namen acteurs op de achterzijde naar maurice maeterlinck regie christoph marthaler muzikale leiding rosemary hardy dramaturgie koen tachelet scenografie anna viebrock / frieda schneider lichtontwerp dennis diels kostuumontwerp sarah schittek assistentie regie jorinde keesmaat assistentie regie / dramaturgie koenraad raeymaekers productieleiding greet prové kleedster marie-jeanne van damme kap & grime trea van drunen techniek stefan jansen (1 e inspiciënt), valentijn berkhout, gunther de braekeleer, dennis diels, oliver, houttekiet, david logger, rogier payens, hans pieksma, hugo stolwijk, marijn vlaeminck decor uitgevoerd door atelier ntgent kostuums uitgevoerd door farida bouhbouh, marcella hamelijnck, an de mol, wim van vliet met dank aan andrevo confectiemachines coproductie odéon - théâtre de l europe, paris / stadsschouwburg amsterdam fotografie phile deprez, jasper zwartjes grafisch ontwerp jan versweyveld, studio jona druk ssp amsterdam Maeterlinck is de derde productie van Toneelgroep Amsterdam en NTGent. De eerste productie, Opening Night (regie Ivo van Hove), ging in maart 06 in première, in november 06 volgde Oresteia (regie Johan Simons) de tastende mens fotografie jan versweyveld, jasper zwartjes grafisch ontwerp jan versweyveld en studio jona druk ssp amsterdam
maeterlinck naar leven en werk van maurice maeterlinck Maeterlinck toont een wereld waarin thema s, obsessies en beelden uit de tijd en het werk van de Gentse schrijver Maurice Maeterlinck aan de oppervlakte komen. Bij de repetities bestudeerden Christoph Marthaler en de acteurs zijn leven en werk. De teksten werden steeds opnieuw gelezen, tot de acteurs ze als het ware gingen ademen in alles wat ze deden op het toneel, in hoe ze naar elkaar keken, hoe ze de liederen vertolkten. De voorstelling speelt in een naaiatelier, zoals er in Gent begin twintigste eeuw honderden bestonden. Terwijl de vrouwen aan hun naaimachines wegdromen, kijken de patroons toe, leveren commentaar en houden zichzelf voor dat ze het beter getroffen hebben. We zien de complexe verhouding tussen de sociale klassen: soms schrijnend, soms verlangend, soms brutaal, soms carnavalesk. Eén enkele keer lijken ze, voor de duur van een lied, elkaar te begrijpen. We zien hoe verlangen en genot geperverteerd raken, ingesnoerd door taboes en religieuze, sociale en psychologische regels. We zien vooral mensen die niet samenvallen met de sociale rol die ze spelen. Het gevoel van onvermogen dat daaruit voortvloeit en het verlangen naar een moment van harmonie en eenheid, loopt als een rode draad door de voorstelling. De schrijver Maeterlinck hechtte veel belang aan de bewustzijnssprong die een acteur moest maken als hij een rol vertolkte: van dramatische anekdote naar dieperliggende tragiek, van psychologie naar existentie. Het zwijgen vond hij daartoe geschikter dan het spreken, onbeweeglijkheid overtuigender dan actie, het vergeten van de tijd belangrijker dan het beheersen ervan.
maurice maeterlinck De Gentse jurist Maurice Maeterlinck (1862-1949) schreef poëzie, toneelstukken en natuurkundige publicaties. In zijn symbolistische teksten wilde hij de grote waarheden openbaren die schuilgaan in de ons omringende werkelijkheid. In de eerste helft van de twintigste eeuw was Maeterlinck uiterst populair. In 1911 ontving hij de Nobelprijs voor literatuur. Zijn werk werd wereldwijd vertaald, gaelezen en opgevoerd, maar in zijn geboortestad Gent waren zijn toneelstukken vrijwel nooit te zien. Als product van de Vlaamse haute bourgeoisie schreef Maeterlinck uitsluitend in het Frans en dat lag gevoelig in de stad waar de wieg van de Vlaamse arbeidersbeweging stond. Maeterlincks poëzie vormt de ontbrekende schakel tussen de symbolisten en de Belgische surrealisten. Streep in zijn toneelwerk de vervallen kasteelruïnes en neogotische dorpspleinen weg en een Belgische Beckett staart je in het gezicht. Bij hedendaagse lezers roept Maeterlinck vóór alles een sfeer op van een sombere melancholie. Met zijn gespleten aardsmystieke gevoeligheid past Maeterlinck naadloos tussen Vlaamse kunstenaars als Van de Woestyne, Permeke en Brel.
christoph marthaler regisseur De Zwitserse regisseur Christoph Marthaler (1951) is een van de meest toonaangevende Europese theatermakers. Zijn werk vormt een volstrekt eigen universum waarin ruimte, spel en muziek steeds nieuwe en verrassende verbanden met elkaar aangaan. Christoph Marthaler studeerde muziek (onder meer hobo en blokfluit) in Zürich en Parijs, waar hij ook de Theaterschool Lecoq doorliep. Hij begon zijn loopbaan als muzikant in Zürich en al snel maakte hij eigen muziektheaterprojecten. Voor diverse theaterhuizen componeerde hij toneelmuziek. Met voorstellingen als de legendarische Murx den Europaër (1993) werd Marthaler een internationale festivalster. Sinds 1994 regisseert Marthaler ook opera s, onder meer Pelléas et Mélisande (naar een tekst van Maeterlinck) en A King Riding (Holland Festival 1996). Bij het Zuidelijk Toneel/NTGent maakte hij in seizoen 04/05 Op hoop van zegen/seemannslieder. Nadien volgden onder meer Tristan und Isolde voor de Bayreuther Festspiele, Schütz vor der Zukunft voor de Wiener Festwochen en Winch only voor het KunstenfestivaldesArts 2006. anna viebrock scenografie Na haar studies aan de Kunstacademie in Düsseldorf begon Anna Viebrock (1951) haar carrière in Frankfurt. Sinds 1991 werkt ze samen met Christoph Marthaler. Haar werk werd meermalen bekroond. Voor Maeterlinck ontwierp Viebrock een hoge, witte ruimte met vochtige vloeren en muren, die doet denken aan een industriële fabriekshal uit het negentiende eeuwse Gent van Maeterlinck. Op de vloer liggen de resten van een opgebroken tegelvloer, met plassen water. Daartussen staat een lange tafel met naaimachines. Hier wordt gewerkt. Gevaarlijk werk, elektrisch aangedreven naaimachines omringd door grondwater. Op de achtergrond ligt een soort directiekamer. Dit is de eerste laag, die van de ruimte. Daarop legde Viebrock een tweede laag, het licht. Hoog in de ruimte zijn ramen, goed zichtbaar maar onbereikbaar voor de mensen beneden. Aan het plafond hangen industriële lampen, speciaal voor omgevingen met veel waterdamp. Hiermee neemt het licht, net als in het werk van Maeterlinck, een belangrijke plaats in de voorstelling in. biografieën van de acteurs staan op: www.toneelgroepamsterdam.nl
un grand nombre de nos pensées attaquent notre âme par derrière. maurice maeterlinck Voor de tekst van deze voorstelling werd geput uit gedichten, proza, essays, toneelstukken en memoires van Maurice Maeterlinck, waaronder: les sept princesses visions typhoides bulles bleues: souvenirs heureux l intelligence des fleurs la princesse maleine le trésor des humbles intérieur l intruse pelléas et mélisande les quinze chansons muziek en liederen: pelléas et mélisande (debussy) la messe des pauvres (satie) tendrement (satie) chant ecclésiastique (satie) chorals 5 en 6 (satie) les pantins dansent (satie) carmen (bizet) nocturne (mozart) le baiser de ma mère (bovet) schoon is de lente (worp) lamento en finale uit dido and aeneas (purcell) the ninety-nine (sanky / clephane) die mädchen mit den verbundenen augen (zemlinsky)
utrecht stadsschouwburg vr 30, za 31 mrt amsterdam stadsschouwburg di 3 t/m za 7, di 10, wo 11, vr 13 t/m ma 16, wo 18 t/m vr 20* apr wijzigingen voorbehouden. *nagesprek ma 17 apr thema-avond rond maurice maeterlinck & christoph marthaler 20:15 stadsschouwburg amsterdam 06 07 hedda gabler een teken des tijds van henrik ibsen regie ivo van hove coproductie holland festival t/m 14 okt 06 het temmen van de feeks liefde tussen beul en slachtoffer van william shakespeare regie ivo van hove t/m 29 aug 06 opening night spelen om te leven van john cassavetes regie ivo van hove productie toneelgroep amsterdam / ntgent 6, 7 sep tijdens TF-1, herneming okt 07 don carlos schreeuw om een betere wereld van friedrich schiller regie theu boermans productie toneelgroep amsterdam / de theatercompagnie t/m 22 sep 06 hemel boven berlijn première een golf van liefde van peter handke, richard reitinger, wim wenders regie ola mafaalani productie toneelgroep amsterdam / american repertory theatre t/m 9 nov 06 denne een andere kijk op de wereld van barry atsma / esther gerritsen regie leon voorberg t/m 10 dec 06 scènes uit een huwelijk de puinhopen van een bijna ideaal huwelijk van ingmar bergman regie ivo van hove coproductie kaaitheater brussel t/m 23 dec 06 oresteia première goden u vraag ik om bevrijding van deze last van aischylos productie toneelgroep amsterdam / ntgent t/m 20 jan 07, herneming jan 08 tamtam drie weken toneelgroep amsterdam in stadschouwburg amsterdam rouw siert electra ondergang van een aloude dynastie van eugene o neill regie ivo van hove selectie topstukken 06/07 coproductie toneelschuur haarlem 7 dec 06 t/m 7 apr 07 echt iets om naar toe te leven een morfine sprookje idee arjan ederveen regie gerardjan rijnders t/m 8 feb 07 intra-muros première muziektheaterstuk van peter verhelst compositie & regie eric sleichim productie muziektheater transparant / bl!ndman in coproductie met toneelgroep amsterdam en concertgebouw brugge 12 jan t/m 8 mei 07 maeterlinck première de tastende mens van maurice maeterlinck regie christoph marthaler productie toneelgroep amsterdam / ntgent coproductie met stadsschouwburg amsterdam / odéon théâtre de l europe paris tragedie première honden plegen geen zelfmoord van & regie gerardjan rijnders 15 mrt t/m 14 apr 07 in compagnietheater amsterdam romeinse tragedies première coriolanus, julius caesar, antonius & cleopatra van william shakespeare regie ivo van hove coproductie holland festival, de munt brussel, kaaitheater brussel, muziektheater transparant / bl!ndman jun 07, herneming aug/sep 07 toneelgroep amsterdam, thuis in stadsschouwburg amsterdam www.toneelgroepamsterdam.nl info@toneelgroepamsterdam.nl Prinsengracht 437 1016 HM Amsterdam t: (020) 531 84 84 toneelbewerking naar de film van wim wenders 22 nov t/m 10 dec 06 14 mrt t/m 29 apr 07 f: (020) 531 84 85 ensemble toneelgroep amsterdam barry atsma, kitty courbois, jacob derwig, roeland fernhout, renée fokker, fred goessens, janni goslinga, marieke heebink, fedja van huêt, hans kesting, hugo koolschijn, hadewych minis, chris nietvelt, celia nufaar, frieda pittoors, alwin pulinckx, halina reijn, eelco smits, karina smulders, gunilla verbeke, leon voorberg, benjamin de wit gastacteurs johan van assche, noraly beyer, pierre bokma, elsie de brauw, thomas cammaert, jappe claes, hans croiset, wine dierickx, els dottermans, aus greidanus jr, servé hermans, myranda jongeling, han kerckhoffs, jesse lenat, marjolein ley, joris maussen, mike reus, stephen payne, harry van rijthoven, betty schuurman, mam smith, graham valentine, steven van watermeulen, bernard white e.a. muzikanten jonathan de ceuster, dick van daele, els van daele, kris hellemans, vincent jansen, pieter jansen, thomas van lede, iris luypaers, romek aniewski e.a.
grenzeloos theater gent ntgent / schouwburg wo 14 (première) t/m zo 18 mrt antwerpen de singel wo 21 t/m vr 23 mrt leuven 30cc zo 25 mrt brugge stadsschouwburg di 27, wo 28 mrt gent ntgent / schouwburg vr 27 t/m zo 29 apr wijzigingen voorbehouden. ntgent ook in 07 08 te gast in nederland! instinct naar james m. cain amsterdam, groningen, leeuwarden, utrecht, zwolle 10 geboden naar krzisztof kieslowski, krzisztof piesiewicz amsterdam, breda, delft, dordrecht, groningen, haarlem de asielzoeker naar arnon grunberg den bosch platform naar michiel houellebecq selectie topstukken amsterdam, arnhem, eindhoven, groningen, rotterdam, sittard/geleen, tilburg, utrecht opening night van john cassavetes regie ivo van hove productie ntgent / toneelgroep amsterdam amsterdam, groningen, utrecht ik wil dat jij een beer wordt naar prentenboek van janosch regie sanne van rijn delft, dordrecht, leeuwarden, rotterdam ik val val in mijn armen zangprogramma met els dottermans, wim opbrouck maastricht oresteia van aischylos productie ntgent / toneelgroep amsterdam amsterdam meer informatie over de producties: www.ntgent.be ensemble ntgent elsie de brauw, sanne den hartogh, wine dierickx, els dottermans, frank focketyn, aus greidanus jr., servé hermans, katja herbers, wim opbrouck, betty schuurman, maartje remmers, kristof van boven en steven van watermeulen www.ntgent.be, info@ntgent.be, st-baafsplein 17, 9000 gent, t: +32 (0)9 225 01 01, f: +32 (0)9 269 35 42
maeterlinck met marc bodnar bendix dethleffsen wine dierickx rosemary hardy hadewych minis frieda pittoors sasha rau graham f. valentine steven van watermeulen