KERSTMARKT EXLOO. FamFam in Borger heropend. Week in Week uit naar Vakantiebeurs in Utrecht. 30 jaar cel voor moorden in Exloo en Dwingeloo

Nr. 49 1 december 2015 Midden in de Samenleving! h.a.h. in Borger-Odoorn e.o. 30 jaar cel voor moorden in Exloo en Dwingeloo door Marjan Buring van ADP Voor de drie roofmoorden in Drenthe is de 31-jarige Admilson R. uit Hoogeveen veroordeeld tot een celstraf van dertig jaar en tbs met dwangverpleging. Zijn één jaar jongere broer Marcos R. kreeg alleen een celstraf van dertig jaar opgelegd. 'Dit kan toch niet' Volgens de rechters heeft Admilson zich schuldig gemaakt aan moord en beroving met doodslag. Zijn jongere broer heeft één moord op zijn geweten en diefstal met de dood ten gevolg. Na de uitspraak schreeuwde Admilson; 'Dit kan toch niet, ik moet levenslang'. Geen levenslang Tegen de beide broers was levenslang geëist. De rechtbank vindt een levenslange celstraf te ver gaan, omdat in de praktijk een levenslange celstraf in Nederland daadwerkelijk betekent dat de gedetineerde tot de dood achter de tralies verblijft. Volgens de wet is het mogelijk om een gratieverzoek in te dienen 'vanaf 1986 is een dergelijk verzoek nog maar een keer ingewilligd. Om een terminale gedetineerde thuis te laten sterven', aldus de rechter. De rechters vinden dat een levenslange celstraf op gespannen voet staat met het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens. FamFam in Borger heropend Met de hondjes Berend werd in november 2012 wandelend met zijn hondjes in het bos om het leven gebracht met een vuurwapen. De man werd kort voor zijn dood naar zijn pincode gevraagd. Een jaar later werd het echtpaar in Exloo het slachtoffer, nadat zij dagenlang door de broers waren geobserveerd. Het echtpaar werd door verstikking om het leven gebracht, nadat eerst 25.000 euro van de spaarrekening naar de lopende rekening was overgeboekt. Per abuis werd de pincode van de lopende rekening door de broers verbrand. KERSTMARKT EXLOO Vrijdag 11 december 18.00 21.00 uur Kijk voor meer informatie op pagina 22 en 23! Door Gerry Grave Al vijftien jaar is FamFam een begrip in Borger en omgeving. De damesmodezaak wordt dan ook veelvuldig bezocht door menig moderne vrouw. Ze kan er uitstekend terecht voor passende kleding en mooie accesoires. FamFam is dan ook niet meer weg te denken uit het Borgerder centrum en is gevestigd op een mooie locatie aan de Hoofdstraat 48 in het dorp. FamFam zag er altijd al prima uit, maar is nu nóg mooier geworden. Op 12 november jl. is er namelijk een heropening geweest. Het woordje trots mag dus op zijn plaats zijn en dat is het dan ook. In het mooie winkelpand stralen beide eigenaressen Gerda Everts en Harma de Boer als ze de dag van de heropening nog even bespreken. En ook dat is niet meer dan logisch: Het pand ziet er niet alleen van buiten prachtig uit, ook het interieur nodigt uit voor een bezoek.,,het waren heel drukke dagen, zegt Harma de Boer, terwijl haar compagnon instemmend knikt. Meteen vult ze aan dat ze ook acties hadden.,,twintig procent korting tijdens De drie dwaze dagen was een van de acties die we hadden, vertelt ze. Maar er was meer: Uiteraard krijgt een jarige cadeaus en hoewel een heropening geen verjaardag of jubileum is, kan een dergelijk heuglijk feit wel worden geschaard in een categorie waar iets te vieren valt en dus stroomden de cadeaus dan ook binnen:,,we hebben heel veel bloemen gekregen, vertelt Harma. Beide eigenaressen weten zich een prima duo dat het goed doet en wie goed doet, goed ontmoet. Gerda en Harma stralen niet alleen als ze het hebben over de heropening, ook als ze spreken. Dat doen ze met veel enthousiasme en ook dat nodigt uit tot een bezoek aan de winkel. Dat deden er veel tijdens de heropeningsdag. De week ervoor werd logischerwijs verbouwd. Dat was van 6 tot en met 11 november jl.,,we hebben een compleet nieuw interieur gekregen, zeggen de dames.. In feite is de hele winkel gerestyled. Het is een mooie, moderne winkel met veel sfeer. Beide eigenaressen achten dit erg belangrijk en aan het interieur te zien is er dan ook geen woord aan gelogen. Lees het hele artikel op pagina 9! Week in Week uit naar Vakantiebeurs in Utrecht Ook dit jaar neemt Week in Week uit deel aan de Vakantiebeurs in Utrecht. Naast onze eigen vakantiekrant Vakantie in Nederland wordt er nog een speciaal eigen magazine gratis uitgegeven en die gaat heten Vakantie op de Drentse Hondsrug. De Vakantiebeurs is van woensdag 13 t/m zondag 17 januari 2016 en wordt gehouden in de Jaarbeurs te Utrecht. Op dit moment zijn we nog druk bezig met het magazine voor te bereiden. Autocentrum Borger ook op Facebook! Mochten bedrijven geinteresseerd zijn om hier in te adverteren dan kan er contact worden opgenomen met Mariska Teerling van Week in Week uit. Haar directe nummer is 0599 62 04 97. Ook voor deze speciale uitgave hanteert Week in Week uit scherpe advertentietarieven.

Informatierubriek voor de gemeente Borger Odoorn gemeente Borger-Odoorn Actueel Mededelingen bij het overstappen? Neem dan contact op met het sociaal team uit uw buurt via 0800 2009. 2 INZAMELING OUD PAPIER Op zaterdag 5 december wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Bronnegerveen, Drouwen en Drouwenerveen. 2 DENKEN EN DOEN: BEGINNERSCURSUS BRIDGE Bent u 65 jaar of ouder en lijkt het u het leuk om op een gezellige manier actief te zijn met leeftijdsgenoten? Meld u dan nu aan voor Denken en Doen: een cursus bridge voor beginners. Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30 16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30-12.00 uur Dinsdag 08.30-12.00 uur Woensdag 08.30-16.30 uur Donderdag 08.30-12.00 uur en 17.00-19.00 uur Vrijdag 08.30-12.00 uur Burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, overlijden, etc.) 2 op afspraak Cluster Omgeving 2 maandag t/m vrijdag 8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: s middags alleen na eerder gemaakte afspraak Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden 2 dinsdag t/m vrijdag 13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00 14.00 uur Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calami teiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren. Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl 2 HULP BIJ HUISHOUDING TSN GAAT VOORLOPIG DOOR TSN Thuiszorg heeft op 27 november uitstel van betaling aangevraagd. Een bewindvoerder gaat nu aan de slag om te kijken wat de mogelijkheden voor TSN zijn. Totdat er meer duidelijkheid is, blijven de medewerkers gewoon aan het werk en wordt de dienstverlening voortgezet. Wie hulp bij de huishouding heeft van TSN kan erop rekenen dat deze voorlopig wordt voortgezet. De gemeente Borger-Odoorn houdt de ontwikkelingen goed in de gaten. Inwoners die hulp bij de huishouding nodig hebben moeten op deze dienstverlening kunnen rekenen. Daar spannen we ons voor in, en we houden u zo goed mogelijk op de hoogte. 2 COLLECTIEVE ZORGVERZEKERING VOOR MINIMA Ook in 2016 biedt de gemeente Borger-Odoorn een collectieve zorgverzekering voor minima aan. Elke inwoner met een laag inkomen (tot 110% van de geldende bijstandsnorm) en een gering vermogen kan er gebruik van maken. Deze collectieve zorgverzekering van Zilveren Kruis Achmea bestaat uit de basisverzekering (Basis Zeker), een aanvullende verzekering (Optimaal aanvullend 3) en een tandartsverzekering (Optimaal aanvullend Tand 2). Als u een volledig kunstgebit hebt, hoeft u de tandartsverzekering niet af te nemen. Voordelen De collectieve zorgverzekering voor minima heeft een aantal voordelen: - U ontvangt korting op de premie. De gemeente betaalt mee aan uw zorgverzekering waardoor de premie per persoon 13,28 lager wordt. - U profiteert van uitgebreide vergoeding voor o.a. brillen, fysiotherapie, tandartskosten en eigen bijdragen Wmo. Dit zijn kosten die niet vergoed worden via de gemeentelijke bijzondere bijstand. - Zilveren Kruis accepteert iedereen, zonder medische keuring. - Kinderen tot 18 jaar zijn gratis meeverzekerd. Veranderingen In tegenstelling tot voorgaande jaren is er geen apart gemeentepakket met vergoedingen voor specifieke zorgkosten. Deze dekking is nu opgenomen in de aanvullende verzekeringen. Ook veranderen de verzekeringen van naam: de Sterren-lijn wordt per 2016 de Optimaal-lijn. Overstappen Op www.gezondverzekerd.nl kunt u bekijken of de collectieve zorgverzekering van de gemeente Borger-Odoorn voor u een goede keuze is. Via deze website kunt u ook overstappen, tot 10 december. Bent u al verzekerd bij Zilveren Kruis? Dan kunt u het hele jaar overstappen. Hebt u geen computer of wilt u hulp Start in januari De bridgecursus bestaat uit vier blokken van 10 tot 12 lessen. De kosten bedragen 30 euro per blok. Mits er voldoende aanmeldingen zijn, start de cursus in drie multifunctionele accommodaties in de gemeente: - MFA Borger: maandag 4 januari van 10.00 tot 12.30 uur - MFA Borger: woensdag 6 januari van 10.00 tot 12.30 uur - MFA Nieuw-Buinen: donderdag 7 januari van 13.30 tot 16.00 uur - MFA Valthermond: donderdag 7 januari van 10.00 tot 12.30 uur Aanmelden U kunt zich nog tot en met maandag 7 december aanmelden via telefoonnummer 06 11 09 13 82 of e-mailadres denkenendoen2016@outlook.com. U krijgt vóór 15 december bericht of u kunt deelnemen en op welke locatie. Er zijn 60 plaatsen beschikbaar. Samenwerking Project Denken en Doen is een samenwerking tussen Bridgeclub Borger, de Nederlandse bridgebond, STOA (stichting ouderen activiteiten Borger-Odoorn) en de gemeente Borger- Odoorn. Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekend-makingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Internet www.borger-odoorn.nl De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/ nieuws/terinzage. Exloo, 1 december 2015 Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl

3 Dinsdag 1 december 2015 Colofon Dinsdag 1 december 15 Jaargang 43 nummer 49 Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo. Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06-12 50 66 44 E-mail: har@regiomagazine.nl Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als.jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: har@regiomagazine.nl Uiterste inlevertijden: -OTO tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: har@regiomagazine.nl Verspreiding: Fietspad Drouwenerzand bij gladheid nu ook gestrooid In de strooiplannen van de gemeente Borger-Odoorn was tot voor kort het fietspad door het bos tegenover Attractiepark Drouwenerzand in Drouwen niet opgenomen. Op verzoek van het Drents Landschap werd hier niet gestrooid. Deze beperking is nu opgeheven, wat betekent dat op dit fietspad bij gladheid voortaan wel gestrooid zal worden. Wegwerkzaamheden in Nieuw-Buinen In Nieuw-Buinen wordt al enige tijd gewerkt aan grond- en rioleringswerkzaamheden. Tussen de Parklaan en de Chrysantstraat is een tijdelijke bouwweg aangelegd (de Ranonkel). Tegelijkertijd wordt de definitieve bestrating aangelegd in de Primulastraat ter hoogte van huisnummers 12 en 22. Naar verwachting zijn de werkzaamheden voor de kerstdagen klaar. www.herohaak.nl Groot onderhoud wegbeplanting aan Tweede Dwarsdiep in Gasselternijveen De gemeente Aa en Hunze gaat groot onderhoud uitvoeren aan de wegbeplanting in o.a. Tweede Dwarsdiep te Gasselternijveen. De bomen langs het Tweede Dwarsdiep worden gesnoeid. De werkzaamheden aan het Tweede Dwarsdiep zullen naar verwachting drie dagen in beslag nemen en starten op 7 december a.s. Omleiding In verband met snoeiwerkzaamheden wordt het wegvak waar wordt gewerkt gestremd voor al het doorgaande verkeer met uitzondering van bestemmingsverkeer. Dit geldt voor werkdagen van 7.30 uur tot 17.30 uur. Kerstconcert in Exloo Op donderdag 24 december is er weer een kerstconcert in de manege aan de Hoofdstraat 21 in Exloo Met medewerking van het popkoor The Decibelles en de Muziekvereniging Odo uit Odoorn. aanvang 19.30 uur en de toegang is gratis. Bouwen aan Borger: Hoofdstraat-Zuid Enige weken werd het doorgaande verkeer met behulp van verkeerslichten over de rotonde geleid. Een oplossing die prima bleek te werken maar in de spitsuren wel zo nu en dan voor een flinke rij wachtende auto's zorgde. En al was de wachttijd nooit langer dan een paar minuten, we zijn nu toch blij dat we weer door kunnen rijden. De rotonde is af! Snelheidsremmers Nu de rotonde met de aanhechting richting woonomgeving Westeres gereed is, kan de kop van de Hoofdstraat-Zuid afgerond worden en onderdeel worden van de dertigkilometerzone. Men hoopt dit deel in december gereed te hebben. Een en ander is wel afhankelijk van het weer in deze periode. De Hoofdstraat-Zuid wordt volledig onderdeel van een dertigkilometerzone. Daarvoor zijn maatregelen nodig om de snelheid te remmen. Die worden getroffen onder andere met een aantal drempels ter hoogte van de kruispunten. Deze drempels worden in gele baksteen uitgevoerd. Inmiddels is het grootste deel van dit werk uitgevoerd en werken ze aan de vierde drempel als sluitstuk. Begin december is ook dit afgerond. Veel inspiratie Momenteel is een groep studenten bezig de mogelijkheden voor een aantrekkelijk gevelbeeld aan de Grote Brink te onderzoeken. De studenten hebben een inventarisatie gemaakt van eerdere plannen en verbouwingen, die ze als basis gebruiken voor een ontwikkelconcept. In januari hopen ze daarover wat meer te kunnen zeggen. Een ander project waaraan we graag studenten willen laten werken en dat we daartoe hebben uitgezet bij de Hanzehogeschool in Groningen, is de vraag hoe het parkeerterrein tussen de Boni en de Borgerhof kan bijdragen aan de duurzaamheid in de vorm van stroom en licht. Het werken met studenten blijkt van beide kanten veel inspiratie op te leveren. De werkzaamheden rondom de rotonde en de herinrichting van Hoofdstraat-Zuid zijn de laatste die in 2015 buiten plaatsvinden. De planvorming voor de pleinwinkels en de aanhechting met de Grote Brink gaan door. men hoopt voor de zomer van 2016 ook daar vorm aan gegeven te hebben. Volgende week aan de straat zetten: Grijze container Groene container stukadoorsbedrijf VENINGA Voor al uw traditionele stukadoorswerken Tweede Exloërmond 06-28102562 veningastukadoor@kpnmail.nl Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599-61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

4 Dinsdag 1 december 2015 Kerst is voor iedereen: In Valthermond kerstdiner voor onder meer alleenstaanden Door Gerry Grave De kerstdagen staan weer voor de deur: De mooiste tijd van het jaar, zo zeggen velen. En daar zit natuurlijk wat in. Kerst betekent samen met familie, lekker eten, cadeautjes uitpakken bij de kerstboom en wat al niet meer. Hoe dan ook is het gezelligheid troef. Alle leed wordt heel even vergeten. Sommige mensen, zo niet vele, zullen denken zo is het helemaal niet, ik heb geen cent te makken en ik zit weer eens alleen met de kerst of ik vind het de minst leuke tijd van het jaar, was het maar gauw weer voorbij. Heel veel mensen beseffen dat niet als ze aan een dikke kalkoen zitten of zich te goed doen aan een heerlijke rollade waar dan ook. Kerst is voor iedereen en dus ook voor mensen die iets minder hebben te besteden, alleenstaande zijn of het op allerlei andere manieren moeilijk hebben. In Valthermond is er dit jaar een kerstdiner voor mensen die met deze situaties te maken hebben. Ze kennen elkaar van de Baptistenkerk in Valthermond: Alfred van Oosten, Marjolein Wiering en Jona Insulani: Drie mensen met een verschillende achtergrond, maar met hetzelfde doel voor ogen: Iedereen moet een gezellige kerst kunnen vieren. Het mooie is dat Van Oosten al vaker kerstdiners voor onder meer alleenstaanden heeft meegemaakt.,,dat was een jaar of tien geleden. Eigenlijk was dat toen heel erg geslaagd en ik had zoiets van het wordt misschien wel weer tijd. Van de term minder bedeelden wil de Valthermonder niets weten.,,dat hoor je nog wel eens, maar wij willen de mensen niet in die categorie plaatsen. Hij doet het niet alleen dit jaar en zou dat ook niet willen. Niet alleen vanwege de kerstgedachte, maar ook omdat meer mensen meer kunnen bereiken voor de doelgroep. Zo is het straks ook in Valthermond. Het bijzondere van dit kerstdiner is misschien ook wel dat drie mensen onafhankelijk van elkaar min of meer eenzelfde idee kregen. Jona Insulani, die getrouwd is met een Israëlische vrouw, waar van huis uit helemaal geen kerst gevierd wordt, nam telefonisch contact op met Alfred van Oosten. De heer Insulani had gek genoeg hetzelfde idee als de heer Van Oosten. Hij vroeg de inwoner van Valthermond of een kerstdiner voor de eerder besproken doelgroep iets zou zijn. Insulani komt uit Woerden en hoorde daar ook van een zeer geslaagd kerstdiner dat vorig jaar mede door een oud-klasgenoot was georganiseerd. De eerste medestander was er dus al voor Alfred van Oosten en de volgende meldde zich al snel: Marjolein Wiering. Zij stelde hem zondag in de kerk dezelfde vraag. Marjolein voelt zich ook erg betrokken bij eenzame mensen en mensen die een moeilijke tijd doormaken. Toen ontstond eigenlijk echt het idee: Hier moesten ze wel iets mee doen, vond het drietal. Inmiddels heeft een man of tien zich aangemeld als medewerker, maar daar kunnen best nog wel een aantal mensen bij. Het is eigenlijk niet de bedoeling van dit kerstdiner dat men zich zelf opgeeft als gast, maar dat men iemand aandraagt. Bijvoorbeeld een buurman of buurvrouw die alleen is of iemand die je het heel erg gunt of iemand die een moeilijke tijd heeft of heeft gehad. De aangemelde gasten krijgen dan een officiële uitnodiging en worden persoonlijk benaderd. Voor vervoer wordt indien nodig gezorgd en men kan een eventueel dieet aangeven. We houden daar dan rekening mee. Er wordt trouwens een straal van ongeveer vijftien kilometer gehanteerd. Mensen uit Groningse dorpen als Musselkanaal en Stadskanaal mogen ook gewoon komen, hoor. Dik in orde dus en het moet dus geen enkel probleem opleveren aan het kerstdiner mee te doen. Er is nog meer: Zo is er voorafgaand aan het diner gelegenheid een spelletje te spelen, zoals bijvoorbeeld sjoelen of rummikub, maar dat is natuurlijk niet verplicht, men kan ook gewoon gezellig een kopje koffie of chocolademelk drinken en genieten van de muziek. Rond 15.00 uur zal het dan beginnen op Tweede Kerstdag. Het diner begint ongeveer twee uur later. Het is de bedoeling dat mensen uit de buurt eten kunnen brengen.,,dan moet je denken aan mensen die bijvoorbeeld een rollade over hebben, zegt Van Oosten.,,Salades of lekkere stoofpeertjes mogen ook. De medewerkers zijn nog op zoek naar mensen die op allerlei gebied willen helpen. Het bereiden van eten is er een van, maar ook het halen en brengen van de mensen, het verzorgen van presentjes die de mensen dan meekrijgen na afloop, etc. De locatie is vooralsnog het gebouw van de Baptistenkerk aan de Wilhelminalaan in Valthermond, maar dat kan nog wijzigen naar gelang het aantal aanmeldingen. Dankzij onder meer drie mensen met een verschillende achtergrond en dezelfde gedachten is er dus de mogelijkheid toch een zalig kerstfeest te beleven: Het is geweldig dat het zo kan. Meer informatie is te lezen op de Facebookpagina Kerstdiner Valthermond. Contactgegevens: Alfred van Oosten: 06-53851945, Marjolein Wiering: 06-11471150, Jona Insulani: 06-11100072. E-mail: kerstdinervalthermond@gmail.com. t Brughuus Per 1 januari 2016 gaan de beheerstichtingen van MFA t Brughuus in Valthermond, MFA Noorderbreedte in Nieuw-Buinen en MFA Het Hunzehuys in Borger samen verder als: Stichting Multi Functionele Accommodaties Borger-Odoorn Wij vragen voor het bestuur van deze nieuwe stichting v a c a t u r e 1 voorzitter 2 bestuursleden Voor meer informatie over Stichting Multi Functionele Accommodaties Borger-Odoorn, de vacatures en de wijze van solliciteren, kijkt u op www.hethunzehuys.nl/vacature Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl Donderdag 24 december 2015 Kerst voor jong & oud! Hunsowhal, Zuiderdiep 33, 9571 BB in Tweede Exloërmond. Aanvang: 20:00 uur. Zoals ieder jaar willen we op 24 december kerst inluiden! We zullen samen bekende kerstliederen zingen en er zal medewerking zijn van christelijke muziekvereniging de Harmonie. Dit jaar zal het kerstverhaal door de kinderen worden uitgebeeld, zodat u het kerstverhaal een keer van dichtbij kunt meemaken! Organisatie is in handen van de Apostolische, PKN en Baptisten gemeente in Tweede Exloërmond. We hopen samen op een hele mooie samenkomst met nog meer mensen dan vorig jaar! We hopen u allemaal te ontmoeten!

5 Dinsdag 1 december 2015 Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. A. Lagendijk, Onstwedde 19.00 uur zangdienst dhr. A. Lowijs, Noordscheschut. Gereformeere Kerk (vrijgm) de Kandelaar 09.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom. 16.30 uur: ds. J. Haveman. Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. K.A. Jager. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Fokko Stalman. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. F. de Boer (HA). Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: Br. M de Vos, H.A. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. G.J. Goessens (HA). Protestantse gemeente: 09.30 uur: Dhr. Schraal. Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. E. Donker. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Hoeksteen Valthermond. Baptistengemeente 10.00 uur: Gert Stap. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. T. Hiemstra. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: Pastor Broekman Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599-654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591-691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 5+6 dec: Elementen Mondzorg Borger. Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592-854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum Zuid- Oost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271. Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. gerwin.prins@drenthe.politie.nl: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. tom.ritsema@drenthe.politie.nl: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur Sport en Spel voor leden van HAREBO in de sporthal De Koel in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot Activiteiten & Evenementen in de Regio Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of p.roelofsen@canaldigitaal.nl www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor the decibelles van 20.00-22.00 uur in de Smidswal, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via jolanda.scholten8@gmail.com Iedere 1e zondag van de maand van 11.00 17.00 uur open atelier bij Joop en Loeke Robbesom, Sportlaan 31 in Valthermond. Bezoek op andere dagen na telefonische afspraak: 0599 66 14 09. Zie ook www.theartofloeke.nl ; www.joopart.nl; www.facebook. com/galerierobbesom; www.kunstzon.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar info@muziekverenigingodo.nl of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599-655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail info@pommona.nl of kijk op www.pommona.nl Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis Ons Dorpshuis te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591-513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis Ons Dorpshuis Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. Donderdagmiddag en donderdagavond Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie te 2e Exloërmond. Voor kinderen van 16.00 tot 18.15 uur en voor volwassenen van 19.30 tot 22.00 uur. Verhart Muziek Educatie vindt u aan het Zuiderdiep 124 te 2e Exloërmond. Voor meer informatie en/of inschrijvingen voor nieuwe leerlingen: 0599-671989 of mail naar info@verhartmuziekeducatie.nl. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. GIETEN elke dinsdagavond vanaf 6 okt. tm 14 febr. Sneeuwfit/winterfit door Skivereniging Drenthe. Effectief programma voor wintersporten als skiën, langlaufen, schaatsen. Locatie: De Wendeling, Boddeveld 17, Gieten. Gratis proefles. Info: willenbard@ gmail.com Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEM- BER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITA- TIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Vocaal Anders repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? Vocaal Anders heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TO- NEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 10 December Borger: Internationale Amnesty Schrijfmarathon in het Hunzehuys, 14.30 opening door burgemeester Seton, tot 17.00 uur en s avonds van 19.00 tot 21.00 uur. 11, 12 en 13 december Kerstfair bij Frey Living. Vrijdag 11 december van 11.00-20.00 uur, zaterdag 12 december van 11.00-17.00 uur en zondag 13 december van 13.00-17.00 uur. Frey Living zal u overweldigen met de mooiste kersttrends, de nieuwste lampjes en natuurlijk de leukste kerststukken met zijde en verse bloemen. Frey Living, Zuiderdiep 33 te Drouwenermond. www.freyliving.nl 12 en 19 december 11.00 16.00 uur: Ultieme Kerstzaterdagen bij Pand 11 aan de Valtherweg te Odoorn met aantrekkelijke aanbiedingen op het kerstassortiment. Zondag 27 december 2015 Winterwandeling met een echte Drentse maaltijd bij Country Golf Ees, Oosterweg 1. Start: 13.00 uur. Kosten: 15,00 p.p. Voor meer informatie: www.countrygolfees.nl Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar agenda@weekinweekuit.com Zandberg R.K. Sint Josephkerk, Kerklaan 23, Zandberg. Woensdag 2 december 15.30 uur, verzorgingshuis A- Horst, woord- en communieviering, o.l.v. pastor R. v.d. Stam. Woensdag 2 december 19.00 uur, eucharistieviering o.l.v. pater J. de Wolff. Zondag 6 december 9.30 uur, woord- en communieviering, o.l.v. pastor R. v.d. Stam. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl

6 Dinsdag 1 december 2015

7 Dinsdag 1 december 2015 Negen verdachten aangehouden in onderzoek naar inbraken In een onderzoek naar inbraken, heling en brandstichting heeft de politie negen verdachten aangehouden in de leeftijd van 20 tot 44 jaar. Het gaat om Drentse en Groningse inwoners van de Veenkoloniën, vijf van hen zitten nog vast. Omdat het onderzoek nog niet is afgerond worden meer aanhoudingen ook niet uitgesloten. Vanaf juni tot oktober werd in de Veenkoloniën een toename te zien van het aantal inbraken in woningen en schuren. Zo werd in drie woningen, waarvan de bewoners afwezig waren vanwege vakantie, zelfs de complete inboedel gestolen. In een boerderij in Gasselternijveenschemond werd om sporen uit te wissen brand gesticht. De schade van al deze inbraken loopt dan ook in de tonnen. Zondag 13 december 2e editie snerttocht tour de mond Alhoewel het wegseizoen voor de gemiddelde wegfietser allang is afgesloten gaan we d r met elkaar nog een keer tegenaan in 2015. We rijden in gesloten formatie met voorrijders een tocht van een 50 a 55 km. We houden een gemiddelde snelheid aan van 25 km/u. Ook op de mountainbike is de tocht ook goed te doen. In de groep fietst het makkelijk mee. Afhankelijk van de deelname kunnen er meerdere groepen worden geformeerd. Pechhulp rijdt mee. We rijden in 1x door van start naar finish. Na afloop is het lekker snert eten in t Brughuus. Voor wie geen snert lust is er ook een ander soepje te verkrijgen. Hopende dat de snerttocht geen snerttocht wordt maar dat de snert ons wel moge smaken na afloop, heten wij u graag welkom op: Zondag 13 december 2015 in ons dorpshuis t Brughuus, Vrijheidslaan11 7876 GJ Valthermond. Inschrijfkosten 3,-- bij inschrijving te voldoen. Vertrek omstreeks 09.30 uur. De vriendelijke sportgroeten, namens de stichting Mond2Mond; Tourclub de Brasems (Contactadres: klanting@hetnet.nl) Janneke Ensing uit Gieten derde in de zesde wedstrijd van de KPN Marathon Cup Janneke Ensing uit Gieten is afgelopen zaterdag derde geworden in de zesde wedstrijd van de KPN Marathon Cup in Hoorn. Hiermee behoudt Janneke Ensing de leiding in het algemeen klassement. In de eindsprint was de Italiaanse Francesca Lollobrigida de snelste. Bianca Roosenboom werd tweede. Christiaan Varenhorst uit Nieuw-Buinen maakt samen met Reinder Nummerdor kans op titel Sportploeg van het Jaar Christiaan Varenhorst uit Nieuw-Buinen en Reinder Nummerdor zijn genomineerd voor de titel Sportploeg van het Jaar. Tijdens het NOS-NOC*NSF Sportgala op 15 december wordt deze prijs uitgereikt. Varenhorst en Nummerdor zijn genomineerd met het Nederlands springruiterteam en de Nederlandse waterpolovrouwen. In juli van dit jaar kwamen tot de finale van het WK dat in ons land werd gehouden, ze verloren toen van het Braziliaanse duo Alison en Bruno. Tijdens het EK in Oostenrijk een maand later strandden de twee in de halve finale. Floor Weerink uit Exloo wint veldrijden in Hellendoorn Afgelopen weekend won Floor Weerink uit Exloo de nationale wedstrijd veldrijden in Hellendoorn. De 17-jarige Weerink liet Inge van der Heijden en Annemarie Worst achter zich. Bij de heren won de 16-jarige Jans Dekker uit Fluitenberg deze wedstrijd bij de junioren. Hij liet hiermee Thijmen Arensman en Marino Noordam achter zich. In het tweede weekend van januari wordt op het parcour in Hellendoorn het Nederlands Kampioen verreden.

8 Dinsdag 1 december 2015 Jan Hulshof uit Nieuw-Buinen zeventig jaar lid van FNV Bouw Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. info@bertwever.nl - www.bertwever.nl Vakmanschap en service voor een scherpe prijs! Door Gerry Grave Het was 1 mei 1945: De Tweede Wereldoorlog was bijna ten einde. Het Noorden moest nog even wachten op de bevrijding. Drouwenermond dus ook. Het gezin Hulshof woonde destijds aan de Zuiderblokken in het dorp. Ze waren fervent lid van FNV Bouw.,,Dat ging in die tijd zo. We wisten niet anders of dat hoorde zo, vertelt Jan Hulshof in zijn woonkamer in Nieuw-Buinen. Hulshof was destijds een puber en wilde ook graag lid worden van FNV Bouw. Zo gezegd zo gedaan. Iedereen tevreden en Hulshof zelf ook. Inmiddels is hij zeventig jaar lid.,,ja, waarom word je daar lid van? Als je moeilijkheden hebt op je werk of met je werkgever, verklaart de inmiddels 86-jarige.,,De FNV ging dan naar je baas toe en regelde het dan. Het behoeft geen uitleg dat dat nog steeds zo gaat en het is goed dat men op een dergelijke instantie kan terugvallen. Hulshof knikt instemmend, terwijl zijn vrouw Anna laat blijken dezelfde mening te hebben. Eensgezind, dat is men in huize Hulshof. Het echtpaar Hulshof is een kras stel dat nog elke dag geniet van het leven. Dat hebben ze altijd gedaan. En al die tijd was Jan Hulshof lid van FNV Bouw. Zeventig jaar lang dus. Veel lezers van dit artikel zullen nog niet de helft van dat aantal jaren tellen als wordt gekeken naar de huidige leeftijd van die mensen. Het zegt iets over de heel lange periode die de heer Hulshof lid is van de vakbond. Op de respectabele leeftijd van 86 vierde Jan samen met zijn vrouw en nog meer jubilarissen deze mijlpaal. Dat gebeurde in Zeegse. Wie op een mooie zomerdag een toeristische rit rijdt van Oudemolen naar Tynaarlo of het zandpad vanaf Schipborg neemt, komt uit bij een pracht van een restaurant: Het Witte Huis. Jaren geleden was er ook een horecagelegenheid met deze naam in Nieuw-Buinen, maar dat is er al jaren niet meer en dus toog het echtpaar samen met al die andere mensen naar Zeegse. De horecagelegenheid omvat zoveel als een Eetcafé-Partycentrum. Daar kun je dus van alles doen en onder van alles valt dan vaak gezellig samen eten. Dat gebeurde dan ook. Vol trots en blijdschap vertelt het echtpaar over hoe de dag er aan toe ging. Dat ze genoten is meer dan duidelijk en dat is werkelijk prachtig om te zien: Hoe simpel kun je een mens blij maken, hoe gemakkelijk kan een mens genieten van iets wat heel simpel lijkt, maar o zo belangrijk kan zijn voor diegene. Voor het echtpaar Hulshof gold dat zeker. Niet alleen was het een stuk waardering, maar ook herinneringen ophalen, samen zijn en wat al niet meer. De jubilarissen uit andere gemeenten dan Borger-Odoorn waren er ook, zoals uit onder meer Aa en Hunze en Assen. Natuurlijk werd met menig medelid even gezellig gebabbeld. De feestavond is komende vrijdag alweer twee weken geleden. De avond begon om 17.00 uur en duurde een paar uurtjes.,,we kregen een waardebon voor het diner aldaar, vertelt Jan Hulshof. Mevrouw Hulshof vult aan dat vorige week nog een vleesschaal is gebracht. Ze waren er uiteraard erg blij mee en dat is ook wel aan de gezichten af te lezen. Wat ook is af te lezen als naar hun gezichten wordt gekeken is heel veel plezier en dat er nog elke dag wordt genoten van het leven. Jan Hulshof vertelt vol passie over de vele activiteiten die ze samen doen.,, s Zomers fietsen we soms zo veertig kilometer. Met trapondersteuning, maar we willen wel trappen anders is het geen fietsen meer. Anna Hulshof lacht en vult aan dat ze echte buitenmensen zijn. Al heel vroeg gaan ze bij goed weer uit de veren en trekken er dan op uit. Buiten zitten doen ze niet gauw.,,we zijn altijd bezig en willen vooral iets doen. Zo zijn we ook vaak actief in ons tuintje. Dat willen we nog een jaar doen, maar dat zeggen we al jaren. Jan Hulshof werkte jarenlang in de landbouw, bij Philips en later in de bouw. Dat deed hij altijd met veel plezier. Eigenlijk deed en doet hij dat op alle gebieden in het leven. Bij tegenslag wordt er altijd positief gedacht en overal is wel een oplossing voor. Samen moeten we het doen is een van de leuzen die de heer Hulshof meldt. En als een tijd naar beide echtelieden is geluisterd dan kun je maar tot één conclusie komen: Jezelf blijven, elkaar helpen, genieten. Dan kom je het verst. Mooie, wijze woorden van mensen met veel levenservaring. De jeugd heeft de toekomst! Het volleybal ook! Een vaak gehoorde uitspraak waar ook OVING AUTOS uit Buinen in geloofd want iedere jongere heeft talent en de trainers en coaches van jeugdafdeling van VEB 98 hebben de kennis om dit talent naar boven te halen op sportief gebied! Met trots presenteert VEB 98 dan ook een nieuwe sponsor (naast Vos Zand & Grind) voor de jeugdafdeling: OVING AUTOS. OVING AUTOS Buinen is vereerd de mini en jeugd teams van Volleybalvereniging VEB 98 van nieuwe broekjes te mogen voorzien. Net als de Volleybalsport, een breedte sport, dynamisch en tactisch, stelt ook OVING AUTOS zich breed, dynamisch en tactisch op als service- en dienstverlener ten bate van uw auto. Graag bedankt VEB 98 OVING AUTOS voor het in onze vereniging gestelde vertrouwen. En voor alle volleybal leden en supporter: denk vooral aan onze sponsors als je een product of dienst nodig hebt!

9 Dinsdag 1 december 2015 FamFam in Borger heropend Door Gerry Grave Al vijftien jaar is FamFam een begrip in Borger en omgeving. De damesmodezaak wordt dan ook veelvuldig bezocht door menig moderne vrouw. Ze kan er uitstekend terecht voor passende kleding en mooie accesoires. FamFam is dan ook niet meer weg te denken uit het Borgerder centrum en is gevestigd op een mooie locatie aan de Hoofdstraat 48 in het dorp. FamFam zag er altijd al prima uit, maar is nu nóg mooier geworden. Op 12 november jl. is er namelijk een heropening geweest. Het woordje trots mag dus op zijn plaats zijn en dat is het dan ook. In het mooie winkelpand stralen beide eigenaressen Gerda Everts en Harma de Boer als ze de dag van de heropening nog even bespreken. En ook dat is niet meer dan logisch: Het pand ziet er niet alleen van buiten prachtig uit, ook het interieur nodigt uit voor een bezoek.,,het waren heel drukke dagen, zegt Harma de Boer, terwijl haar compagnon instemmend knikt. Meteen vult ze aan dat ze ook acties hadden.,,twintig procent korting tijdens De drie dwaze dagen was een van de acties die we hadden, vertelt ze. Maar er was meer: Uiteraard krijgt een jarige cadeaus en hoewel een heropening geen verjaardag of jubileum is, kan een dergelijk heuglijk feit wel worden geschaard in een categorie waar iets te vieren valt en dus stroomden de cadeaus dan ook binnen:,,we hebben heel veel bloemen gekregen, vertelt Harma. Beide eigenaressen weten zich een prima duo dat het goed doet en wie goed doet, goed ontmoet. Gerda en Harma stralen niet alleen als ze het hebben over de heropening, ook als ze spreken. Dat doen ze met veel enthousiasme en ook dat nodigt uit tot een bezoek aan de winkel. Dat deden er veel tijdens de heropeningsdag. De week ervoor werd logischerwijs verbouwd. Dat was van 6 tot en met 11 november jl.,,we hebben een compleet nieuw interieur gekregen, zeggen de dames.. In feite is de hele winkel gerestyled. Het is een mooie, moderne winkel met veel sfeer. Beide eigenaressen achten dit erg belangrijk en aan het interieur te zien is er dan ook geen woord aan gelogen. De mensen die op de dag van de heropening kwamen, kochten uiteraard het nodige, maar keken ook gewoon even rond en kwamen felicitaties brengen. TE HUUR in Gasselte Voor langere periode: Recreatiewoning Voor informatie: 06 46 28 15 60 Te koop in Gasselte: Leuke recreatiewoning met 2 slaapkamers, keuken, toilet, douche en ruime tuin aanwezig. Voor informatie: 06-46 28 15 60 Jaarlijks kerstconcert van Mandolineen Gitaarorkest Tremolino Er is nogal wat te koop bij FamFam. Zo zijn er ontzettend veel kledingmerken: Expresso, Geisha, Sandwich, Poools, Cecil, Anna Scott, Mac, isilk, Mavi en vele andere. Tot de collectie, die elke week opnieuw wordt aangevuld, behoren tevens tassen, horloges van het merk Ikki, lingerie (de merken Sloggi en Ten Cate) en nachtkleding. De kledingkenner weet dat het hier om heel bekende merken gaat en de kwaliteit liegt er ook niet om. Maar er gebeurt nog meer bij FamFam.,,We adviseren mensen en geven dan aan welke de juiste kledingstijl is voor de desbetreffende persoon. Op de vraag of ze dat per persoon kunnen zien, wordt bevestigend geantwoord. FamFam is dus niet zomaar een damesmodezaak, maar een met een prima collectie, een mooi en sfeervol interieur en deskundige en vriendelijke eigenaressen. Dat geldt ook voor de medewerksters, want een bezoek aan FamFam levert op: Sfeervol winkelen in een gemoedelijke sfeer. Welpen Scouting Hunzehikers koken bij restaurant Bussemaker Exloo De welpen van scouting Hunzehikers uit Exloo waren al geruime tijd bezig om hun kookinsigne te behalen. Tijdens de opkomsten op zaterdagochtend kookten ze op houtvuur hun eigen brood en popcorn, er werden appelflappen en chips gebakken en er werden spelletjes gedaan over eten. Het is inmiddels een traditie geworden dat het Mandoline en Gitaar Orkest TREMOLINO onder leiding van Olga Spijkerman in december een kerstconcert geeft om te luisteren en om mee te zingen. Het orkest bestaat uit 17 enthousiaste muzikanten, die mandoline, mandola, gitaar, contrabas en blokfluit spelen. Ook dit jaar zal er op donderdag 17 december een gezellig kerstconcert bestaande uit kerstliederen, sfeermuziek een kerstverhaal worden gegeven in het verenigingsgebouw van de PKN Gemeente aan het Tussendiep/Kerklaan in Nieuw Buinen. Wat: Kerstconcert door TREMOLINO. Waar: Verenigingsgebouw KPN Gemeente, Tussendiep/Kerklaan in Nieuw Buinen. Wanneer: 17 december. Aanvangstijd 19.30 uur, de koffie is gratis. Toegang: gratis, vrije bijdrage na afloop. Informatie: olga.spijkerman@planet.nl, 06-21585576 of Marga de Jonge 0599-236605. Als afsluiter mochten de welpen een bezoek brengen aan de keuken van restaurant Bussemaker te Exloo. Alle welpen mochten onder leiding van de koks een eigen restaurant waardig toetje maken! Het was een erg leuke ochtend en aan het eind ontvingen niet alleen de kinderen maar ook de twee koks het welverdiende kookinsigne!

10 Dinsdag 1 december 2015

11 Dinsdag 1 december 2015 Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367. Overdracht Kerk gaat niet van een leien dakje Door: Ineke Arends. In de oriënterende raadsvergadering van afgelopen donderdag gaf de verkoop van de Wilibrordkerk in Borger toch wel de meeste stof tot discussie. Het college wil de kerk in Borger voor 1 euro overdragen aan een stichting. Deze stichting moet dan wel de kerk onderhouden, zorgen dat de torenklok functioneert en er zijn afspraken over het luiden van de klok. De kerk is onderdeel van het centrumplan en krijgt daarin de bestemming maatschappelijk/culturele doeleinden met ondergeschikte horeca. Dit besluit is door het college genomen maar het college vond het verstandig de raad naar haar gevoelens te vragen. Die gevoelens bleken niet onverdeeld positief. Vooral GB en de VVD waren erg kritisch in eerste termijn maar ook de andere partijen stelden zeer kritische vragen. Zo wilde de PvdA weten of er geen sprake was van concurrentievervalsing. D66 maakte zich vooral zorgen over de lange termijn. Het CDA, en vrijwel alle andere partijen, wilde weten waarom er tot nog toe door de huurder nooit huur betaald is en om hoeveel huurachterstand het gaat. Zonder namen te noemen had GB vraagtekens bij de rol van voormalig wethouder Bruintjes. In het vorig college wethouder en nu bestuurslid van de stichting. Alle partijen waren voor verkoop maar zoals de CU het verwoorde: De manier waarop geeft een vervelende smaak. In eerste termijn gaf de wethouder een overzicht van wat er gebeurd was en waarom hiervoor gekozen werd. Al in 2012 is er een oplossing gezocht voor de kerk. Dit moest passen bij het nieuwe plein. De provincie gaf een ruime subsidie op voorwaarde dat de ontvanger ook eigenaar was. Daarom is toegewerkt naar verkoop. Volgens wethouder Souverein kreeg het huidige college een erfenis van het vorige zonder huurcontract en zonder duidelijke afspraken. PvdA Borger-Odoorn wil oplossing voor beukenoverlast A. Diepenbrugweg in Odoorn De fractie van de PvdA Borger-Odoorn wil een oplossing voor de jarenlange overlast van de beuken aan de A. Diepenbrugweg in Odoorn. Bewoners hebben al langere tijd last van vocht en schimmel in huis, beperkt zonlicht en verstopte regenpijpen. In september zou een plan aan de bewoners worden voorgelegd, maar de PvdA heeft begrepen dat dit tot op heden niet is gebeurd. Al eerder brachten PvdA-raadslid Vos en VVD-raadslid Luchjenbroers het probleem onder de aandacht bij de wethouder. Het ontbreken van voortgang was voor raadslid Kees Vos aanleiding om schriftelijke vragen aan het college te stellen. De PvdA Borger-Odoorn heeft gevraagd naar de status van het plan om de overlast weg te nemen. Ook wil de fractie weten wanneer het college denkt de problemen te hebben opgelost. Het stoort de PvdA dat de gemaakte afspraken met de bewoners niet zijn nagekomen door de gemeente. Ze hoopt dan ook dat de ervaren overlast snel tot het verleden behoort. Het raadslid Vos zal de komende tijd scherp de voortgang in de gaten blijven houden. Vergadering Openbaar Primair Onderwijs in Borger Op vrijdag 4 december 2015 vergadert het bestuur van het Openbaar Primair Onderwijs in de gemeente Borger-Odoorn. De vergadering vindt plaats in het kantoor van het onderwijsbureau, De Baander 2 in Borger en begint om 09.30 uur. De vergadering is openbaar. Dus als u belangstelling heeft bent u van harte welkom. Op verzoek van GB is daarna de vergadering geschorst. Na overleg in de fractie met de wethouder kwamen zij tot de slotsom dat het allemaal geen schoonheidsprijs verdient maar wel de beste oplossing is. De VVD wees het voorstel af, niet omdat ze tegen verkoop zijn maar wel tegen dit voorstel. Het CDA vond de kosten ook erg hoog maar neemt het verlies. Op de vraag wat het college nu gaat doen met alle gevoelens gaf de wethouder geen antwoord. Reactie op de ingezonden brief van Mw. Ciska Molema in Week in Week uit, d.d. 24 november 2015 Windmolens versus Vluchtelingen Iedereen heeft zo zijn eigen mening over Windmolens. Iedereen heeft ook zijn eigen mening over vluchtelingen. Wij willen kwijt dat er een groot verschil is tussen windmolens en vluchtelingen. Windmolen zijn dingen, die hun werk moeten gaan doen, namelijk energie opwekken. Vluchtelingen zijn mensen - geen dingen - die op de vlucht zijn; meestal voor oorlogsgeweld. Windmolens worden geplaatst door mensenhanden, ten behoeve van energie die we met zijn allen willen gebruiken. Vluchtelingen zijn op de vlucht, ook door mensenhanden. Als ze niet vluchten is er grote kans dat ze omkomen in oorlogsgeweld, door andere mensen veroorzaakt. We schamen ons diep dat er helaas, ook in onze mooie gemeente Borger-Odoorn, personen wonen die vinden dat vluchtelingen niet in hun achtertuin mogen schuilen. Mogen we in herinnering brengen dat voor WO II Joodse vluchtelingen uit Duitsland door de toenmalige Nederlandse regering niet in Nederland werden toegelaten. Ze moesten in Duitsland blijven. We hoeven maar één woord te noemen om deze herinnering boven te halen: Auschwitz. Waarbij het vergelijk van windmolens met vluchtelingen iets is om je diep voor te schamen. Conny Timmermans & Rineke Marwitz Tweede Exloërmond 27 november 2015 Kerstfair bij Frey Living in Drouwenermond De eerste sneeuwvlokjes zijn alweer gevallen en vanaf de grond komt de koude ons tegemoet. Dit kan natuurlijk maar één ding betekenen: De kerstfair van Frey Living in Drouwenermond is weer aanstaande. Volop gezelligheid en sfeer, in een heerlijk warme ambiance, helemaal gericht op de kerstdagen van 2015. Vanaf een klein presentje voor onder de boom tot aan de piek op de boom en vanaf mooie sieraden voor uzelf tot aan een bloemstuk voor op uw kersttafel. U vindt het allemaal bij Frey Living aan het Zuiderdiep 33 in Drouwenermond. Tevens kunt u zich dan aanmelden voor de diverse workshops, die gehouden zullen worden op 16/17 en 21 december a.s. Voorbeelden van de workshops kunt u zien tijdens de kerstfair! Wij verwelkomen u graag en natuurlijk met een glaasje Glühwein! Vrijdag 11 december Zaterdag 12 december Zondag 13 december van 11.00 20.00 uur van 11.00 17.00 uur van 12.00 17.00 uur Frey Living vindt u aan het Zuiderdiep 33 te Drouwenermond. info@freyliving.nl of kijk eens op www.freyliving.nl. TE HUUR! GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! info@boxinvest.nl www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026 Te koop Kerstbomen Dorpsstraat 20 in Ees. Bezorging mogelijk. 0599-234004 06-36004687 TE HUUR in EES Twee onder 1 kap woning Geheel gemeubileerd incl gas electra en water Voor info 06-23563515

12 Dinsdag 1 december 2015 prijs 55.900,- Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!! prijs 19.900,- BMW X5 3.0D Aut HIGH EXECU- TIVE M-sport pack - SUV (5 drs) 211 PK - september 2013 - Zwart metallic - Leder (Zwart) - Diesel Automaat, 8 versnellingen - 63.973 km - Nieuwprijs: 92.445,- van 27.765,- 21.900,- Opel Zafira Tourer 1.6 CDTI Business+ 7p. Navi/Clima/Cruise MPV (5 drs) - 136 PK - augustus 2013 - Zwart metallic - Stof (Zwart) Diesel - Handgesch. 6 versn. 111.228 km - Nieuwprijs: 35.145,- prijs 16.900,- Speciaal voor u ingekocht! prijs 18.400,- Volkswagen Jetta 1.4 TSI Automaat Highline Navi/Clima/16 LM/Cruise Sedan (4 drs) - 122 PK - april 2012 - Donker bruin metallic - Stof (Antraciet) Benzine - Automaat - 88.875 km Nieuwprijs: 32.450,- 4x Opel Meriva 1.4 TURBO 140PK EDITION Navi/clima/cruise/16 LM - MPV (5 drs) - 140 PK - april 2015 - Zwart metallic Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 25.000-28.850 km Opel Astra 1.4 TURBO SPORT EDITION Navi/Clima/Cruise Hatchback (5 drs) - 119 PK - maart 2015 - Grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.076 km - Nieuwprijs: 27.485,- prijs 9.100,- prijs 27.900,- prijs 23.900,- prijs 11.900,- Opel Agila 1.0 Edition 15 LM/airco/audio - Hatchback (5 drs) 68 PK - augustus 2012 - Wit Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 36.450 km - Nieuwprijs: 13.210,- Mercedes-Benz C-Klasse Estate 220 CDI Automaat Buss Avantgarde - Stationwagen (5 drs) - 170 PK juni 2012 - Grijs metallic - Half leder / stof (Zwart) - Diesel - Automaat 71.882 km - Nieuwprijs: 50.445,- Mazda 6 Sportbreak 2.0 TS+ Navi/ Clima/Cruise/Xenon - Stationwagen (5 drs) - 145 PK - juni 2013 - Grijs metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen 74.208 km - Nieuwprijs: 34.545,- Fiat 500 0.9 TwinAir Turbo 80PK Lounge airco/15 LM/ - Hatchback (3 drs) - 80 PK - april 2014 - Zwart metallic - Stof (Donker grijs) - Benzine - Handgesch. 5 versn. - 27.686 km - Nieuwprijs: 17.865,- prijs 13.900,- prijs 12.700,- prijs 23.900,- prijs 9.300,- ex btw Citroën DS3 1.4 e-hdi Automaat Business Navi/Clima/Cruise/16 LM Hatchback (3 drs) - 68 PK - augustus 2013 - Wit - Stof (Zwart) - Diesel Automaat - 85.780 km Nieuwprijs: 21.265,- Opel Corsa 1.2-16V Automaat Color Edition Navi/Airco/16 LM Hatchback (3 drs) - 85 PK - november 2012 - Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat 49.094 km - Nieuwprijs: 20.135,- Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17 LM MPV (5 drs) - 140 PK - mei 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.878 km - Nieuwprijs: 34.835,- Opel Combo 1.3 CDTi L1H1 Airco/ trekhaak/cruise - Bedrijfswagen (4 drs) - 89 PK - april 2013 - Wit Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 38.847 km Nieuwprijs: 16.280,- ex btw

13 Dinsdag 1 december 2015 Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 13.00 uur geopend. Gratis gebruikte rollators bij MobiVit SCHOONOORD, EMMEN, ASSEN - MobiVit, dé seniorenwinkel van Drenthe, geeft reeds geruime tijd 50 Euro korting op de prijs van een nieuwe rollator indien een oude rollator wordt ingeruild. Deze actie is een groot succes, met als gevolg een grote voorraad goede gebruikte rollators in het magazijn van de seniorenwinkel. Dorcas Kledingactie Zaterdag 5 dec. staan wij van 10.00 12.00 uur op de parkeerplaats t.o. Selekt Wonen Ter Veen om uw hele, schone kleding, beddengoed, breiwol, enz. in ontvangst te nemen. Graag in gesloten zakken. Inl. 234004. Deze adv. is gesponsord door Restaurant Hotel Bieze Borger. Op 26 november 2015 overleed te Gieten mijn lieve broer, zwager en oom Fam. J. Hendriks-Koops Torenwijk 6 7874 TN Odoornerveen Geert Koops partner van Hilly Meijer MobiVit schonk deze rollators tot nu toe aan Stichtingen die begaan zijn met het lot van de minder bedeelde mensen in voormalige Oostblok landen. Ook de Roemenen zijn erg blij met hun nieuwe rollator. Maar MobiVit denkt nu ook aan de mensen in de eigen regio. Ook in ons eigen land zijn veel mensen, voor wie het moeilijk is om dagelijks financieel rond te komen. Daarom mag iedereen die een rollator nodig heeft (en deze niet zelf kan bekostigen) gratis een gebruikte rollator afhalen in één van de MobiVit winkels. Uiteraard zolang de voorraad dat toelaat. Tot nu toe is deze actie een groot succes, er komen veel positieve reacties binnen en de eerste rollators zijn reeds gratis aan inwoners van onze eigen provincie verstrekt. Dat de rollators ook zeer welkom zijn in het buitenland blijkt uit de foto. Ruim 50 rollators zijn namelijk geschonken aan de Stichting Goederen voor Roemenië uit Rijssen. De mensen achter deze Stichting hebben de rollators inmiddels zelf naar Roemenië gebracht en persoonlijk gegeven aan de mensen die ze daar het meest nodig hebben. Op deze wijze krijgen de rollators een prachtig tweede leven. Gezellige Bingo op donderdag 3 december Zaal De Assekolke - Zuiderdiep 37 Drouwenermond Je bent van harte welkom en neem gerust wat vrienden mee Heb je Bingo? Gefeliciteerd en kies dan uw eigen prijs ( keuze uit diverse artikelen en pakketten) Aanvang 19.30 uur /Zaal open 19.00 uur Info: Stichting Lucky Joe: tel: 0599-616701/0597-421551 Tegen inlevering van deze advertentie (één p.p.) maakt U tevens kans op een extra prijs! Voor MobiVit een extra reden om voorlopig door te gaan met deze inruilactie, zodat in de toekomst meer goede gebruikte rollators gratis verstrekt kunnen worden aan de mensen die ze niet zelf kunnen betalen. Momenteel staan er nog gebruikte rollators bij MobiVit, die gratis gehaald kunnen worden. Dus voor degene die deze zelf niet kan bekostigen, schroom niet en kom langs bij één van de MobiVit winkels. Oprichtingsvergadering SVO Senioren Vereniging Oostermoer: Gieterveen / Nieuwediep / Gasselte / Gasselternijveen / Gasselternijveenschemond Op dinsdag 8 december a.s. is er de oprichtingsvergadering van de Senioren Vereniging Oostermoer in het Dorpshuis Gieterveen. Aanvang: 13:30 uur. Alle bestuurders van de ANBO Afdelingen Gieterveen/Nieuwediep, Gasselte / Gasselternij-veen en Gasselternijveenschemond hebben hun ANBO lidmaatschap per 31-12-2015 opgezegd. Zij kunnen zich niet meer verenigen met de nieuwe koers die de ANBO is ingeslagen. Maanden aan voorbereiding heeft er toe geleid dat zij op 8 december a.s. een onafhankelijke Senioren Vereniging Oostermoer aan u kunnen presenteren. Op deze oprichtingsvergadering wordt o.a. een bestuur gekozen om op 01-01-2016 van start te kunnen gaan. Deze bij-eenkomst is voor alle senioren in de regio vrij toegankelijk. Bent u nieuwsgierig? Bekijk onze nieuwe website: www.seniorenverenigingoostermoer.nl Nadien is er een gezellig samenzijn. Trainer Erik Elling en GKC nemen afscheid van elkaar Erik Elling is per directe ingang geen trainer meer van Gasselter vijfdeklasser VV GKC. Elling was aan zijn eerste seizoen bij de geel-zwarten bezig, maar had vanwege privé-werk-omstandigheden al besloten zijn dienstverband bij de Gasselters aan het eind van het huidige seizoen te beëindigen. Dit in combinatie met de zogeheten chemie die wat verdwenen was met de spelersgroep, heeft het één ander in een stroomversnelling gebracht. Wij betreuren deze ontwikkeling, het is niet wenselijk voor de club en niet voor de trainer. Alleen door een samenloop van omstandigheden kom je tot bepaalde conclusies, wat In goed overleg heeft plaatsgevonden! Wij danken Erik Elling voor alles wat hij heeft gedaan voor VVGKC en wensen hem heel veel succes in de toekomst. Harry Krol neemt voorlopig de taken over tot aan de winterstop. Er zal gezocht worden naar structurele oplossing tot aan het einde van het seizoen en voor het seizoen 2016/2017 zal er een nieuwe trainer worden gezocht. Bridgenieuws DES II Donderdag 26 november 2015 speelde DES II de 1e zitting van de 2e ronde in Hotel Oringermarke te Odoorn. De uitslag in de A-lijn is als volgt: 1e ep Annie en Jan Brouwer met een gemiddelde van 65,31%, 2e mw Ella Smeets en Gerard Zieltjes met 59,69%, 3e ds Fiena Wolf en Leny Blaauw met 57,65%. In de B-lijn eindigden het invalpaar Fenny en Gerrit Bruins als 1e met een gemiddelde van 64,54%. Als 2e eindigden het ep Co en Piet Glazenburg met 60.20% Als 3e eindigden mw Gerda Duursma en Geert Schuurman met 59,18%. Uitslag 2e lijn van Bridgeclub "de Hondsrug" in Borger Op 23 november werd ronde 2, zitting 1 gespeeld in het Hunzehuys, Borger. Op de 1e plaats Henk Boelens & Huub van Helvoort met 63,52 %. Gedeelde 2e en 3e plaats Alma Winkel & Herman Scheltinga en Alice Hoefsloot & Grard Kroon. Indien u belangstelling heeft om ook te gaan bridgen, kunt u terecht bij F. van Weely, 0599-850864 of email fvanweely@home.nl. NEELTJE MOCKING GESTALTTHERAPEUT Voor als je met jezelf, een ander, of Je leven in de knoop zit. Info: 0591-549559 Exloo www.gestalttherapeut-eagt.nl Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar har@regiomagazine.nl

14 Dinsdag 1 december 2015

15 Dinsdag 1 december 2015 Mooie gift voor ondersteuning internationale projecten Gieter organisatoren Op 2 oktober jl heeft Fred Snoep afscheid genomen als gemeentesecretaris van Aa en Hunze. Als cadeau kon een geldelijke bijdrage worden verstrekt voor de bouw van een hostel voor kansarme jongeren in het Indiase Rajgram (project t Vergiet Collectief) en voor de verbetering van de levensomstandigheden van de bergbevolking in Nepal (project Stichting Asian Heritage Nepal). In totaal werd er een bedrag van 2700 Euro ingezameld, zodat voor elk project een bedrag van 1350 Euro zal worden overgemaakt. Op maandag 23 november jl werden de dames Ineke Spijkerman en Clara Lamein van t Vergiet Collectief en Ina Becker namens Stichting Asian Heritage Nepal door Fred Snoep verrast met een cheque voor hun bijzondere goede doelen. Alle gulle gevers hartelijk dank voor deze geweldige ondersteuning van beide projecten. Tekst bij foto: Symbolische overhandiging bijdrage door Fred Snoep aan organisatoren Ineke Spijkerman, Clara Lamein en Ina Becker (eigen foto) Uitslag Bridgeclub t Aailaand in Nieuw- Buinen PAAR 1. Eildert Meems & Ben van Doorn. 59.56% 2. Harry Hulzebos &Teun ter Haar. 57.31% 3. Jan Norder & Elt Jan Danes. 56.61% Op zaterdag 21 november kwam Sinterklaas met zijn pieten weer aan in Exloo Omdat hij op de heide de weg was kwijt geraakt heeft de nieuwe herder zich over hem ontfermd. Bij het gemeentehuis aangekomen werd hij verwelkomd door burgermeester Jan Seton. Deze was best zenuwachtig want het was zijn eerste keer. Na een gezellig samen zijn bij zaal Bussemaker waar zelfs professionele goochel pieten aanwezig waren toog het gezelschap naar de akkershof waar de bewoners hun schoen met daarin een banketletter terug kregen, deze waren per ongeluk door de cadeautjes piet meegenomen naar het pietenhuis. De aanwezigheid van de burgermeester werd ook hier zeer gewaardeerd. Op de foto de nieuwe schaapsherder, de nieuwe burgemeester en Sinterklaas met de hoofdpiet. Streekhistorisch Centrum wenst hulp van publiek in de regio een groep leerlingen en een leraar tijdens een uitstapje van de Wilhelminaschool (Huishoudschool aan de Hoofdkade in Stadskanaal), vermoedelijk bij Schiphol. Wie staan er op de foto? Wanneer is de foto genomen? Reacties kunt u sturen naar: info@ streekhistorischcentrum.nl. Op zondagmiddag 6 december organiseert het Streekhistorisch Centrum te Stadskanaal weer een Wie-Wat-Waar-middag van 14.30 17.00 uur. Tijdens deze activiteit, die zo langzamerhand een vast onderdeel geworden is van het activiteitenprogramma in het SHC, wordt de hulp van het publiek ingeroepen om te helpen bij het beschrijven van foto s waarvan niet bekend is wat er op staat. Het levert meestal veel nieuwe bruikbare informatie op. De collectie van het Streekhistorisch Centrum bevat bijna 30.000 foto s. Sinds 2008 is deze collectie ook via internet te doorzoeken om ze toegankelijk te maken voor geïnteresseerden. Hiervoor is het erg belangrijk dat er goed vermeld wordt wat er op een foto te zien is. Vrijwilligers van het Streekhistorisch Centrum zijn daar wekelijks mee bezig. Er zijn echter ook veel foto s, met name van gebeurtenissen, waarvan niet bekend is wat er precies is afgebeeld. Het is dan niet mogelijk een dergelijke foto goed te beschrijven en te plaatsen. Daarom wordt op deze middag aan de bezoekers gevraagd eens goed naar deze foto s te kijken en te helpen bij het beantwoorden van vragen als: wie staat er op de foto afgebeeld? Welke gebeurtenis is er vastgelegd? Wanneer en waar is de foto gemaakt? Het gaat daarbij om heel oude maar ook recentere foto s, globaal tussen de 70 en 10 jaar oud. Er zijn veel groepsfoto s bij, vaak van verenigingen en huldigingen. We hopen dan ook op veel belangstelling van mensen die bijvoorbeeld bij een sportclub actief zijn geweest die deze foto s kunnen plaatsen. De entree bedraagt deze middag 3,00, waarbij ook de rest van het museum met de tentoonstelling Kolonisten aan het kanaal te bekijken is; donateurs hebben gratis toegang. Voor meer informatie: 0599-612649/info@streekhistorischcentrum.nl. In boswachterij Gieten-Borger Genieten van de winterwandeling bij het Boomkroonpad vanuit Drouwen De winterperiode is prachtig. De natuur maakt zich op voor de winter, de dieren zorgen voor wintervoorraad in hun nesten en het bos ligt vol met bladeren. Hier en daar waait er nog een blaadje van een boom. Op zondag 11 december is er een gids van Staatsbosbeheer aanwezig die je mee neemt door de prachtige omgeving van boswachterij Gieten-Borger. De tocht is geschikt voor jong en oud! De wandeling start om 12.00 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad en duurt ongeveer 1,5 uur tot 2 uur. De kosten zijn 5,00 voor volwassenen en 2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Graag vooraf aanmelden: 0592-377305 of boomkroonpad@staatsbosbeheer.nl. Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad Benefiet diner in India restaurant Jammra in Rolde Vorige week woensdag heeft t Vergiet collectief uit Gieten samen met het nieuwe succesvolle India restaurant Jammra in Rolde een prachtig benefietdiner georganiseerd ten bate van het in aanbouw zijnde hostel voor kansloze kinderen in Rajgram (India). De opbrengst die vermeerderd wordt met 55% door de Wilde Ganzen was ruim duizend Euro, een geweldig resultaat! AZC Bloemakkers Gieten Tijdelijke opvanglocatie asielzoekers op bedrijventerrein Bloemakkers in Gieten Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Aa en Hunze heeft besloten om met het COA een bestuursovereenkomst te sluiten voor het vestigen van een asielzoekerscentrum op het bedrijventerrein Bloemakkers in Gieten. De gemeenteraad staat unaniem achter het besluit van het college. Er worden maximaal 400 personen opgevangen, voor een termijn van minimaal drie en maximaal vijf jaar. Bereidheid om mee te werken aan verzoek COA Burgemeester Eric van Oosterhout: Mensen in nood die afhankelijk zijn van ondersteuning, kunnen op de betrokkenheid van de gemeente Aa en Hunze rekenen. Het college wil zijn maatschappelijke verantwoordelijkheid nemen en actief bijdragen aan een oplossing voor de urgente situatie met betrekking tot opvanglocaties voor asielzoekers. Het college is dan ook bereid mee te werken aan het spoedverzoek van het COA. Ook de gemeenteraad staat unaniem achter dit besluit. Wat kunt u verwachten? Het college en het COA hebben besloten om een opvang te realiseren voor de duur van drie jaar, met een mogelijke optie tot verlenging van nog eens twee jaar. Het aantal vluchtelingen dat maximaal gehuisvest wordt, is 400. Na 1 á 2 jaar vindt er een evaluatie plaats en kan dit aantal, afhankelijk van de ervaring, eventueel uitgebreid worden naar maximaal 600 vluchtelingen. Vanwege de noodzaak van opvang van asielzoekers is het de uitdrukkelijke wens van het COA dat de tijdelijke opvanglocatie eind 2015 haar deuren opent. Dit termijn is afhankelijk van vergunningsprocedure. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Kaartclub de Dwarsliggers in Gasselternijveenschemond Elke donderdagavond kunt u om 19.30 uur kaarten in de kleine zaal van het Dorpshuis. Voor meer informatie: Ben Gengler, tel. 0599 65 09 05. Biljartclub de Monden in Gasselternijveenschemond De biljartclub in Nieveenstermond speelt elke maandag- en woensdagavond, recreatief op de bovenverdieping in het Dorpshuis. Ze beschikken daar over 2 mooie wedstrijdtafels. De club kan nog enkele leden gebruiken, Speelniveau is niet van belang. Men begint altijd om 19.30 uur, kom gewoon eens langs om te kijken. Voor meer informatie: Gerard de Groot tel: 0599 62 23 22. Sinterklaas in Nieuw-Buinen Sint Nicolaas geeft in het Dorpshuis van Nieuw-Buinen maar liefst 140 kinderen een hand. Daarna ontvingen de kinderen van zwarte Piet wat lekkers en een kadootje.

16 Dinsdag 1 december 2015 Sinterklaastoernooi jeu de boulesvereniging De Bodde in Gieten Jeu de boulesvereniging De Bodde hield op zaterdag 28 november j.l. haar jaarlijkse sinterklaastoernooi op de banen bij Cafe Veninga aan de Boddeveld te Gieten. 's Morgens werd eerst gezamenlijk koffie met koek genuttigd en middels loting de teams vastgesteld en bepaald wie tegen wie op welke baan zou spelen. Voor de lunch werden 2 partijen gespeeld. Daarna werd traditioneel genoten van de, door mevr. Veninga gemaakte, echte ouderwetse snert met alles erin en erbij. Dit lieten de leden zich goed smaken. Na de lunch werden nog 2 partijen gespeeld. Hierna werd de stand opgemaakt en werd de dag met een hapje en een drankje afgesloten. Zoals gebruikelijk had iedereen een pakje meegenomen en mochten de beste jeu de boulers van de dag beginnen met het kiezen van een surprise. De beste bouler was deze keer mevr. Mies v.d. Broecke. Op de tweede en derde plaats gevolgd door Stien Dijkstra en Dicky Bartels. Het was, mede door het droge weer en een zonnetje een zeer geslaagd en sportief toernooi. Dit was het laatste toernooi van dit jaar, doch betekent niet dat er niet meer gespeeld wordt. Bij droog weer wordt er wekelijks gespeeld, hoewel het aantal deelnemers door diverse omstandigheden momenteel klein is. De wekelijkse speelmiddagen zijn maandag, donderdag en zaterdag vanaf 13.30 uur. De club kan dus nog wel wat spelers gebruiken. Iedereen die zin heeft om het spelletje ook eens te proberen is van harte welkom. Er zijn hiervoor jeu de boulesballen beschikbaar. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Bonne Bruining (0592263209) maar u kunt ook direct naar de banen. De banen liggen bij Cafe Veninga aan de Boddeveld te Gieten. Spannende Finale Aa en Hunze Bixie Cup 2015 Afgelopen maanden is de Aa en Hunze Bixie Cup verreden, een competitie georganiseerd door 5 hippische verenigingen uit de gemeente Aa en Hunze. Speciaal voor jonge, startende ponyruiters. De competitie startte in september en in de maanden die daarna volgenden organiseerde elke vereniging een wedstrijd. De ruiter met de hoogste score over alle wedstrijden werd de winnaar. Er deden veel deelnemers mee en daardoor was het tot het eind extra spannend. Afgelopen zondag, 29 november, was de finale en werd eindelijk bekend wie de titel Aa en Hunze Bixie kampioen springen of dressuur in de wacht sleepten. In de klasse springen ging de titel naar: Hanna Boontjes met haar pony Elfos, de tweede prijs ging naar Anna Boer met Mellona en de derde prijs naar Demi Lunsing met Casper B. In de dressuur ging de titel naar Diede Kip met pony Polly, Marieke Kortink met Darco wist de tweede plaats te bemachtigen en de derde plek werd ingenomen door Anna Boer met Mellonia. Zij kregen elk een Aa en Hunze Cup sjabrak en een waarde cheque. Voor alle deelnemers was er als aandenken een special Aa en Hunze Bixie Cup Mok. Nationaal Park & Nationaal Landschap Drentsche Aa Stuiven over het Groote Zand Zondag 6 december houden Nationaal Park Drentsche Aa gidsen een wandeling door de bossen en de heide van het natuurgebied Groote Zand ten oosten van Hooghalen. Het Groote Zand is een reliëfrijk heidegebied met hoge zandkoppen en natte laagtes. Aan de randen ligt boswachterij Hooghalen (SBB), in vroeger tijden aangepland om het stuifzand vast te leggen. Overal zie je de invloeden van zowel de natuur als de mens in het landschap. Planten en dieren grijpen elke kans die ze krijgen om te overleven, dat zie je goed in dit gebied. Ervaar de reis door diverse tijdlagen en beleef de schoonheid van dit gebied. Het Groote Zand is eigendom van Stichting het Drentse landschap. Datum: Tijd: Startpunt: zondag 6 december 13:30 uur parkeerplaats van het Herinneringscentrum Kamp Westerbork Stevige wandelschoenen worden aanbevolen. Honden worden niet toegelaten tijdens deze wandeling. Na afloop van de wandeling wordt een bijdrage gevraagd voor het gebiedsfonds Drentsche Aa. Uit ons Neisbladtien van november het verhaal over..? "De roe van Zwarte Piet" "Zwarte Piet" of "Pietje Pik", zo noemde het volk in de Middeleeuwen de duivel. En men stelde zich voor hoe de machtige Nicolaas, ieder jaar op zijn feestdag, de duivel in ketenen sloeg en geboeid met zich meevoerde. Zwart was hij door het roet van de hel. En natuurlijk moest hij zich door de schoorsteen ( de oudste offerplaats èn de verbinding van de geestenwereld met die van de mensen) laten zakken, om de cadeautjes bij de kinderschoenen te leggen. Soms werd Nicolaas door zoveel duivelse Pieten gevolgd, dat die de heilige totaal overheersten. Iets hiervan heeft nog lang geleefd in de "Sinterklaaskerels" Dat waren jongens in vrouwenkleren, zwaaiend met een bezem. Soms ook gehuld in een schapenvacht, een ruige muts op het hoofd en een ketting in de hand. Of verkleed als duivels... "Zijn hier ook stoute kinderen???" Een schrikvoor de meisjes Toch was die roede warempel geen verbeelding. Er werd verteld hoe eens een abt verbood in zijn klooster Sinterklaasliedjes te zingen, niettegenstaande de smeekbeden van de monniken. De abt vond het spotternij om die heilige ruimte te vullen met gezang voor zulk een wereldse geestelijke. De monniken zwegen en treurden. Maar ziet, wat gebeurde er? In die nacht verscheen de heilige Nicolaas zelf ten tonele. Hij sleurde de abt bij zijn haren uit het smalle bed, smeet hem op de vloer en sloeg hem met een roe, waar hij hem raken kon, onder het zingen van het lied "O Pastor Alterne". Daarna verdween de Sint, zoals hij gekomen was. Drie dagen lang lag de abt in het ziekehuis, zwevend tussen leven en dood. Gelukkig is hij niet gestorven, maar toen hij terugkeerde in het klooster, heeft hij de monniken nóóit meer verboden liedjes te zingen voor Sint Nicolaas. Bron: uit de verzameling verhalen en gedichten van de fam Tiktak - Hunzedal 49-9531 GB - Borger - tel. 0599-235167. e-mail kjtiktak@gmail.com. Gemeentebelangen zoekt naar maximale ruimte voor nieuwe ontwikkelingen in het buitengebied In het gemeentehuis wordt druk gewerkt aan de actualisatie van het bestemmingsplan Buitengebied. Afgelopen donderdag kon de gemeenteraad zich uitspreken over de uitgangspunten. Aan de hand van deze uitgangspunten wordt in 2016 een nieuw bestemmingsplan voor het hele buitengebied opgesteld. Meer ruimte voor agrariërs Op dit moment is de standaardmaat van een agrarisch bouwblok 1 hectare. In het nieuwe bestemmingplan wordt het bouwblok groter. Volgens Gina Jansen, woordvoerder Ruimtelijke Ordening namens de fractie van Gemeentebelangen, is dit een goede zaak: agrariërs ervaren de grootte van de bouwblokken al langer als knellend. Het is mogelijk om het bouwblok te vergroten maar alleen door wijziging van het bestemmingsplan. Dat is een langdurige en kostbare procedure. We brengen daar nu verandering in. In het nieuwe plan krijgen alle agrarische bedrijven een bouwblok van 1,5 hectare. In het gebied dat door de provincie is aangewezen als landbouwplusgebied (het oostelijk deel van de gemeente) worden de bouwblokken zelfs 2 hectare. Als sprake is van een duidelijke behoefte kan het bouwblok, met een relatief eenvoudige procedure, worden vergroot. Daarbij worden wel voorwaarden gesteld aan de landschappelijke inpassing. Maar ook meer ruimte voor wonen in combinatie met werken In de komende periode zullen steeds meer agrarische bedrijven hun activiteiten beëindigen. Boerderijen met opstallen moeten dan een andere bestemming krijgen. Gina Jansen: wij hechten grote waarde aan de leefbaarheid in onze gemeente en we moeten voorkomen dat voormalige boerderijen leeg komen te staan en verpauperen. Daarnaast willen wij graag ruimte bieden voor nieuwe initiatieven. Het nieuwe bestemmingsplan biedt deze ruimte. Vrijkomende agrarische bebouwing kan een sociale, culturele, medische, maatschappelijke of educatieve functie krijgen, mits er ook in de voormalige boerderij wordt gewoond. Gina Jansen: wij willen daarbij nog een stap verder gaan. Herbestemming is nu wel mogelijk maar men moet eerst een zogenaamde wijzigingsprocedure doorlopen. Dat kost tijd en geld. Wij willen herbestemmen zonder procedure. In het bestemmingsplan nemen we dan voorwaarden op waaraan de herbestemming moet voldoen. Denk daarbij aan parkeren op eigen terrein en geen buitenstalling (opslag). Want we moeten natuurlijk wel zorgen dat er geen onaanvaardbare overlast voor omwonenden ontstaat. Recreatie en toerisme Het plan biedt nu geen ruimte voor gereguleerde overnachtingsplaatsen voor kampeerauto s. Jansen: wij vinden dat er in een toeristische gemeente als de onze wel ruimte voor moet zijn. Mensen gaan steeds vaker met de camper op vakantie of maken hiermee korte uitstapjes. Er is ook ruimte voor Bed en Breakfast: maximaal 6 kamers voor maximaal 10 personen. Maar als het aan de fractie van Gemeentebelangen ligt kan dit straks ook zonder een wijzigingsprocedure. Vooruitlopen op de nieuwe Omgevingswet Op 1 januari 2018 treedt de Omgevingswet in werking. Gemeenten moeten dan een integraal plan voor het beheer en de ontwikkeling in de fysieke leefomgeving hebben. Namens gemeentebelangen dringt Gina Jansen er bij het college op aan niet te wachten tot 2018 en roept zij op om al in 2016 aan te slag te gaan met het opstellen van een Omgevingsvisie. De Omgevingswet biedt ook meer ruimte voor burgerparticipatie. Jansen: wij willen dat onze inwoners vanaf de start worden betrokken. Meer vrijheid, minder regels Binnenkort staat de Notitie uitgangspunten bestemmingsplan Buitengebied opnieuw op de agenda van de gemeenteraad. De uitgangspunten worden dan definitief vastgesteld. Namens onze fractie zal ik concreet aangeven welke wijzigingen wij voorstellen. Om de ideeën te realiseren is ze wel afhankelijk van medewerking van de andere fracties. Ik denk dat ik onze ideeën voor meer ruimte en minder regels kan onderbouwen en ik reken op steun voor onze plannen vanuit de andere fracties. Op donderdag 17 december a.s. beslist de gemeenteraad over de Notitie van uitgangspunten. De stukken voor de raadsvergadering kunt u inzien op de website www. gemeenteraadborger-odoorn.nl. De raadsvergadering is voor iedereen toegankelijk en u bent van harte uitgenodigd hierbij aanwezig te zijn. De vergaderingen zijn ook live te volgen of terug te kijken. Pand 11 zorg voor moois & werk Shoppen vanuit dé Kerstgedachte De laatste weken zijn de medewerkers van Pand 11 aan de Valtherweg in Odoorn flink met de verfroller in de weer geweest, er is een nieuw raam in de pui gezet en het assortiment is geheel op het seizoen, de komende winter, aangepast. Het pand is dus winterklaar. Natuurlijk staat er al een heel bijzondere kerstboom te pronken, want ze hebben zoveel moois om de komende feestdagen een extra gezellige sfeer in en rondom het huis te maken! Stoel & kerstbomen zijn gemaakt door jongeren in de werkplaats achter de winkel. De jongeren en anderen die een extra steuntje in de rug kunnen gebruiken, werken onder hetzelfde dak als waar de winkel is gevestigd. Er is hard gewerkt aan de ruimte en het assortiment. Alles doet de slogan een winkel vol moois met zorg gemaakt eer aan. De gastdames van Pand 11 kennen de verschillende verhalen van de producten. Soms is iets gemaakt in een atelier waar vooral mensen met psychische klachten aan het werk zijn. En dichterbij, zelfs in het zelfde pand, zijn bijvoorbeeld weer mooie houten kerstbomen gemaakt, Je koopt niet zomaar iets bij Pand 11, veel dingen en objecten hebben een bijzondere maker. En voor deze makers is het fijn dat wat zij maken in de smaak valt bij het publiek. Dat maakt hun werkplek waardevol en zorgt voor een gevoel van eigenwaarde. Ook ruimt deze winkel, die vanuit een ideële doelstelling werkt, plaats in voor initiatieven van dorpsgenoten. Zo verkopen ze er ware kunstwerkjes gemaakt door een keramiste en een wol bewerkster, beiden wonen in Odoorn. Eigenlijk kun je zeggen dat het in Pand 11 het ultieme kerstshoppen kan plaats vinden, want je verwent niet alleen jezelf of een ander met een mooi cadeau. Je steunt door jouw aankoop medemensen waarvoor waardering voor hun werk erg belangrijk is! Pand 11 is te vinden aan de Valtherweg 11 in Odoorn. Op 12 en 19 december van 11.00 tot 16.00 uur vinden er de Ultieme Kerstzaterdagen plaats met aantrekkelijke aanbiedingen op het kerstassortiment.

17 Dinsdag 1 december 2015 HOC Borger Clubnieuws Zaterdag 5 december 2015 14.30 uur HOC A1 BSVV A1d Exloo 12.30 uur HOC B1 BSVV B1G Exloo 11.00 uur HOC C1d LTC C2 Exloo 11.00 uur HOC D1d Achilles 1894 D1 Exloo 11.00 uur HOC D2G Achilles 1894 D4 Odoorn 09.30 uur TEVV E1 HOC E2 2e Exloermond 10.30 uur HOC E3 Bargeres E4 Odoorn 09.00 uur CSVC F1 HOC F1 Coevorden 10.00 uur EHS 85 E2 HOC F2 Emmerschans 09.00 uur HOC F3 CSVC F4 Odoorn 14.30 uur HOC VR 1 VKW VR1 Odoorn Zondag 6 december 2015 14.00 uur Eext 1 HOC 1 Eext 10.00 uur HOC 2 Raptim 4 Odoorn 10.00 uur HOC 3 Protos 5 Exloo 10.00 uur HOC 4 Balkbrug 3 Odoorn TEVV 5-12-2015 13:00 TEVV B1G Angelslo Sc B1 5-12-2015 11:00 KSC D2 TEVV D1 5-12-2015 9:30 TEVV E1 HOC E2 6-12-2015 14:00 Rolder Boys 1 TEVV 1 6-12-2015 10:00 TEVV 2 Emmen 3 6-12-2015 10:00 SPW 4 TEVV 3 EEC Zondag 6 dec. 10:00 uur EEC 2 Gieterveen 2 14:00 uur EHS 85 1 EEC 1 Nieuw-Buinen 5 December: 9:00 Nieuw Buinen E1 Noordwolde E1G 9:00 Nieuw Buinen D2M Gieten D3G 9:00 Nieuw Buinen F2 Scheemda SC F3 10:15 Nieuw Buinen ME1 MOVV ME1 10:15 Nieuw Buinen F3M Meeden F1G 12:00 Nieuw Buinen C1 SJO ZVC 14 C1d 12:00 Nieuw Buinen MB1 Tynaarlo MB1 14:30 Nieuw Buinen VR1 Sellingen VR1 14:30 FVV A1 Nieuw Buinen A1 11:00 Scheemda SC B2 Nieuw Buinen B1 14:30 ST Valther Boys/Weerdinge B1 Nieuw Buinen B2 10:30 SJS C2 Nieuw Buinen C2 11:30 Stadskanaal C2 Nieuw Buinen C3M 8:45 WVV D2 Nieuw Buinen D1 8:45 WVV E3 Nieuw Buinen E2 10:30 Muntendam E3 Nieuw Buinen E3 6 December: 10:00 Nieuw Buinen 4 Ter Apel 96 FC 4 14:00 WVV 1 Nieuw Buinen 1 10:00 Protos 2 Nieuw Buinen 2 10:00 BATO 3 Nieuw Buinen 3 5-12-2015 09:00 uur BBC/Borger B1 SJO Dalen/DSC B1 5-12-2015 11:30 uur BBC/Borger B2 (Buinen) Ter Apel `96 FC B2 5-12-2015 09:00 uur Borger C1 Beilen C1 5-12-2015 11:30 uur Borger C3 DZOH C4 5-12-2015 11:30 uur Borger D1 Be Quick 1887 D3G 5-12-2015 09:00 uur Borger D2 SJO BBC D1G 5-12-2015 11:00 uur Borger E1 Smilde`94 E1 5-12-2015 11:00 uur Borger E2 Smilde`94 E2 5-12-2015 11:00 uur Borger E3 Veenhuizen E1 5-12-2015 09:00 uur Borger F3 Achilles 1894 F4 5-12-2015 09:00 uur Borger F4 SJO J.V. Oostenburg F9 5-12-2015 14:30 uur Borger Za. 2 VAKO 2 5-12-2015 14:30 uur ACV E5 Borger E4 5-12-2015 09:00 uur Annen F1 Borger F1 5-12-2015 14:00 uur Bellingwolde C1G Borger C2 5-12-2015 13:15 uur DZOH A3 BBC/Borger A2 5-12-2015 10:00 uur LEO (Loon) F3 Borger F2 5-12-2015 14:30 uur ONR 1 Borger 1 5-12-2015 12:00 uur Onstwedder Boys B1 BBC/Borger B3 5-12-2015 14:00 uur Peize A1 BBC/Borger A1 5-12-2015 09:00 uur SVBO VR2 Borger VR1 6-12-2015 10:00 uur Bareveld 4 Borger Zo. 2 VV Buinerveen Zaterdag 05-12-2015 Peize A 1 BBC/Borger A 1 14.00 uur DZOH A 3 BBC/Borger A 2 13.15 uur BBC/Borger B 1 Dalen/DSC B 1 09.00 uur BBC/Borger B 2 Ter Apel 96 B 2 11.30 uur Onstwedde Boys B 1 BBC/Borger B 3 12.00 uur BBC C 1 KZC 08 C 4 13.00 uur Borger D 2 BBC D 1 09.00 uur Achilles1894 E 6 BBC E 1 09.00 uur BBC F 1 Rolder Boys F 2 10.00 uur BBC F 2 Asser Boys F 2 09.00 uur Zondag 06-12-2015 Buinerveen 1 Zandpol 1 14.00 uur Gasselternijveen 3 Buinerveen 2 10.00 uur STEAK TARTAAR 2 stuks 2.29! KIPFILET 250 gram 1.49! HERFSTVOORDEEL: 5 KILO SPEKLAPPEN 21.95 5 KILO SCHOUDERKARBONADE 19.95 5 KILO GEMENGDGEHAKT 19.95 5 KILO RIBLAPPEN 34.99 5 KILO VARKENSLAPPEN 21.95 10 uiburgers 5,99 10 Rolladeschijven 5,99 10 gehaktballen 5,99 10 hamburgers 5,99 10 kipschnitzels 5,99 3 MAGERE varkensrollades 12.99! Zuiderdiep 54-9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl Volg ons ook op Twitter! @SlagerijDrent Hapjesschalen vanaf 1.85 per persoon! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees! Wedstrijd van de week Vijf keer de s van scoren voor HOC: Formatie uit Odoorn en Exloo koploper na 5-1 winst op Sportclub Roswinkel Door Gerry Grave Twee weekenden waren ze vrij, de spelers van HOC. Regen, wind, modder en wat al niet meer zorgden voor een weekendje speelvrij. Uiteraard deed de selectie er alles aan om goed voor de dag te komen tegen Sportclub Roswinkel. Op eigen veld stond er al gauw een 1-0 voorsprong op het scorebord. De bezoekers kwamen nog wel terug tot 2-1, misten een paar goede kansen op de gelijkmaker, maar na de rust was HOC oppermachtig en werd met 5-1 gewonnen met als gevolg de koppositie. Zal het, na twee weken geen competitie, vanmiddag dan toch...? HOC Roswinkel, aanvang 14.00 te Odoorn. Drie punten #HOC1. Trainer Jans Spiegelaar zette het afgelopen zondagochtend op zijn Facebookpagina. Hij kreeg een stuk of wat likes, een aantal reacties die heel veel succeswensen omvatten en zelfs iemand die reageerde door te schrijven dat als er op kunstgras gespeeld zou worden dat het dan wel door zou gaan. Diegene maakte of een grapje of wist niet dat er in Odoorn gewoon op normaal gras gespeeld wordt. De oefenmeester van de Odoorner en Exloër voetbalclub reageerde daarop door te schrijven dat het doorgaat. Op normaal gras dus. Hij sloot af met yesssss. Met vijf keer de letter s dus. Als zou hij van tevoren weten dat zijn ploeg er vijf in zou schieten tegen de formatie uit Roswinkel. Vijf keer de s van scoren. En ook al wist hij het niet, er lagen er vijf in voor de nieuwe koploper van Zondag 5F. De trotse koploper dus in die klasse. Dat is HOC na het afgelopen weekend. Vertekend beeld uiteraard, want Gieterveen speelde niet. De wedstrijd van de eigenlijke koploper tegen Buinerveen werd afgelast. Een grasmachine kwam vorige week woensdag vast te zitten in het hoofdveld van de Gieterveners en het veld raakte dusdanig beschadigd dat er niet gespeeld kon worden. Niet in Gieterveen, maar ook niet op het veld van hun tegenstander. Ze mochten er spelen van de bond, maar Pluvius was spelbreker. Reden te meer voor een aantal spelers van Gieterveen om een kijkje te komen nemen bij HOC. Ze waren niet voor niets gekomen, want de Odoorners en Exloërs stonden al na een minuut spelen op voorsprong. Richard Wiggers was de maker en dus wisten de Gieterveners dat er wel eens een hoge uitslag kon worden gerealiseerd. Aan die gedachte werd later getwijfeld, want Wiggers moest er na een kwartier met een blessure af. Dat zou best eens door het veld kunnen komen, want het was lastig combineren. HOC slaagde er mondjesmaat in. Voor de bezoekers was dat niet zo erg. Zij moeten het vooral hebben van fysiek spel, het spelen van de lange bal en er vol in vliegen. Uiteraard spelen ze altijd met het hart. Trainer Geert van der Tuuk van de Roswinkelers is daar niet vies van. Hij was vroeger meer dan een uitstekende verdediger die op hoog amateurniveau heeft gespeeld. Van der Tuuk zag net als de Gieterveen-spelers dat de thuisploeg ook zonder de rappe Wiggers kon scoren. Dat was ook wel bekend, maar ze moeten het natuurlijk wel even doen. Mark van Bergen verdubbelde de voorsprong van de geelhemden. Er waren 25 minuten gespeeld en nog een goaltje erbij en het zou wel goed moeten zitten. Zoveel was wel duidelijk. Amper tien minuten later kwam Sportclub Roswinkel terug in de wedstrijd. De ploeg geeft immers nooit op en dus besloot Jens Bulle de bal achter doelman Marnik Nieborg van HOC te schieten. Daarna waren het de gasten die een paar beste kansen kregen de gelijkmaker te maken. Van der Tuuk raakte steeds enthousiaster en geloofde in meer. Jans Spiegelaar bleef rustig, wist dat als zijn ploeg bleef voetballen en iets rustiger aan de bal zou zijn dat het na de thee allemaal in orde moest komen. En zo geschiedde: Vijf minuten na het begin van de tweede helft was het Chris van Ewijk die de gastheren op 3-1 bracht. Daarna was het over en uit met de bezoekers. Het liep niet meer, HOC ging steeds beter spelen en had de winst in de zak. Zeker toen Jan Cremers na 75 minuten spelen voor de beslissende 4-1 zorgde. Sander Zikken was vaak betrokken bij een doelpunt en mocht vlak voor tijd vanaf de strafschopstip aanleggen. Hij scoorde de uiteindelijke 5-1 die dik verdiend was op basis van de goede tweede helft van de thuisploeg. De spelers van Gieterveen waren al weg, Geert van der Tuuk had op meer gehoopt, maar moest capituleren en Jans Spiegelaar had alvast een tekstje voorbereid voor op zijn Facebookpagina. Na de wedstrijd stond daarop dat zijn ploeg bovenaan staat. Weliswaar met een wedstrijd meer gespeeld dan Gieterveen, maar toch. En zo is het ook. HOC staat bovenaan en in Exloo en Odoorn willen ze dat weten. Het moet al raar lopen of de titelstrijd wil zich niet gaan afspelen tussen HOC en Gieterveen, voor zover dat al niet duidelijk was. HOC-Sportclub Roswinkel 5-1 Scoreverloop: 1. Wiggers 1-0, 25. Van Bergen 2-0, 34. Jens Bulle 2-1, 50. Van Ewijk 3-1, 75. Cremers 4-1, 84. Zikken 5-1 (strafschop). Toeschouwers: 75. Scheidsrechter: De Rook. HOC: Nieborg; Tewis (60. De Ridder), Gasselternijveen / SJO ZVC 14 Zaterdag 5 december 2015 Sportpark De Hoogkaamp, GIETERVEEN SJO ZVC 14 D2 LTC D4 12:00 SJO ZVC 14 E3 Wijster E2 10:30 Sportpark de Hunze, GASSELTERNIJVEEN SJO ZVC 14 A1 SJS A1d 14:00 SJO ZVC 14 MC1 VCG MC1 09:00 SJO ZVC 14 E1 LTC E2 12:00 SJO ZVC 14 F1 Annen F3 10:30 SJO ZVC 14 F5 LEO (Loon) F6 09:00 Sportpark Hoogte Der Heide, GASSELTE SJO ZVC 14 VR1 SVBC VR1 14:00 SJO ZVC 14 E2 Waskemeer E1 10:00 SJO ZVC 14 F4 Annen F2 09:00 Zondag 6 december 2015 Sportpark de Hunze, GASSELTERNIJVEEN Gasselternyveen 3 Buinerveen 2 10:00 Gasselternyveen 2 ZFC Zuidlaren 4 10:00 Spijker, Buiter en Jelsma; Cremers, Van Bergen en Beek; Klaar (76. Venema), Zikken en Wiggers (15. Van Ewijk). Sportclub Roswinkel: Ricardo Prins; Soppe (70. Möller), Van Eck, Ferdinand Prins en Neef; Jens Bulle, Van der Sluis en Dylan Bulle; Kleinenberg (55. Veen), Huizingh en Agterberg (65. Haan). Overige voetbaluitslagen in de regio Onstwedder Boys SGV 5-0 Nieuw-Buinen Rolder Boys 0-2 Ter Apel 96 Zuidwolde 3-1 Musselkanaal CEC 1-2 Valther Boys Sweel 4-1 Gasselternijveen THOS 6-2 GKC HHCombi 0-0 HOC Roswinkel 5-1

18 Dinsdag 1 december 2015 Bewoners Borgerhof in Borger verhuizen begin januari naar IJzertijdstraat: Daarna sloop Borgerhof en realisering nieuwe appartementen Door Gerry Grave De bedoeling was dat het voor de feestdagen allemaal zou zijn geregeld: De vijftig bewoners van Woonzorgcentrum Tangenborgh in Borger zouden kunnen worden verplaatst naar hun nieuw, tijdelijk onderkomen aan de overkant van de N34. De overkant van de N34? Het antwoord op die vraag is een simpel waarom met een vraagteken erachter. Van vraag kun je naar antwoord en van antwoord naar vraag en ga zo maar door. Omdat dat niet de bedoeling is en niet zo heel veel oplost, wordt in deze beperkt tot de kern. Die houdt zoveel in als verhuizen van de bewoners van het woonzorgcentrum naar een tijdelijk onderkomen, omdat het huidig tegen de vlakte gaat. Borgerhof is sterk verouderd en voldoet niet meer aan de eisen van tegenwoordig. De verhuizing is geregeld, maar er kwam nog wel het nodige bij kijken. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 Een circus bijvoorbeeld. Daarmee wordt niet bedoeld dat het een chaos was om de verhuizing in goede banen te leiden, maar een echt circus. Dat zou zijn tenten al vroeg opslaan en de verhuizing nog voor de feestdagen dwarsbomen. Regiomanager Egbert Pieters legt uit:,,uiteindelijk is het allemaal wel goed gekomen, maar het circus gooide eerst roet in het eten. We beginnen nu weliswaar iets later met het afbreken van Borgerhof en de verhuizing van de mensen dan gepland, maar het leverde eigenlijk geen problemen op. Eerst waren we daar wél bang voor, omdat het graven van betonsleuven voor de fundering later moesten beginnen, omdat het circus er op dat moment stond. Het gaat dan om enkele maanden geleden. Het viel allemaal dus mee en de verhuizing vindt feitelijk plaats van 4 tot en met 8 januari. De bewoners van Borgerhof weten zich dan gehuisvest aan de IJzerstijdstraat 2. Aan de overkant van de N34 dus. Het is een pand dat naast de brandweer is gevestigd.,,de bewoners verhuizen op dinsdag 5, woensdag 6 en donderdag 7 januari, legt Pieters uit.,,de organisatie verhuist op maandag en vrijdag. Voldoende tijd derhalve om alles in goede banen te leiden. Volgens Pieters moet de verhuizing an sich dan ook geen problemen opleveren.,,we kijken ook even naar de buurt en dan bedoel ik de straten rondom Borgerhof. Overdag zullen er verhuiswagens staan en betekent voor de buurt mogelijk enige overlast. Men kan via andere routes hun huizen bereiken. Borgerhof wordt dus gesloopt en er komen volledig nieuwe onderkomens voor de bewoners. Over het hoe en waarom meldt Pieters:,,Borgerhof is al erg oud. Je moet dan al gauw rekenen op een jaar of vijftig. Om te zien hoe oud het is zou ik je eigenlijk even mee moeten nemen zodat je het kunt zien. Het is niet meer van deze tijd. Zo zijn de gangen veel te klein, maar ook de appartementen. De meeste zijn maar dertig vierkante meter en dat is echt heel klein. Vroeger waren ze nóg kleiner, want van twee appartementen is in de loop der jaren één gemaakt. Kun je nagaan hoe klein men vroeger woonde. Bij veel mensen staat er nog gewoon een bed in de woonkamer. Dat is iets wat we niet meer willen. Uiteraard heeft de overheid ook een grote rol in de verbouwing. Het is zo dat bezuiniging een begrip is dat in de zorg zijn intrede al enkele jaren geleden heeft gedaan. Een tendens is dat mensen zolang mogelijk thuis moeten blijven wonen en veel zelf moeten doen: Een gevolg van de vele bezuinigingen. De heer Pieters vertelt een en ander over de hieraan gerelateerde zorgzwaartepakketten (zzp).,,die zijn onderverdeeld in 1 tot en met 10. We houden nu alleen nog maar 4 en 5 over. Hierbij moet je dan denken aan zorg op verzorgende niveau 3 en verpleegkundige(n) zorg op niveau 4. Veel veranderingen dus als gevolg van bezuinigingen, maar ook door de vele eisen die steeds strenger worden. Ze leiden ertoe dat de woningen die er straks komen twee slaapkamers hebben en voldoen aan alle eisen van tegenwoordig.,,zo kunnen bijvoorbeeld mantelzorgers bij een bewoner overnachten. Daar is wel over nagedacht. En dat moeten we ook. De plannen bestonden al enkele jaren, maar vooral de laatste periode zijn die concreet geworden. De sloop van woonzorgcentrum Tangenborgh is gepland in het eerste half jaar van 2016. Daarna wordt begonnen met de bouw van de nieuwe woningen. Twee jaar later kunnen de mensen dan intrek nemen in hun woningen. Daarna worden de 36 aanleunwoningen van De Eshof gesloopt. De totstandkoming van de nieuwe Borgerhof beslaat dus twee fasen. Uiteindelijk zullen 88 nieuwe woningen worden gerealiseerd. De meeste woningen zijn dan 72 vierkante meter groot: Een heel verschil met de huidige situatie.,,de uitstraling moet zijn het beeld van zelfstandig wonen. Belangrijk blijft wel dat men elkaar kan blijven ontmoeten door middel van allerlei activiteiten te doen. We willen niet dat er een isolement komt, sluit Pieters af. Dat moet geen problemen opleveren, want naar verluidt wordt de nieuwe Borgerhof een Borgerhof met ruimte voor bewoners en prima zorg.

19 Dinsdag 1 december 2015 Alwin Smegen Nederlands Kampioen Jeugd in Hellendoorn Alwin Smegen is Nederlands Kampioen Jeugd geworden tijdens Shetlandmendag in Hellendoorn. Alwin reed daar een minimarathon, hindernissen met pionnen, met zijn Shetlandpony Mies. Hij reed daar de snelste tijd van de vier Jeugd menners, Mies was weer in Top vorm. Europees kampioen judo Larissa Groenwold geeft clinics in Borger! Combicoach Daniel Kroder werd een aantal weken geleden blij verrast door het initiatief van zijn leerling Tijn Deuring uit groep 8 van OBS de Meander. Hij vroeg of zijn nicht Larissa Groenwold misschien een keer een judoclinic mocht geven. Deze mogelijkheid om een clinic te krijgen van een Europees kampioen werd natuurlijk met beide handen aangegrepen en afgelopen woensdag was het dan zover. Tweevoudig Nederlands kampioen Larissa Groenwold behaalde in juli van dit jaar ook nog eens de Europese titel. Nu maakt ze dit seizoen de stap naar de senioren en hoopt daar ook hoge ogen te gooien. Naast haar eigen prestaties probeert ze ook de jeugd enthousiast te krijgen met deze judoclinics in Borger. Kinderen waren dolenthousiast en gingen ook helemaal op in de wereld van het judo. Ze hebben diverse grepen en worpen geleerd en konden uiteindelijk een heus gevecht uitvoeren op de mat. Meerdere kinderen waren zelfs zo geïnspireerd geraakt dat ze erover denken om judo als sport te kiezen en het misschien ook zover te kunnen schoppen als Larissa. Mocht u als vereniging nou ook geïnteresseerd zijn om clinics te geven tijdens de gymlessen van de scholen dan kunt u zich melden voor verdere informatie bij Niels Frietema (06-20896910 & n.frietema@borgerodoorn.nl) Dagbesteding in Drenthe onderneemt in 2e Exloërmond Net aan de rand van Tweede Exloërmond is Dagbesteding in Drenthe gevestigd in een prachtige authentieke zorgboerderij. Dagbesteding in Drenthe biedt vanaf 1 januari 2016 dagbesteding en zinvol werk voor mensen met een beperking. Op de zorgboerderij wordt er van maandag tot en met zaterdag genoten van de geuren en kleuren van het platteland. Er wordt gewerkt met paarden, tussen de tulpen, in de schuur of in de (moes)tuin. Er zijn veel mogelijkheden en weinig beperkingen. Voor iedere deelnemer is er passend werk. De zorgboerderij aan het Zuiderdiep 247 te Tweede Exloërmond is het levende bewijs dat ondernemen en liefde voor de natuur heel goed samen gaan. Kijk voor meer informatie op www.dagbestedingindrenthe.nl of kom langs! De koffie staat klaar. Burgemeester en Wethouders op bezoek in Nieuw-Buinen Op woensdag 2 december 2015 brengt een delegatie van de gemeenteraad, en het college van burgemeester en wethouders een bezoek aan Nieuw-Buinen. Gemeente en dorp gaan tijdens het bezoek in gesprek over onderwerpen die in het dorp spelen. U als inwoner bent van harte welkom vanaf 19.30 uur in de MFA, en krijgt de gelegenheid om belangrijke onderwerpen onder de aandacht te brengen. Laatste kans om je in te schrijven voor het zaalvoetbaltoernooi in 2e Exloërmond! Vorig jaar werd er door maar liefst 16 teams sportief gestreden om de felbegeerde HunsowhalCup die uiteindelijk gewonnen werd door ZVT Nieuw Weerdinge. Deze jongens hebben de schone taak om hun titel te verdedigen op dinsdag 29 december. Dit jaar krijgen de dames hun eigen Hunsowhalcup! Waar ze vorig jaar nog met de heren mee deden spelen ze nu tegen andere dames op maandag 28 december. Er wordt tijdens dit toernooi gespeeld met de officiële zaalvoetbalregels, dus 5 tegen 5 (inclusief keeper). Verder zijn er officiële scheidsrechters aanwezig om de wedstrijden in goede banen te leiden. Naast de prijzen worden er ook munten (voor drinken) verdeeld over de winnaars en zijn er individuele prijzen zoals beste keeper, speler en topscorer van het toernooi te behalen. We hopen net als vorig jaar op een grote opkomst en een sportief toernooi. Na het voetballen is er muziek in de kantine en ruimte voor een hapje en een drankje. Heb jij een aantal fanatieke vrienden, collega s, ploeggenoten en/of familieleden en zin om in de kerstvakantie een lekker sportief potje te voetballen? Wie weet kunnen jullie dan als het even meezit de cup met de grote oren boven je hoofd houden! Geef dan nu je teamnaam en spelerslijst op via d.kroder@ borger-odoorn.nl of voor verdere info bel 06-20913132. Kosten zijn 40,- per team. Opgeven kan nog tot 10 december!

20 Dinsdag 1 december 2015 Opening foto-expositie GiAF in Dekelhem De directie van Wooncentrum Dekelhem, Boddeveld 1 te Gieten heeft de Gieter Amateurfotografen (GiAF) in de gelegenheid gesteld om een dertigtal foto s te exposeren in de gangen, de recreatiezaal en de dagopvang op de begane grond van het centrum. Het thema van deze fototentoonstelling is macro/dichtbij. Bij deze vorm van fotografie worden Fotograaf: B. Romijn bloemen, dieren, maar ook voorwerpen zo dichtbij gefotografeerd dat details zichtbaar worden die anders met het blote oog niet waarneembaar zouden zijn. De opening van de tentoonstelling heeft afgelopen zaterdag plaats gevonden. Fotoclub GiAF is in 1960 opgericht door de gemeentesecretaris van destijds, de heer A.H. Hemmes samen met nog enkele inwoners van Gieten. Een van de raadsleden die in de tijd van de heer Hemmes in de raad van Gieten heeft gezeten en ook nog wethouder en loco burgemeester is geweest, is de nu 98 jarige heer H.H.H. Beuker. De heer Beuker is bewoner van Dekelhem en heeft, aansluitend op het koffiedrinken van de Bewoners, de openingshandeling verricht door de foto van Jetty Bentlage die voor de PR van deze tentoonstelling wordt gebruikt, te onthullen. De tentoonstelling is niet alleen ingericht voor de bewoners en het personeel, maar ook voor belangstellenden buiten Dekelhem. De toegang is vrij en de tentoonstelling is elke dag te bezoeken tijdens de openingsuren van Dekelhem. Mocht u meer informatie willen hebben over GiAF en/of meerdere foto s van de leden willen bekijken dan kunt u terecht op www.giaf/nl. Nieuwe leden zijn welkom: er is geen wachtlijst. 25 vragen aan Jörgen Nieboer uit Gasselternijveen 1. Hoe oud ben je? Ik ben 31 jaar. 2. Waar woon je? In het mooie Gasselternijveen. 3. Altijd daar gewoond? Waarom? Waarom eventueel ooit verhuisd en waar naartoe? Ja, ik heb altijd al in Gasselternijveen gewoond. Op een half jaar na toen ik stage liep op Sint Maarten. In mijn studententijd nog wel nagedacht om op kamers te gaan in Groningen, maar thuis blijven wonen. Was wel zo praktisch en financieel voordelig. 4. Verliefd, verloofd, getrouwd? Verliefd op mijn dochter Nora Nieboer en houden van mijn vriendin Marije Kuipers. 5. Wat doe je in het dagelijks leven en wat heb je vroeger altijd gedaan voor werk? Ik ben drie dagen in de week werkzaam voor Docuwork waar we ons voornamelijk bezighouden met digitale postverwerking en ik onder andere verantwoordelijk ben voor de ICT-werkzaamheden. Daarnaast heb ik sinds 2008 mijn eigen bedrijfje: AJN Multimedia Solutions met Webdesign, (computer)onderhoud en Service. Hiervoor heb ik nog bij Topsport Noord Nederland gewerkt, wat nu Golazo Noord Nederland heet. Hier was ik ook verantwoordelijk voor de ICT-werkzaamheden en de tijdregistratie bij de verschillende loopevenementen. 6. Hoe bevalt dat? Deze combinatie bevalt mij prima. 7. Hoe lang doe/deed je dat al? Mijn eigen bedrijfje heb ik sinds februari 2008 en sinds mei 2013 ben ik werkzaam bij Docuwork. Daarvoor drie jaar bij Topsport Noord Nederland gewerkt. 8. Wat zijn je hobby s? Uiteraard voetbal. Daarnaast mag ik ook graag films en series kijken. Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599-61 33 36 of 06-12 50 66 44 9. Aan welke sport(en) doe je? Ik ben nog actief als voetballer bij het eerste elftal van Gasselternijveen. Daarnaast doe ik vrijblijvend aan zaalvoetbal op de vrijdagmiddag. 10. Is sport/hobby en werk goed te combineren? Het is in principe goed te combineren en naar mijn idee ook belangrijk. Af en toe is het wel eens lastig om op tijd te zijn voor de trainingen, maar dat lukt meestal nog wel. Het is ook net hoeveel je ervoor over hebt om er te zijn. 11. Hoe kijk jij aan tegen de problemen in de wereld? Er zijn jammer genoeg te veel problemen in de wereld. En zeker als je kijkt naar de recente aanslagen dan geeft dat behoorlijk veel verdriet en woede, maar laten we vooral een positieve kijk op de wereld houden. 12. Waarom is jouw woonplaats de mooiste van Drenthe? Is dat zo? Ik mag graag in Gasselternijveen wonen, maar of het ook de mooiste woonplaats van Drenthe is durf ik niet te zeggen. Er zijn zoveel mooie plekken in Drenthe, maar ik voel me goed in Gasselternijveen. 13. Wie of wat bewonder je? Mensen die zich belangenloos inzetten voor een ander. 14. Op welk moment in je leven kijk je met veel plezier op terug? Bij het beantwoorden van deze vraag voel ik me ineens erg oud. Elke fase in je leven heeft wel iets. Heel erg cliché dan maar toch de geboorte van mijn dochter, ook al is dat toch dubbel. Daarnaast alle momenten met mijn tweelingbroer. 15. Op welk moment minder goed? 2010, het jaar waarin mijn tweelingbroer Bart Nieboer is overleden. 16. Hoe kijk je aan tegen de leefbaarheid in je dorp? Prima leefbaar hier. 17. Wat moet er anders/beter in je dorp? Er hoeft zozeer niet iets te veranderen of beter te worden, maar het zou fijn zijn dat we de faciliteiten die het dorp heeft zien te behouden. Denk hierbij aan het winkelcentrum(pje), MFC, gezondheidscentrum en niet te vergeten de voetbalvereniging. Wat nog wel mooi zou zijn is een kunstgrasveld. 18. Wat is je favoriete vakantiebestemming? Oostenrijk, maar toch ook Frankrijk. 19. Wat is je favoriete film? Er zijn meerdere films die ik erg leuk vind. Braveheart is dan toch een favoriet. 20. Wat is je mooiste boek? Lord of the Rings (eigenlijk drie boeken). 21. Wat is je mooiste sportmoment ooit? Kampioenschap met v.v. Gasselternijveen (2003-2004) en recentelijk tegen het RTL 7 Sterrenteam gespeeld te hebben was ook mooi. 22. Op welk sportmoment kijk je met minder plezier op terug? Degradatie naar de vijfde klasse met v.v. Gasselternijveen. 23. Wat voor auto rijd je? Mazda 5. 24. Koningshuis ja of nee? Ja. 25. Wat vind je van Week in Week uit? Leuk weekblad.