EP662/ H198 DASHCAM VOOR IN DE AUTO GEBRUIKSAANWIJZING LEES DE HANDLEIDING VOOR UW EERSTE GEBRUIK. BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE PLEK VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE! DUITS IS DE STANDAARDTAAL VOOR HET MENU. OM DE INSTELLINGEN TE VEREENVOUDIGEN SELECTEERT U ENGELS OF UW EIGEN TAAL ALS MENUTAAL. ZIE DEEL III. GEBRUIK/B. BEDIENING/ FUNCTIE-INSTELLING. I. PRODUCTBESCHRIJVING 15 FUNCTIES VAN DE KNOPPEN Nr. Beschrijving Nr. Beschrijving 1 Montagegaatje 10 Menuknop 2 Luidspreker 11 Instelknop OMLAAG 3 Microfoon 12 Instelknop OMHOOG 4 USB-ingang 13 Menuknop 5 SD/MMC-kaartslot 14 LCD-scherm 6 Lens 15 Deksel batterijvakje 7 Infrarood-LED (IR) ACCESSOIRES 8 AAN/UIT-stroomschakelaar 1xUSB-kabel, 1x Lithium-ionbatterij, 1x 9 REC/SNAP Adapter voor sigarettenaansteker,1x Montageset II. BATTERIJ INSTALLATIE VOOR HET EERSTE GEBRUIK: Breng een micro SD kaart in (maximum capaciteit: 32GB, niet meegeleverd) Installeer de lithium-ionbatterij zoals hierna weergegeven: 1 2 3 1
III. GEBRUIK A. BATTERIJ LADEN Voor eerste gebruik, laad de toestel gedurende 6 uur op voor maximale prestatie. Om de batterij te laden sluit u deze met de USB-kabel aan op de USB-poort van een ingeschakelde computer of op de sigarettenaansteker nadat u de contactsleutel heeft omgedraaid. Opmerking: De dashcam begint automatisch op te nemen nadat u de contactsleutel heeft omgedraaid. Laadtijd om volledig op te laden: 5 uur (USB-kabel), 4 uur (autolader) Opmerkingen : - Om de batterij te behouden, maakt u gebruik van het apparaat totdat de accu totaal leeg is, en laad deze op tot zijn maximale capaciteit tijdens de eerste 5 keer van het gebruik. - Als het apparaat voor een lange tijd niet is gebruikt, dan dient u deze volledig op te laden voor gebruik. - Als er niet genoeg batterij of niet genoeg geheugen heb, zal het apparaat op dat moment genomen video of foto eerst opslaan, daarna gaat de stroom automatisch uit. B. BEDIENING INSCHAKELEN Druk op de aan/uit-knop. Het pictogram knippert gedurende 3-4 seconden; de camera begint automatisch op te nemen. UITSCHAKELEN Druk op de knop tot de camera wordt uitgeschakeld. VIDEO-OPNAME BEDEK DE CAMERALENS NIET WANNEER U FOTO S NEEMT OF VIDEO S OPNEEMT. Druk op de knop. Het LED-controlelampje van deze knop knippert in het blauw. Om de opname te stoppen: Druk opnieuw op de knop. Het blauwe LED-controlelampje stopt met knipperen en het opnamebestand wordt opgeslagen. Opmerking: Als de auto wordt uitgeschakeld, schakelt de camera ook uit en wordt het bestand opgeslagen. MODE-KNOP Druk achtereenvolgens op om de gewenste modus te kiezen. A Foto s Microfoon Voorbeeld Video 2
NACHTZICHTMODUS U kunt zowel overdag als s nachts een video opnemen of foto s maken (op slecht verlichte plaatsen). 1. Druk in video- of fotostand achtereenvolgens op de knop om de modus dagzicht of nachtzicht te activeren. 2. Neem vervolgens video s op of maak foto s. BEWEGINGSDETECTIEMODUS VAN DE VIDEO 1. Druk op de knop tot u het pictogram ziet in de rechterbovenhoek. 2. Druk op de knop. 3. Druk op de knop en om de bewegingsdetectiemodus te selecteren. 4. Druk op om te bevestigen. 5. Druk op de knop en om "ON" te selecteren en te activeren. 6. Druk op om te bevestigen. 7. Druk achtereenvolgens op tot u terug bij de videomodus komt. De dashcam begint automatisch op te nemen wanneer er een beweging wordt gedetecteerd en hij stopt wanneer er helemaal geen beweging meer is na een paar seconden. Het bestand wordt dan opgeslagen. De opname begint opnieuw wanneer er opnieuw beweging wordt gedetecteerd. FOTO S NEMEN 1. Druk op de knop tot u het letter A ziet in de rechterbovenhoek. 2. Druk op om foto s te nemen. Opmerking: Herhaal stap 2 zo vaak als u wilt om andere foto's te nemen. VOORBEELD/ VERWIJDEREN 1. Druk op de knop tot u het pictogram ziet in de rechterbovenhoek. 2. Druk op of om te selecteren welke video- (.avi) of fotobestanden (.jpg) u wilt bekijken. 3. Druk op de knop om de videobestanden af te spelen. Druk op de knop om te stoppen. 4. Als u het bestand wilt verwijderen, druk dan op om naar de verwijdermodus te gaan. 5. Druk op en selecteer Een verwijderen. Opmerking: selecteer "Alles verwijderen" als u alle bestanden wilt verwijderen. 6. Druk op of om "Uitvoeren" te selecteren en druk nogmaals op. 3
7. Druk op de knop MODE om terug te keren naar de opnamemodus. Opmerking: Onder voorbeeldmodus kunt u ook Thumbnail selecteren, vergrendelingen opslaan en het volume instellen van 1 tot 6. AUDIOMODUS 1. Druk op de knop tot u het pictogram ziet in de rechterbovenhoek. 2. Druk op om een boodschap of geluid op te nemen. 3. Druk op om te stoppen. BESTAND VERGRENDELEN 1. Druk in de voorbeeldmodus op. 2. Selecteer Lock/ Unlock. U kunt een bestand of alle bestanden vergrendelen/ontgrendelen. Het vergrendelpictogram verschijnt of verdwijnt. OPGELET: Zonder vergrendeling van het bestand worden de opnamebestanden overschreven wanneer het opslagmedium vol is. FUNCTIE-INSTELLING 1. Druk op onder de modus video of foto A om naar de instelling van de modus te gaan. 2. Druk op om naar het submenu te gaan. 3. Druk op de knoppen of om te selecteren. 4. Druk op om te bevestigen. 5. Druk achtereenvolgens op om de het functiemenu te verlaten. Menubeschrijving VIDEO MENU Video-uitgang Formaat Tijdsaanduiding Bewegingsdetectie Videoduur Stemopname Instelling 640/ 480/ VGA OFF/ ON (AAN/UIT) OFF/ ON (AAN/UIT) OFF/ 1 min/ 3 min/ 5 min OFF/ ON (AAN/UIT) INSTELMENU Druk vervolgens op om naar de instelmodus te gaan. Formaat Volgende menu Annuleren/ Uitvoeren Taal Engels / Frans / enz. Autom. uit OFF/ 1min/ 3min/5min Systeemreset Annuleren/ Uitvoeren Lichtfrequentie 50/ 60Hz Datuminvoer Volgende menu Juiste opnamedatum en - 4 tijd instellen met / (selecteren) en (bevestigen). USB PC camera PC camera/ Harde schijf
FOTO MENU Opname Instelling Formaat 3M/ 2M/ 1,3M/ VGA Druk vervolgens op om naar de instelmodus te gaan. Raadpleeg vervolgens het instelmenu hierna. INSTELMENU Formaat Volgende menu Annuleren/ Uitvoeren Taal Engels / Frans / enz. Autom. uit OFF/ 1min/ 3min/5min Systeemreset Annuleren/ Uitvoeren Lichtfrequentie 50/ 60Hz Datuminvoer Volgende menu Juiste opnamedatum en -tijd instellen met / (selecteren) en (bevestigen). USB PC camera PC camera/ Harde schijf WEBCAMFUNCTIE Zorg ervoor dat er een videocommunicatiesoftware zoals Skype, MSN, Messenger, Facebook, etc. geïnstalleerd is voor online chatvideo's. Om de webcamfunctie te activeren moet u eerst de AMCap 9.22 (Build 260.3) driver installeren. U kunt deze downloaden via https://amcap.en.uptodown.com/windows. Om Amcap9-22-build-260-3 te installeren, raadpleeg het document Installatie van Amcap9-22- build-260-3 software. Ga na installatie als volgt te werk om de webcamfunctie te gebruiken: 1. Druk op onder de video- of fotomodus. 2. Druk opnieuw op om naar de instelmodus te gaan. IV. 3. Druk op de knoppen of om PC Cam te selecteren. 4. Open de videocommunicatiesoftware en gebruik het apparaat verbonden met de USB-poort van de computer met de bijgeleverde USB-kabel voor online chatvideo's. HOE DE OPGENOMEN DATA OP DE COMPUTER ZETTEN - Bij het aansluiten aan de computer, wacht een paar minuten zodat de computer het kan herkennen als een verwisselbare schijf. Voer geen handeling uit tijdens de procedure van herkenning. - Als de computer er niet in slaagt om het te herkennen, sluit het aan op een andere USBpoort van de computer. Als deze poging ook mislukt, herstart de computer en sluit het apparaat aan op de USB-poort. - Voordat u het apparaat van de computer af haalt, moet de verwijderbare schijf goed en veilig worden verwijderd. - BELANGRIJK: Zorg ervoor uw foto's en video's regelmatig over te dragen op uw computer voor de geheugenkaart vol is. Zo niet zal uw apparaat de foto's en video's overschrijven met nieuwe bestanden. Nadat het apparaat de bestanden heeft overschreven, pauzeert de dashcam gedurende 3 seconden alvorens hij opnieuw begint op te nemen. 5
1. Press under video or Picture mode. 2. Press again to enter setting mode. 3. Press or buttons to select Disk drive. 4. Sluit de toestel aan op de USB-poort van uw computer. Als hij herkend is, kunt u de foto's, video's en audio in het DCIM-bestand weergeven/verwijderen/overdragen. V. MONTEREN IN DE WAGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 Om de richting te wijzigen draait u de zwarte schroef los, selecteert u de gewenste hoek en draait u de schroef opnieuw vast 6
VI. TECHNISCHE SPECIFICATIES VII. VIDEOFORMAAT AVI VIDEORESOLUTIE 640*480 VIDEOCODERING MJPG FOTOFORMAAT 1920*1440 FOTO PIX 3M AUDIOFORMAAT WAV USB USB 2.0 SYSTEEMVEREISTEN Windows-besturingssysteem: Windows XP/Vista/Windows 7 of een latere versie. Macintosh-besturingssysteem: Mac OS X versie 10.4.11/10.5.8/10.6.4 of een latere versie OPLAADVERMOGEN 5V/ 12V BATTERIJ Lithium-ion, 150mAh, 3.7V WAARSCHUWINGEN Gebruik de toestel alleen waarvoor deze is bedoeld. Houd het uit de buurt van hitte bronnen, direct zonlicht, vochtigheid, water of andere vloeistoffen. Stel het niet bloot aan stevige impact en gooi er niet mee. Niet gebruiken onder hoge temperaturen. Niet laten vallen, kortsluiten, aanpassen, uit elkaar halen of doorboren. In geval van afwijkingen (bobbels, warmte, enz.) tijdens het opladen, ontkoppel de USBconnector, stop met het gebruik en neem contact op met een gekwalificeerde technicus. Alle reparaties moeten worden gedaan door een gekwalificeerde technicus. Dit is geen speelgoed. Houdt het buiten bereik van kinderen. Niet in water onderdompelen. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Veiligheidstip voor de batterij LET OP: Lithium-ionbatterijen kunnen eenvoudig scheuren, ontbranden of exploderen wanneer deze worden blootgesteld aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Niet demonteren of de batterij wijzigen. De batterij bevat veiligheid en bescherming apparaten, die indien beschadigd, warmte kan genereren, ontploffen of ontbranden. De batterij mag niet verwijderd worden, voordat deze volledig leeg is. De batterij moet uit het apparaat verwijderd worden, voordat deze ter beschikking gesteld wordt. Als u de batterij verwijdert, moet u het apparaat afsluiten van het lichtnet. Sluit het apparaat nooit na het verwijderen van de batterij. De batterij moet op veilige wijze weggedaan worden. Om de lithiumbatterij te verwijderen, volgt u de procedure in deel «Batterij installatie». LET OP: U mag dit apparaat niet wegdoen met uw huishoudafval. Uw gemeente heeft een speciaal inzamelsysteem opgezet voor dit soort producten. Vraag op uw gemeentehuis waar zich de speciaal hiervoor bestemde containers bevinden. Elektrische en elektronische producten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen die gevaarlijk kunnen zij voor het milieu of voor de volksgezondheid en moeten worden gerecycleerd. Dit pictogram geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur speciaal moeten worden ingezameld. Het pictogram bestaat uit een doorgekruiste container op wielen. Geïmporteerd door PRODIS 1 rue de Rome 93110 ROSNY-SOUS-BOIS- Frankrijk/ Gemaakt in de VRC Op de markt gebracht door EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD - Duitsland 7