RAAD VAN DE EUROPESE UNIE C/07/294 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) (OR. en) PERSMEDEDELING 2441e zitting van de Raad Landbouw en Visserij Brussel, 17-19 december 2007 Voorzitter de heer Jaime SILVA minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij van Portugal PERS Wetstraat 175 B 1048 BRUSSEL Tel.: +32 (0)2 281 5389 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/newsroom 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 1
Voornaamste resultaten van de Raadszitting De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de vangstmogelijkheden voor 2008 (TAC's en quota). De Raad heeft een verordening aangenomen over gedistilleerde dranken en een verordening houdende uitstel met twee jaar van de inwerkingtreding van de elektronische identificatie van kleine herkauwers. De Raad hield een gedachtewisseling over de hervorming van de wijnsector en over de verhoging van de melkquota. De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt betreffende een richtlijn over het duurzaam gebruik van pesticiden en over een wetgevingspakket betreffende voedselverbeteraars. De Raad heeft zonder bespreking conclusies aangenomen over de communautaire strategie diergezondheid, alsook een verordening betreffende de invoer van rijst uit Bangladesh, een verordening over de afzetbevordering van landbouwproducten en een verordening over een herstelplan van vijftien jaar voor blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 2
INHOUD 1 DEELNEMERS... 5 BESPROKEN PUNTEN WIJN... 7 ZUIVELSECTOR... 15 GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN... 16 Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - "pesticidenverordening"... 16 Duurzaam gebruik van pesticiden - "kaderrichtlijn pesticiden"... 17 VOEDSELVERBETERAARS... 19 IDENTIFICATIE VAN SCHAPEN EN GEITEN... 22 TAC's en QUOTA VOOR 2008... 24 DIVERSEN... 48 ANDERE GOEDGEKEURDE PUNTEN LANDBOUW Rijst van oorsprong uit Bangladesh... 52 Afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten... 52 Uitvoer van landbouwproducten die in aanmerking komen voor restituties... 52 Nieuwe strategie diergezondheid voor de EU (2007-2013) - Conclusies van de Raad... 53 Veeteelt - verbod op het gebruik van bepaalde stoffen... 57 1 Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens. De documenten waarvan het nummer in de tekst wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad http://www.consilium.europa.eu. Besluiten ten aanzien waarvan verklaringen voor de Raadsnotulen zijn afgelegd die beschikbaar zijn voor het publiek, zijn aangegeven met een asterisk; de tekst van de verklaringen staat op de bovengenoemde internetsite van de Raad en is ook verkrijgbaar bij de Persdienst. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 3
VISSERIJ Wijzigingen met betrekking tot de TAC's en quota voor diepzeesoorten voor 2007-2008 *... 57 Verduurzaming van de EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst - Conclusies van de Raad (doc. 15321/07)... 59 Blauwvintonijn - Herstelplan... 60 DOUANE-UNIE Tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten... 62 Tariefcontingenten voor landbouw-, visserij- en industrieproducten... 62 INSTITUTIONELE AANGELEGENHEDEN Politieke partijen in het Europees Parlement - financieringsregels... 62 GEZONDHEID Voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen - Consumentenbescherming... 63 Toevoeging van vitaminen en mineralen aan levensmiddelen - Consumentenbescherming... 63 MILIEU Verontreinigingspreventie en -bestrijding... 63 ENERGIE Energy Star-programma... 64 Elektriciteitsmarkt - toepassing van sommige bepalingen op Estland... 64 SCHRIFTELIJKE PROCEDURE Kaapverdië - Toetreding tot de WTO... 65 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 4
DEELNEMERS De regeringen van de lidstaten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België mevrouw Sabine LARUELLE de heer Kris PEETERS Bulgarije: de heer Nikhat Takhir KABIL Tsjechische Republiek de heer Petr GANDALOVIČ Denemarken: mevrouw Eva Kjer HANSEN Duitsland: de heer Horst SEEHOFER Estland de heer Helir-Valdor SEEDER Ierland mevrouw Mary COUGHLAN Griekenland: de heer Alexandros KONTOS Spanje mevrouw Elena ESPINOSA MANGANA mevrouw Mercè AMER RIERA Frankrijk: de heer Michel BARNIER Italië: de heer Paolo DE CASTRO Cyprus: de heer Fotis FOTIOU Letland de heer Mārtiņ ROZE mevrouw Dace LUCAUA Litouwen mevrouw Kazimira Danute PRUNSKIEN Luxemburg de heer Fernand BODEN mevrouw Octavie MODERT Hongarije: de heer József GRÁF Malta: de heer George PULLICINO minister van Middenstand en Landbouw Vlaams minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur minister van Landbouw en Voedselvoorziening minister van Landbouw minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening minister van Voedselvoorziening, Landbouw en Consumentenbescherming minister van Landbouw minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening minister van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening minister van Landbouw en Visserij van de Autonome Gemeenschap van de Balearen minister van Landbouw en Visserij minister van Land- en Bosbouw en Voedselvoorziening minister van Landbouw, Natuurlijke Rijkdommen en Milieu minister van Landbouw staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Landbouw minister van Landbouw minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, minister van Middenstand, van Toerisme en van Volkshuisvesting staatssecretaris van Parlementszaken, staatssecretaris van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, staatssecretaris van Cultuur, Hoger Onderwijs en Onderzoek minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Plattelandszaken en Milieubeheer 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 5
Nederland mevrouw Gerda VERBURG Oostenrijk De heer Josef PRÖLL Polen de heer Marek SAWICKI Portugal: de heer Jaime SILVA de heer Luís VIEIRA Roemenië de heer Dacian CIOLOŞ Slovenië de heer Iztok JARC Slowakije mevrouw Zdenka KRAMPLOVÁ Finland: mevrouw Sirkka-Liisa ANTTILA Zweden de heer Eskil ERLANDSSON de heer Rolf ERIKSSON Verenigd Koninkrijk: de heer Jonathan SHAW de heer Richard LOCHHEAD mevrouw Michelle GILDERNEW minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit minister van Land- en Bosbouw, Milieubeheer en Waterhuishouding minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij toegevoegd staatssecretaris van Landbouw en Visserij minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening minister van Landbouw minister van Land- en Bosbouw minister van Landbouw staatssecretaris, ministerie van Landbouw staatssecretaris van Mariene Zaken en Visserij, Plattelandszaken, Landschappen en Kwaliteit van het plaatselijk milieu, en minister voor het Zuid-Oosten Minister van Plattelandszaken en Milieubeheer (Schotse regering) minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (Noord-Ierland) Commissie de heer Günter VERHEUGEN de heer Joe BORG de heer Markos KYPRIANOU mevrouw Mariann FISCHER BOEL vicevoorzitter lid lid lid 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 6
BESPROKEN PUNTEN WIJN Na intensieve onderhandelingen heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een door het voorzitterschap ingediend compromisvoorstel voor hervorming van de wijnsector. De Commissievertegenwoordiger heeft de wijzigingen in het op 16 juli ingediende oorspronkelijke voorstel van de Commissie goedgekeurd. Nadat dit akkoord is opgenomen in de wetgevingstekst en de tekst door de juristen-vertalers is bijgewerkt, zal deze ter aanneming in een komende zitting aan de Raad worden voorgelegd. De bedoeling is dat de hervorming op 1 augustus 2008 in werking treedt (met de volgende uitzonderingen: 30 juni 2008 voor de rooiregelingen, 1 augustus 2009 voor regelingen betreffende oenologische procédés, bescherming van de oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen, etikettering en aanbiedingsvorm, enz.). De sleutelelementen van de hervorming zijn aldus verbeterd, in enkele gevallen door de inhoud van de door het Europees Parlement in zijn advies van 12 december voorgestelde oplossingen over te nemen. Het gaat om de volgende punten: Rooien De voorgestelde regeling voor rooipremies betreft alle producenten, die op vrijwillige basis beslissen of zij al dan niet deelnemen. De regeling staat evenwel niet open voor producenten die minder dan 50.000 hectoliter wijn per jaar produceren. Ook de producenten op de kleine Griekse eilanden in de Egeïsche en de Ionische Zee zijn uitgesloten. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 7
Het communautaire begrotingsbedrag dat voor de lidstaten beschikbaar is voor de rooipremies, heeft betrekking op maximaal 175.000 ha over een periode van drie jaar. Dit correspondeert met de volgende maxima: - 2008/2009: 464 miljoen euro, d.w.z. de huidige premie wordt verhoogd met 20%; - 2009/2010: 334 miljoen euro, d.w.z. de huidige premie wordt verhoogd met 10 %; - 2010/2011: 276 miljoen euro; d.w.z. het niveau van de huidige premie. De lidstaten mogen, bovenop de toegekende rooipremie, bijkomende nationale steun voor het rooien verlenen die 75 % van de rooipremie niet te boven gaat. Elke lidstaat mag: berggebieden of gebieden met steile hellingen en terreinen waar de rooiregeling milieuproblemen zou veroorzaken, van de regeling uitsluiten (onder bepaalde voorwaarden); de toepassing van de rooiregeling stopzetten wanneer het gecombineerde gerooide gebied 8% van de met wijnstokken beplante oppervlakte bedraagt (10% op het niveau van een regio); een maximum van 3% van de met wijnstokken beplante oppervlakte van de rooiregeling uitsluiten indien toepassing van de regeling onverenigbaar zou zijn met milieuoverwegingen. De Commissie kan in een bepaalde lidstaat ook een rooimaximum van 15% instellen, om te voorkomen dat de voor het rooien toegewezen middelen in die lidstaat worden geconcentreerd. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 8
Bedrijfstoeslag voor degenen die wijnstokken hebben gerooid Voorheen voor de wijnbouw gebruikte landbouwoppervlakte kan na de rooiing in aanmerking komen voor subsidiëring in het kader van de bedrijfstoeslagregeling en voor toekenning van de gemiddelde regionale ontkoppelde rechtstreekse betaling, die om budgettaire redenen niet meer dan 350 euro per hectare mag bedragen. Aanplantrechten De aanplantrechten worden in 2015 afgeschaft, hoewel enkele lidstaten deze tot 2018 op nationaal niveau kunnen behouden. Evaluatieverslag In 2012 zal de Commissie een verslag indienen over de gevolgen van de hervorming voor de communautaire wijnsector. Nationale enveloppes Menu van nationale enveloppes Elke lidstaat beschikt over een nationale enveloppe, waarvan een deel op vrijwillige basis kan worden toegewezen aan acties ter bevordering 1 van het Europese wijnproductiemodel in derde landen. Het restant van de enveloppe wordt door de lidstaat gebruikt om ten minste een van de volgende maatregelen te financieren ("menu" van de enveloppe), onder voorbehoud van de verplichtingen die voortvloeien uit Verordening (EC) nr. 1782/2003 betreffende de randvoorwaarden: 1 Onder voorbehoud van communautaire en nationale wetgeving op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 9
herstructurering en omschakeling van wijngaarden; modernisering van de productieketen, met inbegrip van innovatie en marketing; 1 groen oogsten; onderlinge fondsen; oogstverzekering. Daarnaast (niet uitputtende lijst): kunnen de lidstaten voor bepaalde producenten een bedrijfstoeslagregeling invoeren op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria; kunnen de lidstaten die zulks wensen, gedurende een overgangsperiode van vier jaar op bepaalde voorwaarden crisisdistillatie financieren, tot een maximumbedrag van 20% van hun nationale enveloppe in het eerste jaar, 15% in het tweede, 10% in het derde en 5% in het laatste jaar. Vanaf het vijfde jaar kunnen de lidstaten crisisdistillatie uit hun nationale begroting financieren tot maximaal 15% van hun nationale enveloppe, indien de Commissie hiermee instemt; kunnen de lidstaten ook de distillatie van bijproducten van de wijnteelt uit hun nationale enveloppe financieren, zij het onder bepaalde voorwaarden; blijft de steun voor het gebruik van most in zijn huidige vorm operationeel gedurende een overgangsperiode van vier jaar. Na die periode kan het corresponderende bedrag worden overgeheveld naar de bedrijfstoeslagregeling van de betrokken lidstaat. 1 Overeenkomstig de beginselen en criteria van artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1698/2005. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 10
Bedrag van de nationale enveloppes (miljoen euro) 1 Begrotingsjaar 2009 vanaf 2015 BG 23,7 23,7 CZ 3,0 5,2 DE 22,9 38,9 EL 14,3 24 ES 213,8 2 353,1 FR 171,9 280,5 IT 218,2 337,0 CY 2,7 4,6 LU 0,3 0,6 HU 16,8 29,1 MT 0,2 0,4 AT 8,0 13,7 PT 37,8 65,2 RO 42,1 42,1 SI 3,5 6,1 SK 2,9 5,1 UK 0,2 0,3 TOTAAL 782,5 1 229,5 1 2 Litouwen: respectievelijk 0,03 en 0,045 miljoen euro. In het geval van Spanje, Frankrijk en Italië moeten de compensatiebedragen voor de steun voor het gebruik van most nog bij dit bedrag worden opgeteld. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 11
Aanduiding van het druivenras en het oogstjaar Het zal mogelijk zijn op alle wijnen zonder oorsprongsbenaming of geografische aanduiding de wijndruivenrassen en het oogstjaar te vermelden, voor zover op de waarheidsgetrouwheid van de etikettering wordt toegezien. De lidstaten kunnen de lijst van druivenrassen die worden aangeduid, onder bepaalde voorwaarden beperken (druivenras dat zelden voorkomt op hun grondgebied of druivenrasbenaming die met een beschermde oorsprongsbenaming kan worden verward). Voor de vermelding van het druivenras op het etiket is, indien de druiven van dit ras uit meer dan één lidstaat afkomstig zijn, de instemming van de betrokken lidstaten vereist. Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen Aanvragen van een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding worden onderzocht overeenkomstig een procedure die is gebaseerd op de procedure voor levensmiddelen in Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen. Bepaalde benamingen die van oudsher in de Gemeenschap worden gebruikt, zullen binnen de Gemeenschap ook beschermd worden. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 12
Oenologische procédés: Toevoeging van suiker (chaptalisatie) is nog altijd mogelijk overeenkomstig onderstaande criteria: thans vanaf 2009/2010 Zone A 3,5 % 3,0 % Zone B 2,5 % 2,0 % Zone C 1 2,0 % 1,5 % Wanneer zij worden geconfronteerd met uitzonderlijke weersomstandigheden, kunnen de lidstaten een aanvraag indienen om deze limiet in de drie zones met 0,5% te verhogen op basis van goedkeuring van de Commissie, die binnen vier weken na de indiening van de aanvraag moet reageren. 1 De zones C I (a) en C I (b) in de huidige wetgeving worden samengevoegd tot één zone C. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 13
GEDISTILLEERDE DRANKEN De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen 1 op basis van artikel 251 van het Verdrag een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken aangenomen (doc. 3631/07). De Poolse en de Zweedse delegatie hebben verklaringen afgelegd, die samen met een gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie in document (doc. 15505/07 ADD 1) staan. Deze overeenkomst heeft ten doel: de huidige regels betreffende de productie en marketing van gedistilleerde dranken te verduidelijken en deze aan te passen aan nieuwe technische vereisten (productievereisten, toegestane kleur- en smaakstoffen, benamingen en etikettering); de talrijke categorieën en geografische aanduidingen te specificeren voor de productie en/of de benaming van typische dranken uit vele landen, zoals aquavit, brandy, vruchteneau-de-vie (kirsch), jenever, grappa, gin, jägertee, kümmel, ouzo, pastis, rum, wodka, whisky en slivovitz; de communautaire wetgeving aan te passen om rekening te houden met de laatste uitbreidingen en de vereisten van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), met inbegrip van de handelsaspecten van de intellecuele eigendom (TRIPS); de criteria te bepalen voor de toekomstige erkenning van nieuwe geografische aanduidingen. Het Europees Parlement heeft op 19 juni 2007 advies uitgebracht. 1 De Poolse en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd en de Litouwse delegatie heeft zich van stemming onthouden. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 14
ZUIVELSECTOR De Commissie heeft bij de Raad een voorstel ingediend dat hij op 12 december had moeten aannemen met het oog op verhoging met 2% van de melkquota voor het volgende melkproductiejaar, met ingang van 1 april 2008. De Raad heeft nota genomen van de voorlopige standpunten die door de ministers zijn geformuleerd op 26 september, toen Commissielid Mariann Fischer-Boel, melding maakte van dit initiatief, (doc. 16476/07). Het voorstel gaat vergezeld van een evaluatieverslag over de marktsituatie van de zuivelsector, waarin de motivering voor het voorstel wordt uiteen gezet (doc. 16466/07). 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 15
GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN Het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen - "pesticidenverordening" De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken met betrekking tot de ontwerp-verordening betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (doc. 11755/06). De Raad nam tevens nota van de opmerkingen van enkele delegaties tijdens de bespreking, die was opengesteld voor het publiek en indirect kan worden gevolgd. Het Europees Parlement heeft op 23 oktober advies in eerste lezing uitgebracht. Op 26 juli 2001 heeft de Commissie de Raad en het Parlement een verslag toegezonden over de toepassing van Richtlijn 91/414/EEG waarin wordt gewezen op een aantal verbeteringen die in het huidige wetgevingskader moeten worden aangebracht. Bij die gelegenheid heeft de Raad de Commissie verzocht, het hoge beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu te versterken en tegelijkertijd te overwegen de werking van de interne markt te verbeteren en voorschriften te bepalen om het met name mogelijk te maken criteria voor de goedkeuring van werkzame stoffen vast te stellen, de voorschriften voor zeer gevaarlijke stoffen verder te verbeteren, een vereenvoudigde procedure in te voeren voor stoffen en middelen met een laag risico, niet-professionele gebruikers te beschermen en te voorkomen dat tests op gewervelde dieren worden overgedaan. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 16
Duurzaam gebruik van pesticiden - "kaderrichtlijn pesticiden" De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een gemeenschappelijk standpunt na zijn eerste lezing 1 van een ontwerp-richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire actie ter verwezenlijking van een duurzaam gebruik van pesticiden (doc. 11896/06). De Commissie legde een verklaring voor de Raadsnotulen af betreffende de problemen waarmee Bulgarije en Roemenië te kampen hebben en die te wijten zijn aan specifieke geologische kenmerken van deze landen en aan bepaalde weersomstandigheden, die het praktisch onmogelijk maken op andere wijze dan vanuit de lucht te sproeien. Het Europees Parlement heeft op 23 oktober advies in eerste lezing uitgebracht. Deze richtlijn strekt tot bevordering van het rationele gebruik van pesticiden en gebruikmaking van niet-chemische gewasbeschermingsmethoden. Zij voorziet tevens in maatregelen die bedoeld zijn om gebruikers en het brede publiek beter te informeren en in maatregelen waardoor het effect van pesticiden op de volksgezondheid en het milieu kan worden beperkt, zoals: een verbod op sproeien vanuit de lucht, behalve in bijzondere gevallen; nationale actieplannen met de nodige flexibiliteit om maatregelen aan te passen aan de specifieke situatie van de verschillende lidstaten; regelmatige keuring van toepassingsapparatuur en maatregelen betreffende de hantering en opslag van pesticiden, en verpakkingen en overschotten daarvan; 1 Medebeslissingsprocedure. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 17
bescherming van het aquatisch milieu en van gebieden met "kwetsbare" groepen in overeenstemming met bijvoorbeeld de kaderrichtlijn water, de vogelrichtlijn of de habitatrichtlijn; meten van de met risicoreductie gemaakte vooruitgang door middel van passende geharmoniseerde indicatoren; opzetten van een informatie-uitwisselingssysteem voor de continue ontwikkeling en verbetering van passende richtsnoeren, beste praktijken en aanbevelingen. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 18
VOEDSELVERBETERAARS De Raad heeft een alomvattend politiek akkoord bereikt over een wetgevingspakket betreffende voedselverbeteraars 1. Na de definitieve afronding van de tekst, zal tijdens een volgende zitting van de Raad zonder debat een gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld dat, conform de medebeslissingsprocedure, aan het Europees Parlement zal worden toegezonden voor de tweede lezing. Op 10 juli heeft het Europees Parlement betreffende alle verordeningen zijn advies in eerste lezing uitgebracht en op 24 oktober heeft de Commissie de corresponderende gewijzigde wetgevingsvoorstellen toegezonden, met vermelding van de amendementen die zij kan aanvaarden. Het pakket betreffende voedselverbeteraars strekt ertoe, overeenkomstig het concept "van boer tot bord", de evaluatieprocedure voor de toelating van voedselverbeteraars en bepaalde vereisten betreffende de etikettering volledig te harmoniseren, om een hoog niveau van bescherming van het leven en de gezondheid van de mens en van de belangen van de consument te waarborgen, en tegelijkertijd de goede werking van de interne markt te garanderen. Met de vier verordeningen wordt respectievelijk het volgende beoogd: Uniforme toelatingsprocedure voor voedselverbeteraars (doc. 16174/1/07 REV 1) Deze verordening stelt een uniforme, gecentraliseerde, efficiënte en transparante toelatingsprocedure vast op basis van een door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid uitgevoerde risicobeoordeling en een risicomanagement. 1 Levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma s. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 19
Op basis van wetenschappelijke beoordelingen door de Autoriteit stelt de Commissie voor iedere categorie van de betreffende stoffen een generieke lijst op en werkt zij deze regelmatig bij. Opneming van een stof op een van deze lijsten impliceert dat het gebruik ervan voor alle communautaire exploitanten is toegestaan. De drie andere voorstellen maken het op de communautaire markt brengen van deze stoffen afhankelijk van de naleving van geharmoniseerde criteria en de verlening van een specifieke vergunning. Levensmiddelenadditieven (doc. 16173/07) In de verordening wordt voorgesteld dat de gemeenschappelijke lijst van levensmiddelenadditieven wordt vastgesteld via de comitéprocedure in plaats van de medebeslissingsprocedure zoals bepaald in de huidige Richtlijn 89/107/EEG. De juridische en technische evaluatie heeft betrekking op twaalf typen additieven, waaronder anti-oxydanten, bewaarmiddelen, kleurstoffen en zoetstoffen. Voorts wordt in deze tekst, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003, het aanvragen van een vergunning voor additieven die uit genetisch gemodificeerde organismen bestaan, verplicht gesteld. Voedingsenzymen (doc. 16175/07) Met de ontwerp-verordening wordt voor het eerst een geharmoniseerde communautaire procedure voor de toelating van voedingsenzymen ingevoerd. Voorheen werd het gebruik van enzymen in voeding door elke lidstaat op nationaal niveau geregeld. De toelating zal afhankelijk zijn van een door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) verrichte wetenschappelijke beoordeling, met name wat betreft de toxiciteit of het potentieel allergene karakter van een enzym. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 20
Thans zijn uit hoofde van Richtlijn 89/107/EEG slechts twee enzymen toegestaan. invertase (E1103) en lysozyme (E1105), omdat deze als additieven worden beschouwd. De andere voedingsenzymen werden als technische hulpstoffen beschouwd. Levensmiddelenaroma's (doc. 16176/07) Het nieuwe voorstel bepaalt de toepassingsgebieden van de wetgeving betreffende aroma's en vult Verordening (EG) nr. 2232/07 aan met de volgende maatregelen: particuliere exploitanten krijgen de mogelijkheid verzoeken om toelating in te dienen; bijwerking van de lijst; de bepalingen betreffende nieuwe stoffen en de termijnen die vereist zijn voor het verkrijgen van een toelating; betere informatieverstrekking aan consumenten over het gebruik van natuurlijke aroma's; aanpassing aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 882/2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 21
IDENTIFICATIE VAN SCHAPEN EN GEITEN De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Spaanse en de Italiaande delegatie tegenstemden, een verordening aangenomen houdende uitstel van de datum van invoering van de verplichte elektronische identificatie voor kleine herkauwers tot 1 januari 2010 (doc. 16290/07). Uit hoofde van artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 21/2004 had de elektronische identificatie van schapen en geiten op 1 januari 2008 van kracht moeten worden. Het Europees Parlement, dat de urgentieprocedure heeft aanvaard, heeft zijn advies op 13 december uitgebracht. De Italiaanse en de Spaanse delegatie legden de volgende verklaring af: "De Italiaanse en de Spaanse delegatie geven uiting aan hun ongenoegen over de inhoud van het voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004 wat betreft de datum van invoering van de elektronische identificatie van schapen en geiten, alsmede over de argumenten die in de desbetreffende technische besprekingen naar voren werden gebracht. De verordening, uit hoofde waarvan de elektronische identificatie van schapen en geiten per 1 januari 2008 verplicht werd gesteld, voorzag in een overgangsperiode van vier jaar waarin de lidstaten alle nodige maatregelen zouden moeten nemen om aan die verplichting te voldoen. Italië en Spanje hebben voor dit project aanzienlijke financiële en personele middelen aangewend om op die termijn optimaal voorbereid te zijn. Ondanks deze inspanningen zijn hun nationale maatregelen niet geheel doeltreffend doordat op communautair niveau niet hetzelfde resultaat is bereikt. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 22
Italië en Spanje nemen weliswaar nota van de moeite die enkele lidstaten hebben met de invoering van de elektronische identificatie binnen de in de verordening gestelde termijn, maar de redenen die worden aangevoerd voor de technische en economische problemen die de invoering van de elektronische identificatie in 2008 in de weg staan, lijken nauwelijks steekhoudend en, vooral, nauwelijks op te lossen door middel van het voorgestelde uitstel. De invoering van de elektronische identificatie uitstellen tot en met 31 december 2009 betekent ook dat de uitvoering van andere bij de verordening vastgestelde maatregelen tot na die datum wordt opgeschoven, waardoor de verordening feitelijk moeilijk toepasbaar (en vrijwel nutteloos) wordt, met de onvermijdelijke gevolgen voor de hele schapen- en geitenregistratie. Om die redenen stemmen Italië en Spanje tegen de aanneming van het voorstel tot wijziging van Verordening (EG) nr. 21/2004." De delegatie van het Verenigd Koninkrijk, daarin gesteund door de Duitse, de Ierse en de Slowaakse delegatie, legde de volgende verklaring af: "Het Verenigd Koninkrijk steunt het uitstellen van de invoering van een verplichte elektronische identificatie voor schapen en geiten. Gezien de tijd die verstreken is sinds het akkoord over de oorspronkelijke verordening verzoekt het Verenigd Koninkrijk de Commissie evenwel haar effectbeoordeling te herzien en daarbij rekening te houden met de kosten voor de sector en de handhavingsinstanties en het effect van Verordening (EG) nr. 21/2004 op het concurrentievermogen van de sector schapen en geiten in de EU, teneinde vóór de inwerkingtreding van de elektronische identificatie te bevestigen of de doelstellingen van de verordening op de meest kostenefficiënte wijze worden verwezenlijkt." 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 23
TAC's en QUOTA VOOR 2008 De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over een verordening tot vaststelling, voor 2008, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften. De besprekingen die hebben geleid tot het akkoord over de vaststelling van verordening betreffende TAC's en quota die met ingang van 1 januari 2008 van toepassing zijn, hebben plaatsgevonden op basis van een door de Commissie bekrachtigd compromisvoorstel. Het debat spitste zich toe op de volgende elementen in het akkoord: een verlaging met 9% van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in de Westelijke Atlantische Oceaan en een verlaging met 18% in de Ierse Zee en West-Schotland vergeleken met de toewijzing van TAC's in 2007. Er zijn verdere begeleidende maatregelen opgenomen om de hoeveelheid overboord gezette vis en de visserijinspanning te verminderen; een verlaging met 41% van de haringbijvangsten en een verlaging met 37% van de vangst van blauwe wijting in de Noordzee; een verlaging met 15% van de TAC voor tong in de Noordzee en een verlaging met 8% voor tong in de Golf van Biskaje; de hoeveelheden zuidelijke heek en langoustine in de wateren rond het Iberisch schiereiland worden verlaagd met 5%, terwijl de visserij-inspanning met 10% wordt verminderd; de ansjovisvisserij in de Golf van Biskaje zal gesloten blijven in afwachting van een heronderzoek van de bestanden in het voorjaar van 2008. Dankzij het succes van de herstelplannen voor zuidelijke heek zal de TAC voor dit bestand met 15% worden verhoogd. De kabeljauw in de Noordzee zal een toename van 11% te zien geven, vergezeld van een vermindering met 10% van de zeedagen. 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 24
Het akkoord bepaalt tevens dat de lidstaten die visserijactiviteiten uitoefenen ten behoeve van wetenschappelijk onderzoek, de Commissie, de lidstaten in de wateren waarvan het onderzoek plaatsvindt, de ICES en het WTECV van al die vangsten op de hoogte stellen. De Commissie heeft haar voorstel op 28 november 2007 ingediend. Het was gebaseerd op het meest recente wetenschappelijk advies betreffende de toestand van de visbestanden, ingediend door de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV), en op bijdragen van belanghebbenden. In het voorstel wordt tevens de benadering toegepast die is uiteengezet in de beleidsverklaring die de Commissie in juni jl. heeft afgelegd (10822/07). Voor de bestanden die door de lidstaten niet volledig zijn gebruikt (minder dan 85%) is een doorrol overeengekomen. De TAC's voor sommige soorten worden bepaald door afspraken met internationale visserijorganisaties, zoals de ICCAT voor tonijn, of door bilaterale overeenkomsten met derde landen, zoals Noorwegen. De TAC's en quota betreffende diepzeesoorten volgen het in 2006 vastgestelde tweejarenkader. Om de verordening begin januari bekend te kunnen maken, vindt de formele aanneming plaats via de schriftelijke procedure. De indicatieve cijfers betreffende de voor 2008 overeengekomen TAC's in vergelijking met de TAC's voor 2007 volgen hierna 1. De volledige en definitieve cijfers worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de EU. 1 Zie de cijfers van het Commissievoorstel op: http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press_releases/table07_88_en.pdf 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 25
Vergelijking van de TAC's in 2007 en 2008, politiek akkoord van de Raad van 19 december 2007 (Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 BIJLAGE IA SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES-zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV, EG-wateren van CECAF en wateren van Frans Guyana Ammodytidae Sandeel Zandspiering IV (Noorse wateren) nvt 20.000 nvt Ammodytidae Sandeel Zandspiering IIa (EG-wateren), IIIa, IV (EG-wateren) nog niet vastgesteld nog niet vastgesteld nvt Argentina silus Greater silver smelt Grote zilvervis I, II (EG- en internationale wateren) 116 116 0,00 % Argentina silus Greater silver smelt Grote zilvervis I, II (EG- en internationale wateren) 1331 1.331 0,00 % Argentina silus Greater silver smelt Grote zilvervis V, VI en VII (EG- en internationale wateren) 5311 5.311 0,00 % Brosme brosme Tusk Torsk EG-wateren van IIa, IV, Vb, VI en VII nvt nvt nvt Brosme brosme Tusk Torsk Bijvangsten - I,II en XIV (EG- en internationale wateren) 25 23-8,00 % Brosme brosme Tusk Torsk II (EG- en internationale wateren) 31 28-9,68 % Brosme brosme Tusk Torsk IV (EG- en internationale wateren) 257 231-10,12 % Brosme brosme Tusk Torsk V, VI en VII (EG- en internationale wateren) 483 435-9,94 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 26
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Brosme brosme Tusk Torsk IV (Noorse wateren) nvt 170 nvt Clupea harengus Herring Haring IIIa (Skagerrak en Kattegat) 69360 51673-25,5 % Clupea harengus Herring Haring IV benoorden 53 30' N.B. 341063 201.227-41,00 % Clupea harengus Herring Haring Noorse wateren bezuiden 62 N.B. nvt 846 nvt Clupea harengus Herring Haring Bijvangsten in IIIa 15396 11.470-25,50 % Clupea harengus Herring Haring Bijvangsten in IIa (EGwateren), IV en VIId 31875 18.806-41,00 % Clupea harengus Herring Haring IVc, VIId 341063 26.661-92,18 % Clupea harengus Herring Haring Vb, VIaN (EG-wateren), VIb 34000 26.540-21,94 % Clupea harengus Herring Haring VIaS, VIIbc 13860 11.642-16,00 % Clupea harengus Herring Haring VIa Clyde 800 680-15,00 % Clupea harengus Herring Haring VIIa 4800 4.800 0,00 % Clupea harengus Herring Haring VIIe, f 1000 1.000 0,00 % Clupea harengus Herring Haring VIIg, h, j, k 9393 7.890-16,00 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 27
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Engraulis encrasicolus Anchovy Ansjovis VIII 0 0 0,00 % Engraulis encrasicolus Anchovy Ansjovis IX, X, CECAF 34.1.1 (EGwateren) 8000 8.000 0,00 % Gadus morhua Cod Kabeljauw Skagerrak 2759 3.063 11,02 % Gadus morhua Cod Kabeljauw Kattegat 731 673-7,93 % Gadus morhua Cod Kabeljauw IV, IIa (EG-wateren), het niet onder het Skagerrak en het Kattegat vallende deel van IIIa - COD/2AC4 16654 18.386 10,40 % Gadus morhua Cod Kabeljauw Noorse wateren bezuiden 62 NB - COD/04-N 382 382 0,00 % Gadus morhua Cod Kabeljauw Vb (EG-wateren), VI, (EGen internationale wateren van XII en XIV ) 490 402-17,96 % Gadus morhua Cod Kabeljauw VIIa - COD/07A 1462 1.199-17,99 % Gadus morhua Cod Kabeljauw VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EGwateren) 4743 4.316-9,00 % Lamna nasus Porbeagle Haringhaai EG-wateren en internationale wateren van zones I -XIV nvt 581 nvt 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 28
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Lepidorhombus spp. Megrims Schartongen II a (EG-wateren), IV (EGwateren) 1479 1.597 7,98 % Lepidorhombus spp. Megrims Schartongen Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV (internationale wateren) 2880 2.592-10,00 % Lepidorhombus spp. Megrims Schartongen VII 18300 18.300 0,00 % Lepidorhombus spp. Megrims Schartongen VIIIa, b, d, e 2125 2.125 0,00 % Lepidorhombus spp. Megrims Schartongen VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) 1440 1.430-0,69 % Limanda limanda and Platichthys flesus Dabe and Flounder Schar en bot IIa en IV (EG-wateren) 17100 18.810 10,00 % Lophiidae Anglerfish Zeeduivel IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) 11345 11.345 0,00 % Lophiidae Anglerfish Zeeduivel IV (Noorse wateren) 1650 1.610-2,42 % Lophiidae Anglerfish Zeeduivel Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV 5155 5.155 0,00 % Lophiidae Anglerfish Zeeduivel VII 28080 28.080 0,00 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 29
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Lophiidae Anglerfish Zeeduivel VIIIa, b,d,e 7920 7.920 0,00 % Lophiidae Anglerfish Zeeduivel VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) 1955 1.955 0,00 % Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis IIIa, IIIbcd (EG-wateren) 3219 2.472-23,21 % Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis IIa (EG-wateren), IV 46983 37.626-19,92 % Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis Noorse wateren bezuiden 62 N.B. 707 707 0,00 % Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis VIb; XII en XIV (internationale wateren) 4615 6.916 49,86 % Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis Vb, VIa (EG-wateren) 7200 6.120-15,00 % Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) 11520 11.520 0,00 % Merlangius merlangus Whiting Wijting IIIa 1500 258-82,80 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 30
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Merlangius merlangus Whiting Wijting IIa (EG-wateren), IV 23800 15.012-36,92 % Merlangius merlangus Whiting Wijting Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV 1020 765-25,00 % Merlangius merlangus Whiting Wijting VIIa 371 278-25,07 % Merlangius merlangus Whiting Wijting VIIb-k 19940 19.940 0,00 % Merlangius merlangus Whiting Wijting VIII 3600 3.060-15,00 % Merlangius merlangus Whiting Wijting IX, X, CECAF 34.1.1 (EGwateren) 653 555-15,01 % Merlangius merlangus and Pollachius pollachius Whiting and Pollack Wijting en pollak Noorse wateren bezuiden 62 N.B. nvt 190 nvt Merluccius merluccius Hake Heek IIIa, IIIbcd (EG-wateren) 1588 1.627 2,46 % Merluccius merluccius Hake Heek IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) 1850 1.896 2,49 % Merluccius merluccius Hake Heek Vb (EG-wateren), VI, VII, XII, XIV (internationale wateren) 29541 30.281 2,50 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 31
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Merluccius merluccius Hake Heek VIII a, b, d, e 19701 20.196 2,51 % Merluccius merluccius Hake Heek VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) 6128 7.047 15,00 % Micromesistius poutassou Blue whiting Blauwe wijting IV (Noorse wateren) 19000 8.000-57,89 % Micromesistius poutassou Blue whiting Blauwe wijting EG-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV 279058 175.466-37,12 % Micromesistius poutassou Blue whiting Blauwe wijting VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) 47442 32.107-32,32 % Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus Lemon sole and Witch Tongschar en witje IIa en IV (EG-wateren) 6175 6.793 10,01 % Molva dypterigia Blue ling Blauwe leng EG-wateren van IIa, IV, Vb, VI en VII nvt nvt nvt Molva dypterigia Blue ling Blauwe leng EG-wateren van VIa ten noorden van 56 30'N.B. en VIb nvt nvt nvt Molva molva Ling Leng I, II (EG- en internationale wateren) 45 45 0,00 % Molva molva Ling Leng III (EG-wateren) LIN/03 109 100-8,26 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 32
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Molva molva Ling Leng III (EG-wateren) LIN/04 3173 2.856-9,99 % Molva molva Ling Leng V (EG- en internationale wateren) LIN/05 38 34-10,53 % Molva molva Ling Leng VI VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EG- en internationale wateren) LIN/6X14 11973 10.776-10,00 % Molva molva Ling Leng EG-wateren van de zones IIa, IV, Vb, VI, VII nvt nvt nvt Molva molva Ling Leng IV (Noorse wateren) nvt 850 nvt Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine IIIa; IIIbcd (EG-wateren) 5170 5.170 0,00 % Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) NEP/2AC4-C 26144 26.144 0,00 % Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine IV (Noorse wateren) nvt 1.250 nvt Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine Vb (EG-wateren), VI NEP/5BC6 19885 19.885 0,00 % Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine VII 25153 25.153 0,00 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 33
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine VIII a, b, d, e NEP/8ABDE 4320 4.320 0,00 % Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine VIIIc 131 124-5,34 % Nephrops norvegicus Norway lobster Langoustine IX, X, CECAF 34.1.1 (EGwateren) 437 415-5,03 % Pandalus borealis Northern prawn Noordse garnaal IIIa 11620 6.205-46,60 % Pandalus borealis Northern prawn Noordse garnaal IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) 3984 3.984 0,00 % Pandalus borealis Northern prawn Noordse garnaal Noorse wateren bezuiden 62 00' NB pm pm nvt Penaeus spp. 'Penaeus' shrimps Peneide garnalen Frans-Guyana 4108 4.108 0,00 % Pleuronectes platessa Plaice Schol Skagerrak PLE/03AN 8500 9.163 7,80 % Pleuronectes platessa Plaice Schol Kattegat PLE/03AS 2125 2.338 10,02 % Pleuronectes platessa Plaice Schol IV, IIa (EG-wateren), het niet tot het Skagerrak of het Kattegat behorende deel van IIIa - PLE/2A3AX4 50261 47.875-4,75 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 34
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Pleuronectes platessa Plaice Schol Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV PLE/561214 786 668-15,01 % Pleuronectes platessa Plaice Schol VIIa 1849 1.849 0,00 % Pleuronectes platessa Plaice Schol VIIb, c 122 104-14,75 % Pleuronectes platessa Plaice Schol VIId, e 5050 5.050 0,00 % Pleuronectes platessa Plaice Schol VIIf, g 417 491 17,75 % Pleuronectes platessa Plaice Schol VIIh, j, k 337 303-10,09 % Pleuronectes platessa Plaice Schol VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) 448 381-14,96 % Pollachius pollachius Pollack Pollak Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV POL/561214 450 450-0,00 % Pollachius pollachius Pollack Pollak VII POL/07 15300 15.300 0,00 % Pollachius pollachius Pollack Pollak VIIIa, b, d, e 1680 1.680 0,00 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 35
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Pollachius pollachius Pollack Pollak VIIIc POL/08C 262 223-14,89 % Pollachius pollachius Pollack Pollak IX, X, CECAF 34.1.1 (EGwateren) POL/9/3411 288 245-14,93 % Pollachius virens Saithe Koolvis IIa (EG-wateren), IIIa, IIIbcd (EG-wateren), IV 123250 65.232-47,07 % Pollachius virens Saithe Koolvis Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV POK/561214 12787 14.100 10,27 % Pollachius virens Saithe Koolvis Noorse wateren bezuiden 62 N.B. nvt 880 nvt Pollachius virens Saithe Koolvis VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) POK/7/3411 3790 3.790 0,00 % Psetta maxima & Scophthalmus rhombus Turbot and brill Tarbot en griet IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) 4323 5.263 21,74 % Rajidae Skates and rays Roggen IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) 2190 1.643-24,98 % Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Groenlandse heilbot/zwar te heilbot IIa (EG-wateren), IV, VI (EG- en internationale wateren) GHL/2A-C46 847 847 0,00 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 36
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Scomber scombrus Mackerel Makreel IIa (EG-wateren), IIIa, IIIb,c,d (EG-wateren), IV MAC/2A34 19677 18.149-7,77 % Scomber scombrus Mackerel Makreel IIa (niet-eg-wateren), Vb (EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV MAC/2CX14 256363 234.082-8,69 % Scomber scombrus Mackerel Makreel VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) MAC/8C3411 29611 27.005-8,80 % Solea solea Common sole Tong IIIa, IIIb,c,d (EG-wateren) 900 940 4,44 % Solea solea Common sole Tong IIa, IV (EG-wateren) 14920 12.710-14,81 % Solea solea Common sole Tong Vb (EG-wateren), VI, XII, XIV SOL561214 68 58-14,71 % Solea solea Common sole Tong VIIa 816 669-18,01 % Solea solea Common sole Tong VIIb, c 65 55-15,38 % Solea solea Common sole Tong VIId 6220 6.070-2,41 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 37
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 %verschil 2008/2007 Solea solea Common sole Tong VIIe 900 765-15,00 % Solea solea Common sole Tong VIIf, g 893 964 7,95 % Solea solea Common sole Tong VIIh, j, k 650 650 0,00 % Solea solea Common sole Tong VIIIa, b SOL/8AB 4540 4.170-8,15 % Solea spp. Sole Tongen VIIIc, d, e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren) SOX/8CDE34 1216 1.034-14,97 % Sprattus sprattus Sprat Sprot IIIa 52000 48.100-7,50 % Sprattus sprattus Sprat Sprot IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) 195000 175.777-9,86 % Sprattus sprattus Sprat Sprot VIId, e 6144 6.144 0,00 % Squalus acanthias Spurdog dogfish Doornhaai IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) 775 581-25,03 % Squalus acanthias Spurdog dogfish Doornhaai IIIa, EG- en internationale wateren van I, V, VI, VII, VIII, XII en XIV 2670 2.004-24,94 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 38
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakrele n IIa (EG-wateren), IV (EGwateren) JAX/2AC4C 40824 37.230-8,80 % Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakrele n Vb (EG-wateren), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (internationale wateren) 135516 167.920 23,91 % Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakrele n VIIIc, IX 55000 54.795-0,37 % Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakrele n X, CECAF Azoren JAX/X34PRT 3200 2.720-15,00 % Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakrele n CECAF Madeira-eilanden JAX/341PRT 1280 1.088-15,00 % Trachurus spp. Horse mackerel Horsmakrele n CECAF Canarische eilanden JAX/341 PRT 1280 1.088-15,00 % Trisopterus esmarki Norway pout Kever IIa (EG-wateren), IIIa, IV (EG-wateren) NOP/2A3A4 nvt 36.500 nvt Trisopterus esmarki Norway pout Kever IV (Noorse wateren) NOP/4AB-N nvt 5.000 nvt Industrial fish Industriële visserij IV (Noorse wateren) 800 800 0,00 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 39
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Andere soorten IV (Noorse wateren)? 5.000 nvt BIJLAGE IB NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN EN GROEAND, ICES-zones I, II, V, XII, XIV en Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1 Chionoecetes spp. Snow Crab Sneeuwkrab ben Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1 nvt 500 nvt Clupea harengus Herring Haring EG-wateren en internationale wateren van zones I en II HER/1/2 nvt 98.822 nvt Gadus morhua Cod Kabeljauw I en II (Noorse wateren) COD/1N2AB nvt 17.057 nvt Gadus morhua Cod Kabeljauw Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1, Groenlandse wateren van V en XIV COD/NO1514 nvt 3.500 nvt Gadus morhua Cod Kabeljauw I en IIb COD/1/2B nvt 16.211 nvt Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus Cod and haddock Kabeljauw en schelvis Vb (wateren van de Faeröer) 500 500 0,00 % Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut Heilbot V, XIV (Groenlandse wateren) 1200 1.100-8,33 % Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut Heilbot NAFO 0, 1 (Groenlandse wateren) 200 100-50,00 % Mallotus villosus Lodde IIb 0 0 nvt 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 40
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Mallotus villosus Lodde V, XIV (Groenlandse wateren) 0 nvt Melanogrammus aeglefinus Haddock Schelvis I, II (Noorse wateren) 3000 2.500-16,67 % Micromesistius poutassou Blue whiting Blauwe wijting Wateren van de Faroër 18000 12.240-32,00 % Molva molva and Molva dypterigia Ling and Blue ling Leng en blauwe leng Vb (wateren van de Faeröer) 3065 3.065 0,00 % Pandalus borealis Northern prawn Noordse garnaal Groenlandse wateren van zones V en XIV PRA/514GRN nvt 7.000 nvt Pandalus borealis Northern prawn Noordse garnaal NAFO 0 en 1 (Groenlandse wateren) PRA/N01GRN nvt 4.000 nvt Pollachius virens Saithe Koolvis I, II (Noorse wateren) nvt 3.832 nvt Pollachius virens Saithe Koolvis Internationale wateren van I en II nvt 0 nvt Pollachius virens Saithe Koolvis Vb (wateren van de Faeröer) nvt 2.425 nvt Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Groenlandse heilbot/zwart e heilbot Noorse wateren van I en II nvt 50 nvt Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Groenlandse heilbot/zwart e heilbot I en II (internationale wateren) GHL/12/INT nvt 0 nvt 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 41
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Groenlandse heilbot/zwart e heilbot Groenlandse wateren van V en XIV nvt 7.500 nvt Reinhardtius hippoglossoides Greenland halibut Groenlandse heilbot/zwart e heilbot NAFO 0 en 1 (Groenlandse wateren) nvt 2.500 nvt Scomber scombrus Mackerel Makreel IIa (Noorse wateren) pm 9.300 nvt Scomber scombrus Mackerel Makreel Vb (wateren van de Faeröer) pm 3.001 nvt Sebastes spp. Redfish Roodbaarzen V, XII, XIV nvt 0 nvt Sebastes spp. Redfish Roodbaarzen I, II (Noorse wateren) nvt 1.500 nvt Sebastes spp. Redfish Roodbaarzen I en II (internationale wateren) RED/1/2INT nvt 0 nvt Sebastes spp. Redfish Roodbaarzen V, XIV (Groenlandse wateren) 300 0-100,00 % Sebastes spp. Redfish Roodbaarzen Va (IJslandse wateren) 116 0-100,00 % Sebastes spp. Redfish Roodbaarzen Vb (wateren van de Faeröer) 1331 1.600 20,21 % Bijvangsten NAFO 0, 1 (Groenlandse wateren) 2600 2.300-11,54 % Andere soorten I, II (Noorse wateren) nvt 350 nvt 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 42
(Wetenschappelijke (Engelse (Nederlandse ICES-visserijgebied TAC's 2007 TAC's 2008 % verschil 2008/2007 Andere soorten Vb (wateren van de Faeröer) 382 760 98,95 % Flatfish Platvis Vb (wateren van de Faeröer) 300 300 0,00 % BIJLAGE IC Noordwestelijke Atlantische Oceaan (NAFO-gebied) Gadus morhua Cod Kabeljauw NAFO 2J3KL nvt 0 nvt Gadus morhua Cod Kabeljauw NAFO 3NO nvt 0 nvt Gadus morhua Cod Kabeljauw NAFO 3M nvt 0 nvt Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder Witje NAFO 2J3KL 6175 0 nvt Glyptocephalus cynoglossus Witch flounder Witje NAFO 3NO 45 0 nvt Hippoglossoides platessoides American Plaice Lange schol NAFO 3M 0 0 0,00 % Hippoglossoides platessoides American Plaice Lange schol NAFO 3LNO 0 0 0,00 % Illex illecebrosus Short fin squid Kortvinnige pijlinktvis NAFO sub-zones 3 en 4 34000 34.000 0,00 % 16373/1/07 REV 1 (Presse 294) 43