StreamLine Mic Gebruiksaanwijzing Hearing Systems
Inhoudsopgave Voordat u begint 5 Inleiding 5 Leveringsomvang 10 Componenten 12 Aan de slag 14 Opladen 14 Hoortoestellen koppelen 16 Uw smartphone of muziekspeler koppelen 18 Koppeling opheffen 21 2
Dagelijks gebruik 22 In/uitschakelen 22 Het volume aanpassen 23 Microfoons van het hoortoestel uitschakelen 24 ➊ Telefoongesprekken voeren 25 ➋ Naar muziek luisteren 29 ➌ Gebruik als externe microfoon 31 ➍ Gebruik als afstandsbediening 34 Belangrijke veiligheidsinformatie 36 Persoonlijke veiligheid 36 Productveiligheid 43 3
Belangrijke informatie 46 Algemene informatie voor gebruik 46 Overzicht van status- en aan/uit-indicaties 47 Verklaring van symbolen 51 Onderhoud en behandeling 53 Technische informatie 54 Verwijderingsinformatie 57 Conformiteitsinformatie 57 4
Voordat u begint VOORZICHTIG Lees deze gebruiksaanwijzing grondig en volledig door en volg de veiligheidsinformatie in dit document op om schade of letsel te voorkomen. Inleiding StreamLine Mic gebruikt Bluetooth * technologie voor de volgende functies: * De Bluetooth markering en logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik ervan door de wettelijke fabrikant van dit product gebeurt onder licenties. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. 5
➊ Headset voor smartphones Geluid van uw smartphone wordt via StreamLine Mic gestreamd naar uw hoortoestellen. Uw stem wordt geregistreerd door StreamLine Mic en naar uw smartphone verstuurd. Voor meer informatie zie hoofdstuk "Telefoongesprekken voeren". 6
➋ Hoofdtelefoon voor muziek Muziek van uw smartphone of een ander Bluetooth apparaat wordt via StreamLine Mic gestreamd naar uw hoortoestellen. Lees meer in hoofdstuk "Luisteren naar muziek" 7
➌ Externe microfoon De stem van een geselecteerde spreker wordt draadloos verstuurd van StreamLine Mic naar uw hoortoestellen. Lees meer in hoofdstuk "Gebruik als externe microfoon". 8
➍ Afstandsbediening Als StreamLine Mic geen geluid streamt, kan het worden gebruikt als een afstandsbediening voor uw hoortoestellen. Lees meer in hoofdstuk "Gebruik als afstandsbediening". 9
Leveringsomvang ➊ StreamLine Mic ➋ Draagkoorden (diverse lengten) ➌ Tas ➍ USB-kabel voor laden ➎ USB-stroomkabel en stekker (landspecifiek) 10
➍ 11
Componenten ➊ Microfoons ➋ Aan/uit-indicatie ➌ Statusindicatie ➍ Clip (draaibaar) ➎ Multifunctionele knop ➏ Volumeknoppen en ➐ USB-poort voor laden 12
➍ 13
Aan de slag Opladen StreamLine Mic is bij de levering gedeeltelijk opgeladen. Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst gaat gebruiken. Als de aan/uit-indicatie rood is kunt u nog ongeveer 30 minuten streamen. 14
De aan/uit-indicatie geeft de oplaadstatus weer: Beschrijving De batterij is bijna leeg. Bezig met opladen (StreamLine Mic is aan) Bezig met opladen (StreamLine Mic is uit) Opladen voltooid (StreamLine Mic is aan) Opladen voltooid (StreamLine Mic is uit) Meer informatie: Volledig opladen duurt in het algemeen 2 uur. Zorg dat de stroomstekker goed bereikbaar is zodat deze zo nodig kan worden losgehaald van de stroomvoorziening. 15
Hoortoestellen koppelen Uw hoortoestellen dienen eenmalig te worden gekoppeld met StreamLine Mic. Vervolgens wordt de koppeling opgeslagen in de hoortoestellen en onthouden bij elke keer dat ze worden ingeschakeld. X Zorg ervoor dat StreamLine Mic uitgeschakeld is: Houd de toets ingedrukt totdat de aan/uit-indicatie uit gaat. Dit duurt ongeveer 6 seconden. X Zet de hoortoestellen uit en weer aan: Open en sluit de batterijlades. Als uw hoortoestellen geen batterijlade hebben, zet ze dan uit en aan zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing van de hoortoestellen. 16
De hoortoestellen zijn nu gereed om te worden gekoppeld. U hebt 3 minuten om de koppeling te voltooien. X Schakel StreamLine Mic in: Houd de toets ingedrukt totdat de aan/uit-indicatie groen is. Dit duurt ongeveer 3 seconden. De statusindicatie knippert geel. X Plaats beide hoortoestellen in de nabijheid van StreamLine Mic (max. afstand 20 cm). Het koppelingsproces start automatisch. Het koppelen is afgesloten zodra de statusindicatie geel is. 17
Uw smartphone of muziekspeler koppelen Uw smartphone (of muziekspeler) dient een keer te worden gekoppeld met StreamLine Mic. Daarna wordt er automatisch verbinding gemaakt wanneer StreamLine Mic wordt ingeschakeld en zich binnen bereik bevindt. X Houd gelijktijdig de knoppen en de ingedrukt totdat de statusindicatie blauw knippert. Dit duurt ongeveer 6 seconden. StreamLine Mic is nu gereed om te worden gekoppeld. U hebt 3 minuten om de koppeling te voltooien. X Stel uw smartphone of muziekspeler in op "zoeken naar andere Bluetooth-apparaten". Raadpleeg de handleiding van het toestel. 18
X Selecteer op uw smartphone of muziekspeler "StreamLine Mic" uit de lijst met gevonden apparaten. X Voer, indien dit gevraagd wordt, de PIN "0000" in. Het koppelen is afgesloten zodra de statusindicatie blauw is. 19
Meer informatie StreamLine Mic kan worden gekoppeld met maximaal acht Bluetooth apparaten. Er kan slechts één apparaat tegelijk actief gekoppeld zijn. Bij koppeling met meerdere apparaten: StreamLine Mic wordt verbonden met het eerste apparaat dat wordt ontdekt. Om over te schakelen naar een ander apparaat schakelt u Bluetooth uit op het apparaat dat u momenteel niet wilt gebruiken. 20
Koppeling opheffen Om alle koppelingen van StreamLine Mic met smartphones en muziekspelers op te heffen: X StreamLine Mic uitschakelen: Houd de toets ingedrukt totdat de aan/uit-indicatie uit gaat. Dit duurt ongeveer 6 seconden. X Houd tegelijkertijd de knop, de knop en de knop 10 seconden lang ingedrukt. Zodra de koppelingen zijn opgeheven, knippert de statusindicatie rood. Uw hoortoestellen blijven gekoppeld met StreamLine Mic. 21
Dagelijks gebruik In/uitschakelen Inschakelen: X Houd de toets ingedrukt totdat de aan/uit-indicatie groen is. Dit duurt ongeveer 3 seconden. De statusindicatie knippert geel tot de hoortoestellen zijn verbonden. Uitschakelen: X Houd de toets ingedrukt totdat de aan/uit-indicatie uit gaat. Dit duurt ongeveer 6 seconden. 22
Het volume aanpassen Druk kort op of om het volume aan te passen. Afhankelijk van uw type hoortoestel gaat de volumeafstelling als volgt: Mogelijkheid 1: Als er op dat moment geluid wordt gestreamd, wordt alleen het geluid van StreamLine Mic (telefoongesprek, spraak of muziek) aangepast. Als er geen geluid wordt gestreamd, wordt het volume van de hoortoestellen aangepast. Mogelijkheid 2: Het geluid van StreamLine Mic (telefoongesprek, spraak of muziek) en het volume van de hoortoestellen worden beide aangepast. 23
Microfoons van het hoortoestel uitschakelen Druk de knop 3 seconden in om de microfoons van het hoortoestel uit te schakelen. Alleen het geluid van StreamLine Mic wordt weergegeven in uw hoortoestellen. Afhankelijk van uw type hoortoestel kunt u de demping van de hoortoestelmicrofoons als volgt opheffen: Mogelijkheid 1: Houd de knop 3 seconden ingedrukt. Mogelijkheid 2: Druk kort op. Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, wanneer StreamLine Mic als externe microfoon in gebruik is. 24
➊ Telefoongesprekken voeren Voorwaarden: StreamLine Mic is verbonden met een smartphone en wordt op de juiste manier gedragen. StreamLine Mic Correct dragen 25
Draag StreamLine Mic zoals weergegeven in de afbeeldingen voor de beste prestaties. Zorg ervoor dat de microfoon van de StreamLine Mic naar uw mond wijst en dat StreamLine Mic niet wordt afgedekt door kleren etc. Maximale afstand: Smartphone StreamLine Mic: 10 m Hoortoestellen StreamLine Mic: 2 m 26
Een oproep ontvangen U hoort een oproep signaal in uw hoortoestellen. De statusindicatie knippert groen. X Om de oproep te beantwoorden, drukt u kort of u beantwoordt/beëindigt de oproep met uw smartphone. Tijdens een gesprek is de statusindicatie groen. X Om een oproep te weigeren, houdt u de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. 27
Telefoneren Als u iemand opbelt met uw verbonden smartphone, dan wordt het gesprek automatisch gestreamd naar uw hoortoestellen. Tijdens een gesprek is de statusindicatie groen. Deze functie is niet beschikbaar terwijl StreamLine Mic als externe microfoon wordt gebruikt. Meer informatie Spraakherkenning: Bij een verbinding met een smartphone drukt u twee keer op om Spraakherkenning in te schakelen (mits ondersteund door uw smartphone). Voor dit soort verbindingen maakt StreamLine Mic gebruik van Bluetooth's Hands-Free Profile (HFP). 28
➋ Naar muziek luisteren Als StreamLine Mic via Bluetooth is aangesloten op een muziekspeler, dan wordt de muziek automatisch weergegeven in uw hoortoestellen. U hoeft niets in te stellen op StreamLine Mic. Bij het streamen van muziek is de statusindicatie oranje. Maximale afstanden: Muziekspeler StreamLine Mic: 10 m Hoortoestellen StreamLine Mic: 2 m 29
Muziek starten / stoppen X Gebruik uw smartphone of muziekspeler om muziek te starten / stoppen. Om de muziek te stoppen, kunt u ook kort op drukken op StreamLine Mic. Meer informatie Voor dit soort verbindingen maakt StreamLine Mic gebruik van Bluetooth's Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). Als u muziek streamt van uw smartphone worden inkomende oproepen gesignaleerd terwijl de muziek wordt weergegeven. 30
➌ Gebruik als externe microfoon De functie automatische microfoon start niet automatisch op. U dient deze functie met de knop in of uit te schakelen. StreamLine Mic Correct dragen 31
De spreker dient StreamLine Mic te dragen zoals weergegeven in de afbeeldingen voor de beste prestaties. Zorg ervoor dat de microfoon naar de mond van de spreker wijst en dat StreamLine Mic niet wordt afgedekt door kleren etc. Maximale afstand: Hoortoestellen StreamLine Mic: 20 m Externe microfoon inschakelen X Houd ongeveer 3 seconden ingedrukt. De statusindicatie is magenta. U hoort een bevestigingssignaal in uw hoortoestellen. De externe microfoons zijn ingeschakeld. De spraak van de persoon die de StreamLine Mic draagt, wordt rechtstreeks naar uw hoortoestellen gestreamd. 32
Externe microfoon uitschakelen X Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. De statusindicatie is blauw (verbonden met een smartphone) of geel (niet verbonden met een smartphone). Meer informatie Bij het gebruik van StreamLine Mic als externe microfoon is er geen verbinding met de smartphone. Inkomende gesprekken worden niet gesignaleerd. StreamLine Mic is voorzien van richtinggevoelige microfoons, d.w.z. microfoons die geluid uit een bepaalde richting kunnen opvangen. 33
➍ Gebruik als afstandsbediening StreamLine Mic kan worden gebruikt als een afstandsbediening voor uw hoortoestellen: U kunt het volume aanpassen (zie hoofdstuk "Volume aanpassen"), de microfoons van het hoortoestel uitschakelen (zie het hoofdstuk "Microfoons van het hoortoestel uitschakelen") of overschakelen naar het volgende luisterprogramma (zie onderstaand). Maximale afstanden: Hoortoestellen StreamLine Mic: 2 m 34
Overschakelen naar het volgende luisterprogramma X Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. Deze functie is niet beschikbaar terwijl StreamLine Mic als externe microfoon wordt gebruikt. 35
Belangrijke veiligheidsinformatie Persoonlijke veiligheid WAARSCHUWING Verstikkingsgevaar! Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt. X Houd hoortoestellen, batterijen en accessoires buiten het bereik van kinderen en van personen met een verstandelijke beperking. X Raadpleeg, als onderdelen zijn ingeslikt, onmiddellijk een arts of ga naar een ziekenhuis. 36
WAARSCHUWING Risico van verwurging! X Zorg ervoor dat het draagkoord niet verstrikt raakt, bijvoorbeeld in bewegende mechanische delen van een machine. X Gebruik alleen het meegeleverde koord met trekbeveiliging. Dit koord gaat automatisch los wanneer het verstrikt raakt. X Gebruik het draagkoord niet voor kinderen jonger dan twaalf jaar. 37
WAARSCHUWING Risico van elektrische schok! X Gebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet en breng ze terug naar het verkooppunt. WAARSCHUWING Houd er rekening mee dat alle onbevoegde veranderingen aan het product schade aan het product of persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. X Alleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en accessoires is toegestaan. Vraag uw audicien om hulp. 38
WAARSCHUWING Het veilig opladen van batterijen met een USBaansluiting wordt bepaald door de externe apparatuur. X Als de USB-aansluiting is aangesloten op externe apparatuur die op het lichtnet is aangesloten, dient deze apparatuur te zijn voorzien van een UL-goedkeuring of te voldoen aan IEC 60065, IEC 60950 of vergelijkbare veiligheidsnormen. 39
40 WAARSCHUWING Het veilig gebruik van dit apparaat bij aansluiting op externe apparatuur (via extra invoerkabel, via USBkabel of rechtstreeks) wordt bepaald door de externe apparatuur. X Als deze externe apparatuur op het lichtnet is aangesloten, dient deze apparatuur te voldoen aan IEC 60065, IEC 60950 of vergelijkbare veiligheidsnormen.
WAARSCHUWING Explosiegevaar bij verkeerd gebruik van de accu. X De accu niet kortsluiten, doorboren, samenpersen of uit elkaar halen. X Plaats de accu niet in een oven of open vuur. X Dompel de accu niet in water. X Laad de accu op in een omgevingstemperatuur tussen 0 ºC en 45 ºC. X Om de oplaadbare batterij te repareren of te vervangen, moet u het apparaat terugbrengen naar uw audicien. 41
42 WAARSCHUWING Actieve implantaten X Voorzichtigheid is geboden met actieve implantaten Als u een actief implantaat hebt, dien u contact op te nemen met de fabrikant van uw implantaat voor informatie over het storingsrisico. WAARSCHUWING Dit toestel kan interfereren met meet- en elektronische apparatuur. X Gebruik uw toestel niet in vliegtuigen of omgevingen waar gevoelige of levensondersteunende elektronische apparatuur wordt gebruikt.
WAARSCHUWING Risico van explosie! X Gebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar explosiegevaar heerst (bijv. in de mijnbouw). Productveiligheid AANWIJZING X Bescherm uw apparatuur voor extreme hitte. Stel ze niet bloot aan direct zonlicht. AANWIJZING X Bescherm uw apparatuur voor hoge luchtvochtigheid. 43
AANWIJZING X Droog uw apparatuur niet in de magnetron. AANWIJZING Verschillende typen krachtige straling, bijv. bij röntgenof MRI- onderzoek van het hoofd, kan apparatuur beschadigd raken. X Gebruik de apparatuur niet tijdens deze of vergelijkbare procedures. Zwakkere straling, bijv. van radio-apparatuur of bij beveiliging op het vliegveld, beschadigt de apparatuur niet. 44
In sommige landen gelden restricties voor het gebruik van draadloze apparatuur. X Neem contact op met de plaatselijke overheid voor meer informatie. AANWIJZING Uw toestel is zo ontworpen dat het voldoet aan internationale normen voor elektromagnetische compatibiliteit, maar het is mogelijk dat het interferentie veroorzaakt van elektronische apparatuur die dicht bij het toestel is geplaatst. Blijf in dat geval op enige afstand van de bron van de interferentie. 45
Belangrijke informatie Algemene informatie voor gebruik Dit apparaat is een draadloze ontvanger en zender van geluid tussen hoortoestellen en de omgeving, inclusief spraak en draadloze audio-apparatuur. Dit apparaat stelt gebruikers van draadloze hoortoestellen bovendien in staat, hun hoortoestellen draadloos bedienen Het is bedoeld om in combinatie met hoortoestellen te worden gebruikt door kinderen (> 36 maanden) en volwassenen. 46
Overzicht van status- en aan/uit-indicaties Statusindicatie Beschrijving Knipperend geel Bezig met zoeken naar hoortoestellen Geel Inactief: Verbonden met hoortoestellen Niet verbonden met een smartphone of een andere apparaat. 47
Beschrijving Knipperend blauw StreamLine Mic zichtbaar voor een smartphone om te worden gekoppeld. Blauw Telefoon: verbonden met een smartphone. Knipperend groen Inkomend gesprek. Groen In gesprek. Oranje Bezig met streamen van muziek. 48
Beschrijving Magenta Externe microfoon is ingeschakeld. Knipperend magenta Opnieuw aansluiten van externe microfoon. Aan/uit-indicator Beschrijving Rood Batterij is bijna leeg. 49
Beschrijving Knipperend groen Opladen in ingeschakelde toestand. Groen vervaagt Opladen gereed en StreamLine Mic is ingeschakeld. Groen Ingeschakeld, geen opladen. Knipperend oranje Opladen in uitgeschakelde toestand. Oranje Opladen gereed en StreamLine Mic is uitgeschakeld. 50
Verklaring van symbolen In dit document gebruikte symbolen Wijst op een situatie die tot ernstige, middelzware of lichte letsels kan leiden. Maakt u attent op mogelijke materiële schade. Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw toestel. 51
Symbolen op het toestel of de verpakking CE-conformiteitslabel, bevestigt de conformiteit met bepaalde Europese Richtlijnen, zie hoofdstuk "Conformiteitsinformatie". Conformiteitslabel EMC- en radiocommunicatie Australië, zie gedeelte "Conformiteitsinformatie". Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat aan. 52 Werp het toestel niet weg met het huishoudelijk afval. Lees meer in hoofdstuk "Verwijderingsinformatie". Lees de instructies in deze gebruiksaanwijzing en volg deze op.
Onderhoud en behandeling AANWIJZING X Dompel uw apparaat niet in water! X Reinig uw apparaat niet met alcohol of benzine. X Maak het apparaat schoon met een zachte doek, als dat nodig is. X Gebruik geen schurende schoonmaakvloeistoffen met toevoegingen zoals citroenzuur, ammoniak enz. 53
Technische informatie Compatibele hoortoestellen StreamLine Mic werkt met onze speciale draadloze hoortoestellen. Uw audicien zal u meer informatie geven over de compatibele modellen. Voorwaarden met betrekking tot gebruik, transport en bewaring Gebruiksomstandigheden Temperatuur 5 tot 40 C Relatieve luchtvochtigheid 15 tot 93 %, niet condenserend 54
Neem tijdens langere perioden van transport en bewaring de volgende voorwaarden in acht: Transport en opslag Temperatuur -20 tot 70 C WAARSCHUWING Risico van letsel, brand of explosie tijdens verzending. X Verzend StreamLine Mic volgens de plaatselijke wetgeving. Voor andere onderdelen, zoals hoortoestellen, kunnen andere voorwaarden van toepassing zijn. 55
Technische gegevens van de voeding Ingangsspanning: Ingangsstroom: Ingangsfrequentie: Uitgangsspanning: Uitgangsstroom: 100-240 V wisselstroom max. 0,2 A bij 100 V AC 47-63 Hz 5 V DC max. 1 A 56
Verwijderingsinformatie Recycle hoortoestellen, accessoires en de verpakking volgens de lokale voorschriften. Conformiteitsinformatie De CE-markering geeft conformiteit met de volgende Europese richtlijnen aan: 93/42/EEC betreffende medische hulpmiddelen 2014/53/EU RED betreffende radioapparatuur 2011/65/EU RoHS betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen De volledig tekst van de conformiteitsverklaring kan worden verkregen van www.signia-hearing.com/doc. 57
Draadloze functie Dit apparaat is voorzien van een draadloze zendontvanger met Bluetooth EDR, Bluetooth low energy (BLE) en bedrijfseigen draadloze technologie die beide op 2,4 GHz functioneren. Het signaal van de 2,4 GHz draadloze zender is zwak en heeft een uitgestraald vermogen dat altijd lager is dan 17 dbm e.i.r.p. Dit apparaat voldoet aan internationale standaards met betrekking tot radiozenders, elektromagnetische compatibiliteit en blootstelling van mensen. Informatie over naleving van FCC en ISED is te vinden op de achterkant van het toestel. 58
De ACMA conformiteitsmarkering geeft de conformiteit met de elektromagnetische interferentienormen aan, die opgesteld zijn door de Australian Communications and Media Authority (ACMA). Toestellen met de FCC-markering komen overeen met de normen van de FCC m.b.t. elektromagnetische interferentie. Dit klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES-003. Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en aan ISED's licentie-vrijstelling RSSs. De werking moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: 59
Dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken, en dit apparaat moet bestand zijn tegen ontvangen interferentie, inclusief interferentie die tot een ongewenste werking kan leiden. Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze ook uitstralen. Als deze apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke interferentie veroorzaken bij radioverbindingen. Er wordt echter niet gegarandeerd dat er in een bepaalde 60
installatie geen interferentie kan optreden. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker verzocht om te proberen de interferentie te verhelpen via een of meer van de volgende maatregelen: Richt de antenne opnieuw of verplaats deze. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact binnen een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/ tv-reparateur. 61
FCC waarschuwing: Wanneer wijzigingen of aanpassingen worden toegebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de partij die verantwoordelijk is voor deze overeenstemming, kan het recht van de gebruiker komen te vervallen om deze apparatuur te gebruiken. 62
Wettelijke fabrikant Signia GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Duitsland Telefoon: +49 9131 308 0 Document No. 03384-99T03-5400 NL Order/Item No. 109 520 29 Master Rev02, 01.2018 02.2018, Signia GmbH. All rights reserved 0123 www.signia-hearing.com