Rondzendbrief nummer 95 - september 2018 de rondzendbrief verschijnt 3 tot 4 maal per jaar Neve Shalom Wahat al-salam Bericht van de (nieuwe) voorzitter Toekomstbestendig Dorp en Vriendenstichting! Het Israëlisch-Palestijnse conflict verkeert in een moeilijke fase. Overschaduwd door de oorlog in Syrië en het opkomen en de ondergang van ISIS, heeft de versplinterde politiek in Israël opgeschoven naar rechts. Weer vond er een vreselijke uitbarsting van geweld in Gaza plaats; burgers uit Gaza werden opgeroepen om naar de grens te komen en te protesteren waarna door het Israëlisch leger met scherp op de samen gekomen burgers, journalisten en hulpverleners werd geschoten. Vanuit Gaza werden vervolgens rakketten op Israël afgevoerd die door het Israëlisch leger weer werden vergolden. Vervolgens hebben Palestijnen brandende papieren ballonnen op Israël afgestuurd. Het effect daarvan was onder meer dat grote natuurgebieden in de as werden gelegd. Zo ontstond een nieuwe spiraal van geweld die liet zien dat het conflict nog ver van een oplossing is. Ondertussen wordt vanuit Neve Shalom/ Wahat al-salam hard gewerkt aan vrede. Er is onder andere door het dorp een opiniestuk gepubliceerd inzake de recente conflictescalatie in Gaza. Samen met andere organisaties werd er vreedzaam gedemonstreerd en er wordt aan vele projecten gewerkt. Projecten, die mede door uw trouwe hulp mogelijk en van uw bijdrage afhankelijk zijn. Graag wil ik u, namens het dorp, expliciet onze erkentelijkheid hieromtrent kenbaar maken. Ook in moeilijke tijden, zoals tijdens de jaren van financiële crisis in Nederland, bent u ons trouw gebleven en heeft u vele vredesopbouwprojecten mogelijk gemaakt, waaronder cursussen, bilateraal onderwijs, interculturele ontmoetingen, interreligieuze bijeenkomsten, jeugdontmoetingen en nog veel meer. Ed Dumrese 1 - nummer 95 - september 2018 Al vele jaren werk ik voor verschillende stichtingen. Een belangrijke taak daarbij is het verwerven van middelen om de verschillende activiteiten mogelijk te maken. Daarvoor heb ik in de afgelopen jaren veel (samen)gewerkt met fondsenwervers. De manier van geven, giften en fondsenwerving, is over de jaren heen sterk veranderd. Zo is in 2012 de Geefwet ingevoerd. Die wet stimuleert het geven aan goede doelen door extra belastingvoordelen te bieden. De aftrekbaarheid van giften werd verhoogd en instellingen kregen meer mogelijkheden om eigen inkomsten te genereren, bijvoorbeeld uit commerciële activiteiten. Aan de andere kant was het ook zo dat jarenlang de subsidies aan culturele en goede-doeleninstellingen verlaagd werden. Hierdoor is er een sterkere concurrentie ontstaan tussen stichtingen- en instellingen onderling naar de steeds minder beschikbare middelen. Nog een trend laat zich zien in de manier waarop filantropie wordt bedreven en hoe deze haar plaats vindt binnen de maatschappij. Zo zijn er verschuivingen te ontdekken in verschillende nieuwe vormen van filantropie ten opzichte van de klassieke donaties. Deze verschuivingen hadden invloed op de organisatie van de gevende en van de ontvangende partij. Natuurlijk bleef het in de kern wel om hetzelfde gaan: het koppelen van maatschappelijke initiatieven aan het realiseren van doelen en projecten met een maatschappelijk nut. In de huidige trend is ook terug te zien dat aantallen donateurs teruglopen en dat er sprake is van weinig verjonging in het donateurenbestand. Voor de Nederlandse Vriendenstichting van Neve Shalom/Wahat al-salam is dit niet anders. Onze stichting kon vele jaren bouwen op de trouwe bijdragen van betrokken donateurs. Mijn dank hiervoor is zeer groot! De werkwijze heeft er vele jaren toe bij gedragen dat in Neve Shalom/Wahat al-salam aan onderling begrip en vrede gewerkt kon worden. Maar waar de wereld van de filantropie in verandering is, is ook de context van onze eigen filantropische omgeving veranderd. In de afgelopen jaren heb ik ervaren dat het dorp zelf ook bij een keerpunt is gekomen. Het is niet meer het dorp van de pioniers waar Bruno Hussar voor het eerst letterlijk met lege handen zijn bus op een berg parkeerde en begon te bouwen. We hoeven niet meer te investeren in de infrastructuur (wegen, leidingen, bebouwing) en de opbouw van het dorp maar kunnen ons gaan richten op de instellingen en activiteiten. Traditiegetrouw hebben de Nederlandse Vervolg op pagina 2
Vervolg van pag. 1 Maaike en Hans Lok vrienden vooral de educatieve vredesactiviteiten ondersteund, voor de toekomst wil ik dit graag zo houden en uitbouwen. In het dorp zelf komt een tweede generatie - de kinderen die in het dorp geboren zijn en nu tot jongvolwassene geworden zijn - op. Er wordt professioneler gewerkt, maar ook Colofon De rondzendbrief is een uitgave van de stichting vrienden van Neve Shalom/Wahat al-salam. Hij wordt 4 maal per jaar gratis toegezonden aan alle begunstigers van de stichting en aan alle belangstellenden voor het werk van het dorp Neve Shalom/Wahat al-salam in Israel. Stichtingsbestuur Ed Dumrese, voorzitter Otto Hospes, secretaris JanWouter van Wijngaarden, penningmeester Caecilia van Perski, lid Uri Huff, lid Comité van aanbeveling Prof. Dr. Simon Schoon, Amersfoort Rabbijn Awraham Soetendorp, Den Haag Adressen Secretariaat Cerise 33, 6708 LG Wageningen e-mail: ohospes@gmail.com Rekeningnummer van de Stichting NL30 INGB 0001 4326 55, t.n.v. Stg. Vrienden van Neve Shalom / Wahat al-salam Internetsites Neve Shalom/Wahat al-salam www.nswas.nl www.wasns.org de eisen aan de organisatie en het werk van de instellingen zijn scherper geworden. Daarmee is nu het moment aangebroken om te vernieuwen, om werkwijzen aan te passen, te herijken en te voorzien van een toekomstbestendig perspectief. Ook voor de Nederlandse Vriendenstichting zal dat gelden! Verandering kost moeite, kracht, aanpassingsvermogen en tijd. Lang, te lang, heeft u niet van ons vernomen. Ik verontschuldig mij daarvoor. Dat er sprake was van een radiostilte heeft ermee te maken dat we op zoek zijn gegaan naar nieuwe bestuursleden die de toorts verder kunnen dragen. Het doet mij veel plezier om u in deze brief te kunnen vertellen dat het gelukt is om een nieuw bestuur vol elan en met oog voor de verrichtingen van het oude bestuur samen te stellen. Hiernavolgend zal ik u aan deze nieuwe bestuursleden voorstellen. Eén ding blijft daarbij hetzelfde, namelijk mijn eigen plek binnen het bestuur vanaf nu als voorzitter. Ik besloot aan te blijven vanuit de grote betrokkenheid die ik voel bij Neve Shalom/Wahat al-salam en om de continuïteit te waarborgen. In de komende periode zal vanuit dit nieuwe bestuur in nauw overleg met het dorp nagedacht worden over nieuwe werkwijzen om de bijzonder waardevolle werkzaamheden van Jan Peters het dorp verder mogelijk te maken. Op deze plek wil ik de vertrekkende bestuursleden, voorzitter Jan Peters, secretaris Maaike Lok en penningmeester Hans Lok van harte danken voor hun ongekende en langdurige inzet voor onze stichting. Jan Peters was een zeer prettige en heldere voorzitter. Onze stichting wist zich met hem verzekerd van een zeer ervaren bestuurder. Daarbij had hij overduidelijk hart voor de zaak en kon de stichting profiteren van zijn kennis als Arabist. Maaike en Hans Lok waren gedurende vele jaren de spil van de stichting, het kloppende en warme hart. Van de administratie, correspondentie tot het samenstellen en verzorgen van de nieuwsbrieven, interne verslagen, jaaroverzichten, financiële verslagen, al deze zaken en nog veel meer is door hen uitermate nauwkeurig uitgevoerd. Hun vertrek zullen we voelen, maar wij danken hen zeer voor hun tomeloze en oprechte inzet! Ed Dumrese, Voorzitter Belangrijke stap: communicatie voortaan per email! Om uzelf, nieuwe donateurs en waardevolle relaties doelmatig, frequent, duurzaam en budget-gunstig te kunnen bereiken past het bestuur het middel waardoor met u wordt gecommuniceerd aan. We starten daarom met het verzamelen van de actuele email-adressen van alle leden! Wij verzoeken u vriendelijk doch ook wel met klem om uw emailadres aan ons door te geven door een kort bericht te sturen naar: nswasnl@gmail.com. Zorgt u er voor dat uit dat bericht de koppeling tussen uw naam en uw email adres goed duidelijk wordt? Dus: volledige naam + actueel email adres. Voor onze privacy verklaring aangaande de registratie van uw persoonsgegevens wordt u verwezen naar de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) op onze website. 2 - nummer 95 - september 2018
Er moest iets gebeuren! (vervolg) In de laatste rondzendbrief van oktober 2017 is het eerste deel afgedrukt van het bezoek dat Ed Dumrese aan het dorp bracht in juni 2017. Gemeld is toen dat de rest van zijn verhaal in de volgende rondzendbrief zou volgen. Door de bestuurswisseling is de verschijning vertraagd, maar belofte maakt schuld. Hiernavolgend het tweede deel van Ed s relaas. Bijeenkomst met Joodse en Arabische architecten en planologen Unieke inkijk bij de School for Peace Tijdens mijn bezoek aan Neve Shalom/Wahat al-salam had ik de kans om een hele dag deel te nemen aan een Change Agent-cursus van urban planners van de School for Peace. Het was een zeer indrukwekkende ervaring! De heer Roi Silberberg, programmamanager bij de School for Peace, legde mij uit hoe belangrijk, maar ook moeilijk het traject van de werving van deelnemers is. Eigenlijk zijn er drie fases te onderscheiden: 1.de werving en selectie vooraf, 2.de workshop zelf en 3.de begeleiding achteraf (als de cursusdeelnemers weer in hun eigen werkomgeving terug zijn). Van de deelnemers wordt veel gevraagd: ze moeten een jaar beschikbaar zijn en gedurende die tijd wordt betrokkenheid en inzet van ze verwacht. De achtergrond van de deelnemers is uiteenlopend: joods, christelijk, moslim, atheïst, Israëli, Arabier en Palestijn, man en vrouw, jong en oud. Vervolgens krijgt een Palestijnse professor(historicus), het woord. Hij zet de toon door te stellen dat hij niet objectief zal zijn omdat dat, ondanks de wetenschappelijke methodes, niet mogelijk is bij dit onderwerp. Hij geeft aan dat het begrip Nakba niet nieuw is maar dat nu vooral de periode van 1946 tot 1948 ermee wordt aangeduid. Het beschrijft de vernietiging van een natie en van een land. Palestijnen hebben hun identiteit tijdens de overheersing door bezetters opnieuw moeten vinden. De professor heeft onderzoek gedaan naar de vernietiging van dorpen en daarbij ontdekt dat er zeer uiteenlopende berichtgevingen over zijn. Er wordt gezegd dat er ca 400 dorpen vernietigd zijn maar hij heeft er 530 gedocumenteerd. Alleen in de Negev zijn het er al 80 en volgens hem gaat de Nakba nog steeds door. Uitgebreid staat de professor stil bij de gedaanteverwisseling van Jaffa: ooit een centrum van educatie en economie. Er woonden 94.000 Arabieren. Vandaar uit vertrokken schepen naar bijvoorbeeld Liverpool met sinaasappelen en grapefruits. De professor vertelt over het proces rond de Nakba, hoe de mensen zijn gevlucht maar wel in de overtuiging dat het een tijdelijke vlucht zou zijn. Hij beschrijft de strijd, de onderlinge verdeeldheid bij de Arabieren en de rol van Groot Brittannië. Hij woont zelf naast een kibboets die gebruik maakt van zijn land. Hij ziet de schade die is ontstaan en hoopt dat er een oplossing gevonden wordt. Zelf denkt hij aan een twee-statenconstructie, maar dat veronderstelt de bereidheid om naar elkaar toe te bewegen, los van religie en etniciteit. In zijn visie moeten de Palestijnen een eigen bewustzijn ontwikkelen en tot nationale gelijkheid komen, de relaties onderling verbeteren en open staan voor elkaar. Uiteindelijk heeft hij het voorbeeld van de Europese Unie na de Tweede Wereldoorlog voor ogen met het voorbeeld hoe Duitsland en Frankrijk toenadering hebben gevonden. Terwijl de professor zijn inleiding afrondt, geeft mijn Palestijnse simultaanvertaalster Raida mij haar persoonlijke mening. Geëmotioneerd door de lezing benadrukt ze dat de School for Peace haar heeft geleerd om haar sociale en politieke identiteit te vinden en hoe ze haar gedachten en gevoelens onder woorden moet brengen. In de Palestijnse samenleving was er geen ruimte om erover te praten. Ze was toen radicaal, maar inmiddels heeft ze een weg gevonden hoe ze ermee om kan gaan. De dag is al warm als in de ochtend de eerste deelnemers naar de workshop komen. Het is de derde of vierde keer dat deze mensen elkaar treffen maar toch is er nog een afstand tussen hen voelbaar. Op het programma staat het (gevoelige) thema Nakba. Al-Nakba, vertaald als de ramp, verwijst naar de vlucht en verdrijving van Arabieren uit Palestina in de periode van 1947 tot 1949. Het is het begin geworden van het Palestijnse vluchtelingenprobleem. De bijeenkomst wordt overschaduwd door een incident waarbij de politie geweld heeft gebruikt tegen een Palestijn die daarbij is omgekomen. Bij de opening van de bijeenkomst komt dit meteen ter sprake. Er worden beschuldigingen geuit dat de politie dubbele standaards hanteert en snel naar het wapen grijpt. openbare les Hij beschrijft hoe later door Israël de sinaasappelplantages vernietigd zijn en hoe het culturele en economische leven daardoor in Jaffa tot een einde is gekomen: theaters, voetbalverenigingen, kranten en radiostations zijn verdwenen 3 - nummer 95 - september 2018 Na de lunch zijn de deelnemers met elkaar in discussie gegaan. Daarbij ging het er af en toe hard aan toe. Uiteindelijk is duidelijk geworden dat iedereen is opgegroeid met verschillende narratieves, verschillende belevingen van de werkelijkheid. Zo vertelt een Joodse deelneemster dat ze altijd het beeld heeft gehad dat het land nagenoeg leeg was toen de Joodse bewoners kwamen. Iedereen
Grote belangstelling bij de openbare les leeft in een eigen bubbel. De aanwezigen maken zich zorgen om de radicalisering. Zo worden de Arabische namen van plaatsen verwijderd en er wordt zelfs door de overheid overwogen om het Arabisch niet meer als tweede taal in het land te hanteren. Het Arabisch was 70 jaar lang een officiële taal. De Knesset heeft nu besloten het Arabisch te bestempelen als een speciale taal. Het dorp heeft met andere organisaties op dit besluit gereageerd door de grootste Arabische les ter wereld te organiseren. Duizenden Israëli s deden mee aan deze les waarin ook de geschiedenis van de taal aan de orde kwam. In de discussie is ook gesproken over de Holocaust. Naar aanleiding daarvan is gewezen op de Stolpersteine in Berlijn. Het zou goed zijn als ook gedenktekens in Israëlische steden zouden komen. Nava Sonnenschein heeft toen verteld dat er een initiatief was om voor de drie Palestijnse dorpen bij Latrun die verwijderd zijn (zie artikel over de mars over de Green Line) gedenktekens naast de snelweg naar Jerusalem te plaatsen. De borden zijn echter besmeurd en beschadigd. De rol van monumenten is belangrijk maar wie vertelt welke geschiedenis en wat wordt weg gelaten? Er zijn persoonlijke verhalen gedeeld. Iedereen heeft zijn eigen opvattingen als gevolg van de eigen achtergrond, maar er is naar elkaar geluisterd. En dat is waardevol. Het is ook het belangrijkste principe van de School for Peace: je hoeft het niet met elkaar eens te zijn, maar luister naar elkaar en breng begrip op voor het standpunt van de ander. Nava Sonnenschein en haar medewerkers van de School for Peace verrichten ongelooflijk belangrijk werk. Vanuit de Nederlandse vriendenstichting ondersteunen we dat van harte. Peace Conference In Tel Aviv heb ik aan de door de nieuwskrant Haaretz georganiseerde Israël Conference on Peace 2017 deelgenomen. Ik had de stoute schoenen aangetrokken en mij door de Hebreeuwse site geworsteld om mij in te schrijven voor deze conferentie. De kosten waren aanzienlijk (niet van stichtingsbudget betaald) maar de investering waard. Het was een indrukwekkende en goed georganiseerde bijeenkomst met veel belangstelling. Sprekers van zowel voorstanders van het huidige overheidsbeleid als van voorvechters van de Palestijnse zaak gingen met elkaar in discussie. Met name de laatste waren erg voorzichtig in hun uitlatingen. Minister Naftali Bennett van een kleine, maar zeer machtige extreem-rechtse fractie, gaf aan liever een verenigd Jerusalem te hebben dan een diplomatieke overeenkomst. Vrede was het controleren van de situatie. Annexatie is vermoedelijk het einddoel, met formalisering van de apartheid als gevolg. Zijn verhaal werd met boe-geroep ontvangen, maar daar was hij niet van onder de indruk. Hij doet dit bewust voor de rechtse kiezers. Netanyahu laat zich mee zuigen in de strijd om deze groep waardoor onevenredig veel extreem-rechtse maatregelingen worden afgekondigd, zoals een soort censuur in de wetenschap en het blokken van financiële middelen voor linkse NGO s (daarbij krijgt Netanyahu van een Amerikaanse gokmagnaat geld voor een propagandakrant en zijn er enorme bedragen voor settlers). Ook Abbas en Rivlin (respectievelijk president van de Palestijnse autoriteit en van Israël) kwamen aan het woord. Veel nieuws heb ik van hen niet gehoord. De Israëlische minister Yisrael Katz gaf toe dat Israël eigenlijk geen beleid heeft voor Gaza. 4 - nummer 95 - september 2018 Mevrouw Talia Sassom, jurist en voorzitter van de New Israeli Fund, gaf als eerste vrouw een indrukwekkende en stevige toespraak en riep op tot hardere acties tegen Israël. Als de censuur op de wetenschap doorgang krijgt, roept zij alle universiteiten en wetenschappers op om te gaan staken. Ze vraagt ook om een bundeling van krachten over alle geloofsovertuigingen heen, om tot politieke verandering te komen. Via de democratische weg moet er verandering komen, maar daarvoor is samenwerking nodig. Dr. Khalil Shikaki, hoofd van het Palestijnse Centrum voor Survey Research in Ramallah, gaf toelichting op zijn uitgebreide onderzoek. Hij heeft zorg over de radicalisering onder jongeren en de rol van social media daarbij. De Palestijnse jeugd heeft het vertrouwen in diplomatie en dialoog verloren. Gelukkig waren er ook bijdragen van jonge hoopvolle Palestijnse leiders Al met al heb ik tijdens de conferentie vele interessante mensen ontmoet en daarbij het werk van Neve Shalom / Wahat al Salam en de School for Peace in het bijzonder kunnen promoten. Een productieve en bijzondere dag in Tel Aviv. Afrondende woorden van Nava Sonnenschein Met de vredesconferentie in Tel Aviv kwam ook mijn bezoek aan Israël tot een einde. Terug in het dorp stond ik s avonds met Nava Sonnenschein op het strand en keken we terug op de afgelopen dagen. Nava Sonnenschein was trots op het resultaat, ook al heeft ze er drie maanden hard voor moeten werken, naast haar gewone werk. Ze was blij met de 1500 bezoekers, de manifestatie en het voldragen programma. Ze was blij met de steun van de bekende sprekers, artiesten en betrokkenen. Uiteindelijk heeft het geholpen om een ander geluid te laten horen naast de officiële viering van de overwinning in de Zesdaagse Oorlog. Ze hoopt dat het de Palestijnen en Israëli s helpt om een einde te maken aan de bezetting. Ze ziet dat Palestijnse levens verwoest zijn en de dreiging van het afglijden van de Israëlische samenleving in immoraliteit. Ze ziet deze conferentie als stap in de goede richting maar ze weet dat er nog veel moet gebeuren om de doelen te bereiken: het einde van de bezetting en een humane samenleving in Israël. Nava Sonnenschein maakte ook gebruik van de gelegenheid om de Nederlandse donateurs en fondsen te bedanken voor de steun en de actieve betrokkenheid over vele jaren. Door deze steun is het mogelijk om de Change Agents te trainen en tot verandering in de toekomst te komen.
Beknopt financieel jaarverslag 2017 Staat van baten en lasten (beknopt) Baten Begroot 2017 Werkelijk 2017 Begroot 2018 Lasten Begroot 2017 Werkelijk 2017 Begroot 2018 Donaties 30.000,00 27.251,44 25.000,00 Afdrachten 30.000,00 25.000,00 25.000,00 Schenking lijfrente 250,00 551,12 250,00 (On)kosten 5.075,00 3.663,76 3.575,00 Acties 100,00 62,50 50,00 Presentatiekosten / website 500,00 602,19 500,00 Bijdrage erkenningsreg. 200,00 Bestuurskosten 500,00 709,97 500,00 Conferenties 250,00 92,00 100,00 Conferenties / AGM 1.000,00-1.000,00 Project bezoek Project bezoek uit NSWaS - uit NSWaS 436,54 500,00 Diversen (rente) 150,00 49,23 50,00 Saldo 6.325,00-2.406,17-5.825,00- Totaal 30.750,00 28.006,29 25.450,00 30.750,00 28.006,29 25.450,00 Uitgaven percentage over 2017 Baten uit eigen fondswerving 27.957,06 Overige inkomsten 49,23 Totaal baten 28.006,29 Kosten eigenfondsenwerving 4.373,73 De kosten bedragen 15,62% van de baten uit eigen kostenwerving Toelichting bij de staat van baten en lasten: Donaties, Schenkingen, Lijfrente: Zowel particulieren, kerken, scholen als instellingen hebben bijgedragen. Het aantal donaties is teruggelopen. Acties: Hier wordt de kaart- en kaarsenverkoop vermeld. Afdrachten: De afdracht vindt plaats op basis van door het dorp aangedragen projecten, met de nadruk op de School for Peace. Onkosten: Deze omvatten drukkosten en verzendkosten van de Rondzendbrief, p.r.-kosten. de drukkosten en aanschaf van acceptgiro's, enveloppen etc. Er is in 2017 een rondzendbrief minder verstuurd. Presentatiekosten: Dit zijn kosten gemaakt voor het houden van lezingen en voor het beheren van de website Conferentie: Er zijn geen bestuursleden naar de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Vrienden bij die in Neve Shalom / Wahat al-salam geweest. Een vertegenwoordiger uit NSWaS heeft met een vertegenwoordiger van de Nederlandse Vriendenstichting een paar bedrijven in Nederland bezocht voor de werving van fondsen. Balans per 31 december 2017 (beknopt) Activa Passiva Voorraad kaarten en kaarsen 0,00 Kapitaal 15.654,45 PTT-depotbedrag 60,00 nog te betalen: Liquide middelen 15.594,45 Afdracht NS/WaS en kosten AGM 0,00 Totaal 15.654,45 Totaal 15.654,45 Indien u prijs stelt op toezending van het gehele financiële jaarverslag, verzoek ik u vriendelijk 2,50 voor de onkosten over te maken op onze rekening NL30 INGB 0001432655 o.v.v. Financieel jaarverslag 2017 Hoofddorp, 23 februari 2018 Maaike Lok-Funcke, penningmeester a.i. Verklaring Overeenkomstig uw verzoek hebben ondergetekenden het financieel jaarverslag over over het boekjaar 2017 van de Stichting Vrienden van Neve Shalom/Wahat al-salam steekproefsgewijs gecontroleerd. Hierbij heeft de financiële controlecommissie geconstateerd dat er geen opmerkingen over de financiele stukken zijn. De commisie adviseert het bestuur van de stichting de jaarrekening goed te keuren en de penningmeester decharge te verlenen voor het gevoerde financieel beleid van het jaar 2017. Hoofddorp, 19 februari 2018 De Financiële Controle Commissie, w.g. E.J.P. Cnossen-Helsloot Hoofddorp Een bericht van Eitan Kremer, Als één van de mede-stichters/pioniers van Neve Shalom/Wahat al-salam heb ik zowel de vruchten/resultaten van ons werk als de moeilijkheden die ermee gepaard gingen, meegemaakt. Ik ben ervan overtuigd dat wij in het dorp en de vrienden van over de wereld op de drempel staan van een nieuwe tijd. Daarin zullen we opnieuw de belangrijkste voortrekkers moeten zijn in het zoeken naar een (gelijkwaardig) bestaan van alle bevolkingsgroepen in dit land. In deze moeilijke tijden zal dat een zware strijd zijn, maar jullie support heeft ons altijd w.g. Chr. Verkuijl Hoofddorp gesterkt en geholpen onze inspanningen tot een succes te maken. Ik zal mijn ervaring en motivatie inzetten om alles te doen om de aanwezige potentie hier, maar ook die bij onze vriendenstichtingen, te optimaliseren om mijn/ons levenswerk, namelijk NS/WaS, tot een goed einde te brengen. Ik hoop dat we samen in dit land een samenleving kunnen realiseren die meer gebaseerd is op gelijkwaardigheid. Eitan Kremer, Chair NSWAS Educational Institutions 5 - nummer 95 - september 2018
De nieuwe bestuursleden stellen zich voor Otto Hospes (secretaris) Otto Hospes Dr. Otto Hospes is universitair hoofddocent bij Wageningen Universiteit. In onderwijs en onderzoek houdt hij zich bezig met controverses over soevereiniteit, territoriale grenzen, autoriteit en gebruik van geweld. Zijn onderwijs gaat over onderhandelingen in internationale arena s over duurzaamheid en ontwikkeling, over de macht van de staat en onrecht, over voedselsoevereiniteit, en over mensenrechten. Zijn onderzoek concentreert zich op conflicten tussen overheden, bedrijven en burgers over welke bestuurlijke arrangementen nodig zijn om aan duurzame voedselketens te werken. Eén van zijn hoofdbevindingen is dat het ontbreken van politieke ruimtes en maatschappelijke initiatieven om zwart-wit beelden, simpele frames en conflicterende waarden bespreekbaar te maken, bijdraagt aan het voortduren van conflicten. Conflicten ziet hij als de belangrijkste rem op de economische en creatieve ontwikkeling van mens en maatschappij. Zijn grondmotivatie om Neve Shalom/Wahat al-salam vanuit de vriendenstichting moreel en waar mogelijk financieel en politiek te ondersteunen is dat hij NSWAS ziet als een plaats waar de vrede wordt geplant en geoefend door zwart-wit beelden, simpele frames en conflicterende waarden bespreekbaar te maken. En meer: als een inspiratie voor vredesstichters en voorbeeld voor de wereld. JanWouter van Wijngaarden (penningmeester) Ik ben geboren en getogen in het dorpje Hekendorp, gelegen in het Groene Hart. In het dagelijks leven ben ik docent geschiedenis en maatschappijleer aan het Kalsbeek College te Woerden. Naast mijn werkkring heb ik verschillende andere bezigheden, zoals buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand van Oudewater en Woerden, stadsgids voor Oudewater, raadslid voor het CDA en nog enkele andere nevenfuncties. Daarnaast ben ik getrouwd en heb een zoon en een dochter. Vanuit mijn opvoeding en kerkelijke achtergrond heb ik de liefde voor en de betrokkenheid met Israël van jongsaf aan meegekregen. Jarenlang ben ik lid geweest van de werkgroep Kerk en Israël binnen onze kerkelijke gemeenschap en hier heb ik voor het eerst kennis gemaakt met het werk van Neve Shalom/ Wahat al-salam. Het spreekt mij enorm aan dat ondanks alles er een groep mensen is in Israël die toch blijft hopen en strijden voor een betere wereld, waarbij de twee bevolkingsgroepen vreedzaam naast en met elkaar kunnen samenleven. Graag wil ik door deelname aan het bestuur van de Dutch Friends van de Oasis of Peace mijn bijdrage leveren aan dit ideaal dat de mensen in het dorp met hun activiteiten willen nastreven. Jan Wouter van Wijngaarden Caecilia van Peski (bestuurslid) Caecilia komt voort uit een familie van dominees en diplomaten. Haar ouders gaven haar de overtuiging mee dat het nastreven van gelijkwaardigheid en gelijke kans voor iedereen de uiterste steun verdient. Ze heeft in 2010 de onderscheiding Ambassadeur voor de Vrede ontvangen van Universal Peace Federation, In hetzelfde jaar werd zij door de toenmalige Minister van Buitenlandse Zaken benoemd tot VN-Vrouwenvertegenwoordiger. In die hoedanigheid sprak zij in oktober 2010 de 65e Algemene Assemblee van de Verenigde Naties in New York toe waar zij aandacht vroeg voor de positie van vrouwen in conflictgebieden en hun rol in het proces naar vrede. Aan de Universiteit van Tilburg studeerde Caecilia Onderwijs- en Cultuurpsychologie en Psychotraumatologie, met een minor in Vrouwenstudies. Later behaalde zij verdere graden in Global Development Education (Universiteit van Utrecht) en International 6 - nummer 95 - september 2018 Development Issues (Centre for International Development Issues (CIDIN), Radboud Universiteit Nijmegen). Caecilia volgt op dit moment een Postgraduate Master Programma in civiel-militaire samenwerking aan de Duitse Helmut-Schmidt-Universiteit. Cecilia is deskundig op het gebied van internationale betrekkingen, mensenrechten en internationale veiligheid. Zij werkt hierin samen met gouvernementele en non-gouvernementele organisaties, zoals bijvoorbeeld de Verenigde Naties (UNDPKO, UNDP), de Europese Commissie, Raad van Europa en de OVSE. Bestuurlijk is Caecilia betrokken bij verschillende Nederlandse en internationale organisaties op het gebied van vredesopbouw, internationale vrede & veiligheid en veteranenzorg. Graag draagt zij daarom ook bij aan de Nederlandse vriendenstichting van Neve Shalom/Wahat al-salam. Caecilia bezocht Israël ettelijke keren, was voor korte tijd te gast bij Kibbutz Kinneret aan het Meer van Galilea, reisde langs (Christelijke en Islamitische) historische plaatsen in het land en bezocht ook verschillende delen van de bezette gebieden maar ook de Gaza-strook. Ook de internationale uitwisselingsorganisatie CISV (gericht op vredesopbouw en met een sterke vertegenwoordiging in Jeruzalem en Haifa) nodigde Caecilia een aantal maal uit om deel te nemen aan programma s in Israël waar zowel Joods-Israëlisch als ook Palestijns -Israëlische jongeren aan deelnamen. Caecilia van Peski Wat Neve Shalom / Wahat al-salam aangaat, is Caecilia met name geïnteresseerd in het werk van de School for Peace. Als onderwijspsycholoog met ervaring in vredesprogramma s verwacht zij hier ook het meeste te kunnen bijdragen. Caecilia s kracht ligt op het gebied van het ontwikkelen van bestuurlijke missie en visie, evaluatie en reflectie ten aanzien van bestaande programma s, het koppelen van netwerken en het geven van meer bekendheid aan succesvolle vredesinitiatieven
als de School for Peace (SfP) Wat haar in de SfP aantrekt, is de methode die wordt gehanteerd: niet ingaan op het individu maar op de groep als geheel waarbij onder meer gekeken wordt naar verschillen in machtsverhoudingen. Daarbij is het van belang inzicht te verkrijgen in elkaars achtergrond en meer gelijkheid te bewerkstelligen. Adam Uriel Huff (bestuurslid) Altijd dat geld!! Het is bekend dat het vredesdorp Neve Shalom/Wahat al-salam zijn werk niet kan doen zonder de (financiële) steun van vrienden in het buitenland. Behalve voor het onderwijs van de basisschool (Primary school) is er geen sprake van overheidssteun. En dat is ook nog maar gedeeltelijk: één leerkracht per klas wordt betaald terwijl er twee werken. Er is immers vanwege het tweetalig onderwijs een Hebreeuws en een Arabisch sprekende leerkracht per groep noodzakelijk. De andere educatieve instellingen, zoals bijvoorbeeld de School for Peace, zijn volledig aangewezen op financiële steun van buitenaf. Daarin vervullen de buitenlandse vriendenstichtingen met hun donateurs een cruciale rol. Naast deze inkomsten is fondsenwerving noodzakelijk. Dat gebeurt vanuit de vriendenstichtingen (ook in Nederland) maar ook inwoners van het dorp zijn regelmatig in het Nava op bezoek bij Ria Snoek Adam Uriel Huff Als beeldend kunstenaar en educator heeft het Palestijns-Israëlisch vraagstuk reeds lange tijd mijn aandacht. Ik zie er een tragedie in met diepe wortels in noties van collectieve identiteit, massapsychologie, trauma, en bovenal beeldvorming: wie we denken te zijn, wie we denken dat de Ander is,en wat voor een plek we denken dat de wereld is. Het tantalische aan de kwestie is dat het theoretisch helemaal geen probleem zou hoeven zijn. De enige obstakels zijn ingebeeld. Misschien is het hierom dat ik, en als u dit leest wellicht u ook, ons er zo tot aangetrokken voelen: het heeft de aantrekkingskracht van het idee als we enkel elkaar een ander beeld, een ander verhaal zouden vertellen zou de werkelijkheid er zo anders uit kunnen zien Beelden en verhalen veranderen is waarschijnlijk echter moeilijker dan het verzetten van een berg, of het veranderen van de stroming van een rivier. Het vraagt om een eindeloze toewijding, en een rotsvast geloof in het eigen doel, en de nieuwe, andere visie. De visie van Neve Shalom/Wahat al-salam - Oasis of Peace verschilt van de standaard Israëlische en Palestijnse narratieven op voornamelijk één punt: het gaat ervan uit dat de labels die mensen elkaar opplakken demontabel en optioneel zijn. Joden en Arabieren zijn niet voorbestemd om elkaar tot in lengte Nava in overleg met bestuur Hill Schatzstichting buitenland om sponsors te werven. Zo ook Nava Sonnenschein, de directeur van de School for Peace. In 2018 was zij onder andere bij de Hill Schatsstichting in Nederland die al jaren financiële ondersteuning biedt. Nava heeft dit bezoek aangegrepen om een bezoek te brengen aan mevrouw Ria Snoek. Zij had haar verjaardagsgasten gevraagd geen bloemen of bonbons mee te brengen maar in plaats daarvan een donatie te doen aan het dorp. Een geweldig gebaar dat een mooi bedrag heeft opgeleverd! Mevrouw Snoek hoorde van Maaike Lok dat Nava dit voorjaar in Nederland zou zijn en zij vroeg om een ontmoeting. Ed Dumrese heeft Nava naar Schiedam gereden en het was een goed samenzijn. Dat blijkt wel uit de foto! (Helaas is mevrouw Snoek in augustus jl. overleden) 7 - nummer 95 - september 2018 van dagen naar het leven te staan. Om voor deze open blik op mensen te staan te midden van de nooit voor lange tijd aflatende golven en schokken van geweld en onderdrukking, is een hele queeste. Maar dat het daarmee geen vluchtige droom is, maar wel degelijk een werkelijkheid kan zijn die dagelijks geleefd wordt, dat bewijst Neve Shalom/Wahat al-salam al decennia lang, elke dag. En het is deze werkelijkheid die voor de wijde omgeving als een bron is van hoop, dat het echt anders kan. Een bron in de woestijn, die het waard is om te koesteren, te versterken, en uit te bouwen. Ed Dumrese, het enig overgebleven bestuurslid uit het oude bestuur, is voorzitter. Nawoord van de afgetreden secretaris/ penningmeester, Sinds 2000 heb ik samen met mijn echtgenoot Hans met grote inzet zorg gedragen voor het secretariaat en de financiële administratie van de Nederlandse Vriendenstichting. Op een gegeven moment is het genoeg na zoveel jaar. Wij hebben op tijd aangegeven per 1 januari 2018 te willen terugtreden. Dat is ook gebeurd. Gedurende 2017 hebben we in de rondzendbrieven oproepen gedaan voor de vervanging van eerder afgetreden bestuursleden en van onszelf. Daar is op één reactie na, geen respons op gekomen. Het overgebleven bestuurslid Ed Dumrese, heeft aangegeven een doorstart te willen maken. Hij heeft een aantal mensen om zich heen verzameld die als nieuw bestuur verder willen gaan. Zij stellen zich in deze rondzendbrief aan u voor. Wij vinden het jammer dat u zo lang niets van de vriendenstichting hebt gehoord maar wij hebben daar vanwege ons terugtreden geen invloed op gehad. Wij hadden evenwel toegezegd de laatste rondzendbrief te zullen verzorgen. Daarvoor was echter ook input van het nieuwe bestuur nodig. Wij bedanken onze donateurs voor alle contacten en het vertrouwen dat we in de afgelopen jaren ondervonden hebben. Wij wensen het nieuwe bestuur alle inspiratie en daadkracht toe die nodig is om dit belangrijke werk voor het vredesdorp in Israël voor te zetten. Maaike Lok-Funcke
Prijs!! De staf van de School for Peace (SFP) maakt trots melding van de toekenning van Goldberg Prize for Peace aan Dr. Nava Sonnenschein en Mr. Harb Amara van de School for Peace. Zij hebben deze prijs van het Institute of International Education toegekend gekregen voor hun leiderschap in het Change Agents-programma voor Joodse en Palestijnse professionals bij Neve Shalom/Wahat al-salam. Het programma Change Agents brengt Palestijnse en Joodse professionals samen om te onderzoeken hoe hun nationale, etnische en professionele identiteiten hun opvattingen en interactie met de ander beïnvloeden. Van Algemene Verordening Gegevensbescherming Beste donateur of belangstellende in het werk van de Vriendenstichting Neve Shalom/Wahat al-salam. In verband met de privacy voorschriften die vanaf 25 mei 2018 van kracht zijn geworden, willen we u uitleggen hoe we uw gegevens gebruiken bij het werk van de stichting en welke daarbij voor dit doel van belang zijn. De bij ons bekende persoonlijke gegevens zijn naam en adresgegevens om u op de hoogte te kunnen houden van het wel en wee van de stichting waaronder het regelmatig toezenden van een rondzendbrief of anderszins contact met u te kunnen onderhouden. uw bankrekeningnummer en de betalingsgegevens van de donaties die u hebt gedaan, nodig om een verantwoorde financiële administratie te kunnen voeren en daarover jaarlijks verantwoording te kunnen afleggen. daaruit wordt gezocht naar mogelijkheden om in de eigen werkomgeving gezamenlijke vredesopbouwende projecten te ontwikkelen. In een reactie geven Nava en Harb aan: Onze huidige realiteit vereist dat we hard blijven werken om innovatieve en geweldloze benaderingen van onderwijzen en leren te creëren en toe te passen, die democratie, vrede, gelijkheid en gerechtigheid voor iedereen zullen bevorderen. We danken het Institute for International Education voor deze geweldige eer en danken onze vrienden, collega s, supporters en de Friends Associations over de hele wereld. De prijs is uitgereikt in Jeruzalem op woensdag 13 juni 2018. Uw gegevens zullen op geen enkele wijze aan derden ter beschikking worden gesteld anders dan in de gevallen waartoe we wettelijk verplicht zijn en uitsluitend dienen voor het goed functioneren van de stichting. Als u vragen hebt over ons privacy beleid, welke gegevens u zelf hebt aangeleverd of de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens gebruiken, kunt u contact met ons opnemen door een e-mail te sturen naar het secretariaat. Een uitgebreidere privacyverklaring zullen we binnenkort op onze website www.nswas.nl plaatsen. Wij willen u kortheidshalve hiernaar verwijzen. Bedankt voor de interesse in en de ondersteuning van het werk van de Vriendenstichting. Ed Dumrese, Voorzitter van de Stichting Vrienden van Neve Shalom/Wahat al-salam Verzoek van de penningmeester Er zijn steeds meer donateurs die via girotel of internet een gift doen. De INGbank vermeldt geen adressen op het rekeningafschrift en mag deze om privacyredenen ook niet doorgeven. Als er geen betalingskenmerk of een adres wordt vermeld, is een donatie niet te traceren. Dit geldt met name voor gulle gevers die zich op deze wijze aanmelden als donateur. U wordt dan ook vriendelijk verzocht als u nog geen donateur bent- deze gegevens bij uw overschrijving te vermelden. Als donateur ontvangt u altijd de rondzendbrief. Bij voorbaat dank. De acceptgirokaart De acceptgirokaart heeft bij het versturen van onze rondzendbrief drie functies: Adresdrager voor de verzending Overmaken van uw donatie Vriendelijk verzoeken wij u uw donatie door middel van de acceptgirokaart voor het jaar 2018 over te maken. Indien u uw donatie reeds heeft overgemaakt, dan hoeft u zich dus niet aangemaand te voelen. Doordat onze rondzendbrief viermaal per jaar verschijnt, kunt u uw donatie eventueel gespreid over het jaar betalen. Overmaken van extra giften Wilt u naast uw donatie nog een extra gift overmaken, dan stellen wij dat uiteraard zeer op prijs! De penningmeester Uw website linken aan de onze? Mocht u (bestuurs)lid zijn van een organisatie en onze website willen linken aan de uwe? Dat kan. Ons webadres is www.nswas.nl. Laat ons vooral weten dat u onze site op uw site hebt vermeld en geef ons uw adres door, via contact op onze website, dan kunnen wij ook uw site aan die van ons linken. Het bestuur Lezingen/spreekbeurten De vrienden van Neve Shalom/Wahat al-salam kunnen op verzoek lezingen met dia s verzorgen. Graag komen wij bij u voor verenigingen, scholen, gemeenteavonden of andere bijeenkomsten. Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de secretaris. 8 - nummer 95 - september 2018