BIJZONDERE REGELS FILATELISTISCHE LITERATUUR Pag. 1

Transcriptie

1 BIJZONDERE REGELS FILATELISTISCHE LITERATUUR Pag. 1 Bijzondere regels voor de Beoordeling van Filatelistische literatuur op FIP-tentoonstellingen. (vertaling van de SREV=Special Regulations for the Evaluation of Philatelic Literature at FIP-exhibitions.) 1.0. Tentoonstellingen met wedstrijdkarakter Deze bijzondere regels zijn ontworpen om, in overeenstemming met art van het Algemeen Reglement van de FIP voor de beoordeling van inzendingen in de wedstrijdklassen op FIP-tentoonstellingen (GREV), de beginselen hieruit die betrekking hebben op filatelistische literatuur, te ondersteunen. Zie ook de Richtlijnen voor de jurering van de filatelistische literatuur Inzendingen in de wedstrijdklasse Filatelistische literatuur omvat alle gedrukte informatie voor de verzamelaar met betrekking tot postzegels, postgeschiedenis, en het verzamelen ervan, of met enig ander gespecialiseerd gebied dat er mee in verband staat Principes betreffende de samenstelling van een inzending De Filatelistische Literatuur wordt als volgt onderverdeeld: 1. handboeken en gespecialiseerde studies a) handboeken b) monografieën c) gespecialiseerde studie-artikelen d) bibliografieën en dergelijke gespecialiseerde werken e) tentoonstellingscatalogi f) gespecialiseerde catalogi die behalve de filatelistische emissies van een of meer landen, ook variëteiten, afstempelingen of andere gespecialiseerde gezichtspunten bespreken g) geschreven teksten van gehouden filatelistische lezingen (ook radio- en t.v.causerieën, film- en diavoorstellingen) h) dergelijke speciale werken. 2. algemene catalogi: catalogi van de wereld, een land, een streek of een gebied, die niet zo diep gaan dat ze als gespecialiseerde catalogi kunnen worden aangezien. 3. filatelistische tijdschriften: filatelistische bladen en kranten, verenigings- of huisorganen, jaarboeken en dergelijke publikaties. 4. artikelen: artikelen van algemene aard in filatelistische en niet-

2 BIJZONDERE REGELS FILATELISTISCHE LITERATUUR Pag. 2 filatelistische publikaties Maatstaven voor de beoordeling van inzendingen 4.1. Inzendingen van filatelistische literatuur moeten volgens de navolgende maatstaven worden beoordeeld: - behandeling van de inhoud - originaliteit, betekenis en diepte van het onderzoek - technische elementen - presentatie 4.2. Het criterium "behandeling van de inhoud" vereist een beoordeling van de stijl, de duidelijkheid en de communicatieve taalvaardigheid in het ingezonden werk Het criterium "originaliteit, betekenis en diepte van het onderzoek" vereist een beoordeling niet alleen van de algemene betekenis van het onderwerp dat in de inzending wordt behandeld, maar ook van hetgeen in de inzending tot uiting komt aan oorspronkelijke vondsten, onderzoek, analyse, of aan pogingen tot een samenhangend overzicht van het gegeven onderwerp Het criterium "technische elementen" vereist een beoordeling van zaken zoals titelblad, colofon (impressum), paginering, bronvermelding, bibliografie, inhoudsopgaaf, en het gebruik van illustraties Het criteriumde norm "prestatie" vereist een beoordeling van inbinden, typografie en dergelijke fabricatiefactoren die van belang zijn voor de praktische bruikbaarheid van de publicatie. Om de invloed van zuiver commerciële elementen uit te schakelen, zal met dit criterium alleen rekening worden gehouden voor zover er van een negatief oordeel sprake is Jurering van inzendingen 5.1. Literatuurinzendingen moeten worden beoordeeld door erkende specialisten voor het in aanmerking komende gebied en in overeenstemming met hoofdstuk 5 (art ) van de GREX (zie GREV, art. 5.1.) 5.2. Voor inzendingen van filatelistische literatuur wordt, ten behoeve van een evenwichtige beoordeling door de Jury, de navolgende puntenverdeling aanbevolen (zie GREV, art. 5.2.):

3 BIJZONDERE REGELS FILATELISTISCHE LITERATUUR Pag. 3 - behandeling van de inhoud 40 - originaliteit, betekenis en diepte van het onderzoek 40 - technische elementen 15 - presentatie Slotbepalingen 6.1. Bij tegenstrijdigheden in de tekst als gevolg van de vertaling, geldt alleen de Engelse tekst Deze Bijzondere Regels voor de beoordeling van filatelistische literatuur op FIP-tentoonstellingen zijn door het 54e FIP-Congres op 5 november 1985 in Rome goedgekeurd. Zij treden in werking op 5 november 1985 en zijn van toepassing op tentoonstellingen waaraan het patronaat, de auspiciën of de steun van de FIP op het 54e of latere FIP-congressen is toegekend. gewijzigd /jv 100

4 BIJZONDERE REGELS FILATELISTISCHE LITERATUUR Pag. 4 Aanvullende Regels voor de Klasse Filatelistische Literatuur op FIP-tentoonstellingen. (Vertaling van de Supplementary Rules for Philatelic Literature Exhibits at FIP-exhibitions.) Regel 1 Deze aanvullende regels voor de toelating van literatuurinzendingen werden opgesteld volgens art van het Algemeen Reglement van de FIP voor tentoonstellingen (GREX). Zij moeten worden toegepast op alle literatuurinzendingen zowel op algemene als op gespecialiseerde FIP-tentoonstellingen (GREX art. 2). Regel 2 Ter aanvulling van art van de GREX mag filatelistische literatuur ook worden ingezonden door de auteur, de samensteller van een bundel, de redacteur, de uitgever, de financierende instelling of vereniging of enig ander persoon die de eigendomsrechten bezit. Regel 3 De inzending voldoet eveneens aan de toelatingsvoorwaarden van art van de GREX, indien één der inzenders, die daartoe volgens regel 2 gemachtigd is, ze vooraf heeft vervuld. Recente publicaties die geen kans hebben gehad op een nationale tentoonstelling te worden ingezonden, mogen rechtstreeks aan een FIP-tentoonstelling deelnemen (GREX art 10.3). Regel 4 Voor inzendingen in de literatuurklasse moet een afzonderlijk inschrijvingsformulier worden gebruikt. In aanvulling op de Behalve de overige inlichtingen die door het tentoonstellingscomité worden gevraagd, dient dit formulier ook de datum van verschijning, de uitgever, het aantal pagina's, de nummers per jaar (voor tijdschriften) en de wijze van bestellen (adres, prijs) van de publicatie te vermelden. Regel 5 De inzender moet twee exemplaren van iedere literatuurinzending ter beschikking stellen: één voor de jurering en één voor een leeszaal, zoals bepaald in art van de GREX. Achteraf moet het tentoonstellingscomité één exemplaar naar het secretariaat van de FIP zenden voor de FIP-bibliotheek; het tweede exemplaar is bestemd voor een bibliotheek aan te wijzen door de bond bij wie de tentoonstelling te gast is, tenzij de inzender uitdrukkelijk de teruggave van deze exemplaren vraagt.

5 BIJZONDERE REGELS FILATELISTISCHE LITERATUUR Pag. 5 Regel 6 Het inschrijvingsgeld voor een literatuurinzending is gelijk aan de huur van één kader in de algemene wedstrijdklasse van dezelfde tentoonstelling. Regel 7 Het tentoonstellingscomité moet de jury tenminste drie maanden voor de tentoonstelling een lijst verstrekken met de literatuurinzendingen. Regel 8 Handboeken en gespecialiseerde studies mogen niet langer dan 5 jaar voor het tentoonstellingsjaar zijn gepubliceerd. Voor alle andere inzendingen mag de verschijningsdatum niet vroeger dan 2 jaar voor het tentoonstellingsjaar liggen. - Voor werken in meer delen geldt de verschijningsdatum van ieder deel afzonderlijk. - Herziene uitgaven worden als nieuwe publicaties aangezien. - Voor tijdschriften dient het meest recente volledige deel of de laatste jaargang te worden ingezonden. - Bij krantenartikelen is voor een inzending een bloemlezing vereist van ten minste tien verschillende bijdragen. Regel 9 De medailles in de literatuurklasse moeten het woord "literatuur" vermelden, hetzij afgekort hetzij voluit. Literatuurinzendingen komen ook in aanmerking voor de FIP-medaille (zie art. 8. van de GREX) en voor de speciale prijzen (zie art. 8.6 van de GREX). Regel 10 Juryleden in de literatuurklasse moeten ten minste twee talen kunnen lezen, waarvan er één tot de vier officiële FIP-talen moet behoren (zie art van de Statuten Engels, Duits, Frans, Russisch en Spaans. ) Regel 11 Bij tegenstrijdigheden in de tekst als gevolg van de vertaling, is de Engelse tekst bepalend. Regel 12 Deze Aanvullende Regels voor de Klasse Filatelistische Literatuur op FIP-tentoonstellingen zijn door het 54e FIP-Congres op 5 november 1985 in Rome goedgekeurd. Zij vervangen alle vroegere bijzondere regels voor literatuur. Zij treden in werking op 5 november 1985 en zijn van toepassing op tentoonstel-

6 BIJZONDERE REGELS FILATELISTISCHE LITERATUUR Pag. 6 lingen waaraan het patronaat, de auspiciën of de steun van de FIP op het 54e of latere FIP-congressen is toegekend. Noot: De verwijzingen naar de Statuten en de GREX zijn aangepast aan de versies die aangenomen zijn op het 69 ste FIP Congres op 13 oktober 2006 in Malaga. gewijzigd /jv