PALESTINA - BULLETIN POSTBUS 2311 Jrg. IV, Nr. 4 DEN HAAG Mei 1971 GIRO 1623077 Extra-Bulletin TGM/CABLES: PALBUL Redactie en uitgave: Henk Franken & Ben Otker Verschijnt maandelijks. giro 16 23 077 t.n.v. administrateur Palestina-Bulletin, Postbus 2311, Den Haag.
2 Ik weet, dat er voor Israël onaangename feiten bestaan, maar ik wens ze uit de weg te gaan, want ik heb wijn keus gemaakt (de Hoofdredacteur van de Nieuwe Rotterdamsche Courant, geciteerd door René Eibersen in te Elfder Ure, XV, 4---------) NEGENENZESTIG MAAL Negenenzestig maal hebben de Organisatie der Verenigde Naties en haar organen de staat Israël berispt, herinnerd aan, aangemaand, of veroordeeld... Negenenzestig maal sinds 1948 hebben met name de 'niet-oosterse' ofwel de zogenaamd 'christelijke' landen kans gezien die uitspraken uit de weg te gaan, voor kennisgeving aan te nemen, te verdringen, net te doen alsof ze niet bestaan... Er gebeurden dingen die we wisten, er gebeurden dingen die we niet wisten en dingen die we niet w i l d e n weten... (de oorlogsmisdadiger Franck tijdens het proces van Neurenberg) opdat wij nooit zullen kunnen zeggen: WIR HABEN ES NICHT GEWUSST GEVEN WIJ Geven wij onderstaand een vertaling van de integrale tekst van de 68e resolutie als bovenbedoeld, welke wij spoedig zullen laten volgen door de 69e die helaas ook in de Nederlandse pers -op uitzonderingen na- al even weinig aandacht kreeg als alle voorgaande...... VERENIGDE NATIES Economische en Sociale Raad Resolutie, aangenomen te Genève, 15 maart 1971, door de Commissie voor de Rechten van de Mens, met 14 stemmen, vóór, 2 tegen en 14 onthoudingen. (Doc. E/CM4/L.1172) DE COMMISSIE VOOR DE RECHTEN VAN DE MENS, G e 1 e i d G e 1 e t door de doeleinden en beginselen van het Handvest der Verenigde Naties, op de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, O p n i e u w b e v e s t i g e n d dat de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, neergelegd in de Conventie van Genève van 12 augustus 1949, ter zake van de bescherming van burgers in oorlogstijd, alsmede in andere van toepassing zijnde internationale documenten,
3 volledig van toepassing zijn op a l l e gebieden die door Israël bezet zijn als gevolg van het conflict in het Midden-Oosten, met inbegrip van de bezette stad Jeruzalem, I n h e r i n n e r i n g b r e n g e n d de resoluties 237 (1967) en 259 (1968) van de Veiligheidsraad en de resolutie 225 (ES-V) van de Algemene Vergadering, waarin de Raad en de Vergadering de Israëlische Regering aanmanen de veiligheid, het welzijn en de zekerheid te waarborgen van de inwoners van die gebieden, waar militaire operaties hebben plaatsgehad en de terugkeer te vergemakkelijken van die inwoners, die uit deze gebieden zijn gevlucht sinds het uitbreken van de vijandelijkheden, I n h e r i n n e r i n g b r e n g e n d de resoluties 2443 (XXIII), 2546 (XXIV), 2674 (XXV) en 2675 (XXV) van de Algemene Vergadering, V o o r t s i n h e r i n n e r i n g r o e p e n d de resolutie 2727 (XXV) van de Algemene Vergadering, waarin zij heeft gevraagd, dat de Speciale Commissie, belast met onderzoek naar de Israëlische praktijken welke van invloed zijn op de Mensenrechten van de bevolking der bezette gebieden, in afwachting van het komende einde der bezetting van Arabische gebieden door Israel, haar werkzaamheden voortzet om de bescherming van de mensenrechten van de bevolking der bezette gebieden te waarborgen, E v e n e e n s i n h e r i n n e r i n g b r e n g e n d haar resolutie 6 (XXV), waarin zij heeft besloten in te stellen een speciale groep deskundigen, die belast is met het doen van onderzoek naar de beweringen aangaande schendingen door Israël van de Conventie van Genève van 12 augustus 1949 ter zake van de bescherming van burgers in oorlogstijd, en haar resolutie 10 (XXVI), waarin zij heeft veroordeeld de ernstige schendingen van de Conventie van Genève in de bezette gebieden, B es t u d e e r d h e b b e n d e het rapport van de Speciale Commissie tot onderzoek van de Israëlische praktijken die van invloed zijn op de mensenrechten van de bevolking der bezette gebieden (A/8089), E r n s t i g b e z o r g d door het feit, dat de schendingen door Israël van de mensenrechten in de bezette gebieden in dezelfde ernstige mate doorgaan met volledige veronachtzaming van de oproepen en de resoluties, welke zijn aanvaard door de Organisatie der Verenigde Naties, de gespecialiseerde instellingen, de Internationale Conferentie voor de Rechten van de Mens, te Teheran in 1968, en de Internationale Rode Kruis Conferentie, gehouden te Istanboel in september 1969, G e a l a r m e e r d door het feit dat Israel voortgaat bevolkingsoperaties uit te voeren in de bezette gebieden, met inbegrip van de bezette stad Jerusalem, terwijl het weigert de terugkeer toe te staan van vluchtelingen en ontheemden naar hun haardsteden, een r e c h t waarvan de niet-erkenning door Israël een belediging vormt voor de mensheid en een ernstige schending van het internationale recht, 1. V e r o o r d e e l t de aanhoudende schendingen door Israël van de mensenrechten in de bezette gebieden, daaronder mede begrepen de politiek die beoogt de status van die gebieden te wijzigen, 2. V e r o o r d e e l t uitdrukkelijk de politiek en de hieronder genoemde praktijken van Israel:
a. de weigering van het recht der vluchtelingen en ontheemden op terugkeer naar hun haardsteden. b. het toevlucht nemen tot collectieve bestraffingen. c. de deportatie en verdrijving van bewoners der bezette gebieden. d. de arrestatie en willekeurige gevangenhouding van inwoners der bezette gebieden. e. de slechte behandeling en martelingen toegebracht aan gevangenen. f. vernieling en verwoesting van dorpen, stadswijken, huizen en de inbeslagneming en onteigening van bezittingen. g. evacuatie en overplaatsing van delen der bevolking van de bezette gebieden. h. de overbrenging van delen van de eigen burgerbevolking naar de bezette gebieden. 4 3. B e t r e u r t l e v e n d i g de gedragingen van Israël in de bezette gebieden die bedoeld zijn de bevolking in een algemene staat van onderdrukking, vrees en beroving te brengen, en betreurt in het bijzonder: a. de vordering van hospitalen en hun omzetting in politiebureaus b. de opheffing van de nationale wetten en de inmenging in het rechtsstelsel c. de weigering het gebruik toe te staan van schoolboeken, welke zijn goedgekeurd door de Directeur-Generaal van UNESCO, in de scholen die gelegen zijn in de bezette gebieden en het hardnekkig aan kinderen opdringen, kinderen van de schoolgaande leeftijd, van een hun vreemd onderwijssysteem. 4. N o d i g t d r i n g e n d Israël eens temeer uit volledig de verplichtingen te respecteren, waaraan het gebonden is krachtens de Conventie van Genève van 12 augustus 1949 ter zake van de bescherming van burgers in oorlogstijd; 5. N o d i g t n o g m a a l s Israél uit zodanig te handelen, dat de vluchtelingen en ontheemden zich onmiddellijk weer naar hun haardsteden kunnen begeven; 6. N o d i g t a n d e r m a a1 Israël uit acht te geven op en in toepassing te brengen de talrijke resoluties, aangenomen door de organen der Verenigde Naties en door de gespecialiseerde instellingen voor de bescherming van de mensenrechten in de bezette gebieden; 7. B e v e s t i g t o p n i e u w dat alle maatregelen, door Israël genomen tot kolonisatie van de bezette gebieden, de bezette stad Jeruzalem daarbij inbegrepen, VAN NUL EN GENER WAARDE ZIJN. 8. V e r k l a a r t dat de aanhoudende en steeds talrijker schendingen door Israël van de mensenrechten van de bevolking der bezette gebieden, evenals zijn opzettelijke en voortdurende weigering de verplichtingen na te komen waaraan het onderworpen is krachtens het Handvest der Verenigde Naties, het internationaal recht en de Conventie van Genève van 12 augustus 1949 ter zake van de bescherming van burgers in oorlogstijd, de noodzaak aangeven tot een gemeenschappelijk optreden van de gehele internationale gemeenschap, om de eerbiediging te verzekeren van de mensenrechten van de bevolking der bezette gebieden. 9. V r a a g t n a d r u k k e 1 ij k van het INTERNATIONALE RODE KRUIS COMITÉ om samen te werken met de organen der Verenigde Naties, en meer in het bijzonder, om bijstand te verlenen aan de Speciale Commissie tot onderzoek van de Israëlische praktijken die de mensenrechten beïnvloeden van de bevolking der bezette gebieden, in de voltooiing van haar taak
de mensenrechten van de bevolking der bezette gebieden te beschermen en de Commissie voor de Rechten van de Mens in haar 28e zitting in te lichten omtrent de maatregelen die zij in dat opzicht zal hebben genomen. 10. V e r z o e k t de Secretaris-Generaal grote publiciteit te geven aan de documenten der Verenigde Naties die de schendingen van mensenrechten in de bezette gebieden behandelen, en in het bijzonder van het rapport van de Speciale Commissie tot onderzoek van de Israëlische praktijken die de mensenrechten van de bevolking der bezette gebieden beïnvloeden, en alle voorlichtingsmiddelen aan te wenden welke ter beschikking van de Verenigde Naties staan om inlichtingen te verspreiden over de toestand van de bevolking der bezette gebieden, van de vluchtelingen en de ontheemde personen; 5 11. B e s 1 u i t de kwestie van de schending der mensenrechten in de bezette gebieden, (bezet) als gevolg van het conflict in het Midden-Oosten, als een afzonderlijk punt van hoge prioriteit op de agenda te plaatsen van de 28e zitting van de Commissie. ~ De redactie van Palestina-Bulletin vraagt de lezers dit nummer verder te verspreiden. Meer exemplaren worden op verzoek toegestuurd. Wij verzoeken U de abonnementsgelden voor onze publikaties over te maken op giro 16 23 077 t.n.v. Administrateur Palestina-Bulletin, Postbus 2311, Den Haag. f 15,- per jaar; f 10,- voor studenten en C.J.P.- houders. GAZA VRAAGT UW SOLIDARITEIT!!! +++++++++++++++++++++++++++++++ Het Palestina-Comité stelt zijn giro-rekening open voor een steunfonds, dat in overleg met het Informatie-Comité der Arabische Vrouwen het 5 Juni-Genootschap en de Libanese Vrouwen Raad samenwerkend in het GAZA SOLIDARITEITS COMITÉ, P.O.Box 320, Beiroet, Libanon, zal worden aangewend tot steun aan de verdrukte bewoners van de GAZA-strook. Stort Uw bijdragen op giro 18 06 947 t.n.v. de Penningmeester Palestina-Comité, Amsterdam. Vermeldt "GAZA" op het strookje. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ U weet het in ieder geval wél STEL EEN DAAD TEGEN DE ONDERDRUKKING IN GAZA! ---------------------------------------------------------------------------------