DLT-library Model 20/40 en Model 35/70 Gebruikershandleiding Eerste editie (juli 1998) Artikelnummer 350370-331 Compaq Computer Corporation
Kennisgeving De informatie in deze publicatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. COMPAQ COMPUTER CORPORATION AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR TECHNISCHE FOUTEN, DRUKFOUTEN OF WEGLATINGEN IN DEZE PUBLICATIE; OOK AANVAARDT COMPAQ COMPUTER CORPORATION GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE SCHADE OF VOOR SCHADE DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR VERSTREKKING, EVENTUELE ONDOELMATIGHEID OF GEBRUIK VAN DIT MATERIAAL. COMPAQ COMPUTER CORPORATION VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING, EIGENDOMSRECHT EN TEGEN INBREUK. De informatie in deze handleiding valt onder het copyright. De handleiding of een gedeelte daarvan mag niet worden gekopieerd of op andere wijze vermenigvuldigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Compaq Computer Corporation. 1998 Compaq Computer Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Groot-Brittannië. De software die in deze handleiding wordt beschreven, valt onder een licentie-overeenkomst of een geheimhoudingsovereenkomst. De software mag alleen worden gebruikt of gekopieerd volgens de bepalingen van de overeenkomst. Compaq, Deskpro, Compaq Insight Manager, Systempro, Systempro/LT, ProLiant, ROMPaq, QVision, SmartStart, NetFlex, QuickFind, FaxPaq en ProSignia zijn als handelsmerk gedeponeerd bij het United States Patent and Trademark Office. Netelligent, Systempro/XL, SoftPaq, QuickBlank en QuickLock zijn handels- en/of dienstmerken van Compaq Computer Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows en Windows NT zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De productnamen in deze publicatie kunnen handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke houders. Eerste editie (juli 1998) Artikelnummer 350370-331
iii Inhoudsopgave Informatie over deze handleiding Tekstconventies...vii Symbolen in de tekst...viii Symbolen op apparatuur...viii Stabiliteit van het rack...ix Technische ondersteuning opvragen... x Compaq website... x Telefoonnummers...x Hoofdstuk 1 Inleiding DLT-library s (Digital Linear Tape)...1-1 Voorzieningen...1-2 Hoofdstuk 2 Installatie Een locatie kiezen...2-1 Benodigde materialen en gereedschap...2-1 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij gebruik van rack...2-2 De optimale omgeving...2-3 Ruimtevereisten...2-3 Netvoedingsvereisten...2-3 Aarding...2-4 Temperatuurvereisten...2-4 Installatie - overzicht...2-5 Stap 1 Glijrails monteren en bevestigen...2-6 Stap 2 De DLT-library aan de glijrails bevestigen...2-12 Stap 3 De kabelgeleidingsarm bevestigen...2-16 File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
iv Hoofdstuk 3 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Randapparatuur aansluiten en DIP switches instellen...3-1 Richtlijnen voor de configuratie en het gebruik van de Compaq 20/40 en 35/70 DLT-library s...3-4 Kabels aansluiten en geleiden...3-10 Een tweede DLT-drive installeren (optioneel)...3-11 Upgrade van Model 20/40 naar Model 35/70 (optioneel)...3-16 Hoofdstuk 4 Tapecartridges Tapecartridges selecteren...4-1 Schrijfbeveiliging van tapecartridges...4-2 Streepjescode-etiketten voor tapecartridges...4-3 Cartridgeladers van een etiket voorzien...4-4 Tapecartridges laden en verwijderen...4-5 Onderhoud van tapecartridges...4-9 Tapes reinigen...4-10 Hoofdstuk 5 Bediening Bedieningsinstrumenten op het voorpaneel...5-1 Display...5-3 Werken met het toetsenblok...5-4 Werkstanden...5-4 Toegang tot de beheermenu s...5-9 Het huidige wachtwoord invoeren...5-9 Een nieuw wachtwoord instellen...5-10 Nieuw wachtwoord opslaan...5-11 Menu INFO...5-11 Menu Test...5-16 Menu Configuration...5-21 De tapedrives van de DLT-library schoonmaken...5-24 De firmware van de drive bijwerken...5-26 Door Override...5-27 SCSI-id s instellen...5-27 Drives online vervangen...5-31 File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
v Hoofdstuk 6 Stuurprogramma s Toegang tot de stuurprogramma s...6-1 Novell intranetware/netware...6-2 ASPI-ondersteuning...6-3 Microsoft Windows NT...6-5 SCO OpenServer...6-5 Speciale opmerkingen...6-6 Het SCSI-id voor SCO OpenServer configureren...6-7 SCO UnixWare...6-8 Speciale opmerkingen...6-9 IBM OS/2...6-9 SunSoft Solaris...6-10 Speciale opmerkingen...6-10 Banyan VINES...6-11 Hoofdstuk 7 Problemen oplossen Appendix A Internationale kennisgevingen Identificatienummers voor internationale kennisgevingen...a-1 Federal Communications Commission Notice...A-1 Class B Equipment...A-2 Class B Equipment...A-2 Modifications...A-3 Cables...A-4 Canadian Notice (Avis Canadien)...A-4 Class B Equipment...A-4 Europese kennisgeving...a-4 Japanese Notice...A-5 Taiwan Notice...A-5 Laserapparatuur...A-5 Waarschuwingen voor het gebruik van laserapparatuur...a-6 Compliance with CDRH Regulations...A-6 Compliance with International Regulations...A-6 Laserproductlabel...A-7 Informatie over de laser...a-8 File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
vi Appendix B Elektrostatische ontlading Aardingsmethoden... B-2 Appendix C Specificaties Index File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
vii Informatie over deze handleiding Tekstconventies Deze handleiding bevat stap-voor-stap installatie-instructies en is bedoeld als referentie voor de bediening, het oplossen van problemen en toekomstige upgrades. In dit document zijn de volgende regels toegepast om de verschillende tekstonderdelen van elkaar te onderscheiden: Toetsen INVOER VAN DE GEBRUIKER BESTANDSNAMEN Namen van menuopties, opdrachten en dialoogvensters OPDRACHTEN, NAMEN VAN DIRECTORY S en SCHIJFEENHEDEN Typen Invoeren Toetsen op het toetsenbord zijn vet afgebeeld. Een plusteken (+) tussen twee toetsen betekent dat u beide toetsen tegelijkertijd moet indrukken. Informatie die de gebruiker moet invoeren, is in hoofdletters en in een ander lettertype afgedrukt. Namen van bestanden worden cursief en met hoofdletters weergegeven. Deze namen beginnen met een hoofdletter. Deze worden altijd met hoofdletters weergegeven. Wanneer u wordt gevraagd informatie te typen, typt u de gewenste informatie zonder op Enter te drukken. Wanneer u wordt gevraagd informatie in te voeren, typt u de gewenste informatie en drukt u daarna op Enter. File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
viii Informatie over deze handleiding Symbolen in de tekst De volgende symbolen kunt u aantreffen in de tekst van deze handleiding. De symbolen hebben de volgende betekenis.! WAARSCHUWING: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft aan dat u lichamelijk letsel met mogelijk fatale gevolgen riskeert als u de aanwijzingen niet opvolgt. VOORZICHTIG: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft aan dat u de apparatuur kunt beschadigen of gegevens kunt kwijtraken als u de aanwijzingen niet opvolgt. BELANGRIJK: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft aanvullende uitleg of specifieke instructies. OPMERKING: Tekst die op deze manier is opgemaakt, geeft commentaar, aanvullende informatie of interessante wetenswaardigheden. Symbolen op apparatuur De volgende pictogrammen kunt u aantreffen op plaatsen op de apparatuur die mogelijk gevaar opleveren. Deze pictogrammen duiden op het risico van elektrische schokken. De ingesloten gedeelten kunnen niet door de gebruiker worden onderhouden. WAARSCHUWING: Open dit gedeelte niet om het risico van letsel door elektrische schokken te voorkomen. Elke RJ-45 aansluiting met deze symbolen geeft een netwerkinterfaceverbinding aan. WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok, brand of schade aan apparaten te voorkomen mogen geen telefoon- of telecommunicatieconnectoren in deze aansluiting worden gestoken. File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
ix Deze pictogrammen geven een heet oppervlak of een heet onderdeel aan. Aanraking van dit oppervlak kan letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Laat het oppervlak afkoelen voordat u het aanraakt, om het risico van brandwonden te voorkomen. Als netvoedingsapparatuur of systemen met deze symbolen zijn gemarkeerd, hebben deze apparaten meervoudige netvoedingsbronnen. WAARSCHUWING: Verwijder alle netsnoeren uit het systeem om de voeding geheel uit te schakelen. U loopt dan geen gevaar op elektrische schokken. Stabiliteit van het rack! WAARSCHUWING: Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, moet u de volgende instructies in acht nemen: De stelvoetjes moeten zich op de grond bevinden. Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen. Zorg dat de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (in geval van installatie in een enkel rack). Bij gebruik van meerdere racks moeten de racks aan elkaar zijn gekoppeld. Een rack kan instabiel worden als meer dan één onderdeel uit de behuizing steekt. Laat maar één onderdeel tegelijk uit de behuizing steken. File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
x Informatie over deze handleiding Technische ondersteuning opvragen Als u een probleem hebt waarvoor u in deze handleiding geen oplossing kunt vinden, kunt u meer informatie en hulp krijgen op de volgende locaties. Compaq website De Compaq website heeft informatie over dit product. Ook kunt u hier de meest recente stuurprogramma s en Flash-ROM-bestanden downloaden. U kunt toegang krijgen tot de Compaq website door op het Internet naar deze locatie te gaan: http://www.compaq.nl. Telefoonnummers Voor de naam en het adres van de dichtstbijzijnde Compaq Business Partner belt u 0182-565805. Voor directe ondersteuning door Compaq belt u 0900-1681616 (Dfl. 0,75/min). Telefoonnummers voor ondersteuning buiten Nederland vindt u op de Compaq website op http://www.compaq.com. File Name: A-FRNT.DOC Last Saved On: 6/30/jj 1:17 PM
1-1 Hoofdstuk 1 Inleiding Er zijn twee modellen van de Compaq DLT 15-library beschikbaar: de 20/40 en de 35/70. De Compaq DLT-library Model 20/40 heeft een capaciteit van 300 Gigabyte, de Compaq library Model 35/70 een van 525 GB. Beide DLTlibrary s bieden plaats aan maximaal vijftien tapecartridges van type IV. Wanneer gegevenscompressie (2:1) wordt gebruikt, kan de capaciteit van sommige library s worden uitgebreid tot 1,05 TB (terabyte). DLT-library s (Digital Linear Tape) De Compaq DLT-library is ideaal voor onbeheerde backups, archivering en hiërarchische opslag (bestanden worden overgeplaatst van duurdere vaste schijven naar goedkopere DLT s). Er zijn softwarepakketten verkrijgbaar die deze producten op Compaq computersystemen ondersteunen. Er is een stuurprogramma voor DLT-library's nodig om informatie in de library op te slaan. MAN-001.EPS Afbeelding 1-1. DLT-library File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:30 PM
1-2 Inleiding Voorzieningen De DLT-library heeft de volgende voorzieningen. OPMERKING: DLT-library s. Zie tabel 4-1 voor een compleet overzicht van dichtheden voor Model Voorziening Tabel 1-1 Voorzieningen Beschrijving Voor montage in een 19-inch rack Maximumaantal schijfeenheden 2 Interface Selectie SCSI-id DLT-library modellen Fast-Wide SCSI-2 Automatisch DLT 15-library 20/40-1, 350362-001, VS DLT 15-library 20/40-1, 350362-B31, Internationaal DLT 15-library 20/40-1, 350362-291, Japan DLT 15-library 20/40-2, 350362-002, VS DLT 15-library 20/40-2, 350362-B32, Internationaal DLT 15-library 35/70-1, 350365-001, VS DLT 15-library 35/70-1, 350365-B31, Internationaal DLT 15-library 35/70-1, 350365-291, Japan DLT 15-library 35/70-2, 350365-002, VS DLT 15-library 35/70-2, 350365-B32, Internationaal Zie volgende pagina File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:30 PM
1-3 Voorzieningen Vervolg Voorziening Beschrijving Beschikbare producten Rack-naar-tower ombouwset, 295162- B21, wereldwijd Rack-naar-tower ombouwset, 295162-291, Japan 20/40-GB drive voor DLT-library Model 350364-B21, wereldwijd 20/40-GB drive voor DLT-library Model 350364-291, Japan 35/70-GB drive voor DLT-library Model 350367-B21, wereldwijd 35/70-GB drive voor DLT-library Model 350367-291, Japan Lader met 5 Type IV-cartridges, 295168- B21, wereldwijd Pakket met 7 Type IV-cartridges, 295192-B21, wereldwijd Pakket met 7 Type IV-cartridges, 295192-291, Japan DLT-reinigingscartridge, 199704-001, wereldwijd Zie volgende pagina File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:30 PM
1-4 Inleiding Voorzieningen Vervolg Voorziening Beschikbare SCSI-controllers Beschrijving Pakket, Optie Wide-SCSI CNTRLR, EISA, 142290-001 Pakket, Optie Wide-SCSI CNTRLR, PCI, 199533-001 Pakket, Optie Wide-U SCSI-CNTRLR, PCI, 272514-001 Pakket, Wide-Ultra SCSI-CNTRLR, dualchannel VHDCI, PCI, 295554-B21 Beschikbare SCSI-kabels Pakket, externe optie, CA, W-N SCSI, 3,6 m, 189632-003 Pakket, externe optie, CA, W-W SCSI, 3,6 m, 212057-003 Pakket, externe optie, CA, W-VHDCI SCSI, 3,6 m, 295645-B21 File Name: B-CH01.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:30 PM
2-1 Hoofdstuk 2 Installatie Dit hoofdstuk bevat stapsgewijze instructies voor de installatie van de DLT-library. Een locatie kiezen Raadpleeg de Rackplanning en installatiehandleiding voor richtlijnen en vereisten met betrekking tot het selecteren van een locatie voor uw rack. De DLT-library is een van de zwaarste componenten en moet lager in het rack worden geplaatst dan de meeste andere componenten. Raadpleeg het installatiehulpprogramma Rack Builder voor hulp bij het plaatsen van de DLTlibrary in het 19-inch rack; dit programma is verkrijgbaar bij uw lokale Compaq Business of Service Partner. Voor de installatie is het ook nodig dat er stabilisatievoetjes of een stabilisatieplaat wordt aangebracht voor de 42U- en 22U-racks. Benodigde materialen en gereedschap Voor het installeren van de DLT-library hebt u het volgende nodig: Rackmontagesjabloon voor de Compaq DLT-library Hardwarepakket voor montage in rack Eventuele opties die u wilt installeren Netsnoer Externe Fast-Wide SCSI-kabel(s) Kruiskopschroevendraaier nr. 2 Kruiskopschroevendraaier nr. 3 File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-2 Installatie Torx-T15 schroevendraaier 3/8-inch moersleutel Gereedschap voor de bevestiging van kooimoeren (wordt bij Compaq racks geleverd) Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen bij gebruik van rack Voordat u de onderstaande procedures uitvoert, moet u de volgende waarschuwingen in acht nemen: WAARSCHUWING: Voorkom het risico op lichamelijk letsel en zorg er altijd voor dat het rack voldoende stabiel staat voordat u een onderdeel uit het rack naar buiten schuift. Een rack kan instabiel worden als meer dan één onderdeel uit de behuizing steekt. Laat maar één onderdeel tegelijk uit de behuizing steken. WAARSCHUWING: Om het risico op persoonlijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden, moet u de volgende instructies in acht nemen: De stelvoetjes moeten zich op de grond bevinden. Het rack moet met het volle gewicht op de stelvoetjes steunen. Zorg dat de stabilisatiesteunen aan het rack zijn bevestigd (in geval van installatie in een enkel rack). Bij gebruik van meerdere racks moeten de racks aan elkaar zijn gekoppeld. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-3 De optimale omgeving Wanneer u de Compaq DLT-library in een rack installeert, moet aan de onderstaande voorwaarden met betrekking tot temperatuur en voeding worden voldaan. Ruimtevereisten U moet de volgende ruimtevereisten in acht nemen met betrekking tot de plaats waar u uw rack installeert: De vrije ruimte aan de voorzijde van het rack moet minimaal 65 cm bedragen om het voorpaneel geheel te kunnen openen en voor goede ventilatie te zorgen. De vrije ruimte aan de achterzijde van het rack moet minimaal 75 cm bedragen voor onderhoud en voldoende ventilatie. Houd aan de zijkanten 40 cm vrij voor onderhoud van de voeding. Netvoedingsvereisten WAARSCHUWING: Voorkom overbelasting van de stroomkring die voeding levert aan het rack, om het risico op lichamelijk letsel, brand of beschadiging van de apparatuur te verkleinen. Raadpleeg het elektriciteitsbedrijf in uw regio over de bedradings- en installatievereisten. De elektrische belasting moet gelijkelijk worden verdeeld over de beschikbare stroomgroepen. De totale elektrische belasting van het systeem mag niet meer bedragen dan 80 procent van de nominale belastingswaarde van de desbetreffende stroomkring. Als u stekkerdozen gebruikt, mag de belasting niet meer bedragen dan 80 procent van de nominale belastingswaarde van de stekkerdoos. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-4 Installatie Deze apparatuur dient door erkende installateurs te worden geïnstalleerd conform de plaatselijke richtlijnen voor de elektrische installatie van ITapparatuur. Deze apparatuur is ontworpen om te werken in installaties die voldoen aan de National Electric Code (ANSI/NFPA 70, 1993) en de Protection of Electronic Computer/Data Processing Equipment richtlijn (NFPA-75, 1992). Raadpleeg voor het elektrisch vermogen van opties de labels of de gebruikersdocumentatie van het desbetreffende product. Aarding Voor een juiste en veilige werking moet deze apparatuur op correcte wijze worden geaard conform NFPA 70-1993, Article 250. Alle stroomverdelers, bedrading en stopcontacten moeten goedgekeurde, geaarde producten zijn. Wanneer u stekkerdozen gebruikt voor de verdeling van elektriciteit, moet u zorgen dat er voor elke aansluiting een goede aarding is. Sluit elke component aan op een goed geaard stopcontact. Temperatuurvereisten Zorg voor een blijvend veilige en betrouwbare werking van de apparatuur door het systeem in een goed geventileerde omgeving met airconditioning te plaatsen. De aanbevolen maximale omgevingstemperatuur (Tmra) voor de meeste serverproducten is 35 C. De temperatuur in de ruimte waar het rack zich bevindt, hoort daarom niet hoger te zijn dan 35 C. De bedrijfstemperatuur in het rack is altijd hoger dan de omgevingstemperatuur en is afhankelijk van de configuratie van de apparatuur in uw rack. Controleer de Tmra van elke component voordat u deze installeert. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-5 De maximumtemperatuur in het rack voor uw configuratie mag niet hoger zijn dan de waarden in de volgende tabel: Geïnstalleerde apparatuur Tabel 2-1 Maximumtemperatuur in het rack Maximumtemperatuur in het rack ProLiant servers voor montage in racks 50 C Compaq opties voor montage in racks 40 C Opties van andere fabrikanten Raadpleeg de specificaties van de desbetreffende fabrikanten VOORZICHTIG: U verkleint als volgt het risico op beschadiging van de apparatuur bij het installeren van opties van andere fabrikanten: Zorg dat de optie de luchtstroom naar de ProLiant servers voor montage in racks niet blokkeert of de temperatuur in het rack laat uitkomen boven de maximumtemperatuur die door Compaq is opgegeven. Zorg dat de door de fabrikant aanbevolen maximale omgevingstemperatuur van de optie niet wordt overschreden bij installatie in het rack. Installatie - overzicht De installatie van de DLT-library in het rack bestaat uit de volgende stappen: Stap 1 De glijrails monteren en aan het rack bevestigen Stap 2 De DLT-library aan de glijrails bevestigen Stap 3 De kabelgeleidingsarm bevestigen File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-6 Installatie WAARSCHUWING: Volg de onderstaande instructies op om het risico op een elektrische schok of beschadiging van de apparatuur te vermijden: Schakel de randaarde-voorziening van het netsnoer niet uit. De randaarde-voorziening is een belangrijke veiligheidsvoorziening. Sluit de DLT-library aan op een geaard stopcontact dat altijd makkelijk bereikbaar is. Schakel de voeding van de library uit door het netsnoer uit het stopcontact of uit de library te verwijderen. Stap 1 Glijrails monteren en bevestigen Ga als volgt te werk om de glijrails te monteren en te bevestigen: Markeer met behulp van de sjabloon de plaats voor de DLT-library in het rack. Breng de kooimoeren aan in het rack. Monteer de binnenste glijrail op de bevestigingsbeugel. Monteer de bevestigingsbeugel op het rack. Positie in het rack markeren Er wordt een sjabloon voor montage in racks meegeleverd, met behulp waarvan de positie van de kooimoeren en bevestigingsbeugels kan worden gemarkeerd. Begin onder in het rack of boven een eerder geïnstalleerde component: 1. Breng de sjabloon met behulp van de twee druklipjes op de gewenste plaats aan. Zorg dat het gaatjespatroon dat op de sjabloon is gedrukt, overeenkomt met de daadwerkelijke gaatjes in de verticale rails van het rack. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-7 Sjabloon man-003.eps Afbeelding 2-1. Meten met de sjabloon 2. Markeer met een potlood de plaatsen die op de sjabloon zijn aangegeven voor de kooimoeren en de bevestigingsbeugels. 3. Nadat u de voorzijde van het rack hebt gemarkeerd, draait u de sjabloon om en herhaalt u deze procedure voor de achterste rails van het rack. Markeer ook de bovenzijde van de sjabloon op het rack. Hierdoor wordt het uitlijnen van de volgende component eenvoudiger. Kooimoeren aanbrengen Gebruik het speciale bevestigingsgereedschap om de kooimoeren op de gemarkeerde plaatsen aan te brengen aan de binnenzijde van de rails. OPMERKING: De kooimoeren en het bevestigingsgereedschap maken deel uit van het montagemateriaal dat u bij het rack hebt gekregen. 1. Haak aan de binnenzijde van de rail één van de lipjes van de kooimoer door het vierkante gat in de rail. 2. Steek de punt van het bevestigingsgereedschap door de andere zijde van het gat en haak deze om het andere lipje van de kooimoer. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-8 Installatie Afbeelding 2-2. Kooimoeren aanbrengen 3. Gebruik het bevestigingsgereedschap als een hefboom en trek de kooimoer op zijn plaats. 4. Doe hetzelfde voor de andere kooimoeren. De glijrail aan de bevestigingsbeugel bevestigen De bevestigingsbeugel en de glijrail vormen een constructie die aan het rack wordt bevestigd. U bevestigt de glijrail als volgt aan de bevestigingsbeugel: 1. Leg een glijrail in een van de bevestigingsbeugels en zorg dat de voorzijde van de rail zich aan de voorzijde van de bevestigingsbeugel bevindt. U kunt de voorzijde van de bevestigingsbeugel en de rail als volgt herkennen: De voorzijde van de bevestigingsbeugel is voorzien van schroefdraad op de flens. De voorzijde van de glijrail biedt de mogelijkheid voor de binnenste rail om naar voren te bewegen. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-9 Afbeelding 2-3. De voorzijde van de glijrail en de bevestigingsbeugel herkennen 2. Zorg dat de voorste schroefgaten in de glijrail en de bevestigingsbeugel tegenover elkaar liggen. 3. Bevestig de glijrail met vier 8-32 x 3/8-inch kruiskopschroeven met dwarssleuf (meegeleverd) aan de bevestigingsbeugel 1. Schuif de binnenste rail zodanig dat u via de opening in de sleuf toegang hebt tot de schroefgaten 2, zoals weergegeven in de volgende afbeelding. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-10 Installatie 1 2 man-006.eps Afbeelding 2-4. De glijrail aan de bevestigingsbeugel vastmaken 4. Herhaal stap 1 tot en met 3 voor de andere glijrail en bevestigingsbeugel. De bevestigingsbeugelconstructie aan het rack bevestigen VOORZICHTIG: Zorg dat de bevestigingsbeugels goed zijn uitgelijnd. Bij verkeerde plaatsing werkt de DLT-library mogelijk niet goed en kunnen er storingen optreden. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-11 De bevestigingsbeugels aan het rack bevestigen: 1. Plaats een bevestigingsbeugel in de juiste positie op basis van de eerder aangebrachte potloodmarkeringen. 2. Bevestig eerst de voorzijde van de steun op de beugel met behulp van twee M6 x 12 kruiskopschroeven. Gebruik geen plaatjes. Afbeelding 2-5. man-007.eps De bevestigingsbeugelconstructie aan de voorzijde van het rack bevestigen 3. Zet de achterzijde van de bevestigingsbeugel met M6 x 12 kruiskopschroeven aan de kooimoeren vast. BELANGRIJK: Zorg dat de bevestigingsbeugel van voren naar achteren horizontaal loopt. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-12 Installatie Bovenaanzicht man-008.eps Afbeelding 2-6. Kooimoer en achterzijde bevestigingsbeugelconstructie gemonteerd Stap 2 De DLT-library aan de glijrails bevestigen WAARSCHUWING: De DLT-library MOET door minstens twee personen in het rack worden getild om het risico op lichamelijk letsel of beschadiging van de apparatuur te vermijden. Als de eenheid boven borstniveau moet worden geplaatst, moet de hulp van een derde persoon worden ingeroepen. 1. Schuif de glijrails naar voren totdat deze vastklikken. 2. Til de DLT-library aan de zijhandgrepen op de rails. Zorg dat de handgrepen stevig op de rails rusten en dat de schroefgaten van de DLTlibrary zich tegenover de schroefgaten in de rails bevinden. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-13 MAN-009.EPS Afbeelding 2-7. De DLT-library op de glijrails plaatsen 3. Bevestig de DLT-library met drie 8-32x3/8-inch kruiskopschroeven met dwarssleuf aan elk van beide rails. MAN-020a.EPS Afbeelding 2-8. De DLT-library aan de glijrails bevestigen File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-14 Installatie 4. Verwijder de installatiehandgrepen van de DLT-library. Bewaar de handgrepen en bevestigingsschroeven voor als u de eenheid nog eens moet verplaatsen. MAN-020.EPS Afbeelding 2-9. De installatiehandgrepen verwijderen WAARSCHUWING: Om het risico van lichamelijk letsel te voorkomen, moet u voorzichtig te werk gaan wanneer u op de ontgrendelingsveren van de componentrail drukt en de component in het rack schuift. Uw vingertoppen zouden in de glijrails bekneld kunnen raken. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-15 5. Druk op de ontgrendelingsveren van de rail en schuif de DLT-library in het rack. MAN-010.EPS Afbeelding 2-10. De DLT-library naar binnen schuiven BELANGRIJK: De eerste keer dat u de component in het rack schuift, moet u misschien wat kracht uitoefenen. Na de eerste keer lopen de kogellagers in de glijrails soepeler. 6. Zet de DLT-library met de duimschroeven van het voorpaneel vast aan het rack. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-16 Installatie Stap 3 De kabelgeleidingsarm bevestigen Alle kabels van en naar de server worden bevestigd aan de kabelgeleidingsarm, die ervoor zorgt dat de kabels niet in de weg hangen wanneer u bij de DLTlibrary moet zijn. U bevestigt de kabelgeleidingsarm als volgt: 1. Bevestig de kabelgeleidingsarm met twee 10-32 K-Lock moeren aan de bijbehorende beugel. man-011.eps Afbeelding 2-11. De kabelgeleidingsarm aan de beugel bevestigen 2. Bevestig de beugel van de kabelgeleidingsarm met behulp van de 6-32 x 1/4-inch kruiskopschroeven aan de DLT-library. 3. Lijn het andere uiteinde van de kabelgeleidingsarm uit aan de buitenzijde van de achterzijde van het rackframe. Lijn de moer uit aan de binnenzijde van het rack, met de pinnetjes die door de openingen in het rack steken, en bevestig het geheel met behulp van de 10-32 x 5/8 zeskantbouten met plaatje. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
2-17 man-012.eps Afbeelding 2-12. De kabelgeleidingsarm aan het rack bevestigen U kunt nu randapparaten op de DLT-library aansluiten. File Name: C-CH02.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:35 PM
3-1 Hoofdstuk 3 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Dit hoofdstuk bevat bekabelingsrichtlijnen en instructies voor het aansluiten van de DLT-library op een server en op opties voor de DLT-library. Randapparatuur aansluiten en DIP switches instellen De DIP switch van de SCSI-interface (zie hieronder) bevindt zich op het achterpaneel tussen de SCSI-poorten Bus 1 en Bus 2. TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF OFF ON SE SE Bus 1 Bus 2 Afbeelding 3-1. DIP switch van de SCSI-interface BELANGRIJK: Raadpleeg de tabellen 3-1 tot en met 3-4 voor de DIP switches die u moet instellen voor uw applicaties en de aangesloten hardware. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-2 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur OPMERKING: Zorg dat u de informatie in tabel 3-1 leest en begrijpt voordat u de DIP switches van de DLT-library instelt. Term Power Tabel 3-1 DIP switch Instelling Doel Instellen op Levert voeding aan de terminator Termination Sluit de SCSI-bus af Werkt op dezelfde manier als een fysieke terminator Voor de library zijn GEEN externe terminators nodig. ON in de meeste installaties ON voor de bus (1 of 2) die als laatste apparaat van de SCSI-keten is bekabeld OFF als er nog een ander randapparaat op de DLT-library wordt aangesloten DIFF/SE Geeft aan of u de differentiële dan wel de single-ended poort gebruikt SE voor single-ended Ga als volgt te werk om randapparatuur aan te sluiten en de DIP switches in te stellen: Bepaal hoe u de DLT-library wilt aansluiten. De aansluitmethode is afhankelijk van: Het aantal drives in de DLT-library; De configuratie voor maximale prestaties; Het aantal library-eenheden dat in daisy-chain moet worden aangesloten; File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-3 Eventuele andere randapparatuur in uw systeem; Typen SCSI-controllerkaart(en) (single-ended). OPMERKING: DLT-libraryproducten worden NIET ondersteund door Compaq Smart Array Controllers (PCI en EISA). Neem de volgende richtlijnen in acht bij het selecteren van SCSI-controllers: Narrow-SCSI controller, 50-pins Wide-naar-Narrow SCSI-kabel vereist Alleen voor Model 20/40 minimaal vereist (optioneel) Niet van toepassing voor gebruik met Model 35/70 Wide-SCSI controller, 68-pins Wide-naar-Wide SCSI-kabel vereist Van toepassing op Model 20/40 en 35/70 Minimaal vereist voor Model 35/70 PCI dual-channel Wide-Ultra SCSI-controller, 68-pins OPMERKING: Wanneer u deze controller gebruikt, biedt het gebruik van een aparte SCSI-controllerkaart voor elke library geen voordelen. De bandbreedte van deze kaart is groot genoeg om probleemloos twee DLT-library s te ondersteunen. Wide-naar-VHDCI (Very High Density Cable Interconnect) SCSIkabel vereist Aanbevolen bij gebruik van één controller voor twee library's Biedt dual Wide-SCSI prestaties vanaf dezelfde controllerkaart Van toepassing op Model 20/40 en 35/70 File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-4 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Richtlijnen voor de configuratie en het gebruik van de Compaq 20/40 en 35/70 DLT-library s BELANGRIJK: Het is heel belangrijk dat u deze richtlijnen leest en begrijpt voordat u de DLT-library configureert en gebruikt. Neem de onderstaande richtlijnen in acht wanneer u de Compaq 20/40 en 35/70 DLT-library s gaat configureren en gebruiken: Het aantal DLT-library s dat op een server kan worden aangesloten, wordt als volgt berekend: het aantal beschikbare slots voor SCSIcontrollers min het aantal slots dat nodig is voor de normale werking van de server (bijvoorbeeld voor aansluiting op het LAN). U hoeft geen speciale server te gebruiken of een server te reserveren voor aansluiting op de library. Wanneer u de library op andere externe, Narrow- en Wide-SCSI randapparaten aansluit, moet u soortgelijke apparaten in daisy-chain aansluiten om te blijven beantwoorden aan de vereisten op het gebied van bussen en applicaties. Sluit bijvoorbeeld Narrow-SCSI randapparaten op een Model 20/40 aan, en Wide-SCSI randapparaten op een Model 35/70. U wordt niet aangeraden een Model 20/40 en een Model 35/70 samen in daisy-chain aan te sluiten op een Narrow-SCSI controller. Als u dit toch doet, kan de SCSI-bus blokkeren. Als dit gebeurt, moet u eerst de server uitschakelen voordat u weer controle over de SCSI-bus kunt krijgen. Wanneer u de library op de geïntegreerde SCSI-hostcontroller aansluit, moet u de volgende installatiekenmerken controleren: SCSI-id-conflicten Prestatieproblemen met betrekking tot het gebruik van de bus wanneer verschillende SCSI-apparaten op dezelfde bus zijn aangesloten Afwegen van belang van SCSI-id's enerzijds en de vereisten van applicaties anderzijds File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-5 Voor bewerkingen die maximale prestaties en een maximaal gebruik van de bus vereisen, kunt u de SCSI-apparaten (cd-rom, DAT-drive, tapearrays, enzovoort) het best niet op dezelfde SCSI-buscontrollerkaart van de library-eenheid aansluiten. Aan de hand van tabel 3-2 kunt u bepalen welke configuratie het best beantwoordt aan de behoeften van uw applicaties. Hoewel u maximaal zeven SCSI-apparaten op één SCSI-buscontroller mag aansluiten, wordt u aangeraden voor optimale prestaties van de DLT-library tabel 3-2 te raadplegen om te bepalen welke configuratie het best beantwoordt aan de behoeften van uw applicaties. Bij het installeren van hulpprogramma's voor de library moet u zorgen dat de softwareconfiguratie overeenkomt met de hardwareconfiguratie. De eerste schijfeenheid (linker driveslot van de library) moet hetzelfde id hebben als schijfeenheid 1 (standaard id 5). De tweede schijfeenheid (rechter driveslot van de library) moet hetzelfde id hebben als schijfeenheid 2 (standaard id 4). Als de toewijzing van de twee SCSI-id's wordt omgekeerd, kunnen applicatie- en werkingsfouten optreden, die op hun beurt tot problemen met het inventarisatieproces leiden. Raadpleeg het overzicht van DIP switch-instellingen in tabel 3-2 om te bepalen welke DIP switch-instellingen u moet gebruiken voor uw specifieke applicaties en de overeenkomstige hardware. OPMERKING: Voor de library-eenheid gelden standaard SCSI-id-instellingen. Raadpleeg de paragraaf SCSI-id's instellen in hoofdstuk 5 voor meer informatie. Ga voorzichtig om met datacartridges. Als u een cartridge laat vallen, kan deze beschadigd raken. Beschadigde datacartridges kunnen "lostleader" problemen in library-compatibele schijfeenheden opleveren. De DLT-tape IV kan minimaal 30 jaar worden bewaard als u deze goed opslaat. Het nominale gebruik van deze cartridge is 500.000 kopbewegingen (dit is vergelijkbaar met het 9.000 keer beschrijven van de tape). U wordt echter aangeraden sneller een nieuwe tape te gebruiken. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-6 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Het gebruik van Compaq kabels is aanbevolen. Bij Compaq optiepakketten worden kabels van zeer hoge kwaliteit geleverd. Als de kabels beschadigd raken, moet u deze vervangen door identieke Compaq artikelen. De gegevensoverdracht via SCSI-bussen werkt niet goed of zelfs helemaal niet wanneer de kwaliteit van het signaal achteruitgaat door het gebruik van bekabeling van slechte kwaliteit. Bevestig de connectoren van externe kabels altijd met duimschroeven op de SCSI-kaarten en de behuizing van de DLT-library om schade aan de connectoren en mogelijk gegevensverlies te voorkomen. Tabel 3-2 Richtlijnen voor optimale prestaties Model Eigenschappen van drive Optimale prestaties 20/40 Bij een doorvoersnelheid Maximaal 2 (bij configuratie met van 1,5 MB/sec zijn de 2 drives) of 3 (bij configuratie prestaties per drive met met 1 drive) DLT-library s in een compressieverhouding van 1:1 optimaal. daisy-chain aangesloten. Elke drive gebruikt 15% van de 10-MB/sec bus. 20/40 Bij een doorvoersnelheid van 3 MB/sec zijn de prestaties per drive met een compressieverhouding van 2:1 optimaal. Elke drive gebruikt 33% van de 10-MB/sec bus. Maximaal 1 (bij configuratie met 2 drives) en 1 (bij configuratie met 1 drive) of 3 (bij configuratie met 1 drive) DLT-library s in daisy-chain aangesloten. Zie volgende pagina File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-7 Richtlijnen voor optimale prestaties vervolg Model Eigenschappen van drive Optimale prestaties 35/70 Bij een doorvoersnelheid Maximaal 2 (bij configuratie met van 5,0 MB/sec zijn de 2 drives) of 3 (bij configuratie prestaties per drive met met 1 drive) DLT-library s in een compressieverhouding van 1:1 optimaal. daisy-chain aangesloten. Elke drive gebruikt 25% van de 20 MB/sec. 35/70 Bij een doorvoersnelheid van 10 MB/sec zijn de prestaties per drive met een compressieverhouding van 2:1 optimaal. Elke drive gebruikt 50% van de 20-MB/sec bus. Maximaal 1 (bij configuratie met 2 drives) of 2 (bij configuratie met 1 drive) DLT-library s in daisy-chain aangesloten. OPMERKING: De richtlijnen voor optimale prestaties in tabel 3-2 zijn gebaseerd op: Het gebruik van Compaq SCSI-controllers met het maximumaantal SCSI-apparaten per bus; Maximaal gebruik van de bussen afhankelijk van de werkingskenmerken van elke drive. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-8 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Tabel 3-3 De DLT-library als het enige SCSI-apparaat aansluiten Configuratie Bekabeling DIP switches DLT-library met 1 drive TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF OFF ON Bus 2 niet in gebruik instellingen worden genegeerd SE DLT-library met 2 drives: in daisy-chain Minimumaantal I/O-slots in gebruik TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF OFF ON SE SE DLT-library met 2 drives: Bus 1 en Bus 2 aangesloten op aparte SCSI-kaarten Extra kaart en kabel nodig TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF OFF ON SE SE 2 DLT-library's met 2 drives: in daisy-chain TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF Eerste library OFF ON SE SE TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF Tweede library OFF ON SE SE File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-9 Tabel 3-4 De DLT-library op andere externe SCSI-apparaten aansluiten Configuratie Bekabeling DIP switches DLT-library met 1 drive: library op eigen bus Maximale prestaties TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF OFF ON SE Bus 2 niet in gebruik instellingen worden genegeerd DLT-library met 1 drive: in daisy-chain Minimumaantal I/O-slots in gebruik TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF OFF ON Bus 2 niet in gebruik instellingen worden genegeerd SE DLT-library met 2 drives: in daisy-chain Minimumaantal I/O-slots in gebruik TERM PWR TERMINATION DIFF TERM PWR TERMINATION DIFF OFF ON SE SE 1. De in de vorige tabel weergegeven voorbeelden zijn gebaseerd op verschillende hardware- en bekabelingsconfiguraties. Raadpleeg tabel 3-3 en 3-4 voor de configuratie met maximale prestaties. 2. Aangezien de SCSI-aansluitingen aan de achterkant van de libraryeenheid (configuratie per bus) doorvoerconnectoren zijn, hoeft u dus geen rekening te houden met vooraf ingestelde in- of output aansluitingen. Uw DLT-library kan nu worde n ingeschakeld overeenkomstig de procedures van uw netwerk- en tapebesturingssysteem. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-10 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Kabels aansluiten en geleiden OPMERKING: Bij Compaq eenheden die bestaan uit twee drives en bij Compaq drive-upgradepakketten wordt een kabel van 25 cm geleverd waarmee u bus 1 in daisy-chain op bus 2 kunt aansluiten. (Artikelnummer 295589-001) Afbeelding 3-2. Daisy-chain kabel van bus 1 naar bus 2 Hieronder vindt u een voorbeeld van de maximumlengte van signaal- en voedingskabels. De DLT-library wordt met behulp van een high-density SCSIinterfacekabel op de hostcomputer aangesloten. U sluit de kabels van de DLTlibrary als volgt aan: File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-11 1. Sluit de Fast-Wide SCSI-kabel en de voedingskabel op de DLT-library aan. Afbeelding 3-3. Voedingskabel en signaalkabel 2. Leg de signaalkabel en de voedingskabel zo plat mogelijk en bind ze vast aan de kabelgeleidingsarm, zoals weergegeven in de vorige afbeelding. 3. Leid de gebundelde kabels door de kabelgoot van het rack. Een tweede DLT-drive installeren (optioneel) BELANGRIJK: Om beschadiging van de apparatuur te voorkomen, raadpleegt u appendix B, Elektrostatische ontlading, voor voorzorgsmaatregelen en aardingsmethoden. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-12 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur De DLT-library vereist speciale library-compatibele DLT-drives. Standaard interne en externe DLT-drives zijn niet compatibel met de DLT-library. Als u een tweede DLT-drive wilt installeren, moet u Compaq optiepakket nummer 350364-B21 (20/40), 350367-B21 (35/70) wereldwijd of 350364-291 (20/40) of 350367-291 (35/70) Japan gebruiken. BELANGRIJK: Houd bij het installeren van DLT-drive(s) rekening met de volgende richtlijnen: Combineer geen drives van verschillende typen. Eenheden voor twee drives bieden GEEN functionele ondersteuning voor een combinatie van verschillende typen DLT-library s (20/40 en 35/70). Gebruik geen oudere drivetypen. Eenheden voor één of twee drivelibrary's bieden GEEN functionele ondersteuning voor het gebruik van DLT 15/30 library-compatibele drives. Wanneer u een ongeldige configuratie voor een eenheid instelt door een combinatie van verschillende drivetypen te gebruiken, verschijnt de foutmelding dat het apparaat defect is op het voorpaneel. WAARSCHUWING: De DLT-library bevat een laser en mechanische componenten die als gevaarlijk worden beschouwd. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het risico op lichamelijk letsel te vermijden: Alleen door Compaq geautoriseerde technici mogen het apparaat repareren. Open alleen de in deze handleiding beschreven panelen van de DLT-library. Hetzelfde geldt voor het aanraken van bedieningsinstrumenten, het regelen van de apparatuur en het uitvoeren van procedures. Kijk niet in de laserstraal wanneer de panelen geopend zijn. Reparatie moet worden uitgevoerd door personen die zijn getraind in het onderhouden van computerapparatuur en in het omgaan met gevaarlijke producten. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-13 OPMERKING: Zorg dat u over het juiste type drive beschikt voordat u begint met de installatie van een tweede tapedrive. Raadpleeg hoofdstuk 4, Tapecartridges, voor informatie over het controleren van het modeltype met behulp van de drukknoppen op het voorpaneel. 1. Schakel het systeem uit en koppel het netsnoer aan de achterzijde van de eenheid los. 2. Verwijder het voorpaneel. BELANGRIJK: Zorg dat u bij het verwijderen van het voorpaneel het paneel niet laat vallen na het wegnemen van de borgmoeren. Er is een kleine kabel aan de achterzijde van het paneel die moet worden losgekoppeld. a. Verwijder de tien Torx-schroeven, zoals hieronder afgebeeld. Afbeelding 3-4. Het voorpaneel verwijderen b. Koppel de signaalkabel van de open-deursensor los. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-14 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur 3. Verwijder het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels. Afbeelding 3-5. Het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels verwijderen 4. Verwijder de ventilator van de DLT-drive die wordt geïnstalleerd. Afbeelding 3-6. De ventilator van de DLT-drive verwijderen File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-15 5. Schuif de DLT-drive in de DLT-library en zet deze vast met twee Torxschroeven. Afbeelding 3-7. De DLT-drive installeren 6. Sluit de volgende kabels aan zoals afgebeeld: Afbeelding 3-8. De kabels op een 20/40 DLT-drive aansluiten File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-16 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur Afbeelding 3-9. De kabels op een 35/70 DLT-drive aansluiten 7. Breng de ventilator van de DLT-drive weer aan. Zorg dat de kabels niet beklemd raken en buiten het bereik van de draaiende ventilator blijven. 8. Breng het paneel voor toegang tot de kabels weer aan. 9. Breng het voorpaneel weer aan. De installatie van de tweede DLT-drive is nu voltooid. Het SCSI-id van deze drive wordt automatisch op 4 gezet. Zie de paragraaf SCSI-id's instellen in hoofdstuk 5 voor meer informatie. Upgrade van Model 20/40 naar Model 35/70 (optioneel) De DLT-library II vereist speciale library-compatibele DLT-drives. Standaard interne en externe DLT-drives zijn niet compatibel met de DLT-library. Als u het optiepakket voor een upgrade van Model 20/40 naar Model 35/70 installeert, moet u het Compaq optiepakket met het volgende artikelnummer gebruiken: 350367-B21 (35/70) wereldwijd, of 350367-291 (35/70) Japan. BELANGRIJK: Om beschadiging van de apparatuur te voorkomen, raadpleegt u appendix B, Elektrostatische ontlading, voor voorzorgsmaatregelen en aardingsmethoden. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-17 BELANGRIJK: Wanneer u een 35/70 upgrade installeert, moet u alle 20/40 drives uit de library verwijderen. BELANGRIJK: Houd bij het installeren van DLT-drive(s) rekening met de volgende richtlijnen: Combineer geen drives van verschillende typen. Eenheden voor twee drives bieden GEEN functionele ondersteuning voor een combinatie van verschillende typen DLT-library s (20/40 en 35/70). Gebruik geen oudere drivetypen. Eenheden voor één of twee drivelibrary's bieden GEEN functionele ondersteuning voor het gebruik van DLT 15/30 library-compatibele drives. Wanneer u een ongeldige configuratie voor een eenheid instelt door een combinatie van verschillende drivetypen te gebruiken, verschijnt de foutmelding dat het apparaat defect is op het voorpaneel. WAARSCHUWING: De DLT-library II bevat een laser en mechanische componenten die als gevaarlijk worden beschouwd. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om het risico op lichamelijk letsel te vermijden: Alleen door Compaq geautoriseerde technici mogen het apparaat repareren. Open alleen de in deze handleiding beschreven panelen van de DLT-library. Hetzelfde geldt voor het aanraken van bedieningsinstrumenten, het regelen van de apparatuur en het uitvoeren van procedures. Kijk niet in de laserstraal wanneer de panelen geopend zijn. Reparatie moet worden uitgevoerd door personen die zijn getraind in het onderhouden van computerapparatuur en in het omgaan met gevaarlijke producten. U verwijdert de 20/40 tapedrive(s) als volgt: 1. Schakel het systeem uit en koppel het netsnoer aan de achterzijde van de eenheid los. Verwijder het voorpaneel. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-18 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur BELANGRIJK: Zorg dat u bij het verwijderen van het voorpaneel het paneel niet laat vallen na het wegnemen van de borgmoeren. Er is een kleine kabel aan de achterzijde van het paneel die moet worden losgekoppeld. a. Verwijder de tien Torx-schroeven, zoals hieronder afgebeeld. Afbeelding 3-10. Het voorpaneel verwijderen b. Koppel de signaalkabel van de open-deursensor los. 2. Verwijder het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels. Afbeelding 3-11. Het paneel waarmee u toegang krijgt tot de kabels verwijderen File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-19 3. Verwijder de ventilator van de DLT-drive in de library. Afbeelding 3-12. De ventilator uit de library verwijderen 4. Verwijder de kabels van de 20/40 librarydrive. Afbeelding 3-13. De kabels van een 20-40 drive verwijderen File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-20 Richtlijnen voor configuratie en bekabeling van randapparatuur 5. Verwijder de 20/40 tapedrive. Afbeelding 3-14. Een 20-40 drive verwijderen 6. Verwijder de ventilator van de DLT-drive die wordt geïnstalleerd. Afbeelding 3-15. De ventilator van de DLT-drive verwijderen File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
3-21 U installeert een Model 35/70 DLT-drive als volgt: OPMERKING: Installeer de 35/70 DLT-drive in het linkerslot van de library. Begin bij stap 5 van de paragraaf Een tweede DLT-drive installeren en volg daarna de procedures tot het einde van de paragraaf. De installatie van de DLT-drive is nu voltooid. File Name: D-CH03.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:39 PM
4-1 Hoofdstuk 4 Tapecartridges De tapecartridges die u gebruikt in de tapedrive vormen een integraal onderdeel van het opslagproces. In dit hoofdstuk wordt informatie gegeven over: Het selecteren van tapecartridges Schrijfbeveiliging voor tapecartridges Etiketten met streepjescodes bevestigen op tapecartridges Cartridgeladers van etiketten voorzien Tapecartridges laden en verwijderen Onderhoud van tapecartridges Tapecartridges selecteren De tapedrive kan de volgende typen tapecartridges lezen en beschrijven: DLT type-iii datacartridge DLT type-iii XT datacartridge DLT type-iv datacartridge De tapedichtheid die beschikbaar is voor elk type cartridge staat vermeld in tabel 4-1: Tabel 4-1 Native tapedichtheden Type cartridge Beschikbare dichtheden DLT type-iii datacartridge 10,0 GB DLT type-iii XT datacartridge 15,0 GB DLT type-iv datacartridge 20,0 GB/Model 20/40 35,0 GB/Model 35/70 File Name: E-CH04.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:41 PM
4-2 Tapecartridges Schrijfbeveiliging van tapecartridges Met de schrijfbeveiligingsschakelaar kunt u zorgen dat de bestanden die naar de tape zijn geschreven, beveiligd zijn en voorkomt u dat er nog meer bestanden naar de tape worden geschreven. De stand van de schrijfbeveiligingsschakelaar wijzigen: Schuif de schrijfbeveiligingsschakelaar naar links om te voorkomen dat er gegevens naar de cartridge worden geschreven. De oranje aanduiding op de cartridge is zichtbaar wanneer de schrijfbeveiliging is ingeschakeld. Schuif de schrijfbeveiligingsschakelaar naar rechts om de mogelijkheid te bieden gegevens naar de cartridge te schrijven. De oranje aanduiding op de cartridge is niet meer zichtbaar wanneer de schrijfbeveiliging is uitgeschakeld. Afbeelding 4-1. Schrijfbeveiliging van tapecartridges inschakelen OPMERKING: In beide standen van de schrijfbeveiliging kunnen gegevens van de cartridge worden gelezen. File Name: E-CH04.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:41 PM
4-3 Streepjescode-etiketten voor tapecartridges Er worden streepjescode-etiketten voor tapecartridges geleverd, die kunnen worden gebruikt met hostsoftwarepakketten die streepjescodes ondersteunen. Aan de hand van streepjescodes kan de tapesoftware informatie achterhalen zoals: de datum van formatteren of initialiseren de eigenaar van de cartridge (groep/afdeling) doel van de opslag (backup, oude versie van besturingssysteem) BELANGRIJK: Als er geen streepjescode-etiketten worden gebruikt, wordt u aangeraden de configuratie van Bar code On/Off (Streepjescode aan/uit) op OFF (Uit) in te stellen met het configuratiemenu op het voorpaneel. OPMERKING: Als uw hostsoftware geen streepjescodes ondersteunt, is het nuttig zelf een methode te ontwikkelen voor het bijhouden van deze informatie. U voorziet een tape als volgt van een etiket met een streepjescode: 1. Neem een streepjescode-etiket van het geperforeerde vel. OPMERKING: Gebruik de CLN-streepjescode-etiketten uitsluitend voor het aanduiden van uw reinigingscartridges. File Name: E-CH04.DOC Last Saved On: 6/30/jj 12:41 PM