Acces WiFi 1 Réseau / Netwerk: KVVCR-GUEST Naviger vers: http://www.lachambre.be Cliquer sur: Faire une demande d accès en tant qu invité Remplissez les champs suivants: - Code d inscription : KVVCR - Prénom - Nom - Adresse email - N de GSM
Acces WiFi 2 Cliquer sur Enregistrer Ouvrir le SMS/Mail reçu contenant le mot d ulitisateur et le mot de passe Ouvrir la session et remplissez le nom d utilisateur et le mot de passe reçu Cliquer sur ouvrir la session et ensuite sur accepter
Toegang WiFi 1 Netwerk: KVVCR-GUEST Navigeer naar http://www.dekamer.be Klik op de link of meld u aan voor gasttoegang Vul de volgende velden in - Registratiecode: KVVCR - Voornaam - Achternaam - E-mailadres - Telefoonnummer: opgelet: GSM-nummer opgeven
Toegang WiFi 2 Klik op registreren Klik op aanmelden en vul gebruikersnaam en wachtwoord in die je via sms/mail ontvangen hebt Scroll tot onderaan de pagina en klik op accepteren
Panel 1 Débat 1 Ontwikkeling van geneesmiddelen: een sterkere rol voor de publieke sector. Développement des médicaments : un rôle accru pour le secteur public André Frédéric (PS) Anne Dedry (Groen) dr. Peter Persyn (N-VA) prof. Geertrui Van Overwalle (KULeuven) Hilde Stevens (I3h)
Panel 1-1 Débat 1-1 Het zou een vergissing zijn overheden en burgers greep te geven op de vraag welke geneesmiddelen ontwikkeld worden. Ze moeten dat overlaten aan de bedrijven en aan de vrije markt. Permettre aux autorités et aux citoyens d'influencer le choix des médicaments à développer serait une erreur. Ils devraient laisser ce choix aux entreprises et au marché libre. http://bit.do/pills11
Panel 1-1 Débat 1-1 Het zou een vergissing zijn overheden en burgers greep te geven op de vraag welke geneesmiddelen ontwikkeld worden. Ze moeten dat overlaten aan de bedrijven en aan de vrije markt. Permettre aux autorités et aux citoyens d'influencer le choix des médicaments à développer serait une erreur. Ils devraient laisser ce choix aux entreprises et au marché libre. Resultaten / Resultats
Panel 1-2 Débat 1-2 Aan bedrijven die gebruik maken van met publieke middelen gefinancierd onderzoek, moeten voorwaarden worden opgelegd in verband met de prijs en de beschikbaarheid van de geneesmiddelen die stoelen op dat onderzoek. Aux firmes qui pour leur recherche ont recours à des financements publics, il faut imposer des conditions en matière de prix et de disponibilité des médicaments développés à partir de cette recherche. http://bit.do/pills12
Panel 1-2 Débat 1-2 Aan bedrijven die gebruik maken van met publieke middelen gefinancierd onderzoek, moeten voorwaarden worden opgelegd in verband met de prijs en de beschikbaarheid van de geneesmiddelen die stoelen op dat onderzoek. Aux firmes qui pour leur recherche ont recours à des financements publics, il faut imposer des conditions en matière de prix et de disponibilité des médicaments développés à partir de cette recherche. Resultaten / Resultats
Panel 2 Débat 2 Europees werken om een machtsevenwicht te bewerkstelligen. Travailler au niveau européen pour rétablir l équilibre des forces. Murielle Gerkens (Ecolo) Nathalie Muylle (CD&V) dr. Joël Daems (Riziv) prof. Walter Van Dyck (Vlerick)
Panel 2-1 Débat 2-1 De prijsonderhandelingen moeten verschuiven naar het Europees niveau (op basis van meer, betere en transparante gegevens) om het machtsonevenwicht te herstellen dat heerst tussen verkopende farmabedrijven enerzijds, en anderzijds de betalende burgers, patiënten en overheden. Les négociations de prix doivent être menées au niveau européen (sur la base de plus et de meilleures données plus transparentes) pour rétablir l équilibre des forces entre les firmes pharmaceutiques vendeuses d une part et les citoyens, patients et autorités qui payent les médicaments d autre part. http://bit.do/pills21
Panel 2-1 Débat 2-1 De prijsonderhandelingen moeten verschuiven naar het Europees niveau (op basis van meer, betere en transparante gegevens) om het machtsonevenwicht te herstellen dat heerst tussen verkopende farmabedrijven enerzijds, en anderzijds de betalende burgers, patiënten en overheden. Les négociations de prix doivent être menées au niveau européen (sur la base de plus et de meilleures données plus transparentes) pour rétablir l équilibre des forces entre les firmes pharmaceutiques vendeuses d une part et les citoyens, patients et autorités qui payent les médicaments d autre part. Resultaten / Resultats
Panel 2-2 Débat 2-2 Het systeem van geheime onderhandelingen over prijskortingen voor medicamenten die echt zeer duur zijn, moet worden afgeschaft. Le système des négociations confidentielles sur des réductions de prix pour des médicaments très chers, doit être aboli. http://bit.do/pills22
Panel 2-2 Débat 2-2 Het systeem van geheime onderhandelingen over prijskortingen voor medicamenten die echt zeer duur zijn, moet worden afgeschaft. Le système des négociations confidentielles sur des réductions de prix pour des médicaments très chers, doit être aboli. Resultaten / Resultats
Panel 3 Débat 3 De ziekteverzekering moet keuzes maken en hier transparant over communiceren. L assurance maladie-invalidité doit faire des choix et les communiquer de façon transparente. Dr. Catherine Fonck (cdh) Jeroen Schoenmaeckers (sp.a) dr. Jean Hermesse (Nationaal Intermutualistisch College) Anneleen Lintermans (Vlaams Patiëntenplatform) prof. René Westhovens (UZ Leuven)
Panel 3-1 Débat 3-1 L assurance maladie-invalidité ne doit pas tout rembourser. Dans certains cas, elle doit pouvoir dire non aux firmes pharmaceutiques. Ceci l oblige à communiquer de façon transparente sur les arguments qui ont mené à cette décision de refus. De ziekteverzekering moet niet alles terugbetalen. Op bepaalde momenten moet ze neen durven zeggen tegen bedrijven. Ze moet dan wel transparantie bieden over de elementen die meegespeeld hebben in die negatieve beslissing. http://bit.do/pills31
Panel 3-1 Débat 3-1 L assurance maladie-invalidité ne doit pas tout rembourser. Dans certains cas, elle doit pouvoir dire non aux firmes pharmaceutiques. Ceci l oblige à communiquer de façon transparente sur les arguments qui ont mené à cette décision de refus. De ziekteverzekering moet niet alles terugbetalen. Op bepaalde momenten moet ze neen durven zeggen tegen bedrijven. Ze moet dan wel transparantie bieden over de elementen die meegespeeld hebben in die negatieve beslissing. Resultaten / Resultats
Panel 3-2 Débat 3-2 Les autorités doivent être en mesure d obliger les firmes pharmaceutiques à rendre publics les montants qu elles consacrent à la recherche et au développement d un médicament et quelle partie de ces montants a été couverte par des fonds publics. Overheden moeten farma-bedrijven kunnen verplichten te melden welke kosten ze gemaakt hebben voor het onderzoek en de ontwikkeling van het betrokken geneesmiddel en welk deel betaald is met publieke middelen. http://bit.do/pills32
Panel 3-2 Débat 3-2 Les autorités doivent être en mesure d obliger les firmes pharmaceutiques à rendre publics les montants qu elles consacrent à la recherche et au développement d un médicament et quelle partie de ces montants a été couverte par des fonds publics. Overheden moeten farma-bedrijven kunnen verplichten te melden welke kosten ze gemaakt hebben voor het onderzoek en de ontwikkeling van het betrokken geneesmiddel en welk deel betaald is met publieke middelen. Resultaten / Resultats