ALGEMENE LEVERINGSVOORWAARDEN VAN BORGH EN AAN HAAR GELIEERDE RECHTSPERSONEN IN NEDERLAND 1 ALGEMEEN 1.1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op en maken integraal deel uit van alle aanbiedingen, overeenkomsten, diensten en leveringen van Verkoper (zoals hierna gedefinieerd). Door het sluiten van een overeenkomst met Verkoper erkent Koper met deze algemene voorwaarden bekend te zijn en er mee in te stemmen. 1.2 In deze algemene voorwaarden wordt verstaan onder: Algemene Voorwaarden : deze algemene voorwaarden; Goederen : door Verkoper geleverde goederen en/of diensten welke onderwerp zijn van de Overeenkomst; Verkoper : Borgh B.V. en/of aan haar gelieerde (rechts)personen in Nederland; Koper : degene die zich terzake van de inkoop van Goederen jegens Verkoper heeft verbonden, of met het oogmerk daarop met Verkoper in onderhandeling is; Partijen : Koper en Verkoper; Overeenkomst : elke overeenkomst plus bijlagen of rechtsbetrekking tussen Partijen; Producten van Derden : van een toeleverancier betrokken Goederen. 1.3 De toepasselijkheid van alle algemene of specifieke voorwaarden of bedingen van Koper, waaronder eventuele inkoop- of andere voorwaarden van Koper, wordt nadrukkelijk door Verkoper van de hand gewezen, behoudens in het geval dat Verkoper dezulken schriftelijk uitdrukkelijk aanvaardt. 1.4 Een exemplaar van de Algemene Voorwaarden wordt op aanvraag van Koper kosteloos door Verkoper toegezonden. 1.5 Wijzigingen van en aanvullingen op enige bepaling in de Overeenkomst gelden slechts indien zij schriftelijk door Verkoper en Koper zijn vastgelegd en zijn aanvaard en zij hebben alleen betrekking op de betreffende Overeenkomst. 1.6 Bij strijdigheid tussen de met Koper gesloten Overeenkomst en de Algemene Voorwaarden prevaleren de bepalingen uit de Overeenkomst. 1.7 Afspraken of overeenkomsten met werknemers en/of freelance medewerkers van Verkoper binden haar niet voor zover ze door Verkoper niet schriftelijk zijn bevestigd. Als niet bevoegd zijn in dit verband te beschouwen alle werknemers en medewerkers van Verkoper die geen procuratie hebben of waarvan niet op andere wijze uit gegevens uit het Handelsregister van de Kamer van Koophandel valt op te maken dat zij bevoegd zijn om namens Verkoper te contracteren. 1.8 In afwijking van artikel 1.5 is Verkoper bevoegd eenzijdig wijzigingen in de Algemene Voorwaarden aan te brengen. Deze wijzigingen treden eerst in werking dertig dagen na de dag waarop de wijzigingen bekend zijn gemaakt, tenzij in de bekendmaking een latere datum van inwerkingtreding zal worden vermeld. Verkoper zal de gewijzigde voorwaarden tijdig, te weten minimaal dertig dagen voor de inwerkingtreding van de wijzigingen, aan Koper toezenden. 1.9 Indien de door Verkoper geleverde Goederen (tevens) Producten van Derden bevatten, dan zijn terzake (tevens) de bepalingen van de toeleverancier van toepassing. Op eerste verzoek van Koper worden de betreffende voorwaarden door Verkoper kosteloos toegestuurd of uitgereikt. Met betrekking tot deze Producten van Derden is Verkoper overigens tot geen enkele garantieverlening verplicht. 2 AANBIEDINGEN EN PRIJZEN 2.1 Alle aanbiedingen inclusief opgegeven levertijden, prijsopgaven, hoe ook genaamd, op welke wijze dan ook gedaan, zijn vrijblijvend en binden Verkoper niet. Een aanbieding is 30 dagen geldig tenzij Verkoper schriftelijk anders heeft aangegeven. 2.2 Indien tussen de data van de aanbieding en koop, ook indien Verkoper een bindend aanbod heeft gedaan, of tussen die van koop en levering door oorzaken buiten Verkoper s macht, een prijsstijging van aangeboden of verkochte Goederen mocht optreden, bijvoorbeeld door stijging van materiaalprijzen, prijzen van Verkoper s leveranciers, productiekosten, in- en uitvoerrechten, assurantiepremies, belastingen, koersen van buitenlandse valuta, transportkosten en dergelijke, is Verkoper bevoegd deze door te berekenen. 2.3 Tenzij uitdrukkelijk anders staat vermeld, zijn alle prijzen exclusief B.T.W.
3 LEVERING EN LEVERTIJD 3.1 Alle Goederen reizen te allen tijde voor risico van Koper, behoudens in het geval van artikel 7:11 BW. Ook indien franco levering is overeengekomen reizen de Goederen derhalve niet voor risico van Verkoper. Verkoper bepaalt de wijze van vervoer, ook voor niet-franco leveringen. 3.2 Bij franco levering behoeft Verkoper de Goederen niet verder te vervoeren dan tot waar het voertuig over een behoorlijk berijdbaar (gemaakt) terrein kan komen. Tenzij anders overeengekomen, dient Koper tijdig zorg te dragen voor de binnen het vervoersgebied eventueel benodigde toestemmingen, ontheffingen en vergunningen. Levering geschiedt steeds naast het voertuig, terwijl Koper verplicht is de Goederen aldaar in ontvangst te nemen. Koper en Verkoper dragen gezamenlijk zorg voor de lossing. Blijft Koper hierbij in gebreke, dan komen de daardoor ontstane kosten geheel voor haar rekening. 3.3 Indien Koper enig haar door Verkoper verkocht goed weigert in ontvangst te nemen, zal Verkoper het recht hebben eventuele door Koper aan Verkoper terzake van zodanig verkocht goed vooruitbetaalde bedragen onder zich te houden ter verrekening met een door Koper aan Verkoper te betalen vergoeding, welke Koper aan Verkoper op grond van de koop en/of weigering tot in ontvangstneming verschuldigd mocht zijn. 3.4 De levertijd wordt door Verkoper zo nauwkeurig mogelijk benaderd doch kan alleen beschouwd worden als een streefdatum/-periode en houdt nooit een fatale termijn in. Verkoper behoudt zich alle onvoorziene omstandigheden voor, aangezien vele Goederen door Verkoper besteld moeten worden bij derden-leveranciers c.q. fabrieken. Koper heeft geen recht op enige schadevergoeding bij een eventuele overschrijding van de begrote levertijd. Wegens overschrijding van de levertijd kan Koper de order niet annuleren of de ontvangst en/of betaling der Goederen weigeren. 3.5 Indien partijen geen levertijd zijn overeengekomen dient Koper Verkoper, indien levering niet binnen 1 maand na het sluiten van de Overeenkomst is geschied, schriftelijk een termijn te vergunnen van minimaal 1 maand om alsnog te presteren alvorens zich te kunnen beroepen op de overschrijding van de leveringstijd. 3.6 Bestellingen kunnen naar Verkoper s keuze ineens of gedeeltelijk worden uitgevoerd. Bij gedeeltelijke levering is Koper gehouden de daarop betrekking hebbende facturen volgens de geldende betalingsvoorwaarden te voldoen. 3.7 De controle op de hoeveelheid Goederen berust bij Koper. Indien niet uiterlijk binnen redelijke termijn, doch uiterlijk de vierde dag na die der ontvangst is geprotesteerd, worden de hoeveelheden, zoals vermeld op de vrachtbrief, afleveringsbonnen of facturen geacht juist te zijn. 4 EIGENDOMSVOORBEHOUD 4.1 Zolang enige vordering tot betaling van Goederen nog niet volledig te niet is gegaan, zijn de Goederen voor rekening en risico van Koper, doch blijven alle (ook eerder geleverde goederen) zij hetzij verwerkt, hetzij onverwerkt, eigendom van Verkoper en kunnen zij te allen tijde door Verkoper worden teruggenomen, terwijl Koper verplicht zal zijn deze Goederen terstond op eerste aanmaning franco en voor haar risico aan Verkoper te retourneren, of -te harer keuze- Verkoper toe te staan dat zij zelf deze Goederen terugneemt of doet terugnemen, waar zij zich ook bevinden, alles voor rekening en risico van Koper. Verkoper behoudt zich derhalve de eigendom voor van alle door haar geleverde goederen tot op het moment van volledige betaling van de prijs van alle geleverde of nog te leveren Goederen, alsmede ten behoeve van eventuele vorderingen van verkoper in het kader van levering van goederen, verrichte of te verrichten werkzaamheden, of anderszins, en van hetgeen Verkoper van Koper te vorderen heeft wegens diens tekortschieten in de nakoming van de met Verkoper gesloten overeenkomst, daaronder begrepen incassokosten, rente en boetes. Eerst na volledige betaling van alle vorderingen als bedoeld in dit artikel vindt de eigendomsoverdracht van de Goederen plaats. Voor het geval dat Goederen waarop ingevolge dit artikel een eigendomsvoorbehoud rust door zaaksvorming, vermenging, natrekking of overdracht buiten het vermogen van Verkoper terecht mochten komen wordt er hierbij een bezitloos pandrecht gevestigd op de Goederen. Bij niet-nakoming van de verplichtingen door Koper is Verkoper te allen tijde bevoegd de goederen onder zich te nemen. 4.2 Totdat Koper aan al haar verplichtingen uit de Overeenkomst heeft voldaan, is zij niet gerechtigd om Goederen van Verkoper tot zekerheid of anderszins aan derden over te dragen. Koper is zolang gehouden de goederen zorgvuldig te behandelen en deze zo nodig zorgvuldig te onderhouden, één en ander op eigen kosten.
5 GARANTIE 5.1 Verkoper garandeert dat zij gedurende een garantietermijn van 3 maanden alle onderdelen waaraan gedurende die termijn uit hoofde van ondeugdelijk materiaal of ondeugdelijke constructie enig hinderlijk gebrek mocht ontstaan, kosteloos zal herstellen of zal vervangen, zulks ter keuze van Verkoper. 5.2 De onderdelen welke zijn aangebracht ter vervanging, worden door Verkoper gegarandeerd gedurende 3 maanden na inbedrijfstelling van de betrokken onderdelen. De garantietermijn wordt pro rata verkort naar gelang de machines meer dan 42 uur per week in gebruik zijn. 5.3 De garantie met betrekking tot het herstellen of het vervangen van een onderdeel omvat niet eventuele wettelijke heffingen, invoerrechten, omzetbelasting en arbeidsloon. Al deze zijn voor rekening van Koper. Het elektrische gedeelte van de overgedragen machines wordt niet gegarandeerd. 5.4 De garantie vervalt onmiddellijk en onherroepelijk indien Koper: (i) zonder toestemming van Verkoper herstelwerkzaamheden of wijzigingen verricht of heeft laten verrichten aan de gegarandeerde Goederen; (ii) niet aan zijn betalingsverplichtingen voldoet; (iii) niet terstond, d.w.z. uiterlijk binnen 4 dagen nadat Koper met het gebrek bekend is geworden schriftelijk de garantie inroept; of (iv) het betrokken onderdeel niet terstond, zo Verkoper dit wenst, vrachtvrij aan Verkoper toezendt. 6 HOEVEELHEID 1.10 Een bij de aflevering van Goederen verstrekte vrachtbrief, afleveringsbon of soortgelijk document wordt geacht de hoeveelheid van de Goederen juist weer te geven tenzij Koper haar bezwaar daartegen terstond, doch uiterlijk binnen twee dagen na ontvangst van de Goederen aan Verkoper meldt. Manco's of schade dienen direct door Koper op het afleveringsdocument te worden aangetekend. 6.2 Ook al meldt Koper tijdig aan Verkoper dat haar minder is geleverd dan op het eerste lid van dit artikel bedoelde document staat vermeld, dan geeft zulks Koper niet het recht tot opschorting van betaling. 7 HOEDANIGHEID EN KEURING 7.1 Indien en voorzover omtrent de hoedanigheid van de Goederen niets schriftelijk is overeengekomen, kan Koper slechts aanspraak maken op een hoedanigheid in overeenstemming met hetgeen in de handel in het betrokken goed normaal en gebruikelijk is. 7.2 Onverminderd het bepaald in artikel 3.7 kan Koper aan de bezwaren wegens gebreken in de hoedanigheid der Goederen - zoals kwaliteit, afmetingen of stukstal per handelseenheid - slechts aanspraken jegens Verkoper ontlenen voorzover de Goederen niet zijn verwerkt en mits Koper het bestaan van zulke bezwaren meldt: (i) In geval van levering franco op het werk/afleveradres; binnen 4 dagen na ontvangst van de Goederen; (ii) In geval van levering franco voor de wal of franco station; zodra mogelijk na ontvangst van de Goederen; (iii) In alle andere gevallen; voor de verlading, behoudens het in artikel 7.3 bepaalde. 7.3 In de gevallen, bedoeld in artikel 7.2(iii), is Verkoper, indien Koper daarom heeft verzocht en voor zover zulks redelijkerwijs van Verkoper kan worden gevraagd, verplicht tijdig voor de verlading aan Koper kennis te geven van tijd en plaats waarop de keuring kan geschieden. Is Verkoper deze verplichting niet nagekomen, dan is Koper bevoegd haar bezwaren alsnog te melden, mits Koper dit zo snel mogelijk doch uiterlijk binnen 4 dagen na ontvangst van de Goederen doet. 7.4 Gebreken die redelijkerwijs niet binnen bovengenoemde termijnen door inspectie hadden kunnen worden geconstateerd, dienen binnen 4 dagen na constatering schriftelijk ter kennis van Verkoper te worden gebracht. Terzake van gebreken die na verloop van 1 jaar na levering worden ontdekt staat geen beroep op non-conformiteit meer open. 7.5 Dat Koper volgens vorenstaande bepalingen een aanspraak kan doen gelden, geeft haar niet het recht om de betaling op te schorten. Artikel 9 is onverkort van toepassing.
8 RETOURZENDINGEN 8.1 Verkoper neemt slechts Goederen terug indien daarover tevoren overleg met haar is gepleegd en Verkoper vervolgens schriftelijke toestemming tot terugzenden heeft verleend. 8.1 Indien zonder voorafgaande toestemming toch Goederen ter creditering of ter vervanging worden toegezonden, zal Verkoper deze na aankomst ongefrankeerd aan de afzender retourneren. 8.1 Verzending van retourgoederen dient altijd franco en voor risico van Koper te geschieden, en kan slechts plaatsvinden indien de te retourneren Goederen volkomen nieuw en nog in onbeschadigde originele verpakking zijn en op het moment van terugzending nog in Verkoper s artikelpakket voorkomen. Niet standaardartikelen kunnen nooit worden geretourneerd. 9 AANSPRAKELIJKHEID 9.1 Verkoper aanvaardt wettelijke verplichtingen tot schadevergoeding slechts voor zover dit uit dit artikel blijkt. De totale aansprakelijkheid van Verkoper is beperkt tot directe schade, met een maximum tot het bedrag van dat in het desbetreffende geval uit hoofde van de door Verkoper afgesloten aansprakelijkheidsverzekering wordt uitbetaald vermeerderd met het bedrag van het onder deze verzekering toepasselijke eigen risico, doch zal niet meer bedragen dan het bedrag van de voor de Overeenkomst bedongen prijs (exclusief BTW) en ingeval de Overeenkomst hoofdzakelijk een duurovereenkomst is met een looptijd van meer dan één jaar, niet meer dan het totaal van de overeengekomen prijs (exclusief) BTW gedurende een periode van één jaar voorafgaand aan de gebeurtenis die tot de aansprakelijkheid leidt. Onder directe schade wordt uitsluitend verstaan: schade aan de onder de Overeenkomst geleverde Goederen. Schadevergoeding is beperkt tot kosteloze reparatie of aanpassing van de geleverde Goederen of, indien daartoe aanleiding is en voorzover Verkoper daartoe in staat is, kosteloze herlevering van gelijke Goederen. 9.2 Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat Koper de schade binnen 4 dagen na het ontstaan daarvan of binnen 4 dagen na de ontdekking daarvan schriftelijk bij Verkoper meldt en dat Verkoper daarbij de gelegenheid wordt gegund alsnog naar behoren te leveren, c.q. te presteren en Verkoper desondanks toerekenbaar in de nakoming van haar verplichtingen tekort blijft schieten. De ingebrekestelling dient een zo gedetailleerd mogelijke omschrijving van de tekortkoming te bevatten, zodat Verkoper in staat is hierop adequaat te reageren. Iedere vordering tot schadevergoeding jegens Verkoper vervalt door het enkele verloop van twaalf maanden na het ontstaan van de vordering. 9.3 Onverminderd het voorgaande is Verkoper nimmer aansprakelijk voor gevolgschade, incidentele en indirecte schade, daaronder mede verstaand: bedrijfsschade, stagnatieschade, vertraging van de bouw, verlies van orders, winstderving, gemiste besparingen, verminderde goodwill, bewerkingskosten e.d. Evenmin is Verkoper aansprakelijk voor kosten, schade en interessen die het gevolg zijn van daden, nalatigheden of adviezen van personen in dienst van Verkoper en/of personen die door Verkoper worden ingeschakeld bij de uitvoering van de Overeenkomst. 9.4 De in dit artikel genoemde beperkingen of uitsluitingen van de aansprakelijkheid gelden niet voorzover schade het gevolg is van opzet of grove schuld van Verkoper. 9.5 Koper vrijwaart Verkoper voor alle mogelijke aansprakelijkheid jegens derden met betrekking tot door Verkoper geleverde Goederen. 9.6 Toetsing van naar voren gebrachte klachten door Verkoper, houdt geenszins erkenning in, noch erkenning van enige aansprakelijkheid. 9.7 Onverminderd het bepaalde in dit artikel, zullen eventuele garanties van de fabrikant integraal worden doorgegeven aan Koper; de aanspraken van Koper vinden hierin tevens hun begrenzing. 10 OVERMACHT 10.1 Indien Verkoper door overmacht verhinderd zal zijn te leveren of op normale wijze te leveren, zal zij het recht hebben de levertijd te verlengen met de duur van de overmacht dan wel de order, voorzover deze nog niet is uitgevoerd, te annuleren, zonder dat Verkoper hierdoor schadeplichtig zal zijn. Omstandigheden buiten de wil en/of toedoen van Verkoper welke van dien aard zijn dat naleving van de overeenkomst redelijkerwijs niet meer of niet in volle omvang van Verkoper gevergd kan worden, geeft deze het recht de overeenkomst geheel of ten dele te ontbinden en/of de uitvoering daarvan op te schorten zonder enige verplichting tot schadevergoeding.
10.2 Als overmacht zullen gelden: oorlog, oproer, rellen, molest, staking en uitsluiting, stremming van de aanvoer, breuk van machines en/of gereedschappen, technische storingen, niet beschikbaar zijn van vervoer, stagnaties in aanvoer, ziekten en plagen, weersomstandigheden (bij Verkoper dan wel bij haar toeleveranciers), brand, diefstal, storingen in levering van energie, defecten aan machines, zowel in het bedrijf van Verkoper als bij derden van wie Verkoper benodigde materialen, grondstoffen of halffabricaten geheel gedeeltelijk betrekt, overheidsmaatregelen die de uitvoering van de overeenkomst bezwaarlijker en/of kostbaarder maken dan bij het afsluiten van de overeenkomst te voorzien was, alsmede iedere omstandigheid, welke dan ook, waardoor het voor Verkoper redelijkerwijs gesproken onmogelijk is om op normale wijze te leveren. 11 BETALING EN ZEKERHEID 11.1 Elke Overeenkomst tot koop wordt aangegaan onder de opschortende voorwaarde dat Koper op grond van door Verkoper in te winnen inlichtingen voldoende kredietwaardig blijkt. 11.2 Betaling dient zonder toepassing van enige korting en van enige verrekening plaats te vinden binnen 30 dagen na factuurdatum. Verkoper behoudt zich het recht voor onmiddellijke betaling te vorderen. Indien betaling binnen 8 dagen na factuurdatum nog niet is geschied vervallen alle eventueel overeengekomen kortingen. Indien betaling binnen 30 dagen na factuurdatum nog niet is geschied is Koper van rechtswege in verzuim, zonder dat daartoe een sommatie, dan wel ingebrekestelling is vereist. Nog niet vervallen facturen worden in dat geval eveneens terstond en onmiddellijk opeisbaar. 11.3 Koper verplicht zich jegens Verkoper om tot zekerheid van betaling van al hetgeen Verkoper op Koper uit welken hoofde dan ook te vorderen heeft op eerste verzoek aan Verkoper naar diens oordeel genoegzame zekerheid te stellen. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, wordt tot meerdere zekerheid van betaling van al hetgeen Verkoper uit andere hoofde dan in het voorgaande lid werd genoemd op Koper te vorderen heeft, hierbij bij voorbaat op de geleverde Goederen een bezitloos pandrecht ten behoeve van Verkoper gevestigd. Verkoper is bevoegd dit pandrecht in voorkomend geval te registreren. 11.4 Koper is vanaf de vervaldatum van enige factuur het wettelijke rentepercentage conform art. 6:119a BW verschuldigd, welke opeisbaar zal zijn zonder dat enige ingebrekestelling is vereist. Verkoper is gerechtigd de ontvangen betalingen eerst aan te wenden voor het afboeken van de vervallen rente en kosten alvorens ze in mindering te brengen op de verschuldigde hoofdsom. 11.5 Alle kosten van invordering vanwege wanbetaling, zowel gerechtelijke als buitengerechtelijke, komen ten laste van Koper. De buitengerechtelijke incassokosten bij het uit handen geven van de vordering belopen 15% van het ter incasso gegeven bedrag, zulks zonder een maximum en met een minimum van 400,00. Uit het enkele feit, dat Verkoper zich verzekert van de hulp van een derde om tot incasso te geraken, blijkt de hoogte van en de gehoudenheid van Koper tot vergoeding van de buitengerechtelijke incassokosten. Ingeval in het kader van incassomaatregelen het faillissement van Koper wordt aangevraagd is deze eveneens de in het desbetreffende Arrondissement gebruikelijke kosten van een faillissementsaanvrage verschuldigd. 11.6 Indien Koper een order annuleert is zij gehouden tot betaling van alle voor de uitvoering gemaakte kosten en voor schade wegens winstderving. 11.7 Koper heeft niet het recht betaling op te schorten op grond van het feit dat Verkoper haar garantieverplichtingen niet, nog niet of niet ten volle is nagekomen. 11.8 Verkoper is te allen tijde gerechtigd niet te leveren c.q. niet verder te leveren aan Koper, indien niet tot Verkoper s genoegen zekerheid is gesteld voor hetgeen zij ter zake van de door Verkoper met haar aangegane Overeenkomst(en) en/of derzelver uitvoering aan Verkoper verschuldigd mocht zijn of worden, in geval Verkoper terzake zekerheidstelling mocht verlangen. 11.9 Indien Koper één of meer van haar verplichtingen jegens Verkoper niet nakomt en/of in strijd daarmee handelt, overlijdt, in staat van faillissement wordt verklaard, surséance van betaling vraagt, overgaat tot liquidatie van haar zaken, of indien haar vermogen geheel of gedeeltelijk in beslag genomen wordt, worden alle vorderingen van Verkoper, zonder dat enige ingebrekestelling vereist is, direct opeisbaar. Voorts heeft Verkoper in voorkomend geval het recht de Overeenkomst of het niet uitgevoerde gedeelte daarvan, als ontbonden te beschouwen zonder dat enige rechterlijke tussenkomst zal zijn vereist en om de overgedragen doch nog onbetaalde Goederen terug te vorderen, onverminderd Verkopers andere rechten uit hoofde van de Overeenkomst.
12 GESCHILLEN 12.1 Op de rechtsverhouding tussen Verkoper en Koper is uitsluitend Nederlands recht van toepassing met dien verstande dat toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag uitdrukkelijk is uitgesloten. 12.2 Alle geschillen die niet in der minne kunnen worden geschikt zullen worden beslecht door de bevoegde rechter te Amsterdam, Nederland, niet uitsluitende het recht van Verkoper om Koper elders te dagvaarden. 13 OVERIGE BEPALINGEN 1.11 De Overeenkomst bevat de volledige weergave van rechten en verplichtingen van de Partijen met betrekking tot de hierin geregelde onderwerpen en treedt in de plaats van alle voorafgaande of buiten de Overeenkomst gedane mondelinge en/of schriftelijke voorstellen of mededelingen dienaangaande. 13.2 Indien de Algemene Voorwaarden geheel of gedeeltelijk onverbindend of vernietigbaar mochten blijken, worden partijen geacht een regeling terzake overeengekomen te zijn, die in strekking en werking het meest aansluit bij het ontbonden verklaarde, respectievelijk vernietigde gedeelte van deze Algemene Voorwaarden en die geen ontbinding rechtvaardigt respectievelijk niet vernietigbaar is. 13.3 Waar in de Overeenkomst en/of deze Algemene Voorwaarden schriftelijkheid wordt verlangt bij het doen van mededelingen en/of het wijzigen of aanvullen van de Overeenkomst dient dit te worden beschouwd als een bewijsovereenkomst in de zin van artikel 7:900 BW in die zin dat voor de werking van de betreffende artikelen het vervuld zijn van het schriftelijkheidsvereiste bepalend zal zijn terwijl andere bewijsmiddelen zijn uitgesloten. 13.4 Deze Algemene Voorwaarden zijn in de Nederlandse, Duitse en Engelse taal opgesteld. In geval van een geschil over inhoud of strekking van deze Algemene Voorwaarden zal uitsluitend de Nederlandse tekst en de betekenis daarvan in het Nederlandse rechtsgebied bindend zijn.