NuVinci Authentic Artwork Terms & Conditions. Overeenkomst inzake authentiek artwork van NuVinci

Transcriptie

1 NuVinci Authentic Artwork Terms & Conditions You (the person registering, You or Your ) agree, on your behalf and that of the entity you represent, that in exchange for Your downloading and/or usage of the logos and trademarks stored on the ftp website to which You will be given access, whether registered or not, (each a "Mark" and collectively the Marks ) of Fallbrook Technologies Inc. ( FALLBROOK ), You agree to comply with the following usage terms (these Terms ): 1. GRANT AND RESTRICTIONS 1.1 License Grant. You are authorized to reproduce (but not to modify or make any derivatives) and to commercially use and display the Marks solely on bicycles, electric bicycles or pedal assisted bicycles, in each case that utilize a NuVinci Optimized ( Products ) or in printed or electronic advertisement materials for or promoting the sale of Products. All rights of FALLBROOK in and to the Marks not expressly granted hereunder are reserved by FALLBROOK, and specifically, this grant does not include the right to use the Marks on any products or merchandise (including specifically, but without limitation, clothing, hats, coffee mugs, etc.) other than the Products. You agree that FALLBROOK is the sole owner of all rights in the Marks, and that You shall not acquire, under these terms, any right, title or interest in or to the Marks except as specifically identified and described above. You agree that all use of the Marks, and all goodwill associated with such use, shall inure to the benefit of FALLBROOK. Overeenkomst inzake authentiek artwork van NuVinci U (de persoon die zich registreert, hierna U of Uw ) gaat er zowel namens Uzelf als namens de entiteit die U vertegenwoordigt, mee akkoord dat u, in ruil voor het door U downloaden en/of gebruiken van de al dan niet geregistreerde of gedeponeerde logo s en merken van Fallbrook Technologies Inc. (hierna FALLBROOK ) die opgeslagen zijn op de ftp-website waartoe U toegang zult krijgen (hierna afzonderlijk een "Merk" en gezamenlijk de Merken ), de volgende gebruiksvoorwaarden (hierna deze Overeenkomst ) zult naleven: 1. VERLENING EN RESTRICTIES 1.1 Licentieverlening. U krijgt toestemming om de Merken uitsluitend te reproduceren (maar niet om deze te wijzigen of hiervan afgeleiden te maken), commercieel te gebruiken en weer te geven op fietsen, elektrische fietsen of fietsen met trapondersteuning, in alle gevallen indien deze gebruik maken van NuVinci Optimized (de Producten ), alsmede in gedrukt of elektronisch reclamemateriaal voor de Producten of voor het bevorderen van de verkoop daarvan. Alle rechten op en met betrekking tot de Merken die niet uitdrukkelijk op grond van deze Overeenkomst worden verleend, worden door FALLBROOK voorbehouden en in het bijzonder geldt dat deze verlening niet het recht omvat om de Merken op andere producten of merchandise te gebruiken (in het bijzonder met inbegrip van, echter zonder beperkt te zijn tot, kleding, petten, koffiemokken, enz.) dan de Producten. U gaat ermee akkoord dat alleen FALLBROOK eigenaar is van de rechten op de Merken en dat U op grond van deze Overeenkomst geen enkel recht op of belang in de Merken verkrijgt, anders dan zoals hierboven uitdrukkelijk aangegeven en omschreven. U gaat ermee akkoord dat elk gebruik van de Merken en alle bij dat gebruik behorende goodwill ten goede komt aan FALLBROOK. 1

2 1.2 Worldwide Rights. The rights granted hereunder are for the worldwide use of the Marks, however, YOU AGREE TO NOTIFY FALLBROOK AS SOON AS POSSIBLE, BUT IN NO EVENT LESS THAN THIRTY (30) DAYS IN ADVANCE, OF ANY COUNTRIES IN WHICH YOU INTEND TO SELL PRODUCTS BEARING THE MARKS, SO THAT FALLBROOK MAY FIRST REGISTER THESE TERMS WITH THE PROPER GOVERNMENTAL AGENCIES AS MAY BE NECESSARY. 1.3 Restrictions. (a) You shall not use (or authorize the reproduction or use of) the Marks in any manner whatsoever other than as expressly authorized by these terms. (b) During the term and after any termination of these terms, You shall not use any trade name, trademark, design or logo(s) confusingly similar to the Marks. (c) You shall not challenge the validity or enforceability of the Marks, nor shall You challenge FALLBROOK s ownership of the Marks. 1.4 Notice. In connection with the use of the Marks, You shall (a) mark each use with the appropriate trademark symbol, and (b) note appropriately that the Marks are the property of FALLBROOK and used by You under license. 1.2 Wereldwijde rechten. De op grond van deze Overeenkomst verleende rechten betreffen het wereldwijde gebruik van de Merken, echter met dien verstande dat U ermee akkoord gaat om FALLBROOK ZO SNEL MOGELIJK, MAAR IN GEEN GEVAL MINDER DAN DERTIG (30) DAGEN VAN TEVOREN, IN KENNIS TE ZULLEN STELLEN VAN DE LANDEN WAARIN U VAN PLAN BENT OM VAN DE MERKEN VOORZIENE PRODUCTEN TE GAAN VERKOPEN, ZODAT FALLBROOK DEZE OVEREENKOMST, INDIEN NODIG, BIJ DE DAARVOOR AANGEWEZEN OVERHEIDSINSTANTIES KAN REGISTREREN. 1.3 Restricties. (a) U mag de Merken niet gebruiken (en de reproductie of het gebruik ervan niet toestaan) op enige andere wijze dan die welke uitdrukkelijk door deze Overeenkomst wordt toegestaan. (b) Tijdens de looptijd en na afloop van deze Overeenkomst mag U geen gebruik maken van handelsnamen, merken, ontwerpen of logo s die een verwarringwekkende overeenstemming met de Merken vertonen. (c) U mag de rechtsgeldigheid of handhaafbaarheid van de Merken niet aanvechten en U mag FALLBROOK s eigendom van de Merken niet betwisten. 1.4 Kennisgeving. In verband met het gebruik van de Merken moet U (a) bij elk gebruik het juiste merksymbool gebruiken, en (b) op de juiste wijze aangeven dat de Merken eigendom zijn van FALLBROOK en door U op grond van een licentie worden gebruikt. 2

3 2. QUALITY CONTROL 2.1 Trademark Guidelines. Use of the Marks hereunder shall be in accordance with the provisions of these terms and FALLBROOK s trademark usage guidelines for the particular Mark being used, which may be updated from time to time by FALLBROOK. 2.2 Conduct of Business. You shall conduct Your business in a manner that will not reflect adversely on, dilute or tarnish the Marks. 2.3 Quality of Products. All Products shall be of a reasonable quality. You shall reasonably cooperate with FALLBROOK in enabling FALLBROOK to ascertain that the Products and any related technical information meet FALLBROOK s quality standards. 2.4 Quality Failure. If FALLBROOK believes in good faith that the quality of Products are not up to proper standards, as determined in FALLBROOK s sole and reasonable discretion, then upon notice from FALLBROOK, You shall, within 30 days of receiving such notice, demonstrate to FALLBROOK a corrective plan to improve such quality (the Plan ). If the Plan is unacceptable to FALLBROOK, or You fail to perform under the Plan, as determined in FALLBROOK s sole and reasonable discretion, then FALLBROOK shall have the right to immediately terminate these terms and Your rights to use the Marks hereunder. 2.1 Richtlijnen voor merkgebruik. Het gebruik van de Merken op grond van deze Overeenkomst moet in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze Overeenkomst en FALLBROOK s richtlijnen voor merkgebruik voor het betreffende Merk dat gebruikt wordt, welke richtlijnen van tijd tot tijd door FALLBROOK kunnen worden geactualiseerd. 2.2 Uitoefening onderneming. U moet Uw onderneming zodanig uitoefenen dat dit geen schade toebrengt aan de Merken of de Merken doet verwateren of aantast. 2.3 Kwaliteit van de Producten. Alle Producten moeten van redelijke kwaliteit zijn. U moet in redelijkheid medewerking aan FALLBROOK verlenen om FALLBROOK te kunnen laten vaststellen dat de Producten en eventuele bijbehorende technische informatie aan de kwaliteitsnormen van FALLBROOK voldoen/voldoet. 2.4 Onvoldoende kwaliteit. Wanneer FALLBROOK te goeder trouw meent dat de kwaliteit van Producten niet aan de gestelde normen voldoet, dit uitsluitend naar het redelijke oordeel van FALLBROOK, moet U na een daartoe strekkende kennisgeving van FALLBROOK binnen 30 dagen na ontvangst van die kennisgeving een correctieplan voor de verbetering van die kwaliteit overleggen (hierna het Plan ). Wanneer het Plan niet aanvaardbaar is voor FALLBROOK of wanneer U verzuimt om volgens het Plan te handelen, dit uitsluitend naar het redelijke oordeel van FALLBROOK, dan is FALLBROOK gerechtigd om deze Overeenkomst en Uw rechten op het gebruik van de Merken op grond hiervan met onmiddellijke ingang te beëindigen. 2. KWALITEITSCONTROLE 2.5 Samples. AT LEAST FIFTEEN DAYS PRIOR TO DISTRIBUTING ANY PRODUCT 3

4 OR MATERIALS (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY ADVERTISING, PACKAGING OR OTHER PUBLICLY DISSEMINATED MATERIALS OR PROMOTIONAL LITERATURE) THAT BEAR THE MARKS, YOU SHALL FIRST SUBMIT TO FALLBROOK SAMPLES OR IMAGES SHOWING THE USE OF THE MARKS ON SUCH PRODUCTS OR MATERIALS FOR FALLBROOK S APPROVAL. IF FALLBROOK DISCOVERS ANY IMPROPER USE OF THE MARKS ON ANY SUCH SUBMISSION AND DELIVER TO YOU A WRITING DESCRIBING IN DETAIL THE IMPROPER USE, YOU SHALL REMEDY THE IMPROPER USE IMMEDIATELY. IN THE EVENT THAT FALLBROOK FAILS TO PROVIDE YOU WITH WRITTEN NOTICE OF DISAPPROVAL WITHIN FIFTEEN (15) DAYS OF THE RECEIPT OF ANY SAMPLE, SUCH SAMPLE SHALL BE DEEMED APPROVED BY FALLBROOK. 3. TERM AND TERMINATION. 3.1 Term. The term of Your rights to use the Marks under these Terms shall commence on the date upon which You agree to these Terms by clicking where appropriate on the applicable FALLBROOK websites or in a communication to FALLBROOK or their agents (the Effective Date ) and shall continue in full force and effect for five (5) years thereafter, unless terminated earlier as provided in this Section 3. Thereafter, Your rights to use the Marks under these Terms. VAN PRODUCTEN OF MATERIALEN (MET INBEGRIP VAN, ECHTER ZONDER BEPERKT TE ZIJN TOT, RECLAME- OF VERPAKKINGSMATERIAAL OF ANDER IN HET OPENBAAR VERSPREID(E) MATERIAAL OF PROMOTIONELE LITERATUUR) DIE VOORZIEN ZIJN VAN DE MERKEN, MOET U EERST MONSTERS OF FOTO S AAN FALLBROOK OVERLEGGEN WAARUIT HET GEBRUIK VAN DE MERKEN OP DIE PRODUCTEN OF MATERIALEN BLIJKT, ZODAT FALLBROOK HAAR GOEDKEURING KAN GEVEN. WANNEER FALLBROOK BIJ DIE OVERLEGGING ONTDEKT DAT DE MERKEN NIET OP DE JUISTE WIJZE GEBRUIKT ZIJN EN U EEN SCHRIFTELIJKE KENNISGEVING STUURT WAARIN DAT ONJUISTE GEBRUIK IN DETAIL WORDT BESCHREVEN, BENT U VERPLICHT OM DIT ONJUISTE GEBRUIK DIRECT TE CORRIGEREN. WANNEER FALLBROOK U NIET BINNEN VIJFTIEN (15) DAGEN NA ONTVANGST VAN EEN MONSTER SCHRIFTELIJK VAN HAAR AFKEURING IN KENNIS STELT, WORDT EEN DERGELIJK MONSTER GEACHT DOOR FALLBROOK TE ZIJN GOEDGEKEURD. 3. LOOPTIJD EN OPZEGGING. 3.1 Looptijd. Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop U akkoord gaat met de voorwaarden ervan in een kennisgeving aan FALLBROOK of haar agenten (hierna de Ingangsdatum) en blijft gedurende vijf (5) jaar daarna van kracht, behoudens tussentijdse opzegging zoals in het onderhavige artikel 3 bepaald. Vervolgens wordt deze Overeenkomst telkens automatisch met een nieuwe periode van een jaar verlengd, tenzij deze opgezegd wordt. 2.5 Monsters. TEN MINSTE VIJFTIEN DAGEN VOOR DE DISTRIBUTIE OF VERSPREIDING 3.2 Termination. FALLBROOK shall have the right to terminate these terms for convenience or without cause upon ninety (90) 4

5 days prior written notice to You. You may terminate these terms at any time by ceasing to use the Marks. 4. Injunctive Relief. You agree that a breach of Your obligations under these terms, including, without limitation, Your obligations set forth in Sections 1.2, 1.3, 1.4 and 2, would cause FALLBROOK irreparable damage and therefore You agree, in addition to remedies at law, that FALLBROOK shall have the right to injunctive or other equitable relief, in the event of a breach or potential breach by You. bepaalde reden ( for convenience or without cause ) op te zeggen door U hiervan schriftelijk en met inachtneming van een opzegtermijn van negentig (90) dagen in kennis te stellen. U kunt deze Overeenkomst te allen tijde opzeggen door het gebruik van de Merken te staken. 4. Rechterlijk verbod of gebod. U stemt ermee in dat de niet-nakoming van Uw verplichtingen uit deze Overeenkomst, met inbegrip van, echter zonder beperkt te zijn tot, Uw in artikel 1.2, 1.3, 1.4 en 2 omschreven verplichtingen, tot onherstelbare schade voor FALLBROOK zou leiden en U stemt er derhalve mee in dat FALLBROOK bij een tekortkoming of mogelijke tekortkoming in Uw nakoming van deze Overeenkomst naast alle remedies waarin de wet voorzietn ook recht heeft op een rechterlijk verbod of gebod of een andere redelijke en billijke voorziening. 3.2 Opzegging. FALLBROOK heeft het recht deze Overeenkomst naar eigen goeddunken of zonder een 5