Het Nederlandse RDA-profiel

Transcriptie

1 Het Nederlandse RDA-profiel Rapport van Werkgroep Richtlijnen RDA In het kader van het SLIM 3.0 en SLIM 3.1 project December van 180 Samenstelling Werkgroep Richtlijnen RDA (september 2012-december 2013): - Yvonne van den Broek (UB Maastricht) - Marianne Brouwer (GO en Bibliotheek van het Vredespaleis) - Ben Landsbergen (OCLC) (secretaris) - Linda de Man (NBD Biblion) - Peter Schouten (Ingressus) - Martie Sievert (MCO; alleen in 2012) - Yvonne van der Steen (KB) - Joke Webbink (Wageningen UR Library Projectleider SLIM 3.0/SLIM 3.1) (voorzitter) INHOUDSOPGAVE 3 van van 180 VOORWOORD 7 1 ALGEMENE INLEIDING OP HET RAPPORT Doel en werkwijze Werkgroep Richtlijnen RDA Versie RDA Toolkit Regels voor de titelbeschrijving Structuur van dit rapport Rapport opgenomen in RDA Toolkit INLEIDENDE OPMERKINGEN OVER RDA 12 3 ALTERNATIEVEN EN OPTIES BINNEN RDA: KEUZES VAN DE WERKGROEP RICHTLIJNEN RDA 13 4 RELATIES TUSSEN RDA EN REGELS VOOR DE TITELBESCHRIJVING (RT) 44 5 APPENDICES IN RDA Appendix A Capitalization Appendix B Abbreviations and Symbols Appendix C Initial Articles Appendix D Record Syntaxes for Descriptive Data Appendix E Record Syntaxes for Access point Control Appendix F Additional Instructions on Names of Persons Appendix G Titles of Nobility, Terms of Rank, Etc Appendix H Dates in the Christian Calender CORE ELEMENTS Core Elements van manifestaties en items Core Elements van personen, families en corporaties TYPE INHOUD, TYPE MEDIUM EN TYPE DRAGER Type inhoud

2 7.2 Type medium Type drager INDEXEN OP PARAGRAFEN UIT RT/NS, RT/S, RT/CAT, RT/NBM, RT/GM EN RT/KD MET VERWIJZINGEN NAAR RDA Index op paragrafen uit RT/NS Index op paragrafen uit RT/S Index op paragrafen uit RT/CAT Index op paragrafen uit RT/NBM Index op paragrafen uit RT/GM Index op paragrafen uit RT/KD Voorwoord 5 van van 180 In de wereld van bibliotheek- en informatiebeheer wordt alom de noodzaak gevoeld van aansluiting bij internationale standaarden. Diensten en metadata worden op wereldwijde schaal geleverd en aangeboden. De bibliotheekwereld in Nederland is er daarom van overtuigd dat modernisering van de landelijke informatie infrastructuur en aansluiting bij de internationale standaarden van het grootste belang zijn. Daarnaast streeft men vanwege krimpende middelen naar efficiencyverbetering en kostenreductie. In het voorjaar van 2011 is door de FOBID Commissie Ontsluiting (FCO) geadviseerd om het regelwerk Resource Description and Access (RDA) als nieuwe standaard in Nederland toe te passen en daarmee de Regels voor de titelbeschrijving (RT) te vervangen. Dit voorstel is door het FOBID-bestuur en door het Consortium Gemeenschappelijke Informatie Infrastructuur (Consortium GII) 1 overgenomen. In 2012 is het voorstel om over te gaan op de nieuwe standaard Resource Description and Access (RDA) uitgewerkt in het SLIM 3.0 project met een vervolg in 2013, SLIM Binnen deze projecten hebben verschillende werkgroepen onderdelen uitgewerkt. Een daarvan is de Werkgroep Richtlijnen RDA, die bestond uit Yvonne van den Broek (UB Maastricht), Marianne Brouwer (Bibliotheek Vredespaleis en GO), Ben Landsbergen (OCLC) (secretaris), Linda de Man (NBD Biblion), Peter Schouten (Ingressus), Martie Sievert (Bibliotheek MCO; alleen in 2012), Yvonne van der Steen (KB) en Joke Webbink (Wageningen UR Library; projectleider SLIM 3.0/SLIM 3.1) (voorzitter). Door alle werkgroepsleden en met name door de secretaris Ben Landsbergen is enorm veel werk verzet. De Werkgroep Richtlijnen RDA is aan de slag gegaan met het nauwkeurig inventariseren van de verschillen tussen de RT en RDA. De inventarisatie is onderdeel van dit document. Bovendien worden er binnen RDA op onderdelen opties en alternatieven geboden. Deze opties en alternatieven zijn besproken en afgewogen, en er zijn dus weloverwogen keuzes gemaakt door de werkgroep. Daardoor kunnen we nu spreken van het Nederlandse RDA-profiel, de leidraad voor de Nederlandse catalogiseerder. De gemaakte keuzes worden leidend voor de catalogiseerders in Nederlandse bibliotheken 3. RDA zal in de komende jaren aan veranderingen onderhevig zijn en blijven; daarom is het belangrijk dat het Nederlandse RDA-profiel in de toekomst geüpdated blijft worden. Het huidige document is op dit moment de basis voor het werken met RDA in Nederland en geeft de actuele stand van zaken weer. Om met RDA te kunnen werken is een abonnement op de RDA Toolkit noodzakelijk. RDA is in het Engels beschikbaar en er is voor gekozen om geen vertaling te maken. Door gebruik te maken van dit document wordt de Nederlandse catalogiseerder ondersteund in het (leren) werken met RDA. Hoewel verschillende internationaal georiënteerde bibliotheken al met RDA werken of op korte termijn gaan werken, is RDA nog volop in ontwikkeling. De regelset wordt de komende jaren nog

3 aangepast en uitgebreid. Daarom zal het Nederlandse RDA-profiel in de toekomst bijgehouden en op onderdelen herzien worden. De nieuwste versie zal steeds beschikbaar worden gesteld in de RDA Toolkit. Voor vragen hierover of over toepassing van RDA kunt u terecht bij de Helpdesk RDA in de KB in Den Haag: [email protected]. Joke Webbink Projectleider SLIM 3.0 / SLIM 3.1 December van Het Consortium GII is een samenwerkingsverband tussen wetenschappelijke en openbare bibliotheken en de Koninklijke Bibliotheek (KB) om gezamenlijk te werken aan één digitale informatie infrastructuur voor alle bibliotheken in Nederland. 2 Het programmateam van het SLIM project bestond uit Anja Smit, bibliothecaris RU Utrecht namens de Stuurgroep GII, Marjolein Nieboer, bibliothecaris RUG namens de FOBID, Daniël van Spanje (OCLC) en Joke Webbink (Wageningen UR Library; projectleider). 3 In maart 2013 hebben zowel het FOBID bestuur en de Stuurgroep GII het voorstel van de Werkgroep Richtlijnen RDA overgenomen. Zie hiervoor het rapport: SLIM 3.0: Sluit Nederland aan op Internationale Metadatastandaarden. Eindrapportage. 20 februari 2013 door Daniel van Spanje (Senior Product Manager OCLC) en Joke Webbink (Programmamanager SLIM 3.0 / Bibliotheek Wageningen UR). Wageningen, Indien ook de eindrapportage van SLIM 3.1 wordt aangenomen, kan men spreken van algemeen geldende afspraken voor het toepassen van RDA. 1 Algemene inleiding op het rapport 8 van Doel en werkwijze Werkgroep Richtlijnen RDA In het kader van de introductie van RDA (Resource Description & Access) in Nederland is door de Programmacommissie SLIM 3.0 de Werkgroep Richtlijnen RDA in het leven geroepen. Deze werkgroep tracht door middel van dit rapport RDA beter toegankelijk te maken voor de catalogiseerders in Nederland; dit document is primair voor hen geschreven. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft de volgende uitgangspunten gehanteerd: - De structuur van de RDA Toolkit is leidend voor de structuur van het document. Als een catalogiseerder de RDA Toolkit raadpleegt, kan hij of zij snel in dit rapport opzoeken of, en zo ja, wat de Werkgroep Richtlijnen RDA over het betreffende onderwerp heeft opgemerkt. - De werkgroep heeft gekozen voor een praktische focus. Omdat RDA in de plaats komt van de Regels voor de titelbeschrijving (RT) was een belangrijk aandachtsgebied het in kaart brengen van de verschillen tussen RDA en de Regels voor de titelbeschrijving, die in Nederland zijn uitgegeven door de FOBID. - De werkgroep is ervan uitgegaan dat de catalogiseerders in Nederland vertrouwd zijn met Regels voor de titelbeschrijving (RT). Het rapport heeft het karakter van een inventarisatie. Het is niet leesvervangend voor de RDA Toolkit. Het is een hulpmiddel bij het zich eigen maken van RDA. De Werkgroep Richtlijnen RDA houdt zich aanbevolen voor aanvullingen en suggesties ter verbetering. U kunt deze sturen naar de Helpdesk RDA in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag: [email protected]. 1.2 Versie RDA Toolkit

4 Dit rapport is bijgewerkt t/m de juli-versie van 2013 van de RDA Toolkit. Jaarlijks verschijnen er in juli updates op de RDA Toolkit. Dit betekent dat dit rapport jaarlijks dient te worden geüpdatet. 1.3 Regels voor de titelbeschrijving De werkgroep heeft de volgende delen van de Regels voor de titelbeschrijving bekeken: - Beschrijvingsregels voor niet-seriële publikaties (RT/NS), verschenen in 1978 (4 e bijdruk 1989) - Beschrijvingsregels voor seriële publikaties (RT/S), verschenen in Regels voor catalogusbouw (RT/CAT), 2 e herziene druk van Beschrijvingsregels voor niet-boekmaterialen (RT/NBM), 3 e druk van Beschrijvingsregels voor gedrukte muziek (RT/GM), verschenen in Beschrijvingsregels voor kartografische documenten (RT/KD), verschenen in 1982 De inventarisatie van de beschrijvingsregels voor specifieke materialen is vooral gebeurd in zoverre het afwijkingen van de huidige praktijk betreft. RT/NS en RT/S zijn leidend geweest. 1.4 Structuur van dit rapport Na deze algemene inleiding komen de volgende onderwerpen aan bod. 9 van Inleidende opmerkingen over RDA (hoofdstuk 2) Hoofdstuk 2 bevat enkele aanwijzingen en aandachtspunten die van belang zijn bij het raadplegen van de RDA Toolkit Alternatieven en opties binnen RDA (hoofdstuk 3) RDA bevat een aantal richtlijnen en instructies die als alternatief ( Alternative ) of als optie ( Optional Addition of Optional Omission ) zijn geformuleerd. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft vanuit een internationale visie zeer zorgvuldig de alternatieven en opties binnen RDA besproken. De werkgroep heeft niet voor weglatingen maar juist voor toevoegingen gekozen ten behoeve van identificatie en matching. Door voor toevoegingen te kiezen wil de werkgroep het uitwisselen van descriptieve (beschrijvende) metadata in bibliografische records met zo min mogelijk dubbele en onjuist gematchte records mogelijk maken. Naast het gemak voor de gebruikers om publicaties goed en snel te kunnen identificeren, denkt de werkgroep dat een snelle identificatie van manifestaties 1 ook van groot belang is voor de catalogiseerders. Zij kunnen daardoor gemakkelijk en ondubbelzinnig een keuze maken tussen manifestaties onderling zodat de koppeling aan bibliografische records sneller kan worden uitgevoerd. De keuzes van de werkgroep voor of tegen alternatieven en opties zijn vanuit deze optiek gemaakt. De keuzes van de Werkgroep Richtlijnen RDA t.a.v. alternatieven en opties staan in hoofdstuk Relaties tussen RDA en de Regels voor de titelbeschrijving (RT) (hoofdstuk 4) De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft een aanzienlijk aantal aandachtspunten voor het werken met RDA in de praktijk, op een rijtje gezet. De punten waarin RDA afwijkt van de Regels voor de titelbeschrijving zijn geïnventariseerd. Tevens zijn verwijzingen opgenomen naar verwante paragrafen uit de Regels voor de titelbeschrijving. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft de volgende hoofdstukken van de RDA Toolkit

5 besproken: - 0 Introduction - Section 1: Recording Attributes of Manifestation & Item o 1 General guidelines on recording attributes of manifestations and items o 2 Identifying manifestations and items o 3 Describing carriers o 4 Providing acquisition and access information - Section 2: Recording Attributes of Work & Expression o 7 Describing Content 1 Binnen het FRBR model wordt een onderscheid gemaakt tussen werk, expressie, manifestatie en item. Voorbeelden van manifestaties zijn een gedrukt boek, een script voor het toneelstuk, een libretto van de opera en een e-book. 10 van Section 3: Recording Attributes of Person, Family, & Corporate Body o 8 General Guidelines on Recording Attributes of Persons, Families, and Corporate Bodies o 9 Identifying Persons o 10 Identifying Families o 11 Identifying Corporate Bodies - Appendices A t/m H De werkgroep heeft zich geconcentreerd op de voor dit moment meest belangrijke onderdelen van de RDA Toolkit. De overige hoofdstukken kunnen in een later stadium alsnog op de agenda worden gezet als de ontwikkelingen in Nederland daartoe aanleiding geven. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft in dit rapport geen aandacht besteed aan de Appendices I t/m L over Relationship Designators, omdat men in internationaal verband bezig is om de RDA Relationship Designators en de MARC relator codes op elkaar af te stemmen. T.b.v. enkele categorieën publicaties zijn deskundigen op dat specifieke vakgebied geraadpleegd Appendices in RDA (hoofdstuk 5) De RDA Toolkit kent een aantal bijlagen. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft van de meeste bijlagen kort aangegeven wat de betekenis en het belang ervan is Core Elements (hoofdstuk 6) Hoofdstuk 6 is een kopie van paragraaf 1.3 Core Elements en betreft manifestaties en items, en paragraaf 8.3 Core Elements en betreft personen, families en corporaties. Deze Core Elements staan ook in het hoofdstuk met de aandachtspunten voor de praktijk, maar het is praktisch om ze ook in een apart overzicht bij elkaar te hebben Type inhoud, type medium, type drager (hoofdstuk 7) Dit hoofdstuk bevat drie tabellen met de Engelse termen voor Type inhoud, Type medium en Type drager plus de Nederlandse vertaling Indexen op paragrafen uit RT/NS, RT/S, RT/CAT, RT/NBM. RT/GM en RT/KD (hoofdstuk 8) Aan dit rapport zijn diverse indexen toegevoegd waarin verwezen wordt vanuit paragrafen uit Beschrijvingsregels voor niet-seriële publikaties (RT/NS), Beschrijvingsregels voor seriële publikaties (RT/S), Regels voor catalogusbouw (RT/CAT), Beschrijvingsregels voor nietboekmaterialen (RT/NBM), Beschrijvingsregels voor gedrukte muziek (RT/GM) en

6 Beschrijvingsregels voor kartografische documenten (RT/KD) naar de verwante paragrafen in de RDA Toolkit verwezen. De indexen staan in hoofdstuk Rapport opgenomen in RDA Toolkit Dit rapport van de Werkgroep Richtlijnen RDA zal worden toegevoegd aan de RDA Toolkit, rubriek Tools, Maps, Global Maps zodat het document algemeen toegankelijk is. 2 Inleidende opmerkingen over RDA 11 van 180 RDA maakt een duidelijke scheiding tussen het vastleggen van descriptieve metadata in bibliografische records en het presenteren ervan (RDA 0.1 Key Features): In order to optimize flexibility in the storage and display of the data produced using RDA, a clear line of separation has been established between the guidelines and instructions on recording data and those on the presentation of data. Voorbeelden in de tekst van de RDA Toolkit zijn er ter illustratie. Paragrafen over de presentatie zijn alleen in de bijlagen te vinden, namelijk in Appendix D Record Syntaxes for Descriptive Data en Appendix E Record Syntaxes for Access Point Control. RDA richt zich niet alleen op bibliotheken, maar de scope is veel breder: Consideration has been given to the metadata standards used in other communities (archives, museums, publishers, semantic web, etc.) to attain an effective level of alignment between those standards and RDA. (RDA 0.2 Relationship to Other Standards for Resource Description and Access). RDA is een uitgebreide regelset gebaseerd op de conceptuele modellen Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) en Functional Requirements for Authority Data (FRAD). (RDA 0.3 Conceptual Models Underlying RDA). Terwijl de ISBD/RT een nadere uitwerking zijn van de Paris Principles uit 1961, is RDA een uitwerking van de Statement of International Cataloguing Principles van de IFLA uit 2009 (RDA 0.4 Objectives and Principles Governing Resource Description and Access). RDA biedt een minimumset van elementen die in een beschrijving opgenomen dient te worden, passend bij de bibliografische eenheid. Dit wordt RDA Core genoemd (RDA 0.6 Core Elements). RDA bevat een aantal richtlijnen en instructies die als alternatief ( Alternative ) of als optie ( Optional Addition of Optional Omission ) zijn geformuleerd. In dit rapport is hieraan een apart hoofdstuk gewijd. RDA kan beschouwd worden als de opvolger van bestaande richtlijnen, zoals de Regels voor de titelbeschrijving van de FOBID en AACR2. 12 van 180

7 3 Alternatieven en opties binnen RDA: keuzes van de Werkgroep Richtlijnen RDA RDA bevat een aantal richtlijnen en instructies die als alternatief ( Alternative ) of als optie ( Optional Addition of Opt ional Omission ) zijn geformuleerd. In de algemene inleiding op dit rapport (hoofdstuk 1) staan de overwegingen van de Werkgroep Richtlijnen RDA bij het maken va n de keuzes voor of tegen alternatieven en opties. Onderstaande tabel biedt een overzicht van de implicaties van de keuzes van de Werkgroep Richtlijnen RDA t.a.v. de alternatieven en opties. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja Nee Oordeel catalogiseerder Keuzes in RDA Alternative Optional Addition Optional Omission Het alternatief wordt gevolgd i.p.v. de hoofdregel. De hoofdregel wordt gevolgd inclusief datgene wat in de optionele toevoeging staat. De hoofdregel wordt gevolgd met inachtneming van datgene wat in de optionele weglating staat. Uitsluitend de hoofdregel wordt gevolgd. Uitsluitend de hoofdregel wordt gevolgd. Uitsluitend de hoofdregel wordt gevolgd. Per instelling of situatie wordt bekeken of het alternatief wordt gevolgd of niet. De optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten. De optionele weglating wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten. Onderstaande tabel biedt een overzicht van de keuzes van de Werkgroep Richtlijnen RDA t.a.v. de alternatieven en opties. 13 van 180 RDA Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA 1 GENERAL GUIDELINES ON RECORDING ATTRIBUTES OF MANIFESTATIONS AND ITEMS 1.4 Language and Script Alternative [1] If an element in this list cannot be recorded in the script used on the source from which it is taken, record the element in a transliterated form. 1.4 Nee tegen alternatief [1], tenzij het om technische redenen niet anders kan.

8 Optional Addition Record an element listed at 1.4 in a transliterated form in addition to the form recorded in the script used on the source. Alternative [2] Record a name, title, or quotation incorporated into a note in a transliterated form General Guidelines on Transcription Alternative [1] The agency creating the data may establish in-house guidelines for capitalization, punctuation, numerals, symbols, abbreviations, etc., or choose a published style manual, etc., as its preferred guide (e.g., The Chicago Manual of Style). In such situations, use those guidelines or that style manual instead of the instructions at and in the appendices. Alternative [2] Accept data without modification if: a) using a description created by another agency or b) using data derived from a digital source of information by automated scanning, copying, or downloading process (e.g., by harvesting embedded metadata or automatically generating metadata) Diacritical Marks Optional Addition 1.4 Ja voor optionele toevoeging. 1.4 Ja voor alternatief [2] Nee tegen alternatief [1] Per instelling of situatie wordt bekeken of het alternatief wordt gevolgd of niet. [2] Optie wordt aan het oordeel 14 van 180 RDA Add diacritical marks that are not present on the source of information in accordance with standard usage for the language of the data. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA van de catalogiseerder overgelaten. E.e.a. hangt af van de kennis die men heeft van bepaalde talen. 1.8 Numbers Expressed as Numerals or as Words General Guidelines

9 Alternative Early printed resources. For early printed resources, transcribe numbers expressed as numerals or as words in the form in which they appear on the source of information in the following elements: numbering of serials date of production date of publication date of distribution date of manufacture Form of Numerals Alternative [1] Record numerals in the form in which they appear on the source of information. Alternative [2] Record the numerals in the form in which they appear on the source. Add the equivalent numerals in the form preferred by the agency creating the data. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Notes Capitalization Alternative [1] The agency creating the data may establish in-house guidelines for capitalization, punctuation, numerals, symbols, abbreviations, etc., or choose a published style manual, etc., (e.g., The Chicago Manual of Style) as its preferred guide. In such situations, use those guidelines or that style manual instead of appendix A. Alternative [2] Do not modify the capitalization of information used in a note if it is derived from a digital source using an Ja voor alternatief Nee tegen alternatief [1] Nee tegen alternatief [2] Nee tegen alternatief [1] Per instelling of situatie wordt bekeken of het alternatief 15 van 180 RDA automated scanning, copying, or downloading process (e.g., by harvesting embedded metadata or automatically generating metadata). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA wordt gevolgd of niet. [2] 2 IDENTIFYING MANIFESTATIONS AND ITEMS Preferred Source of Information Resources Consisting of One or More Pages, Leaves, Sheets, or Cards (or Images of One or More Pages, Leaves, Sheets, or Cards)

10 Alternative If the resource consists of microform or computer images of one or more pages, leaves, sheets, or cards, use an eye-readable label with the title instead of the image of the title page, title sheet, or title card. The label must be permanently printed on or affixed to the resource Resources Consisting of Moving Images Alternative Use a label with a title that is permanently printed on or affixed to the resource in preference to the title frame or frames, or title screen or screens. This alternative does not apply to labels on accompanying textual material or a container Basic Instructions on Recording Titles Recording Titles Optional Omission Abridge a long title only if it can be abridged without loss of essential information. Use a mark of omission ( ) to indicate such an omission. Never omit any of the first five words Introductory Words, Etc. Optional Addition Variant title. If considered important for identification or access, record the form in which the title appears on the source of information as a variant title (see 2.3.6) Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Optionele weglating wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Nee tegen optionele toevoeging Title Proper 16 van 180 RDA Collective Title and Titles of Individual Contents Optional Addition Record the titles of the individual contents as titles of related works (see 25.1) Resource Lacking a Collective Title Alternative Devise a collective title by applying the instructions at If considered important for identification or access, record the titles of individual parts as the titles proper of related manifestations (see 27.1) Recording Devised Titles Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Optionele toevoeging [1] wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Nee tegen alternatief.

11 Alternative Devise a title in a language and script preferred by the agency preparing the description Devised Titles for Moving Image Resources Alternative Record a description of the action and length of each shot as a related manifestation (see 27.1) Earlier Title Proper Recording Earlier Titles Proper Alternative If the changes have been numerous, make a general note (see ) Later Title Proper Recording Later Titles Proper Alternative If the changes have been numerous, make a general note (see ) Ja voor alternatief waarbij de taal van catalogisering als uitgangspunt fungeert Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Basic Instructions on Recording Statements of Responsibility Recording Statements of Responsibility 17 van 180 RDA Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA

12 Optional Omission Abridge a statement of responsibility only if this can be done without loss of essential information. Do not use a mark of omission (tationindicate such an omission. Always record the first name appearing in the statement. When omitting names from a statement of responsibility naming more than one person, etc., apply the instructions at Statement Naming More Than One Person, Etc. Optional Omission If a single statement of responsibility names more than three persons, families, or corporate bodies performing the same function (or with the same degree of responsibility), omit all but the first of each group of such persons, families, or bodies. Indicate the omission by summarizing what has been omitted in a l anguage and script preferred by the agency preparing the description. Indicate that the summary was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Basic Instructions on Recording Edition Statements Recording Edition Statements Optional Addition If a resource lacks an edition statement but is known to contain significant changes from other editions, Ja voor optionele weglating 2. van Werkgroep Richtlijnen RDA: Elementen die tot de naam van de verantwoordelijke behoren en de aanduiding van diens rol ten opzichte van de resource worden als essentieel beschouwd en mogen niet worden weggelaten. Overige informatie kan zonder verantwoording worden weggelaten; desgewenst kan dergelijke informatie worden opgenomen in de ingangsrecords van de betreffende entiteit Nee tegen optionele weglating Ja voor optionele toevoeging. 2 In zijn vergadering van 6 mei 2013 heeft de Werkgroep Richtlijnen RDA de optie bij paragraaf Recording Statements of Responsibilty opnieuw besproken. Besloten is om de aanvankelijke keuze om nee te zeggen tegen deze optie te wijzigen in ja. 18 van 180 RDA supply an edition statement, if considered important for identification or access. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA

13 2.6 Numbering of Serials Numeric and/or Alphabetic Designation of First Issue or Part of Sequence Recording Numeric and/or Alphabetic Designation of First Issue or Part of Sequence Alternative Make a note on the numbering of the first issue or part of the sequence (see ) Chronological Designation of First Issue or Part of Sequence Recording Chronological Designation of First Issue or Part of Sequence Optional Addition If the chronological designation includes dates not of the Gregorian or Julian calendar, add the corresponding dates of the Gregorian or Julian calendar. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Alternative Make a note on the numbering of the first issue or part of the sequence (see Numeric and/or Alphabetic Designation of Last Issue or Part of Sequence Recording Numeric and/or Alphabetic Designation of Last Issue or Part of Sequence Alternative Make a note on the numbering of the last issue or part of the sequence (see ) Chronological Designation of Last Issue or Part of Sequence Recording Chronological Designation of Last Issue or Part of Sequence Optional Addition If the chronological designation includes dates not of the Gregorian or Julian calendar, add the corresponding dates of the Gregorian or Julian calendar. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Alternative Make a note on the numbering of the last issue or part of the sequence (see ) Nee tegen alternatief Ja voor optionele toevoeging Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Ja voor optionele toevoeging Nee tegen alternatief Alternative Chronological Designation of Last Issue or Part of Sequence 19 van 180 RDA Recording Alternative Chronological Designation of Last Issue or Part of Sequence Optional Addition If the chronological designation includes dates not of the Gregorian or Julian calendar, add the corresponding dates of the Gregorian or Julian calendar. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja voor optionele toevoeging.

14 2.7.1 Basic Instructions on Recording Production Statements Recording Changes in Production Statements Multipart Monographs Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ). Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Serials Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note (see ) Place of Production Recording Place of Production Optional Addition [1] Include the full address as part of the local place name, if considered important for identification or access Ja voor alternatief [1] Ja voor alternatief [2] Ja voor alternatief [1] Ja voor alternatief [2] Ja voor alternatief Nee tegen optionele toevoeging [1]. 20 van 180 RDA Optional Addition [2] Supply the name of the larger jurisdiction (state, province, etc., and/or country) as part of the local place name if considered important for identification or access. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Producer's Name Recording Production Statements Optional Omission Omit levels in a corporate hierarchy that are not required to identify the producer. Do not use a mark of omission ( ) to indicate such an omission Statement of Function Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen optionele toevoeging [2] Nee tegen optionele weglating.

15 Optional Addition If the function of a person, family, or corporate body recorded in the producer's name sub -element is not explicit or clear, add a term indicating the function. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Date of Production Recording Date of Production Optional Addition If the date as it appears in the resource is not of the Gregorian or Julian calendar, add the corresponding date or dates of the Gregorian or Julian calendar. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Chronograms Optional Addition Add the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Alternative In place of the chronogram, supply the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Make a note giving the chronogram if considered important for identification (see ) Archival Resources and Collections Optional Addition If the majority of the items in the resource have dates of production that differ significantly from the inclusive Nee tegen optionele toevoeging Ja voor optionele toevoeging Ja voor optionele toevoeging Nee tegen alternatief Ja voor optionele toevoeging. 21 van 180 RDA dates, record the inclusive dates followed by the predominant or bulk dates. Precede the bulk dates with an explanatory term, such as bulk Basic Instructions on Recording Publication Statements Recording Changes in Publication Statements Multipart Monographs Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ). Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja voor alternatief [1] Ja voor alternatief [2].

16 Serials Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ). Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note (see ) Place of Publication Recording Place of Publication Optional Addition [1] Include the full address as part of the local place name, if considered important for identification or access. Optional Addition [2] Supply the name of the larger jurisdiction (state, province, etc., and/or country) as part of the local place name if considered important for identification or access. Indicate that the information was taken from a Ja voor alternatief [1] Ja voor alternatief [2] Ja voor alternatief Nee tegen optionele toevoeging [1] Nee tegen optionele toevoeging [2]. 22 van 180 source outside the resource itself (see 2.2.4). RDA Publisher's Name Recording Publication Statements Optional Omission Omit levels in a corporate hierarchy that are not required to identify the publisher. Do not use a mark of omission ( ) to indicate such an omission Statement of Function Optional Addition If the function of a person, family, or corporate body recorded in the publisher's name sub -element is not explicit or clear, add a term indicating the function. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen optionele weglating Nee tegen optionele toevoeging Date of Publication Recording Date of Publication

17 Optional Addition If the date as it appears in the resource is not of the Gregorian or Julian calendar, add the corresponding date or dates of the Gregorian or Julian calendar. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Chronograms Optional Addition Add the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Alternative In place of the chronogram, supply the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4).Make a note giving the chronogram, if considered important for identification (see ) Ja voor optionele toevoeging Ja voor optionele toevoeging Nee tegen alternatief Basic Instructions on Recording Distribution Statements Recording Changes in Distribution Statements 23 van 180 RDA Multipart Monographs Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ). Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Serials Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ). Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note (see ). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja voor alternatief [1] Ja voor alternatief [2] Ja voor alternatief [1] Ja voor alternatief [2] Ja voor alternatief Place of Distribution Recording Place of Distribution

18 Optional Addition [1] Include the full address as part of the local place name, if considered important for identification or access. Optional Addition [2] Supply the name of the larger jurisdiction (state, province, etc., and/or country) as part of the local place name if considered important for identification or access. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Distributor's Name Recording Distribution Statements Optional Omission Omit levels in a corporate hierarchy that are not required to identify the distributor. Do not use a mark of omission ( ) to indicate such an omission Statement of Function Optional Addition If the function of a person, family, or corporate body recorded in the distributor's name sub -element is not explicit or clear, add a term indicating the function. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Nee tegen optionele toevoeging [1] Nee tegen optionele toevoeging [2] Nee tegen optionele weglating Nee tegen optionele toevoeging. 24 van 180 RDA Date of Distribution Recording Date of Distribution Optional Addition If the date as it appears in the resource is not of the Gregorian or Julian calendar, add the corresponding date or dates of the Gregorian or Julian calendar. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Chronograms Optional Addition Add the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Alternative In place of the chronogram, supply the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Make a note giving the chronogram, if considered important for identification (see ). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja voor optionele toevoeging Ja voor optionele toevoeging Nee tegen alternatief.

19 Basic Instructions on Recording Manufacture Statements Recording Changes in Manufacture Statements Multipart Monographs Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Ja voor alternatief [1]. 25 van 180 RDA Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Serials Alternative [1] If the changes have been numerous, make a general note (see ). Alternative [2] If the changes have been numerous, make a general note (see ) Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note (see ) Place of Manufacture Recording Place of Manufacture Optional Addition [1] Include the full address as part of the local place name, if considered important for identification or access. Optional Addition [2] Supply the name of the larger jurisdiction (state, province, etc., and/or country) as part of the local place name if considered important for identification or access. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja voor alternatief [2] Ja voor alternatief [1] Ja voor alternatief [2] Ja voor alternatief Nee tegen optionele toevoeging [1] Nee tegen optionele toevoeging [2] Manufacturer's Name Recording Manufacture Statements

20 Optional Addition Record a manufacture statement if: it differs from the publication statement and/or distribution statement and it is considered important for identification or access by the agency preparing the description. Optional Omission Omit levels in a corporate hierarchy that are not required to identify the manufacturer. Do not use a mark of omission ( ) to indicate such an omission Statement of Function Optional Addition If the function of a person, family, or corporate body recorded in the manufacturer's name sub -element is not explicit or clear, add a term indicating the function. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Date of Manufacture Recording Date of Manufacture Optional Addition Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele weglating Nee tegen optionele toevoeging Ja voor optionele 26 van 180 RDA If the date as it appears in the resource is not of the Gregorian or Julian calendar, add the corresponding date or dates of the Gregorian or Julian calendar. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4) Chronograms Optional Addition Add the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Alternative In place of the chronogram, supply the date in numerals (in a script and calendar preferred by the agency preparing the description). Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Make a note giving the chronogram, if considered important for identification (see ). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA toevoeging Ja voor optionele toevoeging Nee tegen alternatief Basic Instructions on Recording Copyright Dates Recording Copyright Dates

21 Optional Addition Make a note giving the other copyright dates (see ) or record the other dates as copyright dates of related manifestations (see 27.1) ISSN of Series Recording the ISSN of a Series Optional Omission If the ISSN of a subseries appears in the resource (see ), omit the ISSN of the main series ISSN of Subseries Recording the ISSN of a Subseries Optional Omission When recording the ISSN of a subseries, omit the ISSN of the main series Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele weglating Nee tegen optionele weglating Basic Instructions on Recording Identifiers for the Manifestation 27 van 180 RDA More Than One Identifier for the Manifestation Optional Addition Record both the identifier for the resource as a whole and any identifiers for individual parts. Add a qualification to each identifier by applying the instructions at Alternative If there are more than three identifiers for individual parts, record only the first identifier and the last identifier. If the identifiers are consecutive, separate them by a hyphen. If the identifiers are not consecutive, separate them by a diagonal slash Note on Title Title Source Optional Omission If the resource has only a single title and the title appears on the resource itself, do not record the source from which the title proper is taken. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen alternatief Nee tegen optionele weglating Note on Statement of Responsibility

22 Change in Statement of Responsibility Serials Alternative If the changes have been numerous, make a general note Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note Note on Edition Statement Change in Edition Statement Multipart Monographs Alternative If the changes have been numerous, make a general note Serials Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief. 28 van 180 RDA Alternative If the changes have been numerous, make a general note Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note Note on Production Statement Change in Production Statement Multipart Monographs Alternative If the changes have been numerous, make a general note Serials Alternative If the changes have been numerous, make a general note Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Ja voor alternatief Ja voor alternatief Ja voor alternatief.

23 Note on Publication Statement Change in Publication Statement Multipart Monographs Alternative If the changes have been numerous, make a general note Serials Alternative If the changes have been numerous, make a general note Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note Ja voor alternatief Ja voor alternatief Ja voor alternatief. 29 van 180 RDA Note on Distribution Statement Change in Distribution Statement Multipart Monographs Alternative If the changes have been numerous, make a general note Serials Alternative If the changes have been numerous, make a general note Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note Note on Manufacture Statement Change in Manufacture Statement Multipart Monographs Alternative If the changes have been numerous, make a general note Serials Alternative If the changes have been numerous, make a general note. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja voor alternatief Ja voor alternatief Ja voor alternatief Ja voor alternatief Ja voor alternatief.

24 Integrating Resources Alternative If the changes have been numerous, make a general note Note on Series Statement Change in Series Statements Multipart Monographs and Serials Alternative If the changes have been numerous, make a general note Integrating Resources Ja voor alternatief Nee tegen alternatief. 30 van 180 RDA Alternative If the changes have been numerous, make a general note Note on Frequency Change in Frequency Alternative If the changes have been numerous, make a general note. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief. 3 DESCRIBING CARRIERS Resources Consisting of More Than One Carrier Type Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Optional Addition If the carriers are in a container, name the container and record its dimensions (see ) Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Optional Addition If the carriers are in a container, name the container and record its dimensions ( ) Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms Optional Omission If the number of units cannot be readily ascertained or approximated, omit the number Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Ja voor optionele weglating.

25 Optional Addition If the carriers are in a container, name the container and record its dimensions (see ) Basic Instructions on Recording Media Type Recording Media Type Alternative If the resource being described consists of more than one media type, record only: Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Ja voor alternatief. 31 van 180 RDA a) the media type that applies to the predominant part of the resource (if there is a predominant part) or b) the media types that apply to the most substantial parts of the resource (including the predominant part, if there is one). Use one or more of the terms listed in table 3.1, as appropriate Basic Instructions on Recording Carrier Type Recording Carrier Type Alternative If the resource being described consists of more than one carrier type, record only: a) the carrier type that applies to the predominant part of the resource (if there is a predominant part) or b) the carrier types that apply to the most substantial parts of the resource (including the predominant part, if there is one). Use one or more of the terms from the following list, as appropriate Basic Instructions on Recording Extent Recording Extent Alternative Use a term in common usage (including a trade name, if applicable) to indicate the type of unit: a) if the carrier is not in the list at or b) as an alternative to a term listed at , if preferred by the agency preparing the description Exact Number of Units Not Readily Ascertainable Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Ja voor alternatief Ja voor alternatief.

26 Optional Omission If the number of units cannot be readily approximated, omit the number Other Terms Used to Designate the Type of Unit Optional Omission If the number of units cannot be readily ascertained or approximated, omit the number Number of Subunits Ja voor optionele weglating Ja voor optionele weglating. 32 van 180 RDA Computer Discs, Cartridges, Etc. Optional Addition For a resource consisting of one or more program files and/or data files, add the number of statements and/or records, as appropriate Online Resources Optional Addition For a resource consisting of one or more program files and/or data files, add the number of statements and/or records, as appropriate Subunits in Resources Consisting of More Than One Unit Optional Omission Omit the total number of subunits and record only the number of units Incomplete Resource Alternative Do not record extent for a resource that is not yet complete (or if the total number of units issued is unknown) Comprehensive Description of a Collection Number of Items, Containers, or Volumes Optional Addition If the number of volumes or containers is recorded, specify the number or approximate number of items Storage Space Alternative Record the amount of storage space occupied by the collection in the system of measurement preferred by the agency preparing the description. Abbreviate terms for units of measurement as instructed in appendix B (B.5.2), as applicable. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele weglating Nee tegen alternatief Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Nee tegen alternatief.

27 Optional Addition Specify the number or approximate number of containers or volumes and/or items Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Extent of Still Image 33 van 180 RDA Albums, Portfolios, Etc. Optional Addition Specify the number of drawings, etc., and use one or more appropriate terms from the list at Record this information in parentheses following the term for the container Extent of Text Single Portfolio or Case Optional Addition Specify the number of pages, leaves, or columns (see ) in parentheses following the term 1 portfolio or 1 case, as appropriate Continuously Paged Volumes Optional Omission For multipart monographs and serials, omit the number of pages, etc. See also Individually Paged Volumes Optional Addition Specify the number of pages, leaves, or columns in each volume (see ). Record this information in parentheses, following the term for the type of unit More Than One Portfolio or Case Optional Addition Specify the number of pages, leaves, or columns in each portfolio or case (see ). Record this information in parentheses, following the term for the type of unit. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Optionele weglating wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Basic Instructions on Recording Dimensions Recording Dimensions

28 Alternative Record dimensions in the system of measure preferred by the agency preparing the description. Abbreviate terms for units of measurement as instructed in appendix B (B.5.1), as applicable Dimensions of Carrier Three-Dimensional Forms Nee tegen alternatief. 34 van 180 RDA Optional Omission If the form is in a container, omit the dimensions of the form itself and record the dimensions of the container (see ) Resources Consisting of More Than One Carrier Alternative If the carriers are all of two sizes, record both. If they are of more than two sizes, record the dimensions of the largest followed by or smaller Dimensions of Map, Etc Recording Dimensions of Maps, Etc. Alternative For early printed and manuscript sheet maps, etc., record the dimensions to the next tenth of a centimetre and use the metric symbol cm Dimensions of Still Image Recording Dimensions of Still Images Alternative Record the dimensions to the next tenth of a centimetre and use the metric symbol cm Basic Instructions on Recording Font Size Recording Font Size Optional Addition Specify the dimensions of the type measured in points. Add the dimensions, in parentheses, following the font size. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Optionele weglating wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Basic Instructions on Recording Sound Characteristics Recording Sound Characteristics

29 Optional Addition For resources that do not consist primarily of recorded sound, record sound characteristics if considered important for identification or selection Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten. 35 van 180 RDA Playing Speed Recording Playing Speed Alternative For an analog tape, record the playing speed in inches per second ( ips) Basic Instructions on Equipment or System Requirements Recording Equipment or System Requirements Alternative Record the equipment or system requirements as they are presented on the resource. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen alternatief Ja voor alternatief. 4 PROVIDING ACQUISITION AND ACCESS INFORMATION Basic Instructions on Recording Terms of Availability Recording Terms of Availability Optional Addition When the terms of availability need qualification, record qualifying information briefly, in parentheses, following the terms of availability Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten. 7 DESCRIBING CONTENT Longitude and Latitude Recording Longitude and Latitude

30 Alternative Record the coordinates for longitude and latitude as decimal degrees. Coordinates for locations east of Greenwich and north of the equator are expressed as positive numbers and may be preceded by a plus sign. Coordinates for locations west of Greenwich and south of the equator are expressed as negative numbers and are preceded by a minus sign. Do not include the plus or minus sign, but precede each coordinate by W, E, N, or S, as appropriate. Separate the west and east coordinates with a hyphen and the north and south coordinates with a hyphen Nee tegen alternatief. 36 van 180 RDA Do not use a space before or after the hyphen. Separate the set of longitude coordinates from the set of latitude coordinates by using a diagonal slash, with no space before or after the slash. Optional Addition Record other meridians appearing on the resource as other details of cartographic content (see 7.27) Illustrative Content Recording Illustrative Content Alternative Record the type of illustrative content in place of or in addition to the term illustration or illustrations if considered important for identification or selection. Use one or more appropriate terms from the following list: - charts - coats of arms - facsimiles - forms - genealogical tables - graphs - illuminations - maps - music - photographs - plans - portraits - samples If none of the terms in the list is appropriate or sufficiently specific, record details of illustrative content (see ). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Alternatief wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten.

31 Optional Addition Record the number of illustrations if the number can be readily ascertained (e.g., when the illustrations are numbered) Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Duration 37 van 180 RDA Playing Time, Running Time, Etc. Optional Addition In some cases, the actual playing time, running time, etc., differs significantly from the time stated on the resource. When this occurs, record the stated playing time followed by that is and the actual playing time, running time, etc. Indicate that the information was taken from a source outside the resource itself (see 2.2.4). Alternative If: the resource consists of more than one unit and the units have a stated uniform playing time, running time, etc., or an approximate uniform playing time, running time, etc. then: record the playing time, running time, etc., of each unit followed by each Scale Recording Scale Alternative [1] For content that is not cartographic, record the scale using a term such as full size, life size, etc., as appropriate. Alternative [2] Estimate a scale by comparison with a resource of known scale. Record approximately preceding the estimated scale. If the scale cannot be determined by comparison, record Scale not given More Than One Scale Alternative Record each scale separately. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Ja voor alternatief Nee tegen alternatief [1] Nee tegen alternatief [2] Nee tegen alternatief Projection of Cartographic Content

32 Recording Projection of Cartographic Content Optional Addition Optionele toevoeging wordt 38 van 180 RDA Record phrases about meridians and/or parallels that are associated with the projection statement. Record information about ellipsoids as other details of cartographic content (see 7.27). Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten. 8 GENERAL GUIDELINES ON RECORDING ATTRIBUTES OF PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES 8.4 Language and Script Alternative Record a transliterated form of the name either as a substitute for, or in addition to, the form that appears on the source. 8.4 Ja voor alternatief. 9 IDENTIFYING PERSONS Preferred Name for the Person Different Forms of the Same Name Language Alternative Choose a well-accepted form of name in a language and script preferred by the agency creating the data Names Found in a Non-preferred Script Alternative If there is a well-established form of name in reference sources in a language preferred by the agency creating the data, choose that form of name as the preferred name. If different forms are found in reference sources in a language preferred by the agency creating the data, choose the form that occurs most frequently Characterizing Word or Phrase Alternative Omit an initial article (see appendix C) when recording a characterizing word or phrase Phrase Naming Another Work by the Person Alternative Omit an initial article (see appendix C) when recording a phrase naming another work by the person Ja voor alternatief Ja voor alternatief Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief.

33 39 van 180 RDA Basic Instructions on Recording Dates Associated with Persons Recording Dates Associated with Persons Optional Addition Add the month or month and day in the form [year] [month] [day] or [year] [month]. Record the month in a language and script preferred by the agency creating the data. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten Constructing Access Points to Represent Persons Authorized Access Point Representing a Person General Guidelines on Constructing Authorized Access Points to Represent Persons Optional Addition Make the additions specified at even if they are not needed to distinguish access points representing different persons with the same name Date of Birth and/or Death Optional Addition Add the date of birth and/or death even if there is no need to distinguish between access points Fuller Form of Name Optional Addition Add a fuller form of name even if there is no need to distinguish between access points. Add the fulle r form of name before the date of birth and/or death Period of Activity of the Person Optional Addition Add the period of activity of the person even if there is no need to distinguish between access points Other Term of Rank, Honour, or Office Optional Addition Add a term indicative of rank, honour, or office even if there is no need to distinguish between access points Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging. 10 IDENTIFYING FAMILIES 40 van 180

34 RDA Constructing Access Points to Represent Families Authorized Access Point Representing a Family Place Associated with the Family Optional Addition Add the name of a place associated with the family if the addition assists in the identification of the family Prominent Member of the Family Optional Addition Add the name of a prominent member of the family if the addition assists in the identification of the family. Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging. 11 IDENTIFYING CORPORATE BODIES Preferred Name for the Corporate Body Different Forms of the Same Name Language Alternative Choose a form in a language preferred by the agency creating the data Initial Articles Alternative Omit an initial article (see appendix C) unless the name is to be accessed under the article (e.g., a corporate name that begins with an article that is the first part of the name of a person or place) Names Found in a Non-preferred Script Alternative If: the name of the body is in a script that differs from a preferred script of the agency creating the data and a transliterated form appears in resources associated with the body then: use the transliterated form. In some cases, there is more than one transliterated form. If one of the forms matches the agency s transliteration of the name (i.e., the form transliterated using the transliteration scheme Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief Nee tegen alternatief. 41 van 180 RDA Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA

35 chosen by the agency), use that form Change of Name of Jurisdiction or Locality Optional Addition Record earlier names of the local jurisdiction or geographic locality if considered important for identification Place Associated with the Body Optional Addition Add the name of the place associated with the body if the addition assists in the identification of the body Associated Institution Optional Addition Add the name of an institution associated with the body if the addition assists in the identification of the body Date Associated with the Body Optional Addition Add a date or dates associated with the body if the addition assists in the identification of the body Other Designation Associated with the Body Optional Addition Add such a designation if the addition assists in the understanding of the nature or purpose of the body. Appendix A Capitalization A.1 General Guideline Alternative When recording the attributes of a manifestation or item (see chapters 1 4), the agency creating the data can choose to establish in-house guidelines for capitalization or to choose a published style manual, etc., as its preferred guide (see the alternative at ). When this occurs, use those guidelines or that style manual instead of appendix A. Appendix B Abbreviations and symbols B.1 General Guideline Alternative When recording the attributes of a manifestation or item (see chapters 1 4), follow appropriate international Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging Nee tegen optionele toevoeging Optionele toevoeging wordt aan het oordeel van de catalogiseerder overgelaten. A.1 Nee tegen alternatief. B.1 Nee tegen alternatief. 42 van 180 RDA Keuze Werkgroep Richtlijnen RDA

36 standards on the use of abbreviations or of symbols for units of measurement. However, the agency creating the data can choose to establish in-house guidelines for abbreviations or symbols for units of measurement, or choose a published style manual, etc., as its preferred guide (see the alternative at ). When this occurs, use those guidelines or that style manual instead of appendix B. 43 van 180

37 4 Relaties tussen RDA en Regels voor de titelbeschrijving (RT) De werkgroep heeft de volgende delen van de Regels voor de titelbeschrijving, die in Nederland zijn uitgegeven door de FOBID, bekeken: - Beschrijvingsregels voor niet-seriële publikaties (RT/NS), verschenen in 1978 (4 e bijdruk 1989) - Beschrijvingsregels voor seriële publikaties (RT/S), verschenen in Regels voor catalogusbouw (RT/CAT), 2 e herziene druk van Beschrijvingsregels voor niet-boekmaterialen (RT/NBM), 3 e druk van Beschrijvingsregels voor gedrukte muziek (RT/GM), verschenen in Beschrijvingsregels voor kartografische documenten (RT/KD), verschenen in 1982 De inventarisatie van de beschrijvingsregels voor specifieke materialen is vooral gebeurd in zoverre het afwijkingen van de huidige praktijk betreft. RT/NS en RT/S zijn leidend geweest. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft een aanzienlijk aantal aandachtspunten voor het werken met RDA in de praktijk, op een rijtje gezet. De punten waarin RDA afwijkt van de Regels voor de titelbeschrijving zijn geïnventariseerd. Tevens zijn verwijzingen opgenomen naar verwante paragrafen uit de Regels voor de titelbeschrijving. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft de volgende hoofdstukken van de RDA Toolkit besproken: - 0 Introduction - Section 1: Recording Attributes of Manifestation & Item o 1 General guidelines on recording attributes of manifestations and items o 2 Identifying manifestations and items o 3 Describing carriers o 4 Providing acquisition and access information - Section 2: Recording Attributes of Work & Expression o 7 Describing Content - Section 3: Recording Attributes of Person, Family, & Corporate Body o 8 General Guidelines on Recording Attributes of Persons, Families, and Corporate Bodies o 9 Identifying Persons o 10 Identifying Families o 11 Identifying Corporate Bodies - Appendices A t/m H De overige hoofdstukken heeft de Werkgroep Richtlijnen RDA nog niet besproken. De werkgroep heeft zich geconcentreerd op de voor dit moment meest belangrijke onderdelen van de RDA Toolkit. De overige hoofdstukken kunnen in een later stadium alsnog op de agenda worden gezet. De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft in dit rapport geen aandacht besteed aan de Appendices I t/m L over Relationship Designators, omdat men in internationaal verband bezig is om de RDA Relationship Designators en de MARC relator codes op elkaar af te stemmen. Een belangrijk verschil tussen RDA en RT is dat RDA de elementen van een bibliografisch record beschrijft, zonder zich uit te laten over de interpunctie e.d. tussen de diverse elementen; in RT is dat wel het geval en wordt de ISBD interpunctie voorgeschreven. 44 van 180

38 Onderstaande inventarisatie is ook van belang voor de verschillende systeemleveranciers. Er zal een vertaalslag naar de verschillende systemen en catalogiseerformaten nodig zijn. Onderstaand overzicht is als volgt opgebouwd: - Het nummer en de naam van de paragraaf uit RDA. - Indien mogelijk of relevant, een verwijzing naar een of meerdere paragrafen uit de Regels voor de titelbeschrijving (RT). - Een eventuele toelichting. Vaak zijn concrete voorbeelden opgenomen. De volgende punten zijn van belang bij de interpretatie van het overzicht: - Afwijkingen in RDA ten opzichte van de RT zijn in kaart gebracht. - Verwante paragrafen tussen RDA en RT zijn geïnventariseerd. - Belangrijke punten om de catalogiseerder op attent te maken zijn ook opgenomen. Een voorbeeld hiervan is dat de Core Elementen expliciet in een apart hoofdstuk worden genoemd. - In RDA komen onderwerpen voor waarover niets is terug te vinden in RT. In de bijbehorende toelichting hebben we dit vermeld. - Niet in alle gevallen wijken de richtlijnen van RDA principieel af van de RT, maar betreft het alleen de concrete uitwerkingen. - De voorbeelden zijn (grotendeels) ontleend aan de RDA Toolkit. Deze voorbeelden dienen altijd in de context van de betreffende paragrafen en de algemene uitgangs punten van RDA geïnterpreteerd te worden. 45 van 180

39 RDA 0 INTRODUCTION 0.0 Purpose and Scope - RT/NS 1 Opzet en Doel - RT/NS 2 Gebruik - RT/S 1 Opzet - RT/S 2 Doel - RT/S 3 Gebruik 0.2 Conceptual Models Underlying RDA Komt niet voor in RT/NS en RT/S. 0.3 Relationship to Other Standards for - RT/NS Inleiding Resource Description and Access - RT/S Inleiding 0.6 Core Elements - RT/NS 4 Volgorde van de elementen Zie ook: 1.3 Core Elements - RT/NS 6 Lijst van elementen en voorgeschreven interpunctie - RT/S 5 Overzicht van de ISBD(G) - RT/S 6 Overzicht van de ISBD(S) 0.8 Alternatives and Options - Komt niet voor in RT/NS en RT/S. - Zie hoofdstuk 2 van dit rapport: Alternatieven en opties binnen RDA: besluiten van de Werkgroep Richtlijnen RDA. 0.9 Exceptions Komt niet voor in RT/NS en RT/S. 3 RT/NS, verschenen in 1978 (4 e bijdruk 1989). 4 RT/S, verschenen in RT/CAT, 2 e herziene druk, RT/NBM, 3 e druk, RT/GM, verschenen in RT/KD, verschenen in van 180

40 RDA 1 GENERAL GUIDELINES ON RECORDING ATTRIBUTES OF MANIFESTATIONS AND ITEMS 1.1 Terminology Comprehensive, Analytical, and Hierarchical Description Work, Expression, Manifestation, and Item - RT/NS Meerdelige Publikaties - RT/S Beschrijving op twee niveaus - De comprehensive description is min of meer vergelijkbaar met de open-titel-methode; voor meer details, zie: Comprehensive Description. - De analytical description is vergelijkbaar met de afzonderlijke beschrijving van delen; voor meer details, zie: Analytical Description. - De hierarchical description lijkt min of meer op de combinatie van koepel- en deelbeschrijvingen; voor meer details, zie: Hierarchical Description. Komt niet voor in RT. 1.3 Core Elements - Zie ook: 0.6 Core Elements. - Deze paragraaf geeft een overzicht van de Core Elements. - De Core Elements gelden als minimum voor een bibliografische beschrijving om te voldoen aan RDA. 1.4 Language and Script - RT/NS 8 Taal en schrift (alfabet) van de beschrijving - RT/S 9 Taal en schrift (alfabet) van de beschrijving 47 van 180

41 RDA 1.7 Transcription Capitalization - RT/NS 10 Hoofdletters - RT/S 11 Hoofdletters Appendix A Capitalization van RDA gaat over het gebruik van hoofdletters Punctuation Het betreft hier de interpunctie binnen de elementen van een beschrijving; niet de ISBD-interpunctie! Voor informatie over ISBD-interpunctie, zie: Appendix D Record Syntaxes for Descriptive Data, paragraaf D.1 ISBD Presentation Symbols Komt niet voor in RT Spacing of Initials and Acronyms Komt niet voor in RT Letters or Words Intended to Be Komt niet voor in RT Read More Than Once Abbreviations - RT/NS 9 Afkortingen Appendix B gaat over afkortingen in het Engels en een beperkt aantal andere talen, en geldt alleen voor specifieke elementen Inaccuracies - RT/NS 12 Drukfouten - RT/S 13 Drukfouten 1.8 Numbers Expressed as Numerals or as Words Inclusive Numbers - RT/NS 20 De hoofdtitel - RT/NS 75 Jaar van uitgave - RT/S Vermelding van de nummering 1.9 Dates Supplied Dates Deze paragraaf betreft door de catalogiseerder toegekende jaar of jaren van uitgave als het jaar of de jaren niet afkomstig 48 van 180

42 RDA Actual Year Known - RT/NS 71 Jaar van uitgave - RT/NS 74 Jaar van uitgave - RT/S 107 Jaar (jaren) van uitgave - RT/S 111 Jaar (jaren) van uitgave Either One of Two Consecutive Years - RT/NS Jaar van uitgave - RT/S Jaar (jaren) van uitgave Probable Year - RT/NS 74 Jaar van uitgave - RT/S 111 Jaar (jaren) van uitgave Probable Range of Years - RT/NS 74 Jaar van uitgave - RT/S 111 Jaar (jaren) van uitgave zijn uit de geëigende bron. Voorbeeld [2003] Voorgeschreven Engelse tekst: or Voorgeschreven Nederlandse tekst: of Voorbeelden [1971 or 1972] [1971 of 1972] Vraagteken is voorgeschreven. Voorbeeld [1969?] Voorgeschreven Engelse tekst: between and.? Voorgeschreven Nederlandse tekst: tussen. en.? Earliest and/or Latest Possible Date Known RDA - RT/NS 74 Jaar van uitgave - RT/S 111 Jaar (jaren) van uitgave Voorbeelden [between 1846 and 1853?] [between 1800 and 1899?] [tussen 1846 en 1853?] [tussen 1800 en 1899?] Voorgeschreven Engelse tekst: not before Voorgeschreven Engelse tekst: not after Voorgeschreven Engelse tekst: between and. Voorgeschreven Nederlandse tekst: niet vóór 49 van 180

43 Voorgeschreven Nederlandse tekst: niet na Voorgeschreven Nederlandse tekst: tussen. en. Voorbeelden [not after August 21, 1492] [between August 12, 1899 and March 2, 1900] [niet na 21 augustus 1492] [tussen 12 augustus 1899 en 2 maart 1900] Quotations Komt niet voor in RT. Voorbeelden Published for the Royal Institute of Public Administration A textbook for 6th form students Preface Generally considered to be by William Langland Oxford companion to English literature References Komt niet voor in RT. 2 IDENTIFYING MANIFESTATIONS AND ITEMS 2.2 Sources of Information Preferred Source of Information General Guidelines - RT/NS 5 Interpunctie - RT/NS 7 Bronnen voor de beschrijving - RT/S 7 Interpunctie - RT/S 8 Bronnen voor de beschrijving - RT/GM 7 Interpunctie Voorbeeld Introduction (page xxix) refutes attribution to John Bodenham 50 van 180

44 RDA - RT/GM 8 Bronnen voor de beschrijving - RT/KD 7 Interpunctie - RT/KD 8 Bronnen voor de beschrijving Resources Consisting of Moving - RT/NBM 7 Interpunctie Images - RT/NBM 8 Bronnen voor de beschrijving Other Resources - RT/NBM 7 Interpunctie - RT/NBM 8 Bronnen voor de beschrijving - RT/GM 7 Interpunctie - RT/GM 8 Bronnen voor de beschrijving Preferred Sources of Information With Different Dates Other Sources of Information - RT/NS 7 Bronnen voor de beschrijving - RT/S 8 Bronnen voor de beschrijving - RT/NBM 7 Interpunctie - RT/NBM 8 Bronnen voor de beschrijving - RT/GM 7 Interpunctie - RT/GM 8 Bronnen voor de beschrijving - RT/KD 7 Interpunctie - RT/KD 8 Bronnen voor de beschrijving Komt niet voor in RT. 2.3 Title CORE ELEMENT The title proper is a core element. Other titles are optional Basic Instructions on Recording Titles Recording Titles - RT/NS De hoofdtitel - RT/NS Paralleltitels, andere titels en titelgegevens - RT/S De hoofdtitel 51 van 180

45 RDA - RT/S Andere titelgegevens - RT/NBM Hoofdtitel - RT/NBM Paralleltitels - RT/NBM Andere titelgegevens - RT/GM De hoofdtitel - RT/GM Paralleltitels - RT/GM Andere titelgegevens - RT/KM Hoofdtitel - RT/KM Paralleltitels - RT/KM Andere titelgegevens Title Proper CORE ELEMENT Collective Title and Titles of - RT/NS 23 De hoofdtitel Individual Contents Other Elements Recorded as Part of the Title Proper Type of Composition, Medium of - RT/GM 41 Andere titelgegevens Performance, Key, Etc Resource Lacking a Collective Title - RT/NS 22 De hoofdtitel Recording Devised Titles Komt niet voor in RT Devised Titles for Cartographic - RT/KD 19 Hoofdtitel Resources Recording Changes in the Title Proper Multipart Monographs Komt niet voor in RT/NS ParallelTitle Proper Sources of Information - RT/NS 25 Paralleltitels, andere titels en titelgegevens 52 van 180

46 RDA - RT/NS 31 Paralleltitels, andere titels en titelgegevens Recording Parallel Titles Proper - RT/NS 25 Paralleltitels, andere titels en titelgegevens - RT/NS 31 Paralleltitels, andere titels en titelgegevens Medium of Performance, Key, Etc. - RT/GM 21 Hoofdtitel Other Title Information Supplying Other Title Information for Cartographic Resources - RT/KD 30 Andere titelgegevens 2.4 Statement of Responsibility CORE ELEMENT Statement of responsibility relating to title proper is a core element. Other statements of responsibility are optional Basic Instructions on Recording Statements of Responsibility Recording Statements of Responsibility Statement Naming More Than One Person, Etc. - RT/NS Auteursvermeldingen - RT/S 50 Verantwoordelijkheidsvermeldingen - RT/NS 33 Auteursvermeldingen - RT/NS 41 Auteursvermeldingen - RT/S Verantwoordelijkheidsvermeldingen Voorbeelden - directed and produced by the Beatles - chosen for this edition by the author - text, translation, introduction and commentary by Joseph Rabbinowitz Voorbeelden - edited by P.C. Wason and P.N. Johnson-Laird - developed by Dale Kahn with Laurie Fenster - compiled and edited by Richard L. Coulton with the assistance of voluntary aid RDA 53 van 180

47 2.4.2 Statement of Responsibility Relating to Title Proper Recording Statements of Responsibility Relating to Title Proper - RT/NS Auteursvermeldingen - RT/NS 41 Auteursvermeldingen - RT/S Verantwoordelijkheidsvermeldingen NB Besluit Werkgroep Richtlijnen RDA: Nee tegen optionele weglating. Concreet impliceert dit dat formuleringen als en zes anderen en [et al.] niet (meer) worden gebruikt! CORE ELEMENT If more than one statement of responsibility relating to title proper appears on the source of information, only the first recorded is required. 2.5 Edition Statement CORE ELEMENT Designation of edition and designation of a named revision of an edition are core elements. Other sub-elements of edition statements are optional Basic Instructions on Recording Edition Statements Recording Edition Statements - RT/NS 47a-48 Vermelding omtrent editie, druk enz. - RT/S en 69 Editievermelding Voorbeelden Interactive version Deuxième edition revue et augmentée 1st standard ed. 6. Aufl. Second edition 54 van 180 RDA Designation of Edition CORE ELEMENT

48 Recording Designations of Edition - RT/NS 47a-48 Vermelding omtrent editie, druk enz. - RT/S en 69 Editievermelding Voorbeelden New ed., rev. and enl. Somerset ed. New edition First [edition] Parallel Designation of Edition Recording Parallel Designations of Edition - RT/S 72 Parallelle editievermeldingen Komt niet voor in RT/NS Designation of a Named Revision of an Edition Recording Designations of a Named Revision of an Edition - RT/NS 47a-48 Vermelding omtrent editie, druk enz. - RT/S en 69 Editievermelding CORE ELEMENT Voorbeelden reprinted with corrections new edition, revised, reset, and illustrated 2.6 Numbering of Serials CORE ELEMENT Numeric and/or alphabetic designation of first issue or part of sequence, chronological designation of first issue or part of sequence, numeric and/or alphabetic designation of last issue or part of sequence, and chronological designation of last issue or part of sequence are core elements. Other numbering is optional Basic Instructions on Recording Numbering of Serials Recording Numbering of Serials - RT/S 79 Vermelding van de nummering Voorbeelden July/August van 180 RDA

49 2.6.2 Numeric and/or Alphabetic Designation of First Issue or Part of Sequence Recording Numeric and/or Alphabetic Designation of First Issue or Part of Sequence Chronological Designation of First Issue or Part of Sequence - RT/S Vermelding van de nummering Vol. 1, no /2000 Aug./Sept volume 5, number 3 number 1 CORE ELEMENT Numeric and/or alphabetic designation of first issue or part of sequence for the first or only sequence is a core element. Voorbeelden Number 1 Issue no. 1 Pt Vol. 1, no. 6 new series, v. 1, no. 1 [new series], no. 1 [Part 1] CORE ELEMENT Chronological designation of first issue or part of sequence for the first or only sequence is a core element. Voorbeelden 1975 Jan./Feb September van 180 RDA spring 2004

50 2.6.4 Numeric and/or Alphabetic Designation of Last Issue or Part of Sequence CORE ELEMENT Numeric and/or alphabetic designation of last issue or part of sequence for the last or only sequence is a core element. Voorbeelden no. 10 volume 10, number 12 v. 4, no Chronological Designation of Last Issue or Part of Sequence CORE ELEMENT Chronological designation of last issue or part of sequence for the last or only sequence is a core element. Voorbeelden Dec. 31, 1999 [2005] 2.7 Production Statement CORE ELEMENT Date of production is a core element for resources issued in an unpublished form. Other sub-elements of production statements are optional. Komt niet voor in RT. 57 van 180

51 RDA Place of Production Place of Production Not Identified in the Resource Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Place of production not identified. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Plaats van productie niet vastgesteld Producer's Name No Producer Identified Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Producer not identified. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Producent niet vastgesteld Date of Production CORE ELEMENT Date of production is a core element for resources issued in an unpublished form Chronograms - RT/NS 71 Jaar van uitgave Komt niet voor in RT/NS en RT/S. - RT/S 108 Jaar (jaren) van uitgave Date of Production Not Identified in a Single-Part Resource Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Date of production not identified Archival Resources and Collections Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Jaar van productie niet vastgesteld. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Date of production not identified. RDA Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Jaar van productie niet vastgesteld. 58 van 180

52 2.8 Publication Statement CORE ELEMENT Place of publication, publisher's name, and date of publication are core elements for published resources. Other subelements of publication statements are optional Basic Instructions on Recording Publication Statements Recording Publication Statements - RT/NS 58 Plaats van uitgave - RT/NS Naam van de uitgever - RT/S 92 Plaatsen van uitgave en distributie - RT/S Namen van uitgever en distributeur Place of Publication CORE ELEMENT If more than one place of publication appears on the source of information, only the first recorded is required Recording Place of Publication - RT/NS Plaats van uitgave - RT/S 93 Plaatsen van uitgave en distributie More Than One Place of Publication - RT/NS 62 Plaats van uitgave - RT/S 95 Plaatsen van uitgave en distributie Voorbeelden Westport, Connecticut Lugduni Batavorum Carbondale, Ill. Den Haag Santiago Voorbeeld 1 Toronto Buffalo London 59 van 180

53 RDA Voorbeeld 2 Kassel Basel London New York Prag Place of Publication Not Identified in the Resource - RT/NS 63 Plaats van uitgave - RT/S 96 Plaatsen van uitgave en distributie NB Formuleringen als [etc.] worden niet (meer) gebruikt! Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Place of publication not identified. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Plaats van uitgave niet vastgesteld. NB De Latijnse afkorting s.l. met de betekenis sine loco wordt niet meer gebruikt Publisher's Name CORE ELEMENT If more than one publisher's name appears on the source of information, only the first recorded is required Recording Publishers' Names - RT/NS 65 Naam van de uitgever - RT/S 99 Namen van uitgever en distributeur Statement of Function - RT/NS 65 Naam van de uitgever - RT/S 100 Namen van uitgever en distributeur More Than One Publisher - RT/NS 66 Naam van de uitgever - RT/S 102 Namen van uitgever en Voorbeelden Penguin Books Bridge Records, Inc. John Lane, the Bodley Head A. Hébert Voorbeeld SAGE Publications on behalf of McGill University Voorbeeld 1 McClelland and Stewart 60 van 180

54 RDA distributeur World Crafts Council Voorbeeld 2 Gauthier-Villars University of Chicago Press Voorbeeld 3 Baedeker Allen & Unwin No Publisher Identified - RT/NS 67 Naam van de uitgever - RT/S 103 Namen van uitgever en distributeur NB Formuleringen als [etc.] worden niet (meer) gebruikt! Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Publisher not identified. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Uitgever niet vastgesteld. NB De Latijnse afkorting s.n. met de betekenis sine nomine wordt niet meer gebruikt Date of Publication CORE ELEMENT Chronograms - RT/NS 71 Jaar van uitgave Komt niet voor in RT/NS en RT/S. - RT/S 108 Jaar (jaren) van uitgave Date of Publication Not Identified - RT/NS 74 Jaar van uitgave Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Date in a Single-Part Resource - RT/S Jaar (jaren) van uitgave of publication not identified. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Jaar van uitgave niet vastgesteld. NB De Latijnse afkorting s.a. met de betekenis sine anno 61 van 180

55 RDA 2.9 Distribution Statement wordt niet meer gebruikt Basic Instructions on Recording Distribution Statements Sources of Information - RT/NBM 8 Bronnen voor de beschrijving Recording Distribution Statements - RT/NBM 131 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie - RT/NBM 143 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur - RT/NBM 151 Jaar van uitgave, produktie en/of distributie Volgens RT/NBM 143 is het verkorten van de naam toegestaan op voorwaarde dat omtrent de identiteit geen twijfel kan bestaan Place of Distribution Scope - RT/NBM 124 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie Sources of Information - RT/NBM 8 Bronnen voor de beschrijving 62 van 180

56 RDA Recording Place of Distribution - RT/NBM Plaats van uitgave, produktie en/of distributie - RT/NBM Plaats van uitgave, produktie en/of distributie More Than One Place of Distribution Place of Distribution in More Than One Language or Script Place of Distribution Not Identified in the Resource - RT/NBM Plaats van uitgave, produktie en/of distributie - RT/NBM 134 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie - RT/NBM Plaats van uitgave, produktie en/of distributie Parallel Place of Distribution - RT/NBM 135 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie Distributor's Name Sources of Information - RT/NBM 8 Bronnen voor de beschrijving Recording Distributors' Names - RT/NS 65 Naam van de uitgever - RT/S 99 Namen van uitgever en distributeur - RT/NBM Naam van de uitgever, producent en/of distributeur Statement of Function - RT/NBM Vermelding van de functie van de distributeur Volgens RT/NBM 143 is het verkorten van de naam toegestaan op voorwaarde dat omtrent de identiteit geen twijfel kan bestaan. Voorbeelden Hachette Columbia University Press 63 van 180

57 RDA More Than One Distributor - RT/NBM Naam van de uitgever, producent en/of distributeur Distributor's Name in More Than One Language or Script - RT/NBM 145 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur No Distributor Identified - RT/NBM 148 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur Parallel Distributor's Name - RT/NBM 146 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur Date of Distribution Sources of Information - RT/NBM 8 Bronnen voor de beschrijving Recording Date of Distribution - RT/NBM Jaar van uitgave, produktie en/of distributie Chronograms - RT/NS 71 Jaar van uitgave - RT/S 108 Jaar (jaren) van uitgave Date of Distribution Not Identified in a Single-Part Resource 2.10 Manufacture Statement - RT/NBM 158 Jaar van uitgave, produktie en/of distributie 64 van 180

58 RDA published form if neither the date of publication, the date of distribution, nor the copyright date is identified. Other subelements of manufacture statements are optional Place of Manufacture - RT/NS Plaats van druk, en Naam van de drukker - RT/S Plaats van druk, en Naam van de drukker - RT/NBM Plaats van fabricage, en Naam van de fabrikant Place of Manufacture Not Identified in the Resource Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Place of manufacture not identified. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Plaats van vervaardiging niet vastgesteld Manufacturer's Name - RT/NS Plaats van druk, en Naam van de drukker - RT/S Plaats van druk, en Naam van de drukker - RT/NBM Plaats van fabricage, en Naam van de fabrikant 65 van 180

59 RDA Recording Manufacturers' Names Voorbeelden CTD Printers UDO (Litho) No Manufacturer Identified Voorgeschreven Engelse tekst: Manufacturer not identified Date of Manufacture - RT/NS Jaar van uitgave - RT/S Jaar (jaren) van druk - RT/NBM Jaar van fabricage Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Vervaardiger niet vastgesteld Chronograms - RT/NS 71 Jaar van uitgave - RT/S 108 Jaar (jaren) van uitgave Date of Manufacture Not Identified in a Single-Part Resource Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Date of manufacture not identified Copyright Date - RT/NS 73 Jaar van uitgave - RT/S 110 Jaar (jaren) van uitgave Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Jaar van vervaardiging niet vastgesteld. Komt niet voor in RT/NS en RT/S als een apart element Recording Copyright Dates Voorbeelden 66 van 180 RDA

60 2002 copyright phonogram copyright Series Statement CORE ELEMENT Title proper of series, numbering within series, title proper of subseries, and numbering within subseries are core elements. Other sub-elements of series statements are optional Basic Instructions on Recording Series Statements Title Proper of Series CORE ELEMENT Numbering within Series CORE ELEMENT Recording Numbering within - RT/NS 114 Nummering binnen de reeks Voorbeelden Series - RT/S Nummering binnen de reeks no. 8 v tome 3, partie 2 v. 12, part 3, fasc. 1 2 v v. 131, 145, 152 disc 3 4 new series, v. 3 [new series], no Alternative Numbering Systems Komt niet voor in RT. 67 van 180

61 RDA Title Proper of Subseries CORE ELEMENT Numbering within Subseries CORE ELEMENT 2.15 Identifier for the Manifestation CORE ELEMENT - Komt niet voor in RT/NS en RT/S, m.u.v. RT/NS ISBN, bindwijze- en prijsveld, en RT/S Internationaal standaard nummer voor seriële publikaties (ISSN) If there is more than one identifier for the manifestation, prefer an internationally recognized identifier, if applicable. Additional identifiers for the manifestation are optional Basic Instructions on Recording Identifiers for the Manifestation Recording Identifiers for Manifestations - Komt niet voor in RT/NS en RT/S, m.u.v. RT/NS ISBN, bindwijze- en prijsveld, en RT/S Internationaal standaard nummer voor seriële publikaties (ISSN) V o o r b e e l d e n ISBN ISBN ISBN ISMN M Supt. of Docs. no.: I 19.16:818 Warner Bros.: K56151 Tamla Motown: STMA Publisher's Number for Music Recording Publishers' Numbers for Music - RT/GM Standaardnummer (of een alternatief daarvan), plaatnummer - RT/GM 195 Meer dan één standaardnummer, uitgeversnummer of 68 van 180

62 RDA plaatnummer Plate Number for Music Recording Plate Numbers for Music - RT/GM 191 Standaardnummer (of een alternatief daarvan), plaatnummer - RT/GM 195 Meer dan één standaardnummer, uitgeversnummer of plaatnummer Voorbeelden S. & B UE UE H.L H.L. R.10150E.-R.10155E Preferred Citation Komt niet voor in RT Note on Manifestation or Item Note on Statement of Responsibility Change in Statement of Responsibility Note on Edition Statement Change in Edition Statement Note on Copyright Date Details Relating to Copyright Dates Voorbeelden CDROM is copyright 2001 Copyright date recorded as 2002 French language edition van 180 RDA

63 Copyright date recorded as copyright Resource described is a translation of the French language edition Note on Series Statement Change in Series Statements Note on Frequency Change in Frequency 2.20 Identifier for the Item Komt niet voor in RT Note on item Komt niet voor in RT 3 DESCRIBING CARRIERS 3.1 General Guidelines on Describing Carriers - RT/NBM 168 Veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken (collatieveld). Inleiding Sources of Information - RT/NBM Bijlage 5 Aanbevolen afkortingen bij gebruik van de ISBD(NBM) - RT/NBM Bijlage 7 Lijst van afkortingen Resources Consisting of More Than One Carrier Type Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier - RT/NBM 178 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - RT/NBM 213 Afmetingen van het object - RT/NBM Bijlage 1 Meer-niveaubeschrijving - RT/NS Bijlage 1 Lijst van afkortingen - RT/S Bijlage 1 Lijst van afkortingen - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Afwijking van RT-richtlijnen: het uitgangspunt is dat de tekst letterlijk wordt overgenomen. Dit impliceert: niet zelf afkorten, tenzij de RDA richtlijnen anders voorschrijven (RDA Toolkit Appendix B Abbreviations and Symbols). Afwijking van RT-richtlijnen: het uitgangspunt is dat de tekst letterlijk wordt overgenomen. Dit impliceert: niet zelf afkorten, tenzij de RDA richtlijnen anders voorschrijven (RDA Toolkit Appendix B Abbreviations and Symbols). 70 van 180

64 RDA Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms - RT/NBM 209 Afmetingen van het object - RT/NBM 213 Afmetingen van het object - RT/NBM Bijlage 3 Lijst van gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 5 Aanbevolen afkortingen bij gebruik van de ISBD(NBM) - RT/NBM Bijlage 7 Lijst van afkortingen - RT/NS Bijlage 1 Lijst van afkortingen - RT/S Bijlage 1 Lijst van afkortingen - RT/NBM Andere fysieke en/of technische details - RT/NBM 209 Afmetingen van het object - RT/NBM 213 Afmetingen van het object - RT/NBM Bijlage 3 Lijst van gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 5 Aanbevolen afkortingen bij gebruik van de ISBD(NBM) - RT/NBM Bijlage 7 Lijst van afkortingen - RT/NS Bijlage 1 Lijst van afkortingen - RT/S Bijlage 1 Lijst van afkortingen - RT/NBM 178 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het Voorbeelden computer disc audio disc sheet Carrier types for a resource consisting of a computer disc, an audio disc, study prints, and a folded sheet 1 computer disc 1 audio disc 4 study prints 1 folded sheet Extent of the same resource. Afwijking van RT-richtlijnen: het uitgangspunt is dat de tekst letterlijk wordt overgenomen. Dit impliceert: niet zelf afkorten, tenzij de RDA richtlijnen anders voorschrijven (RDA Toolkit Appendix B Abbreviations and Symbols). Afwijking van RT-richtlijnen: Het uitgangspunt is dat de tekst letterlijk wordt overgenomen. Dit impliceert: niet zelf afkorten, tenzij de RDA richtlijnen anders voorschrijven (RDA Toolkit Appendix B Abbreviations and Symbols). 71 van 180

65 RDA object - RT/NBM 209 Afmetingen van het object - RT/NBM 213 Afmetingen van het object - RT/NBM Bijlage 3 Lijst van gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 5 Aanbevolen afkortingen bij gebruik van de ISBN(NBM) - RT/NBM Bijlage 7 Lijst van afkortingen Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: various pieces. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: diverse onderdelen. Voorbeeld sheet 27 various pieces Predominant carrier type and extent recorded using a general term Online Resources Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: online resource. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: online resource Voorbeelden 1 online resource (1 image file) 1 online resource (75 pages) Change in Carrier Characteristics Komt niet voor in RT/NBM. 3.2 Media Type - RT/NBM Algemene materiaalaanduiding - RT/NBM Bijlage 3 Lijst van 72 van 180

66 RDA gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen Basic Instructions on Recording Media Type Recording Media Type - RT/NBM Algemene materiaalaanduiding - RT/NBM Bijlage 3 Lijst van gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen 3.3 Carrier Type - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - RT/NBM Bijlage 3 Lijst van gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen In een apart hoofdstuk van dit document staat een overzicht met alle Engelstalige Media Types plus de Nederlandse vertaling. Voorbeelden audio computer unmediated CORE ELEMENT Basic Instructions on Recording Carrier Type Recording Carrier Type In een apart hoofdstuk van dit document staat een overzicht met alle Engelstalige Carrier Types plus de Nederlandse vertaling. 73 van 180

67 RDA Voorbeelden computer disc object videodisc sheet volume 3.4 Extent - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object CORE ELEMENT Extent is a core element only if the resource is complete or if the total extent is known. Record subunits only if readily ascertainable and considered important for identification or selection Basic Instructions on Recording Extent Recording Extent - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - RT/NBM 178 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - RT/NBM Bijlage 3 Lijst van gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/GM 153 t/m 155 [Veld voor de Voorbeelden 1 microfilm cassette 100 slides audio slide USB flash drive 74 van 180

68 RDA Exact Number of Units Not Readily Ascertainable Units Cannot Be Named Concisely Units and Sets of Units with Identical Content aanduiding van de fysieke kenmerken (collatieveld)] Vermelding van begeleidend materiaal - RT/GM Bijlage I Specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM 179 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - RT/NBM 179 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: approximately. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: ongeveer. Voorbeeld approximately 600 slides Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: various pieces. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: diverse onderdelen. Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: identical. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: identieke Number of Subunits - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorbeeld 30 identical microscope slides De afspeeltijd wordt binnen RDA niet beschouwd als een onderdeel van de extent/omvang, maar als een aspect van de expressie. 75 van 180

69 RDA Computer Discs, Cartridges, Etc. Komt niet voor in RT/NBM Filmstrips and Filmslips - RT/NBM 175 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Flipcharts - RT/NBM 174 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Microfiches and Microfilm - RT/NBM 176 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorbeelden 1 computer disc (184 remote-sensing images) 1 computer disc (xv pages, 150 maps) 1 computer disc (8 audio files) 1 computer tape (3 data files) 1 computer disc (1 audio file, 3 video files) Voorbeelden 1 filmstrip (28 frames) 1 filmstrip (10 double frames) Voorbeelden 3 microfiches (1 score (118 pages)) 1 microfilm reel (255 pages) Online Resources Komt niet voor in RT/NBM Overhead Transparencies - RT/NBM 174 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Stereographs - RT/NBM 175 Specifieke Voorbeelden 1 online resource (68 pages) 1 online resource (3 scores) 1 online resource (36 photographs) 1 online resource (2 video files) 1 online resource (1 program file) 1 online resource (2 audio files, 1 video file) 76 van 180

70 RDA materiaalaanduiding en omvang van het object Videodiscs - Analoog aan bijv. RT/NBM 175 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Exact Number of Subunits Not Readily Ascertainable - RT/NBM 179 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Komt als voorbeeld niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst: approximately. Voorgeschreven Nederlandse tekst: ongeveer Subunits in Resources Consisting of More Than One Unit - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorbeeld 1 filmstrip (approximately 100 frames) Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: each. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: elk. Voorbeeld 3 microfiches (120 frames each) Incomplete Resource Komt niet voor in RT/NBM Comprehensive Description of a Komt niet voor in RT. Collection Voorbeelden 123 items approximately 400 items 6 volumes Number of Items, Containers, or Volumes - RT/NBM Bijlage 1 Meer-niveaubeschrijving 6 boxes Voorbeelden 123 items approximately 400 items 6 volumes 77 van 180

71 RDA 6 boxes Storage Space Komt niet voor in RT/NBM Number and Type of Unit - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorbeelden 68 photographs 16 architectural drawings Analytical Description of a Part Number of Units and/or Subunits in the Part Location of the Part within the Larger Resource - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object 400 postcards Komt niet voor in RT/NBM Extent of Cartographic Resource CORE ELEMENT Extent is a core element for cartographic resources only if the resource is complete or if the total extent is known Recording Extent of a Cartographic Resource Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: approximately. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: ongeveer. Voorbeelden 1 map 3 diagrams 1 globe 1 model approximately 800 maps 78 van 180

72 RDA Cartographic Unit Presented in More Than One Segment 7 wall charts Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: in. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: in. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: on. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: op. Voorbeelden 1 section in 4 segments 2 views in 6 segments 1 map on 4 sheets Atlases Voorbeelden 1 atlas (3 volumes) 1 atlas (xvii, 37 pages, 74 leaves of plates) 1 atlas (1 volume (various pagings)) Extent of Notated Music CORE ELEMENT Recording Extent of Notated Music - RT/GM 130 t/m 144 [Veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken (collatieveld)] Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het materiaal Komt niet voor in RT/GM. Extent is a core element for notated music resources only if the resource is complete or if the total extent is known. Voorbeelden 1 score (38 leaves) 1 vocal score (x, 190 pages) 1 condensed score (2 volumes) 1 score (23 pages) 1 piano conductor part (8 pages) 79 van 180

73 RDA 1 choir book (240 pages) 1 table book (50 unnumbered pages) 1 partituur (38 bladen) 1 piano-uittreksel met zangpartij (x, 190 pagina s) 1 particel (2 delen) of 1 conducteur (2 delen) 1 partituur (23 pagina s) 1 pianodirectie partij (8 pagina s) 1 koorboek (240 pagina s) 1 tafelboek (50 ongenummerde pagina s) Extent of Still Image CORE ELEMENT Extent is a core element for still image resources only if the resource is complete or if the total extent is known Recording Extent of Still Images - RT/NBM Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen - RT/NBM 179 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - activity card - activiteitenkaart - chart - grafiek - collage - collage - drawing - tekening - flash card - flashkaart - icon - icoon - painting - schilderij - photograph - foto - picture - afbeelding - postcard - postkaart - poster - poster - print - print - radiograph - radiografie - study print - tekenstudie 80 van 180

74 RDA - technical drawing - technische tekening - wall chart - wandkaart Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: approximately. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: ongeveer More Than One Image on One or More Carriers One Image Spanning More Than One Carrier Albums, Portfolios, Etc. - RT/NBM 174 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorbeelden 1 drawing 3 wall charts approximately 1,000 photographs Komt niet voor in RT/NBM. Komt niet voor in RT/NBM Extent of Text CORE ELEMENT Extent is a core element for text resources only if the resource is complete or if the total extent is known Single Volume With Numbered Pages, Leaves, or Columns - RT/NS Paginering en/of aantal delen - RT/NS 90 Paginering en/of aantal delen - RT/NBM 174 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: volume, gevolgd door (loose-leaf). Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: band, gevolgd door (losbladig). 81 van 180

75 RDA Single Volume With Unnumbered Pages, Leaves, or Columns Voorbeelden 1 volume (loose-leaf) 327 pages 321 leaves 381 columns xvii, 323 pages 27 pages, 300 leaves - RT/NS 87 Paginering en/of aantal delen Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: approximately pages. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: ongeveer.. pagina s. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: unnumbered pages. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: ongenummerde pagina s. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: volume (unpaged). Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: band (ongepagineerd). Voorbeelden approximately 600 pages 93 unnumbered pages 82 van 180 RDA

76 Numbered and Unnumbered Sequences - RT/NS Paginering en/of aantal delen 1 volume (unpaged) Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - unnumbered pages - approximately - unnumbered sequence of pages. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - ongenummerde pagina's - ongeveer - ongenummerde reeks pagina's. Voorbeelden 33 leaves, 31 unnumbered leaves 8, vii, approximately 300, 73 pages 27 pages, unnumbered sequence of leaves 8 unnumbered pages, 155 pages Inessential Matter Komt niet voor in RT/NBM. Voorbeeld 40 leaves, 8 unnumbered pages Change in Form of Numbering Komt niet voor in RT/NBM. within a Sequence Misleading Numbering - RT/NS 86 Paginering en/of aantal delen Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: that is. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: in feite. 83 van 180 RDA

77 Voorbeelden 48, that is, 96 pages 329, that is, 392 pages Incomplete Volume Komt niet voor in RT/NS en RT/S. Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: (incomplete). Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: (onvolledig) Pages, Etc., Numbered as Part of a Larger Sequence Complicated or Irregular Paging, Etc. Voorbeeld xxiv, 179 pages (incomplete) Komt niet voor in RT/NBM. - RT/NS 88 Paginering en/of aantal delen Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: in various pagings,. in various foliations, in various numberings Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing:.in verschillende pagineringen, in verschillende foliëringen, met verschillende nummeringen Voorbeelden 1000 pages in various pagings 256 leaves in various foliations 1283 columns in various numberings 560 pages, 223 pages, 217 variously numbered pages 366 pages, 98 pages, 99 unnumbered pages RDA 1 volume (various pagings) 84 van 180

78 Leaves or Pages of Plates - RT/NS 90 Paginering en/of aantal delen Voorbeelden 246 pages, 32 pages of plates x, 32, 73 pages, 1 leaf of plates 323 pages, 19 unnumbered pages of plates Duplicated Paging, Etc - RT/NS 89 Paginering en/of aantal delen Voorbeelden xii, 35, 35 pages xi, EN185, FR189 pages Pages Numbered in Opposite Directions Komt niet voor in RT/NS en RT/S. Voorbeelden iv, 127, 135, vii pages ix, 155, 126, x pages Single Sheet Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: sheet. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: blad. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: folded sheet. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: gevouwen blad. NB De vertaling van sheet in vel wordt alleen gebruikt als er sprake is van een carrier type/drager (zie: 3.3 Carrier Type ). Voorbeelden 1 sheet 1 folded sheet (8 pages) 85 van 180 RDA

79 Single Portfolio or Case - RT/NBM 174 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - portfolio - case. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - map - afhankelijk van de situatie: omhulsel, foedraal, cassette, etui, doos More Than One Volume Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: volumes. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: banden Continuously Paged Volumes - RT/NS 94 Paginering en/of aantal delen Voorbeelden 2 volumes (xxxxi, 999 pages) Updating Loose-Leafs - RT/NS 126 Annotaties betreffende het collatieveld 3 volumes (xx, 800 pages) Pages numbered: i xx, 1 201; i xx, ; i xxi, Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: (looseleaf). Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: (losbladig). Voorbeeld 3 volumes (loose-leaf) More Than One Sheet Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: sheets. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: 86 van 180

80 RDA bladen More Than One Portfolio or Case Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - portfolios - cases. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - mappen - afhankelijk van de situatie: omhulsels, foedralen, cassettes, etuis, dozen. Voorbeeld 4 cases Extent of Three-Dimensional Form Recording Extent of Three- Dimensional Forms CORE ELEMENT Extent is a core element for three-dimensional resources only if the resource is complete or if the total extent is known. Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: approximately. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: ongeveer. Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - coin - munt - diorama - diorama - exhibit - display 87 van 180

81 RDA Number of Subunits - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - RT/NBM 179 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - game - spel - jigsaw puzzle - legpuzzel - medal - medaille - mock-up - mockup - model - model - sculpture - sculptuur - specimen - specimen - toy - speelgoed Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: various pieces. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: diverse onderdelen. Voorbeeld 1 jigsaw puzzle (1,000 pieces) 3.5 Dimensions RT/NBM Afmetingen van het object Nieuw: het combineren van afmetingen en bandbreedte, gescheiden door een voorgeschreven komma (zie bijv Cartridges). Afwijking RT-richtlijnen: volgens RT/NBM 210 en 212 mochten standaardafmetingen worden weggelaten Basic Instructions on Recording Dimensions Recording Dimensions - RT/NBM 207 Afmetingen van het object - RT/GM 150 t/m 152 [Veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken (collatieveld)] Afmetingen 88 van 180

82 RDA Dimensions of Carrier Cards - RT/NBM 208 Afmetingen van het object Voorbeelden cm Dimensions of a flash card 9 19 cm Dimensions of an aperture card Cartridges - RT/NBM 210 Afmetingen van het object - RT/NBM 212 Afmetingen van het object 9 6 cm Dimensions of a computer card Analoog aan RT/NBM 210 en 212. Voorbeelden cm, 7 mm tape 35 mm Width of film in a microfilm cartridge Cassettes - RT/NBM 210 Afmetingen van het object Analoog aan RT/NBM RT/NBM 212 Afmetingen van het object Discs - RT/NBM 210 Afmetingen van het object Dit is conform RT/NMB! Voorbeelden 30 cm Diameter of an analog audio disc 12 cm Diameter of a digital audio disc 21 cm Diameter of a videodisc 89 van 180

83 RDA 12 cm Diameter of a computer disc Filmstrips and Filmslips - RT/NBM 212 Afmetingen van het object Voorbeeld 35 mm Flipcharts - RT/NBM 208 Afmetingen van het object Voorbeeld cm Microfiches - RT/NBM 208 Afmetingen van het object Voorbeeld cm Overhead Transparencies - RT/NBM 208 Afmetingen van het object Voorbeeld cm Reels - RT/NBM 210 Afmetingen van het object Analoog aan RT/NBM 210 en RT/NBM 212 Afmetingen van het object Rolls - RT/NBM 212 Afmetingen van het object Sheets - RT/NBM 208 Afmetingen van het object Slides - RT/NBM 208 Afmetingen van het object Voorbeelden 5 5 cm Dimensions of a photographic slide 3 8 cm Dimensions of a microscope slide Three-Dimensional Forms - RT/NBM 209 Afmetingen van het object Voorbeeld 12 cm in diameter Volumes - RT/NS Formaat - RT/S Afmetingen - RT/NBM 207 Afmetingen van het object Afwijking van RT-richtlijnen: RDA verplicht het gebruik van 'mm' bij afmetingen onder de 10 cm, waar volgens RT/NBM 207 de afmetingen worden "uitgedrukt in centimeters, afgerond tot de volgende hele centimeter". Voorbeelden 90 van 180 RDA

84 Dimensions of Container - RT/NBM 209 Afmetingen van het object - RT/NBM 213 Afmetingen van het object 22 cm 75 mm 20 8 cm cm Komt niet voor in RT/NS en RT/S. Voorbeelden cm case cm Dimensions of a model and its container Resources Consisting of More Than One Carrier Resources in More Than One Container box cm Dimensions of the container for a diorama; dimensions of the diorama not recorded - RT/NBM 208 Afmetingen van het object Afwijking van RT-richtlijnen: zowel de kleinste als de grootste afmetingen in alle gevallen opnemen. Komt niet voor in RT/NS en RT/S. Komt niet voor in RT/NBM. Voorbeelden boxes cm Dimensions of the boxes in a collection consisting of 12 boxes all of the same size boxes cm cm Dimensions of the smaller and larger boxes in a collection consisting of boxes of two sizes containers cm to cm RDA 91 van 180

85 Dimensions of the smallest and largest containers in a collection consisting of containers of more than two sizes Change in Dimensions Komt niet voor in RT/NBM Multipart Monographs and Komt niet voor in RT/NS en RT/S. Serials Voorbeeld cm Dimensions of the smallest and largest volumes of a serial Dimensions of Map, Etc Map, Etc., on More Than One Sheet of Differing Sizes Map, Etc., in Segments Designed to Fit Together Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: or smaller. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: of kleiner. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: on sheets. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: op bladen. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: in sheets Dimensions of Map, Etc., in Relation to Dimensions of Sheet Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: in bladen. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: on sheet. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: 92 van 180

86 RDA Map, Etc., Presented on Both Sides of a Sheet op blad. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: on sheet. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: op blad Dimensions of Still Image - RT/NBM Afmetingen van het object Recording Dimensions of Still Images - RT/NBM Afmetingen van het object - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Dimensions of Image in Relation to Dimensions of Sheet - RT/NBM 208 Afmetingen van het object - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Voorbeelden cm 6 cm in diameter 7 5 cm oval cm irregular pentagon cm, folded to cm Dimensions of a wall chart Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: on sheet. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: op blad. 3.6 Base Material - RT/NBM Andere fysieke en/of technische details - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Basic Instructions on Recording Base Materials 93 van 180

87 RDA Recording Base Materials Voorbeelden vellum Base material for a vellum manuscript wood Base material for a globe plastic Base material for a microscope slide glass Base material for a painting synthetic Base material for an acrylic model wood plaster Base materials for a diorama Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - Bristol board - bristolkarton - canvas - canvas - cardboard - bordkarton - ceramic - keramisch - glass - glas - hardboard - hardboard - illustration board - illustratiekarton - ivory - ivoor 94 van 180

88 RDA - leather - leer - metal - metaal - paper - papier - parchment - perkament - plaster - pleister - plastic - plastic - porcelain - porselein - shellac - schellak - skin - huid - stone - steen - synthetic - synthetisch - textile - textiel - vellum - vellum - vinyl - vinyl - wax - was - wood hout - acetate - acetaat - diacetate - diacetaat - nitrate - nitraat - polyester - polyester - safety base - veilige basis - triacetate - triacetaat 3.7 Applied Material - RT/NBM Andere fysieke en/of 95 van 180 RDA

89 technische details - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Basic Instructions on Recording Applied Materials Recording Applied Materials Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: mixed materials. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: gemengde materialen. Voorbeelden ink Applied material for a hand-drawn map oil paint Applied material for a painting watercolour gouache ink pencil Applied materials for a mixed media artwork Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - acrylic paint - acrylverf - chalk - krijt - charcoal - houtskool 96 van 180

90 RDA - crayon - tekenkrijt - dye - verfstof - gouache - gouache - graphite - grafiet - ink - inkt - oil paint - olieverf - pastel - pastel - plaster - gips - tempera - tempera - watercolour - waterverf Emulsion on Microfilm and Microfiche Recording Emulsion on Microfilm and Microfiche Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - diazo - diazo - mixed - gemengd - silver halide - zilverhalide - vesicular - vesiculair 3.8 Mount - RT/NBM Andere fysieke en/of technische details - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Basic Instructions on Recording Mounts Recording Mounts Voorbeelden Bristol board Mount for a print 97 van 180

91 RDA wood Mount for a printed map granite Mount material for a sculpture\ 3.9 Production Method Komt niet voor in RT Basic Instructions on Recording Production Methods Recording Production Methods Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - blueline - drukproef in blauw - blueprint - blauwdruk - collotype - collotype - daguerreotype - daguerreotype - engraving - gravure - etching - ets - lithograph - litografie - photocopy - fotokopie - photoengraving - offset - photogravure - fotogravure - print - print - white print - diazotype - woodcut - houtsnee Voorbeelden engraving etching 98 van 180

92 RDA lithograph photocopy photoengraving Production Method for Manuscript Recording Production Method for Manuscript Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - holograph - manuscript - printout - typescript Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - holografie - manuscript - print-out - typoscript Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - carbon copy - photocopy - transcript - handwritten - typewritten - printout Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - doorslag - fotokopie - afschrift 99 van 180

93 RDA - handgeschreven - getypt - print-out Voorbeelden holograph Production method for a letter manuscript Production method for a score typescript Production method for a thesis manuscript (photocopy) Production Method for Tactile Resource Recording Production Method for Tactile Resource Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - embossed - reliëf - solid dot - solid dot - swell paper - zwelpapier - thermoform - thermoform Voorbeelden collage, wood on wood Production method for a tactile plan 3.10 Generation Komt niet voor in RT. 100 van 180

94 RDA Recording Generation of Audio Recordings Recording Generation of Digital Resources Recording Generation of Microforms Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - master tape - mastercassette - tape duplication master - duplicaatcassette - disc master - masterdisk - mother - matrijs - stamper - stamper (d.w.z. persmatrijs) - test pressing - testpersing Voorbeelden master tape tape duplication master Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: original - origineel master - master derivative master - afgeleide master Voorbeeld Original Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - first generation - eerste generatie - printing master - master - service copy - gebruikerskopie - mixed generation - gemengde generatie Voorbeeld first generation Recording Generation of Motion Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van 101 van 180

95 Picture Films RDA Recording Generation of Videotapes toepassing: - original - origineel - master - master - duplicate - duplicaat - reference print - referentiekopie - viewing copy - viewing copy Voorbeeld Master Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - first generation - eerste generatie - second generation, master copy - tweede generatie master - second generation, show copy - tweede generatie screener Voorbeeld second generation, show copy 3.11 Layout - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Basic Instructions on Recording Layout Recording Layout - RT/NS 126 Annotaties betreffende het collatieveld - RT/S 168 Annotaties betreffende het veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken Komt niet voor in RT. Cartographic images Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: both sides back to back 102 van 180

96 RDA - RT/GM 180 Notatie Cartografische afbeeldingen Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: over beide zijden gedrukt op recto en verso doorlopend gedrukt Sheets Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: double sided single sided Bladen Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: dubbelzijdig enkelzijdig Tactile music notation Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: bar by bar bar over bar line by line line over line melody chord system open score outline paragraph section by section short form scoring 103 van 180

97 RDA single line vertical score Tactiele muzieknotatie Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Er is geen Nederlandse vertaling beschikbaar. Deskundigen kunnen contact opnemen met de Helpdesk RDA in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag: Tactile text Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: double sided single sided double line spacing Tactiele tekst Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: dubbelzijdig enkelzijdig dubbele regelafstand Voorbeelden double sided Layout of a flip chart on double-sided sheets double sided Layout of a double-sided chart Details of Layout - RT/NS 126 Annotaties betreffende het Voorbeelden 104 van 180

98 RDA collatieveld - RT/S 168 Annotaties betreffende het veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken Alternate pages blank Images placed in frame both horizontally and vertically Alternate leaves of print and braille 3.12 Book Format Komt niet voor in RT Recording Book Formats Voorgeschreven, indien van toepassing: - folio - 4to - 8vo - 12mo - 16mo - 24mo - 32mo - 48mo - 64mo 3.13 Font Size Komt niet voor in RT Basic Instructions on Recording Font Size Recording Font Size Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - giant print - large print - jumbo braille Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - met reusachtige letters gedrukt - met grote letters gedrukt - met reusachtige braille uitgevoerd 105 van 180

99 RDA Voorbeeld large print 3.14 Polarity Komt niet voor in RT/NBM Basic Instructions on Recording Polarity Recording Polarity Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - positive - positief - negative - negatief - mixed polarity - gemengde polariteit Voorbeelden negative Polarity for a photographic negative negative Polarity for a microfilm 3.15 Reduction Ratio - RT/NBM Andere fysieke en/of technische details Basic Instructions on Recording Reduction Ratio Recording Reduction Ratios - RT/NBM Andere fysieke en/of technische details Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - low reduction - normal reduction 106 van 180

100 RDA - high reduction - very high reduction - ultra high reduction Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - matig verkleind - normaal verkleind - sterk verkleind - zeer sterk verkleind - uiterst sterk verkleind Voorbeelden low reduction Reduction ratio of a microfilm very high reduction Reduction ratio of a microfiche ultra high reduction (150 ) 3.16 Sound Characteristic - RT/NBM Andere fysieke en/of technische details Type of Recording Komt niet voor in RT/NBM Recording Type of Recording Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - analog - digital Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - analoog 107 van 180

101 RDA - digitaal Recording Medium Komt niet voor in RT/NBM Recording Recording Medium Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - magnetic - magnetisch - magneto-optical - magneto-optisch - optical - optisch Playing Speed - RT/NBM 202 Andere fysieke en/of technische details Recording Playing Speed Komt niet voor in RT/NBM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - rpm - m/s - cm/s - fps Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - tpm - m/s - cm/s - fps Groove Characteristic Recording Groove Characteristics - RT/NBM 203 Andere fysieke en/of technische details Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - coarse groove - microgroove 108 van 180

102 RDA Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - grove groef - fijne groef Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - fine - standard Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - fijn - standaard Track Configuration Komt niet voor in RT/NBM Recording Track Configuration Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - centre track - edge track Tape Configuration - RT/NBM 204 Andere fysieke en/of technische details Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - centre track - edge track Configuration of Playback Channels Recording Configuration of Playback Channels - RT/NBM 205 Andere fysieke en/of technische details Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - mono - mono 109 van 180

103 RDA - stereo - stereo - quadraphonic - quadrafonisch - surround - surround Special Playback Characteristic Komt niet voor in RT/NBM Recording Special Playback Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Characteristics - CCIR standard - CX encoded - dbx encoded - Dolby - Dolby-A encoded - Dolby-B encoded - Dolby-C encoded - LPCM - NAB standard Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - CCIR standaard - CX gecodeerd - dbx gecodeerd - Dolby - Dolby-A gecodeerd - Dolby-B gecodeerd - Dolby-C gecodeerd - LPCM - NAB standaard 3.17 Projection Characteristic of Motion Picture Film Komt niet voor in RT/NBM. 110 van 180 RDA

104 Presentation Format Komt niet voor in RT/NBM Recording Presentation Format Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - Cinerama - Cinerama - Cinemiracle - Cinemiracle - Circarama - Circarama - IMAX - IMAX - multiprojector - multiprojector - multiscreen - multiscreen - Panavision - Panavision - standard silent aperture - standaard diafragma silent films - standard sound aperture - standaard diafragma geluidsfilms - stereoscopic - stereografisch - techniscope - Techniscope - 3D - 3D Opmerking Werkgroep Richtlijnen RDA: de term Techniscope hoort in het Engels waarschijnlijk ook met een hoofdletter te beginnen Projection Speed Komt niet voor in RT/NBM Recording Projection Speed Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: fps. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: fps Video Characteristic Komt niet voor in RT/NBM. 111 van 180

105 RDA Video Format Komt niet voor in RT/NBM Recording Video Format Voorgeschreven, indien van toepassing: - Beta - Betacam - Betacam SP - CED - D-2 - EIAJ - 8 mm - Hi-8 mm - Laser optical - M-II - Quadruplex - Super-VHS - Type C - U-matic - VHS Broadcast Standard Komt niet voor in RT/NBM Recording Broadcast Standard Voorgeschreven, indien van toepassing: - HDTV - NTSC - PAL - SECAM 3.19 Digital File Characteristic Komt niet voor in RT/NBM File Type Recording File Type Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van 112 van 180

106 RDA toepassing: - audio file - audiobestand - data file - databestand - image file - afbeeldingsbestand - program file - programmabestand - text file - tekstbestand - video file - videobestand Encoding Format Komt niet voor in RT/NBM Recording Encoding Format Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: Audio encoding formats - CD audio - audio-cd - DAISY - Daisy - DVD audio - dvd-audio - MP3 - mp3 - RealAudio - RealAudio - SACD - SACD - WAV - WAV Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: Data encoding formats - Access - Access - Excel - Excel - Lotus - Lotus - XML - XML 113 van 180

107 RDA Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: Image encoding formats - BMP - BMP - GIF - GIF - JPEG - JPEG - JPEG JPEG PNG - PNG - TIFF - TIFF Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: Spatial data encoding formats - ArcInfo - ArcInfo - BIL - BIL - BSQ - BSQ - CAD - CAD - DEM - DEM - E00 - E00 - MID/MIF - MID/MIF Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: Text encoding formats - ASCII - ASCII - HTML - HTML - Magadots - Magadots 114 van 180

108 RDA - MS Word - MS Word - PDF - PDF - RTF - RTF - SGML - SGML - TeX - TeX - Word Perfect - WordPerfect - XHTML - XHTML - XML - XML Opmerking Werkgroep Richtlijnen RDA: de term Word Perfect hoort ook in het Engels aan elkaar te worden geschreven. Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: Video encoding formats Blu-ray - blu-ray DVD video - dvd-video HD-DVD - HD-dvd MPEG-4 - MPEG-4 QuickTime - QuickTime RealVideo - RealVideo SVCD - SVCD VCD - VCD Windows media - Windows Media RDA Opmerking Werkgroep Richtlijnen RDA: het woord media in Windows media hoort in het Engels waarschijnlijk ook met een hoofdletter te beginnen. 115 van 180

109 Voorbeelden TIFF Encoding format of a digital image HTML GIF Encoding formats of an online resource with text and images DAISY File Size Komt niet voor in RT/NBM Recording File Size Voorbeelden 182 KB 6.6 MB Resolution Komt niet voor in RT/NBM Recording Resolution Voorbeelden pixels 3.1 megapixels Regional Encoding Komt niet voor in RT/NBM Recording Regional Encoding Voorbeelden region 4 all regions Opmerking Werkgroep Richtlijnen RDA: de internationale afkorting van kilo is k. Dit betekent dat KB gewijzigd behoort te worden in kb. 116 van 180

110 RDA Encoded Bitrate Komt niet voor in RT/NBM Recording Encoded Bitrate Voorbeeld 32 kbps Digital Representation of Cartographic Content Recording Digital Representation of Cartographic Content Komt niet voor in RT/KD. Voorbeelden vector Data type point Object type Number of objects 3.20 Equipment or System Requirement Komt niet voor in RT/NBM Note on Carrier Komt niet voor in RT/NBM 117 van 180

111 RDA Resource Issued in More Than One Unit Not to Be Continued - RT/NS 130 Annotaties betreffende de inhoud en toevoegingen aan de inhoud - RT/S 167 Annotaties betreffende het uitgave- en distributieveld Score and Parts in a Single Physical Unit Voorbeeld Includes 4 parts Pagination Forming Part of a Larger Sequence - RT/NS 126 Annotaties betreffende het collatieveld Voorbeeld Pages also numbered Duplicated Paging - RT/NS 126 Annotaties betreffende het collatieveld Voorbeelden Opposite pages have duplicate numbering English to French terms followed by French to English terms separately paged Number of Bibliographic Volumes - RT/NS 93 Paginering en/of aantal delen Voorbeeld Differing from Number of Physical Volumes - RT/NS 126 Annotaties betreffende het collatieveld 8 bibliographic volumes in 5 physical volumes Extent recorded as 5 volumes Early Printed Resources Komt niet voor in RT/NBM Other Details of Extent - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Voorbeelden Numbers are repeated in foliation Numbers are omitted from foliation Leaves are joined end to end and folded accordion style Leaves are printed on both sides Numbered leaves are printed on both sides 3.22 Note on Item-Specific Carrier Komt niet voor in RT/NBM Note on Extent of Item - RT/NS 130 Annotaties betreffende de inhoud en toevoegingen aan de inhoud - RT/NBM 252 Annotaties betreffende de inhoud 118 van 180

112 RDA Note on Dimensions of Manifestation - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld Note on Dimensions of Item - RT/NBM 254 Annotaties die betrekking hebben op het te beschrijven exemplaar van het object Note on Changes in Carrier Characteristics - RT/NBM 250 Annotaties betreffende het collatieveld 4 PROVIDING ACQUISITION AND ACCESS INFORMATION 4.2 Terms of Availability Basic Instructions on Recording Terms of Availability RecordingTerms of Availability - RT/NS Vermelding van de prijs - RT/S Voorwaarden voor beschikbaarstelling en/of prijs Voorbeelden /$11.99 Free to students of the college For hire 0.50 per issue $6.45 per year Not for sale, for promotion only Rental material 4.3 Contact Information Komt niet voor in RT. 119 van 180

113 RDA Basic Instructions on Recording Contact Information Recording Contact Information for Published Resources Komt niet voor in RT/NS en RT/S. Voorbeelden - Diffusion Inter-Livres, 1701, rue Belleville, Lemoyne, Québec J4P 3M Restrictions on Access Komt niet voor in RT Basic Instructions on Recording Komt niet voor in RT. Restrictions on Access Recording Restrictions on Access Voorbeelden - Open to researchers under library restrictions - Embargoed until 10:30 a.m. Friday 19 November, Access restricted to subscribers via a username and password or IP address authentication - Restricted to institutions with a subscription 4.5 Restrictions on Use Komt niet voor in RT Basic Instructions on Recording Komt niet voor in RT. Restrictions on Use Recording Restrictions on Use Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Information on literary rights available. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Informatie over auteursrechten beschikbaar. 120 van 180 RDA

114 Voorbeelden - Written permission required for both reproduction and public use during the lifetime of the interviewee - Reproduction and use in any form requires written permission of the donor - Copyright retained by the donor during her lifetime, at which point it will revert to the Regents of the University of California - Donor permission is required for public screening of films in this collection - Permission of the collector is required to cite, quote, or reproduce 4.6 Uniform Resource Locator Komt niet voor in RT Basic Instructions on Recording Uniform Resource Locators Recording Uniform Resource Locators Changes Requiring the Addition, Revision, or Deletion of a Uniform Resource Locator Komt niet voor in RT. Voorbeelden Uniform Resource Locator for: U.S. Geological Survey openfile report Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: (incorrect). Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: (incorrect). 121 van 180

115 RDA Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: (invalid). 7 DESCRIBING CONTENT Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: (ongeldig). 7.2 Nature of the Content - RT/NS 122 Annotatieveld - RT/S 148 Annotaties betreffende paralleltitels en andere titelgegevens en aangaande de aard, strekking, letterkundige vorm of taal van de seriële publikatie - RT/NBM 244 Annotaties betreffende de aard, strekking, artistieke vorm of het doel van het object - RT/GM 168 Annotaties betreffende vorm, genre en bezetting - RT/GM 169 Annotaties betreffende paralleltitels, andere titelgegevens, en aard, strekking en taal van de publikatie - RT/KD 142 Annotatie met een korte inhoudsopgave 7.3 Coverage of the Content Komt niet voor in RT. 7.4 Coordinates of Cartographic Content 122 van 180

116 RDA Basic Instructions on Recording Coordinates of Cartographic Content Recording Coordinates - RT/KD Vermelding van coördinaten - RT/KD 64 Equinox-vermelding Longitude and Latitude Recording Longitude and Latitude - RT/KD Vermelding van coördinaten Strings of Coordinate Pairs Komt niet voor in RT/KD Recording Strings of Coordinate Pairs Right Ascension and Declination - RT/KD 63 Vermelding van coördinaten 7.5 Equinox - RT/KD 64 Equinox-vermelding 7.6 Epoch Komt niet voor in RT/KD. 7.7 Intended Audience - RT/NBM 256 Annotaties met betrekking tot het gebruik/de doelgroep 7.8 System of Organization Komt niet voor in RT. 7.9 Dissertation or Thesis Information - RT/NS 128 Proefschrift annotaties 123 van 180

117 RDA Basic Instructions on Recording Dissertation or Thesis Information Recording Academic Degree Afwijking RT-richtlijnen: de academische graad en het jaar waarin de graad is verleend, worden vermeld Summarization of the Content - RT/NBM 255 Annotaties die een samenvatting geven 7.11 Place and Date of Capture Place of Capture Date of Capture - RT/NBM 249 Annotaties betreffende het impressumveld 7.12 Language of the Content - RT/NS 122 Annotatieveld - RT/S 148 Annotaties betreffende paralleltitels en andere titelgegevens en aangaande de aard, strekking, letterkundige vorm of taal van de seriële publikatie - RT/NBM 241 Annotaties betreffende de taal, de vertaling of bewerking - RT/GM 169 Annotaties betreffende paralleltitels, andere titelgegevens, en aard, strekking en taal van de publikatie - RT/KD 128 Annotaties betreffende de taal en de beschrifting 7.13 Form of Notation 124 van 180

118 RDA Script Komt niet voor in RT Form of Musical Notation Recording Form of Musical Notation Details of Form of Musical Notation - RT/GM 177 Aanvullende annotaties betreffende de inhoud Komt niet voor in RT/GM. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: graphic notation letter notation mensural notation neumatic notation number notation solmization staff notation tablature tonic sol-fa Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: grafische notatie letternotatie mensurale notatie neumennotatie nummernotatie solmisatie notenschrift tabulatuur tonic sol-fa 125 van 180

119 RDA - RT/GM 180 Notatie Form of Tactile Notation Komt niet voor in RT Recording Form of Tactile Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Notation braille code computing braille code mathematics braille code Moon code music braille code tactile graphic tactile musical notation Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Details of Form of Tactile Notation - RT/GM 177 Aanvullende annotaties betreffende de inhoud - RT/GM 180 Notatie Er is geen Nederlandse vertaling beschikbaar. Deskundigen kunnen contact opnemen met de Helpdesk RDA in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag: [email protected] Form of Notated Movement Komt niet voor in RT Recording Form of Notated Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Movement action stroke dance notation Beauchamp-Feuillet notation Benesh movement notation DanceWriting Eshkol-Wachman movement notation game play notation Kinetography Laban 126 van 180

120 RDA Labanotation Stepanov dance notation Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: Er is geen Nederlandse vertaling beschikbaar. Deskundigen kunnen contact opnemen met de Helpdesk RDA in de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag: 7.14 Accessibility Content Komt niet voor in RT Illustrative Content - RT/NS Illustratievermelding - RT/S Illustratievermelding - RT/NBM Illustratievermelding - RT/GM Illustratievermelding Illustrative content is content designed to illustrate the primary content of a resource. Afwijking van RT-richtlijnen: het uitgangspunt is dat de tekst letterlijk wordt overgenomen. Dit impliceert: niet zelf afkorten, tenzij de RDA richtlijnen anders voorschrijven (RDA Toolkit Appendix B Abbreviations and Symbols) Basic Instructions on Recording Illustrative Content Details of Illustrative Content - RT/NS 126 Annotaties betreffende het collatieveld - RT/GM 145 t/m 149 [Veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken (collatieveld)] Illustratievermelding > hoofdtukn Supplementary Content - RT/NS 130 Annotaties betreffende de Afwijking van RT-richtlijnen: het uitgangspunt is dat de tekst 127 van 180

121 RDA inhoud en toevoegingen aan de inhoud - RT/S 172 Annotatie betreffende de inhoud - RT/S 173 Annotatie betreffende registers - RT/NBM 252 Annotaties betreffende de inhoud - RT/GM 177 Aanvullende annotaties betreffende de inhoud - RT/KD 135 Annotaties betreffende andere kartografische afbeeldingen op of in het beschreven kartografisch document - RT/KD 137 Annotaties betreffende bladwijzers en/of indexen - RT/KD 141 Annotaties betreffende begeleidende materialen letterlijk wordt overgenomen. Dit impliceert: niet zelf afkorten, tenzij de RDA richtlijnen anders voorschrijven (RDA Toolkit Appendix B Abbreviations and Symbols) Colour Content Basic Instructions on Recording Colour Content - RT/NS 101 Illustratievermelding - RT/NBM Vermeldingen met betrekking tot de aanwezigheid van kleur - RT/KD 95 Nadere fysieke bijzonderheden 128 van 180

122 RDA 7.18 Sound Content - RT/NBM Vermeldingen met betrekking tot de aanwezigheid van integraal geluid 7.19 Aspect Ratio Komt niet voor in RT Format of Notated Music Recording the Format of Notated Music - RT/GM Bijlage I Specifieke materiaalaanduidingen Voorgeschreven Engelse en Nederlandse tekst, indien van toepassing: - score - partituur - condensed score - particel (algemeen) of conducteur (harmonie, fanfare, brassband) - study score - studiepartituur - piano conductor part - pianodirectie partij - violin conductor part - viooldirectie partij - vocal score - piano-uittreksel met zangpartij - piano score - piano-uittreksel zonder zangpartij - chorus score - koorpartituur - part - partij - choir book - koorboek - table book - tafelboek 7.21 Medium of Performance of 129 van 180

123 RDA Musical Content Recording Medium of Performance of Musical Content - RT/NBM 168 Veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken (collatieveld) - RT/GM 168 Annotaties betreffende vorm, genre en bezetting 7.22 Duration Basic Instructions on Recording Duration Playing Time, Running Time, Etc. - RT/NBM Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object - RT/GM 179 Tijdsduur Performance Time Komt niet voor in RT Duration of Individual Parts Komt niet voor in RT Performer, Narrator, and/or Presenter - RT/NBM 246 Annotaties betreffende de verantwoordelijkheidsvermelding 7.24 Artistic and/or Technical Credit - NBM 246 Annotaties betreffende de verantwoordelijkheidsvermelding 7.25 Scale CORE ELEMENT 130 van 180

124 RDA Scale is required only for cartographic content Basic Instructions on Recording Scale Recording Scale - RT/KD Schaalvermelding Komt niet voor in RT/NBM Scale of Still Image or Three- Dimensional Form Horizontal Scale of Cartographic Content Vertical Scale of Cartographic Content Komt niet voor in RT/NBM. - RT/KD Schaalvermelding CORE ELEMENT In RT/KD komt horizontale schaal niet voor. - RT/KD 56 Schaalvermelding CORE ELEMENT 7.26 Projection of Cartographic Content Basic Instructions on Recording Projection of Cartographic Content Recording Projection of Cartographic Content 7.27 Other Details of Cartographic Content - RT/KD Projectievermelding - RT/KD 134 Overige annotaties betreffende de beschreven kartografische afbeelding - RT/KD 135 Annotaties betreffende andere kartografische afbeeldingen op of 131 van 180 RDA

125 in het beschreven kartografisch document 7.28 Award Komt niet voor in RT Note on Expression Komt niet voor in RT Other Details of Cartographic Content Basic Instructions on Recording Other Details of Cartographic Content Recording Other Details of Cartographic Content - RT/KD 112 Annotatieveld 8 GENERAL GUIDELINES ON RECORDING ATTRIBUTES OF PERSONS, FAMILIES, AND CORPORATE BODIES Person,Family, and Corporate Body Family is een aparte entiteit naast Person. Daarnaast wordt de entiteit Corporate Body onderscheiden. 8.3 Core Elements - Deze paragraaf geeft een overzicht van de Core Elements. - De Core Elements gelden als minimum voor een ingangsbeschrijving om te voldoen aan RDA. - Een belangrijk verschil met de Regels voor de titelbeschrijving is dat elementen worden toegevoegd, ook 132 van 180

126 RDA 8.5 General Guidelines on Recording Names Accents and Other Diacritical Marks als ze niet ter onderscheiding van andere namen nodig zijn. - Het principe van de meest bekende naamsvorm wordt gecontinueerd. - Er is een aantal elementen dat niet in de Regels voor de titelbeschrijving voorkomt. Deze elementen kunnen in algemene noten worden geplaatst, maar waarschijnlijk zijn aparte velden noodzakelijk. - Undifferentiated name is een nieuwe categorie. - Het onderscheid tussen publieke en niet-publieke velden is een aandachtspunt. Voorbeelden - Jacques Lefèvre d'étaples - Éliphas Lévi Sometimes appears without diacritical marks Spacing of Initials and Acronyms Names of Persons or Families Voorbeelden Rowling, J. K. Franco G. S., José Fernándo A. Hafiz Anshary A. Z. A. E. I. O. U. A. M. do R. A. Dr. X Mrs. R. F. D. Flamanville, Mme de 133 van 180

127 RDA In feite is er geen verschil met RT/CAT wat betreft het gebruik van spaties, wel met de praktijk o.a. in het GGC Names of Corporate Bodies Voorbeelden J.A. Folger and Company Robert A.M. Stern Architects B.B.C. Symphony Orchestra Name appears as: B. B. C. Symphony Orchestra IEEE Initialism appears as: I E E E Abbreviations Voorbeelden Fry, Benjamin St. James De Ste. Croix, Philip Mt. St. Helens Public Access Task Group Centro Cultural Prof. Dr. Ramón Melgar International Mr. Leather, Inc. Domus Lugdunensis Soc. Jesu 8.8 Scope of Usage Komt niet voor in RT/CAT Recording Scope of Usage Voorbeelden - Name used in poetry and critical works Scope of usage of the name C. Day Lewis - Name used in detective novels Scope of usage of the name Nicholas Blake, pseudonym of C. Day Lewis 134 van 180

128 RDA 8.9 Date of Usage In RDA worden de leefjaren onderscheiden van de jaren dat een persoon, familie of corporatie actief is geweest of de periode waarin een bepaalde naam is gebruikt Status of Identification Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: - fully established - provisional - preliminary Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - volledig vastgesteld - voorlopig - concept De status kan impliciet in het systeem worden aangegeven door middel van een code o.i.d Undifferentiated Name Indicator Komt niet voor in RT/CAT Recording an Undifferentiated Voorgeschreven Engelse tekst: undifferentiated Name Indicator Voorgeschreven Nederlandse tekst: ongedifferentieerd 8.12 Source Consulted Komt niet voor in RT/CAT Recording Sources Consulted Voorbeelden - Its Annual report, 1960, title page: Raytheon; page 4 of cover: Raytheon Company - Internet movie database, viewed on October 16, 2007 (Toni Collette; birth name Antonia Collette; born 1 November 1972, Sydney, N.S.W.; Australian actress; resides in Sydney, owns second home in Ireland) 135 van 180

129 RDA - Who's who in France, 2006/07 (No information found) Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: no information found Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: geen informatie gevonden 8.13 Cataloguer's Note Komt niet voor in RT/CAT Making Cataloguer's Notes Voorbeelden - For resources issued before the latter part of 1950 use Housing Authority of the City of Seattle; for resources issued in late 1950 or after use Seattle Housing Authority - Do not confuse with: Council of the European Union; or: Council of Europe 9 IDENTIFYING PERSONS 9.2 Name of the Person CORE ELEMENT Preferred Name for the Person CORE ELEMENT Choosing the Preferred Name - RT/CAT V1 Het uniforme hoofdwoord - RT/CAT V16 Nationaliteit als richtsnoer General Guidelines on Recording Names Containing a Surname - RT/CAT V5 Soorten namen - RT/CAT V6 Volgorde van de naamsdelen bij voornamen - RT/CAT V7 Volgorde van de naamsdelen bij achternamen (familienamen) In het onderscheid tussen achternaam, voornaam e.d. is in principe niets gewijzigd. Als het om Chinese en Japanse namen gaat wordt RT/CAT V37 gevolgd; dit wijkt af van de praktijk in het GGC. Voorbeelden 136 van 180

130 RDA Bernhardt, Sarah Byatt, A. S. Ching, Francis K. W. Chiang, Kai-shek Name: Chiang Kai-shek. Surname: Chiang Molnár, Ferenc Name: Molnár Ferenc. Surname: Molnár Trịnh, Vân Thanh Name: Trịnh Vân Thanh. Surname: Trịnh Persons Known by a Surname Only - RT/CAT V10 Onderscheiding van gelijke naamsvormen Mantovani Het ontbreken van voorletters of voornamen wordt niet door middel van drie punten zichtbaar gemaakt. Dit is een verandering ten opzichte van RT/CAT V10, sub Married Person Identified Only - RT/CAT V50 Namen van vrouwen by a Partner s Name Saints - RT/CAT V71 Namen van heiligen en zaligen Voorbeelden Deidier, abbé Read, Miss Seuss, Dr. Nichols, Grandma Compound Surnames - RT/CAT V28-33 Samengestelde namen Established Usage - RT/CAT V16 Nationaliteit als richtsnoer Voorbeelden 137 van 180

131 RDA Brindle, Reginald Smith Family name is Smith Brindle but author prefers to be listed under Brindle Fénelon, François de Salignac de La Mothe- Listed in French reference sources under Fénelon Lloyd George, David Paternal surname: George Seabra da Silva, José de Listed in Portuguese reference sources under Seabra da Silva Stowe, Harriet Beecher Listed in American reference sources under Stowe Abril, Nelson Lopez Name appears on chief source of information as: Nelson Lopez Abril. Name appears in copyright statement as: Nelson L. Abril Szentpál, Mária Sz. Name appears as: Sz. Szentpál Mária. Husband s surname: Szilági Articles and Prepositions - RT/CAT V16-27 Namen met voorvoegsels Campbell, Julia Morilla de Name sometimes appears as: Julia M. de Campbell 138 van 180

132 RDA Surnames of Former Members - RT/CAT V59 Namen van vorsten, e.d. of Royal Houses General Guidelines on - RT/CAT V53-56 Adellijke namen Recording Names Containing a Title of Nobility Names Including a Patronymic - RT/CAT V46 Nederlandse patronymica Names of Royal Persons - RT/CAT V57-59 Namen van vorsten, e.d General Guidelines on Recording Names Consisting of Initials, or Separate Letters, or Numerals - RT/CAT V77 Pseudoniemen en persoonsaanduidingen General Guidelines on Recording Names Consisting of a Phrase Variant Name for the Person Alternative Linguistic Form of Name - RT/CAT V76 Persoonsaanduidingen Record the initials, letters, or numerals in direct order. Voorbeelden H. D. Q. E. D. A. de D. Th. D. S. A. Gr. Os. A! A! A! A. B. C. D. E. If the name recorded as the preferred name for a person has one or more alternative linguistic forms, record them as variant names. Dit geldt onder meer voor namen in een verschillend schrift. In RDA bestaat er één preferred name. Equivalenten in een ander schrift vallen ook onder de varianten. 139 van 180

133 RDA 9.3 Date Associated with the Person CORE ELEMENT Recording Dates Associated with Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Persons - approximately [year]. - [year] or [year]. - [year] [year]. - [century] [century]. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: - ongeveer [jaar] - [jaar] of [jaar] - [jaar]-[jaar] - [eeuw] [eeuw] Date of Birth CORE ELEMENT Date of Death CORE ELEMENT Period of Activity of the Person CORE ELEMENT Period of activity of the person is a core element when needed to distinguish a person from another person with the same name. 9.4 Title of the Person CORE ELEMENT Title of the person is a core element when it is a word or phrase indicative of royalty, nobility, or ecclesiastical rank or office, or a term of address for a person of religious vocation. Any other term indicative of rank, honour, or office is a core element when needed to distinguish a person from another 140 van 180

134 RDA person with the same name Titles of Royalty Consorts of Royal Persons Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: consort of Children and Grandchildren of Royal Persons Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: echtgenoot van of echtgenote van. - RT/CAT V58 Namen van vorsten, e.d. Voorgeschreven Engelse tekst, indien van toepassing: Prince of Princess. Voorgeschreven Nederlandse tekst, indien van toepassing: prins of prinses. 9.5 Fuller Form of Name - RT/CAT V10, sub 1 Onderscheiding van gelijke naamsvormen CORE ELEMENT A fuller form of name is a core element when needed to distinguish a person from another person with the same name. De fuller form of name is niet beperkt tot alleen voorletters of voornamen, maar kan ook de achternaam betreffen. 9.6 Other Designation Associated with CORE ELEMENT the Person Other designation associated with the person is a core element for a Christian saint or a spirit. For other persons, other designation associated with the person is a core element when needed to distinguish a person from another person with the same name Saints Voorgeschreven Engelse tekst: Saint. 141 van 180

135 RDA Voorgeschreven Nederlandse tekst: Sint Spirits Voorgeschreven Engelse tekst: Spirit. Voorgeschreven Nederlandse tekst: Geest. 9.7 Gender Komt niet voor in RT/CAT. 9.8 Place of Birth Komt niet voor in RT/CAT. 9.9 Place of Death Komt niet voor in RT/CAT Country Associated with the Person Komt niet voor in RT/CAT Place of Residence Komt niet voor in RT/CAT Address of the Person Komt niet voor in RT/CAT Affiliation Komt niet voor in RT/CAT Language of the Person Komt niet voor in RT/CAT Field of Activity of the Person Komt niet voor in RT/CAT Profession or Occupation - RT/CAT V10, sub 4 Onderscheiding van gelijke naamsvormen CORE ELEMENT Profession or occupation is a core element for a person 142 van 180 RDA

136 9.17 Biographical Information Komt niet voor in RT/CAT Identifier for the Person CORE ELEMENT whose name consists of a phrase or appellation not conveying the idea of a person. For other persons, profession or occupation is a core element when needed to distinguish a person from another person with the same name. 10 IDENTIFYING FAMILIES Komt niet voor in RT/CAT. Families zijn een aparte entiteit naast personen en corporaties Name of the Family CORE ELEMENT Preferred name for the family is a core element. Variant names for the family are optional Preferred Name for the Family CORE ELEMENT 10.3 Type of Family CORE ELEMENT 10.4 Date Associated with the Family CORE ELEMENT 10.5 Place Associated with the Family CORE ELEMENT A place associated with the family is a core element when needed to distinguish a family from another family with the same name. 143 van 180

137 RDA 10.6 Prominent Member of the Family CORE ELEMENT The name of a prominent member of the family is a core element when needed to distinguish a family from another family with the same name Family History Komt niet voor in RT/CAT Identifier for the Family CORE ELEMENT 11 IDENTIFYING CORPORATE BODIES 11.0 Purpose and Scope - RT/CAT V102 Omschrijving van het begrip corporatie 11.2 Name of the Corporate Body - RT/CAT V103 Wijze van opnemen in het hoofdwoord Preferred Name for the Corporate Body - RT/CAT V Vaststelling van de voorkeursterm bij verschillende naamsvormen CORE ELEMENT Preferred name for the corporate body is a core element. Variant names for the corporate body are optional. CORE ELEMENT Choosing the Preferred Name Voorbeelden 924 Gilman Street Project Breitkopf & Härtel British Museum Brown Palace Hotel Carnegie Library of Pittsburgh Different Forms of the Same 144 van 180 RDA

138 Language - RT/CAT V109 Taalvarianten International Bodies If the name of an international body appears in resources associated with it in a language preferred by the agency creating the data, choose that form as the preferred name. De taal van de catalogiseerder is uitgangspunt Conventional Name Komt niet voor in RT/CAT. Belangrijke paragraaf! A conventional name is a name, other than the real or official name, by which a corporate body has come to be known. If a body is frequently identified by a conventional name in reference sources in its own language, choose this conventional name as the preferred name. Voorbeelden York Minster not Metropolitan Church of St. Peter, York Museo del Prado not Museo Nacional de Pintura y Escultura not Museo Nacional del Prado not Real Museo de Pinturas y Esculturas Uitzonderingen: - Ancient and international bodies - Autocephalous patriarchates, archdioceses, etc. - Religious orders and societies. - Governments - Conferences, congresses, meetings, etc. 145 van 180

139 RDA Change of Name - RT/CAT V111 Verandering van naam Names Consisting of or - RT/CAT V107 Letterwoorden en andere Containing Initials afkortingen - Local places of worship. - Variant names Initial Articles - RT/CAT V105 Lidwoorden Voorbeelden The Library Association Der Wehrbeauftragte Citations of Honours Komt niet voor in RT/CAT Terms Indicating Incorporation - RT/CAT V106 Aanduidingen van de and Certain Other Terms Number or Year of Convocation of a Conference, Etc General Guidelines on Recording Names of Subordinate and Related Bodies Subordinate and Related Bodies Recorded Subordinately wettelijke status - RT/CAT V132 Regels voor de vorm van congresnamen - Toevoegingen - RT/CAT V Ondergeschikte corporaties - RT/CAT V Ondergeschikte corporaties Voorbeelden - Aslib - Delegación Nacional de Sindicatos de F.E.T. y de las J.O.N.S. - H. Lee Moffitt International Symposium on Cancer Biology and Therapeutics - IUCN/SSC Polar Bear Specialist Group - L.I.F.E. Choir - Projet Assistance aux entreprises d état B.I.T./PNUD - USDLA - W.H. Coverdale Collection of Canadiana Voorbeeld Conference on Co-ordination of Galactic Research not Second Conference on Co-ordination of Galactic Research Voorbeelden BBC Symphony Orchestra Bodleian Library Harvard Law School Voorbeelden Stanford University. Archives 146 van 180

140 RDA not Stanford University. Stanford University Archives Name: Stanford University Archives British Broadcasting Corporation. Political Research Unit not British Broadcasting Corporation. BBC Political Research Unit Name: BBC Political Research Unit Canada. Department of Consumer and Corporate Affairs not Canada. Canada Department of Consumer and Corporate Affairs Name: Canada Department of Consumer and Corporate Affairs but American Library Association. Activities Committee on New Directions for ALA not American Library Association. Activities Committee on New Directions Name: Activities Committee on New Directions for ALA In case of doubt about whether the corporate body is subordinate or whether it falls within the scope of a specific instruction, record the name of the body directly. Voorbeelden Human Resources Center Name: Human Resources Center Governor's Fellowship Program (Ind.) not Indiana. Governor's Fellowship Program 147 van 180

141 RDA Name: Governor s Fellowship Program Musées de l État (Luxembourg) not Luxembourg. Musées de l État Name: Musées de l État Direct or Indirect Subdivision - RT/CAT V126 Organisaties met meer dan twee geledingen National Health Institute (N.Z.) not New Zealand. National Health Institute Name: National Health Institute Voorbeelden Public Library Association. Audiovisual Committee Hierarchy: American Library Association - Public Library Association - Audiovisual Committee France. Commission centrale des marchés Hierarchy: France - Ministère de l économie et des finances - Commission centrale des marchés Joint Committees, Commissions, Etc Conventionalized Names for State and Local Units of United States - RT/CAT V Ondergeschikte corporatie met meer overkoepelende organisaties but American Library Association. Reference and Adult Services Division. History Section. Bibliography and Indexes Committee Hierarchy: American Library Association - Reference and Adult Services Division - History Section - Bibliography and Indexes Committee. Intervening units are not omitted because the name seems likely to be used by another body in the organization Komt niet voor in RT/CAT. 148 van 180

142 RDA Political Parties Government Officials Komt niet voor in RT/CAT Legislative Bodies Legislatures - RT/CAT V125, sub 2 Opnemen onder de eigen naam Legislative Committees and Subordinate Units - RT/CAT V126 Organisaties met meer dan twee geledingen Successive Legislatures - RT/CAT V118 Andere toevoegingen - RT/CAT V132 Regels voor de vorm van congresnamen - Toevoegingen Constitutional Conventions Komt niet voor in RT/CAT Courts Komt niet voor in RT/CAT Armed Forces Komt niet voor in RT/CAT Embassies, Consulates, Etc. Komt niet voor in RT/CAT. Een ambt wordt als een corporatie beschouwd; niet als een persoonlijke auteur. Voorbeelden Iceland. Alþingi Switzerland. Bundesversammlung. Nationalrat Voorbeeld Australia. Parliament. House of Representatives. Standing Committee on Aboriginal and Torres Strait Islander Affairs Voorbeelden United States. Congress (107th : ) United States. Congress (107th : ). Senate Delegations to International and Intergovernmental Bodies Councils, Etc., of a Single Religious Body RDA Voorbeelden Canada. Embassy (Belgium) Germany. Gesandtschaft (Chile) India. High Commission (Trinidad and Tobago) Netherlands. Consulaat-Generaal (Cape Town, South Africa) Komt niet voor in RT/CAT. Komt niet voor in RT/CAT. 149 van 180

143 Religious Officials Het onderscheid tussen ambt en persoon is belangrijk. Een ambt wordt als een corporatie beschouwd Religious Provinces, Dioceses, Komt niet voor in RT/CAT. Synods, Etc Central Administrative Organs Komt niet voor in RT/CAT. of the Catholic Church (Roman Curia) Komt niet voor in RT/CAT. Papal Diplomatic Missions, Etc Variant Name for the Corporate Body Expanded Name - RT/CAT V110 Afkorting of volledige naam Acronym/ Initialism / Abbreviated Form - RT/CAT V107 Letterwoorden en andere afkortingen Alternative Linguistic Form of - RT/CAT V108 Naamsvarianten Name - RT/CAT V109 Taalvarianten Other Variant Name - RT/CAT V108 Naamsvarianten - RT/CAT V121 Verwijzingen - RT/CAT V123 Taalkundig verbonden geledingen - RT/CAT V128 Ondergeschikte corporatie met meer overkoepelende organisaties 11.3 Place Associated with the Corporate Body RDA - RT/CAT V Geografische kwalificaties CORE ELEMENT Place associated with the corporate body is a core element for conferences, etc. (see ). For other corporate bodies, 150 van 180 place associated with the corporate body is a core element when needed to distinguish a corporate body from another corporate body with the same name.

144 Location of Conference, Etc. - RT/CAT V132 Regels voor de vorm van congresnamen - Toevoegingen Location of Headquarters - RT/CAT V114 Geografische kwalificaties Algemene regels - RT/CAT V115 Geografische kwalificaties Géén geografische kwalificatie Change of Name of Jurisdiction or Locality CORE ELEMENT CORE ELEMENT Location of the headquarters is a core element when needed to distinguish a corporate body from another corporate body with the same name. Komt niet voor in RT/CAT Date Associated with the Corporate Body - RT/CAT V118 Andere toevoegingen CORE ELEMENT Date associated with the corporate body is a core element for a conference, etc. (see ). For other corporate bodies, date associated with the corporate body is a core element when needed to distinguish a corporate body from another corporate body with the same name Date of Conference, Etc. - RT/CAT V132 Regels voor de vorm van congresnamen - Toevoegingen Recording Date of Conference, Etc. CORE ELEMENT Voorbeelden van 180 RDA November Date of Establishment - RT/CAT V118 Andere toevoegingen CORE ELEMENT

145 Date of Termination - RT/CAT V118 Andere toevoegingen CORE ELEMENT Date of establishment is a core element when needed to distinguish a corporate body from another corporate body with the same name Period of Activity of the Corporate Body Date of termination is a core element when needed to distinguish a corporate body from another corporate body with the same name. CORE ELEMENT Period of activity of the corporate body is a core element when needed to distinguish a corporate body from another corporate body with the same name 11.5 Associated Institution - RT/CAT V131 Organiserende corporatie als onderdeel van de congresnaam 11.6 Number of a Conference, Etc. - RT/CAT V132 Regels voor de vorm van congresnamen - Toevoegingen CORE ELEMENT Komt niet voor in RT/CAT. Associated institution is a core element for conferences, etc., if the institution s name provides better identification than the local place name or if the local place name is unknown or cannot be readily determined. Associated institution is a core element for other corporate bodies if the institution s name provides better identification than the local place name or if the local place name is unknown or cannot be readily determined, and it is needed to distinguish the corporate body from another corporate body with the same name. CORE ELEMENT 152 van 180 RDA

146 11.7 Other Designation Associated with the Corporate Body CORE ELEMENT Komt niet voor in RT/CAT. Other designation associated with the corporate body is a core element for a body with a name that does not convey the idea of a corporate body. For other corporate bodies, a designation is a core element when needed to distinguish a corporate body from another corporate body with the same name Language of the Corporate Body Komt niet voor in RT/CAT Address of the Corporate Body Komt niet voor in RT/CAT Field of Activity of the Corporate Body Komt niet voor in RT/CAT Corporate History Komt niet voor in RT/CAT Identifier for the Corporate Body CORE ELEMENT Komt niet voor in RT/CAT. 23 General Guidelines on Recording Relationship between Works and Subjects CORE ELEMENT Komt niet voor in RT/CAT 153 van 180

147 5 Appendices in RDA 5.1 Appendix A Capitalization Appendix A gaat over het gebruik van hoofd- en kleine letters. Het grootste gedeelte van deze bijlage (paragraaf A.0-A.30) betreft de Angelsaksische taal op basis van de Chicago Manual of Style. Dit betekent dat de Angelsaksische voorbeelden niet zo maar kunnen worden gekopieerd in een Nederlandse context. De rest van de bijlage behandelt zeer beknopt enkele andere talen vanuit Angelsaksisch perspectief. Paragraaf A.38 gaat over het Nederlands, A.40 over het Frans en A.41 over Duits, om slechts enkele voorbeelden te noemen. Voor de Nederlandse taal blijven dus Woordenlijst Nederlandse Taal ( Groene Boekje ) en de uitspraken van de Nederlandse Taalunie uitgangspunt. De taal van catalogisering is van grote invloed op welke regels t.a.v. hoofd- en kleine letters dienen te worden gebruikt. 5.2 Appendix B Abbreviations and Symbols Deze appendix bevat lijsten met zaken die in principe wel worden afgekort, en dus zijn voorgeschreven. Globaal gaat het om de volgende elementen: - Bezetting, stemmen, opusnummer e.d. bij bladmuziek. Dit geldt voor uniforme titels, annotaties e.d. - Formaat aanduidingen, zoals foot en inch. - Aanduidingen van onderdelen binnen een groter geheel (serie, meerdelige publicatie): deel, band e.d. Dit geldt dus niet voor de extent/omvang! - Metrieke aanduidingen, zoals minute en second. 5.3 Appendix C Initial Articles Deze appendix is handig om per taal een overzicht te hebben van de lidwoorden. 5.4 Appendix D Record Syntaxes for Descriptive Data D.1 ISBD Presentation Dit hoofdstuk bevat verwijzingen vanuit de ISBD elementen naar de corresponderende RDAparagrafen. D.2 MARC 21 Format for Bibliographic Data Dit hoofdstuk bevat verwijzingen vanuit de variabele velden en subvelden in het MARC 21 format for bibliographic data naar de corresponderende RDA elementen. 5.5 Appendix E Record Syntaxes for Access point Control 154 van 180 E.1 Presentation Dit hoofdstuk bevat verwijzingen vanuit AACR2 naar de corresponderende RDA-paragrafen. E.2 MARC 21 Format for Authority Data Dit hoofdstuk bevat verwijzingen vanuit de variabele velden en subvelden in het MARC 21 format for authority data naar de corresponderende RDA elementen in RDA.

148 155 van 180

149 5.6 Appendix F Additional Instructions on Names of Persons RDA RT/CAT 9 Zowel RDA Appendix F als RT/CAT verwijzen naar IFLA's Names of persons: national usages for entry in catalogues. F.1 Names in the Arabic Alphabet RT/CAT V Arabische persoonsnamen F.2 Burmese and Karen Names Komt niet voor in RT/CAT. F.3 Chinese Names Containing a Non- Komt niet voor in RT/CAT. Chinese Given Name F.4 Icelandic Names Komt niet voor in RT/CAT. F.5 Indic Names Komt niet voor in RT/CAT. F.6 Indonesian Names Komt niet voor in RT/CAT. F.7 Malay Names Komt niet voor in RT/CAT. F.8 Roman Names RT/CAT V38-41 Griekse en Latijnse persoonsnamen F.9 Romanian Names Containing a Komt niet voor in RT/CAT. Patronymic F.10 Thai Names Komt niet voor in RT/CAT. F.11 Recording Surnames That Include RT/CAT V16-27 Namen met voorvoegsels an Article and/or Preposition F.11.1 Afrikaans Komt niet voor in RT/CAT. F.11.2 Czech and Slovak Komt niet voor in RT/CAT. F.11.3 Dutch and Flemish RT/CAT V19 Nederlandse personen RT/CAT V20 Belgische personen Volgens RDA worden de Vlaamse persoonsnamen met lidwoorden en/of voorzetsels als voorvoegsels gelijk behandeld als de Nederlandse en dus voortaan ook omgezet! Dit zou een grote breuk met de huidige praktijk betekenen. 9 RT/CAT, 2 e herziene druk, van 180

150 De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft voor Nederland besloten om (voorlopig) Names of persons te volgen. Dit betekent dat Vlaamse namen conform RT/CAT worden gecatalogiseerd. F.11.4 English F.11.5 French F.11.6 German F.11.7 Italian F.11.8 Portugese F.11.9 Romanian F Scandinavian (Danish, Norwegian, Swedish) F Spanish RT/CAT V22 Engelse en Amerikaanse personen RT/CAT V23 Franse personen RT/CAT V21 Duitse personen RT/CAT V24 Italiaanse personen RT/CAT V25 Portugese personen Komt niet voor in RT/CAT. RT/CAT V27 Scandinavische personen RT/CAT V26 Spaanse personen De Werkgroep Richtlijnen RDA heeft geconstateerd dat - RDA in principe Names of persons volgt, behalve voor Vlaamse namen. - AACR2 afwijkt van Names of persons wat betreft Vlaamse namen. - Er binnen Vlaanderen verschillende praktijken voorkomen. 157 van 180

151 5.7 Appendix G Titles of Nobility, Terms of Rank, Etc. Deze appendix bevat een overzicht van de rangen en titels in Frankrijk, Indonesië en het Verenigd Koninkrijk en in het Iban. In Nederland blijven we de Nederlandse regels hanteren voor het opnemen van titels e.d. 5.8 Appendix H Dates in the Christian Calender De Werkgroep Richtlijnen RDA doet de aanbeveling om de afkortingen A.D. en B.C. ook voor Nederland te gebruiken. 6 CORE ELEMENTS 158 van Core Elements van manifestaties en items Dit hoofdstuk is een kopie van paragraaf 1.3 Core Elements uit de RDA Toolkit. Deze Core Elements worden ook in het hoofdstuk genoemd waarin de aandachtspunten voor de praktijk zijn vermeld, maar het is handig om ze ook in een apart overzicht bij elkaar te hebben. When describing a manifestation or item, include as a minimum all the elements listed below that are applicable and readily ascertainable. Title - Title proper Statement of responsibility - Statement of responsibility relating to title proper (if more than one, only the first recorded is required) Edition statement - Designation of edition - Designation of a named revision of an edition Numbering of serials - Numeric and/or alphabetic designation of first issue or part of sequence (for first or only sequence) - Chronological designation of first issue or part of sequence (for first or only sequence) - Numeric and/or alphabetic designation of last issue or part of sequence (for last or only sequence) - Chronological designation of last issue or part of sequence (for last or only sequence) Production statement - Date of production (for a resource in an unpublished form) Publication statement - Place of publication (if more than one, only the first recorded is required) - Publisher s name (if more than one, only the first recorded is required) - Date of publication Distribution statement (vervallen 2015)

152 - Place of distribution (for a published resource, if place of publication not identified; if more than one, only the first recorded is required) - Distributor s name (for a published resource, if publisher not identified; if more than one, only the first recorded is required) - Date of distribution (for a published resource, if date of publication not identified) Manufacture statement (vervallen 2015) - Place of manufacture (for a published resource, if neither place of publication nor place of distribution identified; if more than one, only the first recorded is required) 159 van Manufacturer's name (for a published resource, if neither publisher nor distributor identified; if more than one, only the first recorded is required) - Date of manufacture (for a published resource, if neither date of publication, date of distribution, nor copyright date identified) Copyright date (vervallen 2015) - Copyright date (if neither date of publication nor date of distribution identified) Series statement - Title proper of series - Numbering within series - Title proper of subseries - Numbering within subseries Identifier for the manifestation - Identifier for the manifestation (if more than one, prefer an internationally recognized identifier if applicable) Carrier type - Carrier type Extent - Extent (only if the resource is complete or if the total extent is known) Include any additional elements that are required in a particular case to differentiate the manifestation or item from one or more other manifestations or items bearing similar identifying information. 6.2 Core Elements van personen, families en corporaties Dit hoofdstuk is een kopie van paragraaf 8.3 Core Elements uit de RDA Toolkit. Deze Core Elements worden ook in het hoofdstuk genoemd waarin de aandachtspunten voor de praktijk zijn vermeld, maar het is handig om ze ook in een apart overzicht bij elkaar te hebben. - Preferred name for the person - Title of the person (a word or phrase indicative of royalty, nobility, ecclesiastical rank or office; a term of address for a person of religious vocation) - Date of birth - Date of death - Other designation associated with the person - Profession or occupation (for a person whose name consists of a phrase or appellation not conveying the idea of a person) - Identifier for the person

153 - Preferred name for the family - Type of family - Date associated with the family - Identifier for the family - Preferred name for the corporate body - Location of conference, etc. - Date of conference, etc. 160 van Associated institution (for conferences, etc., if the institution's name provides better identification than the local place name or if the local place name is unknown or cannot be readily determined) - Number of a conference, etc. - Other designation associated with the corporate body (for a body whose name does not convey the idea of a corporate body) - Identifier for the corporate body If the preferred name for the person, family, or corporate body is the same as or similar to a name by which another person, family, or corporate body is known, differentiate them by recording as many of the additional identifying elements as necessary in the following list. - Title of the person (another term indicative of rank, honour, or office) - Fuller form of name - Profession or occupation - Period of activity of the person - Place associated with the family - Prominent member of the family - Location of headquarters - Date of establishment - Date of termination - Associated institution - Other designation associated with the corporate body 7 Type inhoud, type medium en type drager 161 van Type inhoud Onderstaande tabel bevat de Engelse RDA termen plus de Nederlandse vertaling. Engelse RDA term voor type inhoud computer dataset computer program cartographic dataset cartographic three-dimensional form cartographic image cartographic moving image cartographic tactile three-dimensional form Nederlandse RDA term voor type inhoud computerdataset computerprogramma cartografische dataset cartografische driedimensionale vorm cartografische afbeelding cartografisch bewegend beeld cartografische tactiele driedimensionale vorm

154 cartographic tactile image notated music notated movement performed music sounds spoken word still image tactile three-dimensional form tactile image tactile notated music tactile notated movement tactile text three-dimensional form two-dimensional moving image three-dimensional moving image text other unspecified cartografische tactiele afbeelding muzieknotatie bewegingsnotatie uitgevoerde muziek geluiden gesproken woord niet-bewegend beeld tactiele driedimensionale vorm tactiele afbeelding tactiele muzieknotatie tactiele beschreven beweging tactiele tekst driedimensionale vorm tweedimensionaal bewegend beeld driedimensionaal bewegend beeld tekst overig ongespecificeerd 162 van Type medium Onderstaande tabel bevat de Engelse RDA termen plus de Nederlandse vertaling. Engelse RDA term voor medium type computer stereographic projected microform unmediated microscopic audio video other unspecified Nederlandse RDA term voor medium type computer stereografisch geprojecteerd microvorm zonder medium microscopisch audio video overig ongespecificeerd

155 7.3 Type drager Onderstaande tabel bevat de Engelse RDA termen plus de Nederlandse vertaling. Engelse RDA term voor type drager Audio carriers audio disc audio cylinder audio cartridge sound track reel audio roll audiocassette audiotape reel other audio carrier Computer carriers computer tape cartridge computer chip cartridge computer disc Nederlandse RDA term voor type drager Geluidsdragers audiodisc audiocilinder audiocartridge soundtrackspoel audiorol audiocassette audiotapespoel overige geluidsdrager Computerdragers computertapecartridge computerchipcartridge computerdisc 163 van 180 computer disc cartridge computerdisccartridge computer tape cassette computer tape reel computer card online resource other computer carrier Microform carriers aperture card microfilm cartridge microfilm cassette microfilm reel microfiche microfiche cassette computertapecassette computertapespoel computerkaart online bron overige computerdrager Microvormdragers aperturekaart microfilmcartridge microfilmcassette microfilmspoel microfiche microfichecassette

156 microopaque microfilm slip microfilm roll other microform carrier Microscopic carriers microscope slide other microscopic carrier Projected image carriers filmstrip cartridge filmslip filmstrip slide overhead transparency film cartridge film cassette film roll film reel micro-opaak microfilmstrook microfilmrol overige microvormdrager Microscoopdragers microscoopdia overige microscoopdrager Dragers van geprojecteerd beeld filmstripcartridge filmstrook filmstrip dia overheadsheet filmcartridge filmcassette filmrol filmspoel 164 van 180 other projected carrier Stereographic carriers stereograph card stereograph disc other stereographic carrier Unmediated carriers roll sheet volume flipchart card object other unmediated carrier Video carriers overige drager van geprojecteerd beeld Stereografische dragers stereografische kaart stereografische disc overige stereografische drager Dragers zonder medium rol vel band flip-overvel kaart object overige drager zonder medium Videodragers

157 video cartridge videodisc videocassette videotape reel other video carrier Unspecified carriers unspecified videocartridge videodisc videocassette videotapespoel overige videodrager Ongespecificeerde dragers ongespecificeerd 8 Indexen op paragrafen uit RT/NS, RT/S, RT/CAT, RT/NBM, RT/GM en RT/KD met verwijzingen naar RDA 165 van 180 In onderstaande indexen wordt vanuit paragrafen uit Beschrijvingsregels voor niet-seriële publikaties (RT/NS), Beschrijvingsregels voor seriële publikaties (RT/S), Regels voor catalogusbouw (RT/CAT), Beschrijvingsregels voor niet-boekmaterialen (RT/NBM), Beschrijvingsregels voor gedrukte muziek (RT/GM) en Beschrijvingsregels voor kartografische documenten (RT/KD) naar de verwante paragrafen in RDA verwezen. Voor de duidelijkheid: de indexen betreffen alleen de onderwerpen die in het hoofdstuk met de aandachtspunten voor de praktijk voorkomen! 8.1 Index op paragrafen uit RT/NS 10 RT/NS RDA Inleiding 0.2 Relationship to Other Standards for Resource Description and Access 1 Opzet en Doel 0.0 Purpose and Scope 2 Gebruik 0.0 Purpose and Scope 4 Volgorde van de elementen 0.6 Core Elements 5 Interpunctie General Guidelines 6 Lijst van elementen en voorgeschreven 0.6 Core Elements interpunctie 7 Bronnen voor de beschrijving General Guidelines Other Sources of Information 8 Taal en schrift (alfabet) van de beschrijving 1.4 Language and Script 9 Afkortingen Abbreviations 10 Hoofdletters Capitalization 12 Drukfouten Inaccuracies De hoofdtitel Recording Titles 20 De hoofdtitel Inclusive Numbers 22 De hoofdtitel Resource Lacking a Collective Title 23 De hoofdtitel Collective Title and Titles of Individual Contents Paralleltitels, andere titels en Recording Titles titelgegevens 25 Paralleltitels, andere titels en titelgegevens Sources of Information Recording Parallel Titles Proper

158 31 Paralleltitels, andere titels en Sources of Information titelgegevens Recording Parallel Titles Proper Auteursvermeldingen Recording Statements of Responsibility 33 Auteursvermeldingen Statement Naming More Than One Person, Etc. 41 Auteursvermeldingen Statement Naming More Than One Person, Etc. 47a-48 Vermelding omtrent editie, druk enz Recording Edition Statements 10 RT/NS, verschenen in 1978 (4 e bijdruk 1989) RT/NS 166 van 180 RDA Recording Designations of Edition Recording Designations of a Named Revision of an Edition 58 Plaats van uitgave Recording Publication Statements Plaats van uitgave Recording Place of Publication 62 Plaats van uitgave More Than One Place of Publication 63 Plaats van uitgave Place of Publication Not Identified in the Resource Naam van de uitgever Recording Publication Statements 65 Naam van de uitgever Recording Publishers' Names Statement of Function Recording Distributors' Names 66 Naam van de uitgever More Than One Publisher 67 Naam van de uitgever No Publisher Identified 71 Jaar van uitgave Actual Year Known Chronograms Chronograms Chronograms Jaar van uitgave Either One of Two Consecutive Years Date of Manufacture 73 Jaar van uitgave 2.11 Copyright Date 74 Jaar van uitgave Actual Year Known Probable Year Probable Range of Years Earliest and/or Latest Possible Date Known Date of Publication Not Identified in a Single-Part Resource 75 Jaar van uitgave Inclusive Numbers Plaats van druk, en Naam van de Place of Manufacture drukker Manufacturer's Name Paginering en/of aantal delen Single Volume With Numbered Pages, Leaves, or Columns 86 Paginering en/of aantal delen Misleading Numbering Paginering en/of aantal delen Numbered and Unnumbered Sequence 87 Paginering en/of aantal delen Single Volume With Unnumbered Pages, Leaves, or Columns 88 Paginering en/of aantal delen Complicated or Irregular Paging, Etc. 89 Paginering en/of aantal delen Duplicated Paging, Etc

159 90 Paginering en/of aantal delen Single Volume With Numbered Pages, Leaves, or Columns Leaves or Pages of Plates 93 Paginering en/of aantal delen Number of Bibliographic Volumes Differing from Number of Physical Volumes 94 Paginering en/of aantal delen Continuously Paged Volumes Illustratievermelding 7.15 Illustrative Content 101 Illustratievermelding Basic Instructions on Recording Colour Content Formaat Volumes 122 Annotatieveld 7.2 Nature of the Content RT/NS RDA 167 van Annotaties betreffende het collatieveld Updating Loose-Leafs Recording Layout Details of Layout Pagination Forming Part of a Larger Sequence Duplicated Paging Number of Bibliographic Volumes Differing from Number of Physical Volumes 114 Nummering binnen de reeks Recording Numbering within Series 122 Annotatieveld 7.12 Language of the Content 126 Annotaties betreffende het collatieveld Recording Layout Details of Illustrative Content 128 Proefschrift annotaties 7.9 Dissertation or Thesis Information 130 Annotaties betreffende de inhoud en toevoegingen aan de inhoud Note on Extent of Manifestation Resource Issued in More Than One Unit Not to Be Continued 7.16 Supplementary Content ISBN, bindwijze- en prijsveld 2.15 Identifier for the Manifestation Vermelding van de prijs Recording Terms of Availability Meerdelige Publikaties Comprehensive, Analytical, and Hierarchical Description Bijlage 1 Lijst van afkortingen Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms 8.2 Index op paragrafen uit RT/S 11 RT/S RDA 168 van 180 Inleiding 0.2 Relationship to Other Standards for Resource Description and Access 1 Opzet 0.0 Purpose and Scope 2 Doel 0.0 Purpose and Scope 3 Gebruik 0.0 Purpose and Scope 5 Overzicht van de ISBD(G) 0.6 Core Elements 6 Overzicht van de ISBD(S) 0.6 Core Elements 7 Interpunctie General Guidelines

160 8 Bronnen voor de beschrijving General Guidelines Other Sources of Information 9 Taal en schrift (alfabet) van de beschrijving 1.4 Language and Script 11 Hoofdletters Capitalization 13 Drukfouten Inaccuracies De hoofdtitel Recording Titles Andere titelgegevens Recording Titles 50 Verantwoordelijkheidsvermeldingen Recording Statements of Responsibility Verantwoordelijkheidsvermeldingen Statement Naming More Than One Person, Etc Editievermelding Recording Edition Statements Recording Designations of Edition Recording Designations of a Named Revision of an Edition 69 Editievermelding Recording Edition Statements Recording Designations of Edition Recording Designations of a Named Revision of an Edition 72 Parallelle editievermeldingen Recording Parallel Designations of Edition Vermelding van de nummering Inclusive Numbers Recording Numeric and/or Alphabetic Designation of First Issue or Part of Sequence 79 Vermelding van de nummering Recording Numbering of Serials 92 Plaatsen van uitgave en distributie Recording Publication Statements 93 Plaatsen van uitgave en distributie Recording Place of Publication 95 Plaatsen van uitgave en distributie More Than One Place of Publication 96 Plaatsen van uitgave en distributie Place of Publication Not Identified in the Resource 99 Namen van uitgever en distributeur Recording Publishers' Names Recording Distributors' Names Namen van uitgever en distributeur Recording Publication Statements 100 Namen van uitgever en distributeur Statement of Function 102 Namen van uitgever en distributeur More Than One Publisher 103 Namen van uitgever en distributeur No Publisher Identified 107 Jaar (jaren) van uitgave Actual Year Known 108 Jaar (jaren) van uitgave Chronograms 11 RT/S, verschenen in RT/S RDA Chronograms Chronograms 169 van Jaar (jaren) van uitgave Either One of Two Consecutive Years Date of Publication Not Identified in a Single-Part Resource 110 Jaar (jaren) van uitgave 2.11 Copyright Date 111 Jaar (jaren) van uitgave Actual Year Known Probable Year Probable Range of Years Earliest and/or Latest Possible Date Known

161 Plaats van druk, en Naam van de drukker Place of Manufacture Manufacturer's Name Jaar (jaren) van druk Date of Manufacture Illustratievermelding 7.15 Illustrative Content Afmetingen Volumes 126 Annotaties betreffende het collatieveld Details of Illustrative Content Nummering binnen de reeks Recording Numbering within Series 148 Annotaties betreffende paralleltitels en andere titelgegevens en aangaande de aard, strekking, letterkundige vorm of taal van de seriële publikatie 167 Annotaties betreffende het uitgave- en distributieveld 168 Annotaties betreffende het veld voor de aanduiding van de fysieke kenmerken 7.2 Nature of the Content 7.12 Language of the Content Resource Issued in More Than One Unit Not to Be Continued Recording Layout Details of Layout 172 Annotatie betreffende de inhoud 7.16 Supplementary Content 173 Annotatie betreffende registers 7.16 Supplementary Content Internationaal standaard nummer 2.15 Identifier for the Manifestation voor seriële publikaties (ISSN) Voorwaarden voor RecordingTerms of Availability beschikbaarstelling en/of prijs Beschrijving op twee niveaus Comprehensive, Analytical, and Hierarchical Description Bijlage 1 Lijst van afkortingen Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms 8.3 Index op paragrafen uit RT/CAT 12 RT/CAT RDA 170 van 180 V1 Het uniforme hoofdwoord Choosing the Preferred Name V5 Soorten namen General Guidelines on Recording Names Containing a Surname V6 Volgorde van de naamsdelen bij voornamen General Guidelines on Recording Names Containing a Surname V7 Volgorde van de naamsdelen bij achternamen (familienamen) General Guidelines on Recording Names Containing a Surname V10 Onderscheiding van gelijke Persons Known by a Surname Only naamsvormen V10, sub 1 Onderscheiding van gelijke 9.5 Fuller Form of Name naamsvormen V10, sub 4 Onderscheiding van gelijke 9.16 Profession or Occupation naamsvormen V16-27 Namen met voorvoegsels Appendix F.11 Recording Surnames That Include an Article and/or Preposition V16 Nationaliteit als richtsnoer Choosing the Preferred Name Established Usage V19 Nederlandse personen Appendix F.11.3 Dutch and Flemish V20 Belgische personen Appendix F.11.3 Dutch and Flemish V21 Duitse personen Appendix F.11.6 German V22 Engelse en Amerikaanse personen Appendix F.11.4 English

162 V23 Franse personen Appendix F.11.5 French V24 Italiaanse personen Appendix F.11.7 Italian V25 Portugese personen Appendix F.11.8 Portugese V26 Spaanse personen Appendix F Spanisch V27 Scandinavische personen Appendix F Scandinavian (Danish, Norwegian, Swedish V28-33 Samengestelde namen Compound Surnames V Arabische persoonsnamen Appendix F.1 Names in the Arabic Alphabet V38-41 Griekse en Latijnse persoonsnamen Appendix F.8 Roman Names V46 Nederlandse patronymica Names Including a Patronymic V50 Namen van vrouwen Married Person Identified Only by a Partner s Name V53-56 Adellijke namen General Guidelines on Recording Names Containing a Title of Nobility V57-59 Namen van vorsten, e.d Names of Royal Persons V58 Namen van vorsten, e.d Children and Grandchildren of Royal Persons V59 Namen van vorsten, e.d Surnames of Former Members of Royal Houses V71 Namen van heiligen en zaligen Saints V76 Persoonsaanduidingen General Guidelines on Recording Names Consisting of a Phrase V77 Pseudoniemen en persoonsaanduidingen General Guidelines on Recording Names Consisting of Initials, or Separate 12 RT/CAT, 2 e herziene druk, RT/CAT RDA Letters, or Numerals 171 van 180 V102 Omschrijving van het begrip corporatie 11.0 Purpose and Scope V103 Wijze van opnemen in het hoofdwoord 11.2 Name of the Corporate Body V105 Lidwoorden Initial Articles V106 Aanduidingen van de wettelijke status Terms Indicating Incorporation and Certain Other Terms V107 Letterwoorden en andere afkortingen Names Consisting of or Containing Initials Acronym/ Initialism / Abbreviated Form V Vaststelling van de voorkeursterm Preferred Name for the Corporate Body bij verschillende naamsvormen V108 Naamsvarianten Spelling Alternative Linguistic Form of Name Other Variant Name V109 Taalvarianten Language Alternative Linguistic Form of Name V110 Afkorting of volledige naam Expanded Name V111 Verandering van naam Change of Name V Geografische kwalificaties 11.3 Place Associated with the Corporate Body V114 Geografische kwalificaties Algemene Location of Headquarters regels V115 Geografische kwalificaties Géén Location of Headquarters geografische kwalificatie

163 V118 Andere toevoegingen Successive Legislatures 11.4 Date Associated with the Corporate Body Date of Establishment Date of Termination V Ondergeschikte corporaties General Guidelines on Recording Names of Subordinate and Related Bodies Subordinate and Related Bodies Recorded Subordinately V121 Verwijzingen Other Variant Name V123 Taalkundig verbonden geledingen Other Variant Name V125, sub 2 Opnemen onder de eigen naam Legislatures V126 Organisaties met meer dan twee geledingen V Ondergeschikte corporatie met meer overkoepelende organisaties V128 Ondergeschikte corporatie met meer overkoepelende organisaties V131 Organiserende corporatie als onderdeel van de congresnaam V132 Regels voor de vorm van congresnamen - Toevoegingen 8.4 Index op paragrafen uit RT/NBM 13 RT/NBM Direct or Indirect Subdivision Legislative Committees and Subordinate Units Joint Committees, Commissions, Etc Other Variant Name 11.5 Associated Institution Number or Year of Convocation of a Conference, Etc Successive Legislatures Location of Conference, Etc Date of Conference, Etc Number of a Conference, Etc. RDA 172 van Interpunctie Resources Consisting of Moving Images Other Resources Other Sources of Information 8 Bronnen voor de beschrijving Resources Consisting of Moving Images Other Resources Other Sources of Information Sources of Information Sources of Information Sources of Information Sources of Information Hoofdtitel Recording Titles Algemene materiaalaanduiding 3.2 Media Type Recording Media Type Paralleltitels Recording Titles Andere titelgegevens Recording Titles Plaats van uitgave, produktie en/of Recording Place of Distribution distributie 124 Plaats van uitgave, produktie en/of Scope distributie Plaats van uitgave, produktie en/of More Than One Place of Distribution distributie

164 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie 131 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie 134 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie 135 Plaats van uitgave, produktie en/of distributie Plaats van uitgave, produktie en/of distributie Naam van de uitgever, producent en/of distributeur Naam van de uitgever, producent en/of distributeur 143 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur 145 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur 146 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur 148 Naam van de uitgever, producent en/of distributeur Vermelding van de functie van de distributeur Recording Place of Distribution Recording Distribution Statements Place of Distribution in More Than One Language or Script Parallel Place of Distribution Place of Distribution Not Identified in the Resource More Than One Distributor Recording Distributors' Names Recording Distribution Statements Distributor's Name in More Than One Language or Script Parallel Distributor's Name No Distributor Identified Statement of Function 13 RT/NBM, 3 e druk, RT/NBM RDA 173 van Jaar van uitgave, produktie en/of Recording Distribution Statements distributie Jaar van uitgave, produktie en/of Recording Date of Distribution distributie 158 Jaar van uitgave, produktie en/of Date of Distribution Not Identified in a distributie Single-Part Resource Plaats van fabricage, en Naam van Place of Manufacture de fabrikant Manufacturer's Name Jaar van fabricage Date of Manufacture 168 Veld voor de aanduiding van de fysieke 3.1 General Guidelines on Describing Carriers kenmerken (collatieveld) Recording Medium of Performance of Musical Content Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object 3.3 Carrier Type 3.4 Extent Number of Subunits Subunits in Resources Consisting of More Than One Unit Number of Units and/or Subunits in the Part Recording Extent Number of Subunits Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Number and Type of Unit

165 174 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object 175 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object 176 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object 178 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object 179 Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het object Andere fysieke en/of technische details Andere fysieke en/of technische details Flipcharts Overhead Transparencies Albums, Portfolios, Etc Single Volume With Numbered Pages, Leaves, or Columns Single Portfolio or Case Filmstrips and Filmslips Stereographs Videodiscs Microfiches and Microfilm Resources Consisting of More Than One Carrier Type Recording Extent Exact Number of Units Not Readily Ascertainable Units Cannot Be Named Concisely Exact Number of Subunits Not Readily Ascertainable Recording Extent of Still Images Number of Subunits Playing Time, Running Time, Etc Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier 3.6 Base Material 3.7 Applied Material RT/NBM RDA 174 van Mount Andere fysieke en/of technische 3.15 Reduction Ratio details Illustratievermelding 7.15 Illustrative Content Vermeldingen met betrekking tot de Basic Instructions on Recording Colour aanwezigheid van kleur Content Colour of Moving Image Colour of Three-Dimensional Form Andere fysieke en/of technische 3.16 Sound Characteristic details Vermeldingen met betrekking tot de 7.18 Sound Content aanwezigheid van integraal geluid 202 Andere fysieke en/of technische details Playing Speed 203 Andere fysieke en/of technische details Groove Characteristic 204 Andere fysieke en/of technische details Tape Configuration 205 Andere fysieke en/of technische details Configuration of Playback Channels Afmetingen van het object 3.5 Dimensions 207 Afmetingen van het object Recording Dimensions Volumes Dimensions of Still Image

166 208 Afmetingen van het object Cards Flipcharts Microfiches Overhead Transparencies Sheets Slides Resources Consisting of More Than One Carrier Dimensions of Still Image 209 Afmetingen van het object Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms Thee-Dimensional Forms Dimensions of Container 210 Afmetingen van het object Cartridges Cassettes Discs Reels 212 Afmetingen van het object Cartridges Cassettes Filmstrips and Filmslips Reels Rolls 213 Afmetingen van het object Resources Consisting of More Than One Carrier Type Dimensions of Container 241 Annotaties betreffende de taal, de 7.12 Language of the Content vertaling of bewerking 175 van 180 RT/NBM 244 Annotaties betreffende de aard, strekking, artistieke vorm of het doel van het object 246 Annotaties betreffende de verantwoordelijkheidsvermelding 249 Annotaties betreffende het impressumveld RDA 7.2 Nature of the Content Recording Performers, Narrators, and/or Presenters 7.24 Artistic and/or Technical Credit Date of Capture

167 250 Annotaties betreffende het collatieveld Recording Dimensions of Still Images Dimensions of Image in Relation to Dimensions of Sheet 3.6 Base Material 3.7 Applied Material 3.8 Mount 3.11 Layout Resource Containing Both Text, Still Images, Etc., and Sound and/or Moving Images Other Details of Extent Note on Extent of Item Note on Dimensions of Manifestation Note on Changes in Carrier Characteristics 252 Annotaties betreffende de inhoud Note on Extent of Manifestation 7.16 Supplementary Content 254 Annotaties die betrekking hebben op het Note on Dimensions of Item te beschrijven exemplaar van het object 255 Annotaties die een samenvatting geven 7.10 Summarization of the Content 256 Annotaties met betrekking tot het 7.7 Intended Audience gebruik/de doelgroep Bijlage 1 Meer-niveau-beschrijving Resources Consisting of More Than One Carrier Type Number of Items, Containers, or Volumes Bijlage 3 Lijst van gestandaardiseerde algemene en specifieke materiaalaanduidingen Bijlage 4 Definities algemene en specifieke materiaalaanduidingen Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms 3.2 Media Type Recording Media Type 3.3 Carrier Type Recording Extent Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms 3.2 Media Type Recording Media Type 176 van 180 RT/NBM RDA 3.3 Carrier Type Recording Extent Recording Extent of Still Images

168 Bijlage 5 Aanbevolen afkortingen bij gebruik van de ISBD(NBM) Bijlage 7 Lijst van afkortingen Sources of Information Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms Sources of Information Recording Only Carrier Type and Extent of Each Carrier Recording Carrier Type, Extent, and Other Characteristics of Each Carrier Recording Predominant Carrier Type and Extent in General Terms 177 van Index op paragrafen uit RT/GM 14 RT/GM RDA 7 Interpunctie General Guidelines Other Resources Other Sources of Information 8 Bronnen voor de beschrijving General Guidelines Other Resources Other Sources of Information De hoofdtitel Recording Titles 21 Hoofdtitel Medium of Performance, Key, Etc Paralleltitels Recording titles Andere titelgegevens Recording Titles 41 Andere titelgegevens Type of Composition, Medium of Performance, Key, Etc. 126 Annotaties betreffende het collatieveld Recording Layout 130 t/m 144 [Veld voor de aanduiding van de Recording Extent of Notated Music fysieke kenmerken (collatieveld)] Specifieke materiaalaanduiding en omvang van het materiaal 145 t/m 149 [Veld voor de aanduiding van de Details of Illustrative Content fysieke kenmerken (collatieveld)] Illustratievermelding 150 t/m 152 [Veld voor de aanduiding van de Recording Dimensions fysieke kenmerken (collatieveld)] Afmetingen 153 t/m 155 [Veld voor de aanduiding van de Recording Extent fysieke kenmerken (collatieveld)] Vermelding van begeleidend materiaal Illustratievermelding 7.15 Illustrative Content 168 Annotaties betreffende vorm, genre en bezetting 169 Annotaties betreffende paralleltitels, andere titelgegevens, en aard, strekking en taal van de publikatie 177 Aanvullende annotaties betreffende de inhoud Recording Layout 7.2 Nature of the Content Recording Medium of Performance of Musical Content 7.2 Nature of the Content 7.12 Language of the Content Details of Form of Musical Notation Details of Form of Tactile Notation 7.16 Supplementary Content

169 179 Tijdsduur Playing Time, Running Time, Etc. 180 Notatie Recording Layout Details of Form of Musical Notation Details of Form of Tactile Notation Standaardnummer (of een Recording Publishers' Numbers for alternatief daarvan), plaatnummer Music 191 Standaardnummer (of een alternatief Recording Plate Numbers for Music daarvan), plaatnummer 195 Meer dan één standaardnummer, uitgeversnummer of plaatnummer Recording Publishers' Numbers for Music Recording Plate Numbers for Music 14 RT/GM, verschenen in van 180 RT/GM Bijlage I Specifieke materiaalaanduidingen RDA Recording Extent Recording the Format of Notated Music 179 van van 180

170 RT/KD 8.6 Index op paragrafen uit RT/KD in RDA 7 Interpunctie General Guidelines Other Sources of Information 8 Bronnen voor de beschrijving General Guidelines Other Sources of Information Hoofdtitel Recording Titles 19 Hoofdtitel Devised Titles for Cartographic Resources Paralleltitels Recording Titles Andere titelgegevens Recording Titles 30 Andere titelgegevens Supplying Other Title Information for Cartographic Resources Schaalvermelding Recording Scale Schaalvermelding Horizontal Scale of Cartographic Content 54 Schaalvermelding Recording Scale 56 Schaalvermelding Vertical Scale of Cartographic Content Projectievermelding Recording Projection of Cartographic Content 58 Projectievermelding Sources of Information Vermelding van coördinaten Recording Coordinates Recording Longitude and Latitude 63 Vermelding van coördinaten Right Ascension and Declination 64 Equinox-vermelding Recording Coordinates 7.5 Equinox 95 Nadere fysieke bijzonderheden Basic Instructions on Recording Colour Content 112 Annotatieveld Recording Other Details of Cartographic Content 128 Annotaties betreffende de taal en de 7.12 Language of the Content beschrifting 134 Overige annotaties betreffende de 7.27 Other Details of Cartographic Content beschreven kartografische afbeelding 135 Annotaties betreffende andere kartografische afbeeldingen op of in het beschreven kartografisch document 137 Annotaties betreffende bladwijzers en/of indexen 141 Annotaties betreffende begeleidende materialen 7.16 Supplementary Content 7.27 Other Details of Cartographic Content 7.16 Supplementary Content 7.16 Supplementary Content 142 Annotatie met een korte inhoudsopgave 7.2 Nature of the Content