9.2 rf Extender. Wanneer het bereik van de afstandsbediening onvoldoende blijkt in bepaalde omgevingen kan je gebruik maken van de optionele EXT5.4/8.8 RF extender. Dit produkt vergroot het werkgebied van de RM54.88 afstandsbediening. Raadpleeg de handleidingen van dit produkt voor meer informatie. 6

10. Hoe gebruik ik mijn afstandsbediening? 10.1 Algemeen: Detailscherm Geluidsbronnen Zones Settings 10.2 Hoe activeer ik een zone? 1. Selecteer het icoon Zones Zone 1 Tuner 1 P3: MNM 2. Kies een bepaalde zone 3. Activeer deze zone door de standby toets in te drukken VOL+ VOL- 10.3 Hoe selecteer ik een andere zone? Selecteer Zones Bevestig 10.4 Hoe definieer ik een groep? Het is mogelijk één of meerdere zones in een groep onder te brengen, waardoor ze 1 geheel vormen. Dit betekent dat selectie van de bron als volumecontrole van toepassing is voor de aangemaakte groep. Je kunt maximaal 2 groepen samenstellen. 7

a. toevoegen van een zone aan een groep. indicatie van de toegewezen groep Selecteer «Local Zone» Wijs de zone toe aan «Group1» of «Group 2» B. Verwijderen van een zone uit een groep. C. Opheffen van de totale groep. Nogmaals «Group 1» of «Group 2» selecteren Selecteer «Unlink Group 1 of 2» 10.5 Hoe selecteer ik een andere geluidsbron? Selecteer Bronnen Bevestig 10.6 Hoe bewaar ik mijn favoriete radiostation? Opmerking: Om een zender te bewaren met de optie mono, selecteert u eerst de optie mono en bewaart u pas dan de zender. 8 Zoek manueel Bewaar door blijven drukken Vraag info op via icoon detailscherm

10.7 Hoe speel ik mijn digitale muziek af? (vanaf SD-kaart, USB) De ART8.8 of ART5.5 bevat geen harddisk om audiotracks bij te houden. Het interne geheugen van de ART5.5/ART8.8 gaat bij houden (indexeren) welke audiobestanden er voorhanden zijn op ofwel een USB device, SD-kaart en/of gedeelde netwerkschijf. De ART8.8 bevat 3 digitale players die simultaan uw favoriete muziek kunnen afspelen. In het geval van ART5.4 is dit één digitale player. Deze players kunnen de meest gangbare formaten afspelen, zoals.mp3,.wav,.m4a of.wma. Wanneer een USB device, zoals USB stick of USB harddisk of SD kaart in de USB poort vooraan en/of achteraan wordt ingeplugd, dan wordt deze door het systeem automatisch (zie ook pag. 18) naar herkenbare audiotracks en vervolgens gesorteerd op artist, albums en tracks. Eender welke USB poort wordt uitgelezen, één enkele database wordt aangemaakt voor alle players. Volgens de hoeveelheid aan liedjes kan dit van enkele seconde tot 10-tallen minuten duren. Grosso modo, kan je rekenen op 1 sec per gevonden track. Terwijl het systeem een scan uitvoert kan je normaal verder werken met het toestel. Wanneer het USB apparaat wordt verwijderd van het systeem, dan worden de tracks die op deze media stonden verwijderd uit de database. Wanneer je dus een groot aantal tracks (bvb. op USB Harddisk) moet indexeren raden wij aan om dat met een NAS (Network Acces Server) schijf te doen, omwille van het meer permanente karakter van deze database. 10.8 Hoe speel ik mijn digitale muziek af vanaf het netwerk. We verwijzen tevens naar de beschrijving van de webserver en instellen van het netwerk. Indien U beschikt over een groot aantal muziektracks dan raden wij aan om deze bij te houden op een NAS drive (netwerk harddisk server). Via de webserver van het toestel wordt de directory met muziekbestanden toegevoegd aan de ART5.4/8.8. Deze worden in de algemene database toegevoegd op dezelfde manier als bij een USB device. Echter bij het wegvallen van de voeding of NAS blijft de database behouden zonder opnieuw te moeten indexeren. Selecteer Source Selecteer player. Je krijgt scherm met : Wanneer je het play-commando uitvoert en er geen songs klaar staan in de actieve afspeellijst (zie webserverfuncties) dan worden willekeurig 50 songs uit de database geselecteerd en afgespeeld. Je krijgt de informatie van de track dewelke afspeelt te zien op het scherm. Je kan tevens een playlist selecteren en afspelen Noot: playlists worden beheerd via de webserver en zijn niet via de afstandsbediening aan te maken. Kies detail van de speler en je krijgt volgend scherm: selecteer de playlist en druk op enter. 9

10.9 Hoe benoem ik mijn zones? Selecteer de zone Ga naar settings Selecteer Local Zone Herbenoem Gebruik het toetsenbord op het display om de zone-naam aan te passen en selecteer OK. Deze optie is tevens via de webserver toegankelijk. 10.10 Hoe de toonregeling van een zone aanpassen: Ga naar het scherm settings en selecteer Local Zone, kies vervolgens Sound Je kan de lage en hoge tonen aanpassen. 10.11 Hoe het maximum volume van een zone aanpassen: Indien je het volume in een bepaaalde zone wil beperken dan doe je dat als volgt: Ga naar het scherm settings en selecteer Local Zone, kies vervolgens Sound, pas het maximum volume aan. Lage tonen instelling Maximum volume instellen Hoge tonen instelling 10

11. aansturen van externe bronnen via sturing infrarood. Zie tevens uitleg betreft webserver over de mogelijkheden van sturing via infrarood. (pag. 22-23) 11.1 Hoe stuur ik analoog gekoppelde bronnen aan (Sturing Infrarood)? Op de ART8.8 en ART5.4 kunnen respectievelijk 3 en 2 externe analoge bronnen worden aangesloten (fig2-11). Elk van deze bronnen kunnen via infrarood worden aangestuurd via de IR-P1 tot IR-P3 (Fig2-1). Hierbij worden de infrarood codes van de originele afstandsbediening van de analoge bron aangeleerd aan de ART5.4/8.8 unit. Via menu s van de RM54.88 afstandsbediening kunnen deze externe bronnen worden aangestuurd (bvb. play, stop,... bij een CD speler). We kunnen hierbij maximaal 10 toetsen per device van een functie voorzien. Om gebruik te maken van deze optie heeft men een optionele mini IR zender nodig (ArtSound ref M1) 11.2 Aanleren van de IR codes (devices). Men kan van 8 verschillende devices de codes aanleren. Deze worden gestockeerd in het interne geheugen van de ART5.4/8.8. Om IR codes van een device aan te leren, ga als volgt te werk: Ga naar instellingen en selecteer Devices. Kies een Device dewelke vrij is (1-8) en Rename in volgende scherm (vb CD-player) via het keypad en druk op OK Selecteer instellingen Selecteer Devices Selecteer 1 bron Selecteer Rename Selecteer in menu IR codes Selecteer uit de lijst, de functie om aan te leren, vb play Selecteer de Learn button en druk op OK. Het infrarood signaal verschijnt en beweegt. Het systeem wacht op een geldig Infrarood commando.houd de originele afstandsbediening van uw apparaat ongeveer 2 cm van het venster ART8.8 en druk de play-toets in totdat het IR indicatie op de RM88 vast staat. Selecteer de test toets en druk op OK. De infraroodcode wordt nu via IRP-1 uitgestuurd. Controleer of het analoge bronnen reageert op de uitgestuurde code. Verhoog eventueel de repeat code en test opnieuw, of herneem het aanleren mocht het de eerste keer niet lukken. Bij het uitsturen van de code gaat de LED van de IR zender M1 oplichten. Selecteer OK toets en bevestig, om de IR code op te slaan. Herhaal deze procedure voor het aanleren van de andere IR functies. Selecteer IR codes Selecteer functie Selecteer Learn Indicatie verschijnt Selecteer Test Hou de originele bediening v/d analoge bron voor de rechterkant van het display om een infrarood code aan te leren. 11

M1 Mini IR zender 11.3 aanmaken van de layout externe bron. De layout van een device kan maximaal 10 toetsen bevatten. Hier kunnen we dus een toets koppelen met een aangeleerde IR code. In setup-menu, kies Devices en selecteer het gewenste apparaat uit de lijst. (vb. CD-player) In de volgende menu optie, kies Layout. U krijgt nu de 10 lege toets-velden te zien. Kies nu het gewenste toetsveld en selecteer. Kies uit de lijst van functies (vb stop ). Herhaal bovenstaande voor de andere functies. Toets-velden waar geen functie wordt aangekoppeld, worden in de layout verborgen. 12

11.4 toekennen van een externe bron aan een apparaat. Nadat het apparaat ( devices ) werd geconfigureerd (zie voorgaande procedure) kan een externe bron worden toegekend aan het apparaat. Hierbij worden de infraroodcodes en de toets-layout overgenomen voor deze bron. Ga naar menu settings en kies Ext. Sources. Kies de gewenste Ext. Source. (1-3 voor ART8.8 en 1-2 voor ART5.4) Kies de optie Assign device. Kies het gewenste apparaat (vb CD-player). 11.5 Hernoem de externe bron. Ga naar menu settings en kies Ext. Sources. Kies de gewenste Ext. Source. (1-3 voor ART8.8 en 1-2 voor ART5.4) Kies de optie Rename. Geef de gewenste naam van de Externe bron via de afstandsbediening en bevestig op OK. De ingegeven naam zal worden getoond, wanneer deze bron werd gekozen. Een aantal van de hierboven beschreven functionaliteiten zijn eveneens beschikbaar via de geïntegreerde webserver. 13

12. Geïntegreerde webserver. 12.1 Netwerk setup. Standaard staan de IP-settings van dit nieuwe apparaat in DHCP-modus. Dit betekent dat een server of router in het netwerk een IP-adres vrijgeeft aan het apparaat. Het actuele IP-adres kan altijd afgelezen worden door kort de setup van artxx in te drukken en door te drukken tot het IP-adres in 12 cijfers zichtbaar wordt (vb 192.168.123.110). Door te dit adres te gebruiken in de algemene internetbrowser kom je terecht op de webserver van het toestel. Daar kan het adres eventueel worden aangepast in de settings. In DHCP-modus is het IP adres strikt gezien niet altijd het zelfde. Bij geavanceerde routers soms wel; om dit te omzeilen kun je, werken met een vast IP adres. Op deze manier kan je dit adres opslaan bij je favorieten (of bookmarks) om aldus op een vlotte manier naar de ART5.4/8.8 te surfen. Wanneer de functie Reset LAN wordt uitgevoerd (meermaals kort drukken op de setup-knop van het apparaat en vervolgens lang drukken om de reset uit te voeren), wordt een standaard vast IP-adres aan het toestel toegekend, nl: 192.168.123.80. Hierbij bevindt het toestel zich in de DHCP off-modus. Dit is een bereik van heel wat apparaten, o. a routers. Toch moet de range van de computer ook in datzelfde bereik worden ingesteld. Dit vast IP-adres kan uiteraard ook naar wens worden aangepast, via de webserver settings. Na het herinstellen van het IP-adres wordt de webserverfunctionaliteit opnieuw opgestart. Dit neemt ongeveer 1 tot 2 minuten in beslag. Vraag desgewenst advies aan uw netwerkbeheerder om dit toestel op te nemen in het netwerk. 12.2 Werking van de webserver. algemeen scherm. 12.2.1 Overzichtsscherm. 1. Zone selectie gebied. 2. IP-adres van de webserver intikken in de adresbalk van de browser. 3. Details van de geselecteerde zone. 4. Instellingen en detailscherm van de verschillende bronnen. 5. Sfeer toets (indien minimum 1 sfeer werd aangemaakt, zie instellingen, Scheduler). 14

Merk op: Wanneer je een PC tablet gebruikt om naar de webserver van art54.88 te surfen, dan zijn de instellingsmogelijkheden beperkt. Je krijgt dan automatisch in uw adresbalk van de browser te zien: http://xxx.xxx.xxx.xxx/tablet Om de ART5.4/8.8 in te stellen is het dus aangewezen om gebruik te maken van een PC. 12.2.2 Zone scherm: 1. Geselecteerde zone. 2. Selecteer een bron voor deze zone (in voorbeeld Tuner 1). 3. Zone Aan/uit. Blauwe indicatie = zone aan. Oranje indicatie = zone uit. 4. Volumeregelaar. 5. Mute knop: wanneer het mutesymbool oplicht is de mute actief = volume staat uit. 6. Bedien de geselecteerde bron, in dit voorbeeld kies een preset van de Tuner 1. 12.2.3 Detail bronnen-tuner 1 en Tuner 2: 1. Kies bron die je wil manipuleren (Tuner 1) 2. Fijnafregeling frequentie Tuner + en 3. Zoek zender op/neer 4. Schakel om naar mono + weergave sterkte van de zender. 5. Opslaan van de huidige frequentie in een preset 1-8. 6. Presetknoppen: selecteer preset (kort drukken) of bewaar huidige frequentie = lang drukken. 15

12.2.4 Detail bronnen: Digitale players. 1. Kies speler 1-3 (ART8.8) of speler 1 (ART5.4) 2. Toetsen om speler aan te sturen: in volgorde vorige track, play, stop,volgende track, blijven herhalen, shuffelen. 3. Actieve afspeellijst: Dit is de lijst van tracks die klaar staat om af te spelen. Wanneer je op play drukt, zonder specifiek album,tracks of artiest te kiezen, dan wordt de actieve afspeellijst gevuld met 50 willekeurige tracks. 4. Maak hier uw keuze: zoeken in Muziekdatabase, lijst met alle artiesten, lijst met alle albums, zoek via bestandssysteem, beheer van de playlists. 12.2.5 Digitale players: Database doorzoeken. In het zoekveld kan de de volledige naam of gedeelte van de naam intypen.vink eventueel Exacte waarde indien je de zoekactie heel nauwkeurig wil laten gebeuren. Je kan en/of zoeken op artiest, album, titel, jaar of genre door de desbetreffende opties aan te vinken. Druk op het vergrootglas om de zoekactie te starten. 16

12.2.6 rechtermuis toets voor opties. Bij selectie van een track, album, of artiest kan via de rechtermuistoets (geldig in alle lijsten) volgende opties worden opgeroepen: Aan actieve afspeellijst toevoegen. Afspelen : de geselecteerde track, album of artiest afspelen. Aan een playlist toevoegen : de geselecteerde track, album of artiest toevoegen aan een nieuwe of bestaande playlist. 12.2.7 Muziekdatabank artiesten. Lijst van alle geïndexeerde artiesten. Gebruik rechtermuistoets voor opties. 12.2.8 Muziekdatabank albums. Lijst van alle geïndexeerde albums. Gebruik rechtermuistoets voor opties. 12.2.9 Muziekdatabank bestandssysteem. Deze weergave zijn de lijsten van songs zoals ze zijn opgeslaan op de verschillende media. In dit voorbeeld zien we: \Hard Disk dit is een USB device (USB stick, SD kaart of USB harddisk) rechtstreeks verbonden met de ART5.4/8.8. \\N2200\NAS_Public : Dit is een gedeelde netwerk drive (zie hoofdstuk i.v.m. muziekdatabank instellingen). De netwerk drive heet in dit voorbeeld N2200 de folder met de muziek heet in dit voorbeeld: NAS_Public Door op + te drukken zie je alle onderliggende mappen en tracks staan. De rechtermuisopties zijn hier ook dus geldig. 17

12.3 Instellingen via webbrowser. 12.3.1 Instellingen Muziekdatabank. Via de menu instellingen/muziekdatabank worden alle instellingen gedaan betreft Netwerk Shares en USB drives. Instellen van een netwerk drive. (NAS ) Wij raden aan om gebruik te maken van een NAS (Netwerk harde schijf) eerder dan een computer met gedeelde mappen. Een NAS is steeds beschikbaar op het netwerk en zo ook de muziekbestanden. Informeer u bij uw IT leverancier betreft de mogelijke aankoop van dergelijk toestel. Stap 1: Eerst en vooral is het belangrijk om de exacte naam van de NAS te weten waar de gedeelde map met muziek op staat. In dit voorbeeld hebben we een NAS (netwerk harddisk) drive in het Netwerk opgenomen. Via Mijn netwerk kan je de naam van de drive opzoeken (bvb. N2200). Stap 2: De exacte naam van de gedeelde map op de netwerkdrive noteren. In ons voorbeeld staat onze muziek onder de map itunes_music. Stap 3: Kies in de webserver van ART5.4/8.8 (Instellingen-Muziekdatabank) Netwerk share toevoegen. Stap 4: Vul het pad in met de gegevens die je noteerde in stap 1 en stap 2 in de vorm: \\naam van de server\ naam van de gedeelde map. Vul tevens de gebruikersnaam en paswoord in voor die NAS. Stap 5: We zien dat in de lijst van Netwerk Shares onze NAS werd toegevoegd. De melding true betekent dat deze schijf beschikbaar is. Het indexeren start automatisch. Grosso modo duurt het 1 sec per track om deze aan de database toe te voegen. Dit is niet onmiddellijk zichtbaar, daar het apparaat op de achtergrond de indexering uitvoert. 18

19

Instellen van een Netwerk Share met een gedeelde PC op het netwerk. Hier gaan we op dezelfde manier te werk als het delen van een NAS. Stap 1: Bepaal de naam van de computer en de naam van de gedeelde map. De naam van de computer kan bepaald worden door de eigenschappen op te vragen van My Computer. Dit kan door op het desbetreffende icoontje rechtermuistoets in te drukken. Stap 2: Bepaal de naam van de gedeelde map met muziek op deze computer. Stap 3: vul deze gegevens in het Netwerk shares toevoegen van de webserver. De gebruikersnaam en paswoord zijn diegene waarmee je inlogt Noot (4): bij Windows XP: Wanneer uw computer in een lokaal domein is opgenomen (voorbeeld in bedrijfsnetwerken) dat moet de gebruikersnaam voorafgegaan worden door de domeinnaam. Vb gebruikersnaam: domeinnaam\gebruikersnaam 12.3.2 Playlists importeren. Wanneer je binnen itunes of Windows mediaplayer, playlists hebt aangemaakt dan kan je deze importeren binnen de ART5.4/8.8 database. De voorwaarde is dat de muziekbestanden toegankelijk zijn zowel via het netwerk met de ART5.4/8.8 (zie instellingen netwerkshares) als met de PC waar itunes of Windows MediaPlayer op staat. Stap 1) itunes: exporteren van de playlists. Stap 2) Geef naam voor geëxporteerde playlist. Stap 3) Importeer playlist in ART5.4/8.8 + verstuur de playlists naar het toestel. Het importeren met Windows mediaplayer gebeurt op dezelfde manier. 20

12.3.3 Groepen instellen. Met de ART5.4/8.8 kunnen 2 groepen worden aangemaakt. Met een groep kunnen 2 of meer zones worden gegroepeerd. Een groep reageert dan als één grote zone. Geef een naam aan de groep, vink de desbetreffende zone aan bij ofwel Groep 1 of Groep 2. 21

12.3.4 Zone instellingen. Stap 1: Selecteer Zone. Stap 2: Pas de naam van de zone aan. Stap 3: Maximum volume instellen van deze zone. Stap 4: Optie om het volume te blokkeren. Het volume van deze zone wordt dan vastgezet op het gekozen maximum niveau. Dit is wanneer gebruik wordt gemaakt wordt van voorbeeld een extra versterker waar de volumeregeling op de versterker zelf gebeurt. Stap 5: Regel de hoge en lage tonen in deze zone. 12.3.5 Instellen Externe toestellen. Stap 1: Selecteer Externe toestellen,in het menu Instellingen. Je kan de naam aanpassen van het toestel, bvb. ipod docking. Stap 2: Klik met rechtermuistoets op een van de toetsen waar je een IR functie wil op plaatsen. Stap 3: Kies uit de lijst een functie (vb vorige) Het symbool verschijnt op de desbetreffende toets. Stap 4: Druk op aanleren en druk dan de knop in van de orignele afstandsbediening van uw apparaat. Richt daarbij naar de rechterkant van het display van de Art54/88. Houd de originele afstandsbediening ca. 2 cm van het venster. Houd deze toets ingedrukt tot je een geluidsignaal hoort. (zie ook hoofdstuk 11). Stap 5: Repeat wordt beste aangevuld met waarde 3, het aantal keer de code wordt uitgestuurd. Stap 6: Test. De aangeleerde code wordt uitgestuurd via IR-P1 (infrarood poort 1) 22

Hier kan je de externe aangesloten bronnen definieren. Stap 1: Kies de externe bron. Stap 2: Geef een naam aan de externe bron. Stap 3: Koppeling: kies hier het externe toestel (zie punt 12.3.4 voor uitleg). Stap 4: Stel de voor-versterking in van deze bron. Let op: Een te hoge waarde van deze parameter leidt tot oversturing. Standaard waarde is 0%. 12.3.6 Scheduler. De scheduler is een krachtige tool die je toelaat om het ART5.4/8.8 multiroomsysteem te automatiseren. Zo kan je voorbeeld het toestel gebruiken als wekker of om automatisch playlists te laten afspelen. Stap 1: Updaten met PC-tijd: dit is alleen nodig wanneer het toestel langere tijd (5uur) zonder spanning stond. Hiermee wordt de realtime klok van het toestel ingesteld. Stap 2: Actiesequenties: hier kan men een lijst van acties instellen. Voorbeeld in een bepaalde zone een bepaalde bron selecteren op een gegeven volume. Je kan hier ook de optie kiezen om van de actiesequentie een sfeer te maken (voeg toe aan sfeerlijst) Stap 3: Events: met deze instellingen bepaal je wanneer of hoe een actiesequentie wordt uitgevoerd. Dit kan tijdgebaseerd zijn of via een triggeringang. Voorbeeld van een schedule: In een dokterspraktijk moet de radio in de wachtkamer op maandag en dinsdag om 8 uur worden aangezet. Stap 1: Druk op toevoegen en geef een naam aan de actiesequentie: Wachtkamer. Stap 2: Met rechtermuistoets selecteer Wachtkamer en kies achtereenvolgens Actie toevoegen voor een zone Stap 3: Wachtkamer inschakelen. Er werd nu een actie toegevoegd inschakelen. Herhaal nu de stappen 2 met de functies voor de zone wachtkamer met bron kiezen (Tuner1) Volume aanpassen (vb 60%). 23

Stap 4: Met de rechtermuistoets op Wachtkamer selecteer (actie toevoegen voor bron ), kies Tuner 1, kies tuner preset en selecteer de preset van de tuner voor deze actielijst. Stap 5: Klik bij Events op toevoegen. Geef een naam, vb Wachtkamer. Kies bij Dag voor het weekschema en vink aan Maandag en Dinsdag. Geef de starttijd op (8 uur). Druk op OK. Stap 6: Klik rechtermuistoets op Wachtkamer Event en kies de actiesequentie Wachtkamer In dit stadium wordt het tijdsevent gekoppeld met de actie van de Wachtkamer. 24

13. actiesequenties overige functies. Power Off Standaard staat er bij de actiesequenties reeds een Power Off ingevuld. Deze is gekoppeld aan de grote toets vooraan van de art54.88. Indien je de functie van deze knop niet wenst te veranderen dan moet deze sequentie op deze manier worden behouden. actie toevoegen voor triggeruitgang Hiermee kan je de 12V triggeruitgang, achteraan op het toestel activeren, om voorbeeld een externe versterker te activeren. Database scan toevoegen: Deze handige functie laat je toe om automatisch de database te laten synchroniseren. Zie ook 12.3.1. Je kan er voor kiezen om voorbeeld s nachts een automatisch synchronisatie te starten. toevoegen aan de sfeerlijst Hiermee wordt de actie toegevoegd aan de sfeerlijst. De sfeerlijst kan via de Sfeerbutton worden opgeroepen. Zie figuur. Events overige functies: Datum/tijd event: Mogelijkheid tot event eenmalig, dagelijks of volges weekschema. Triggerevent: Gebruik makend van de 12V triggeringangen, achteraan het toestel kan een een actiesequentie worden gestart. Player event: Bij het einde van afspelen van een playlist, kan een nieuwe actiesequentie worden gestart. 25

14. Kenmerken Versterker gedeelte: ART8.8: 8 x stereo Classe D versterker, 16 W RMS/4 ohm per kanaal @ 0.1%THD/1KHZ 30 W max power/4 ohm per kanaal. Aansluitingen op banaan sockets (4 stuks per zone) Totale vermogen over alle kanalen: 160 Watt. ART5.4: 4 x stereo Classe D versterker, 16 W RMS/4 ohm per kanaal @ 0.1%THD/1KHZ 30 W max power/4 ohm per kanaal. Totale vermogen over alle kanalen: 160 Watt. Luidspreker impedantie: (ART8.8/5.4): 4 16 ohm. Frequentie bereik: Bij luidspreker 4 ohm: 40-20 KHZ (-3db) Bij luidspreker 8 ohm: 40- >30 KHZ (-3db) Kortsluitbeveiliging: voor impedanties <=3 ohm Externe bron aansluitingen: 3 x Analoge lijn ingang op RCA (ART8.8) 2 x Analoge lijn ingang op RCA (ART5.4) Ingangsimpedantie lijn: 10 Kohm Input signaal: 0 dbv Input versterking (instelbaar): 0-30dB (2 db stappen) Zone uitgang: 8 x stereo analoge lijn uitgang op RCA (ART8.8) 4 x stereo analoge lijn uitgang op RCA (ART5.4) THD+N : 0.04% (line ingang 630 mv / 1 KHZ, max volume Z1) Tuner spec s: 2 X FM Tuner. FM-band: 87.5-108.0 MHZ 8 x voorkeuzezenders/ tuner Frequentiestap: 50 KHZ Digitale players: 3 x digitale player model art8.8 1 x digitale player model art5.4 Decoder formaat:.mp3,.wav,.wma,.m4a Maximum bitrate: 320 kbit/sec USB aanslutingen. 2 aansluitingen USB (1 x vooraan en 1 x achteraan) USB 2.0 compatibel met de standaard massa opslag devices (USB stick, harddisks) in FAT32 (formattering in NTFS wordt NIET ondersteund) Max 500 ma stroom afname per poort. Communicatie 2 RS232 seriële poort (communicatie met Huisautomatisatie systemen, protocol op aanvraag te verkrijgen) 4 x optische gescheiden trigger poorten. Activatie 9-18V. Standaard instelling: Ingang 1: alle zones uit, Ingang 2: Zone 1 aan/uit Ingang 3: Zone 2 aan/uit Ingang 4: Zone 3 aan/uit LAN: RJ45 10Mbit/100Mbit Ingebouwde webserver (bediening en instelling van het toestel) RF communicatie: ISM 2.4GHZ band Zigbee protocol 802.15.14 Indicatief bereik: tot max. 30 m binnen, tot max. 100 m openlucht. Transmitter vermogen (RM54.88 remote): 1mW 12V Trigger uitgang: Triggeruitgang 12V op 3.5 mm mini-jack socket. Actief wanneer min. 1 zone actief staat. Max 100mA. Infraroodpoorten 3 x Infrarood uitgangspoort voor aansturing externe bron 1-3. 2 x Infrarood uitgangspoort (toekomstige uitbreidingen) Bus aansluitingen: Toekomstige uitbreidingen. Power: Power: 110-240VAC, 50/60HZ Power max: 200W Afmetingen: Breedte = 434mm Diepte = 410 mm Hoogte = 113mm Gewicht ART5.4: 6Kg Gewicht ART8.8: 6.5Kg SD card. Standaard SD card met snelheid > 17MB/Sec. in FAT32 formaat, vooraan toestel. 26

www.artsound.be House of Music nv Kruishoutem, Belgium www.houseofmusic.be Tel. : +32 9 380 81 80 Fax : +32 9 386 12 35 info@houseofmusic.be