BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DINSDAG 14 SEPTEMBER 2010 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 26098 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : PARLEMENT WALLON, Square Arthur Masson 6, 5012 NAMUR, Belgique, à l attention de Frédéric Janssens, Secrétaire général Tél Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Parlement wallon, Square Arthur Masson 6, 5012 Namur, Belgique Point(s) de contact : Service des marchés publics, des bâtiments et de l économat, à l attention de Bénédicte Lebrun Tél , fax b.lebrun@parlement-wallon.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Parlement wallon, Square Arthur Masson 6, 5012 NAMUR, Belgique Point(s) de contact : Service des marchés publics, des bâtiments et de l économat Tél , fax b.lebrun@parlement-wallon.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Parlement Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché public de services de nettoyage des bâtiments du Parlement wallon II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Lieu principal de prestation : Namur Code NUTS : BE3 - Région Wallonne II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Le marché a pour objet le nettoyage des locaux, des vitres et de la verrière du Parlement wallon II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : a compter du : 01/01/2011; jusqu au : 31/12/2013 Informations sur les lots Lot n o :1 Titre : nettoyage des bureaux et des salles du Parlement wallon Le lot 1 a pour objet le nettoyage des locaux du Parlement wallon situés Square Arthur Masson 6, rue Saint-Nicolas 24, rue Notre-Dame 1 (bâtiment «Saint-Gilles») et rue Notre-Dame 9 (Maison des parlementaires) Objet principal : Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres Lot n o :2 Titre : nettoyage des vitres et de la verrière Le lot n 2 a pour objet le nettoyage des vitres des locaux du Parlement wallon ainsi que de la verrière située dans le bâtiment «Saint-Gilles»

4 26100 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Objet principal : Services de nettoyage de logements, de bâtiments et de vitres Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant initial du marché III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Les causes d exclusion de l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics sont applicables d office en ce qui concerne la participation au présent marché. Par le seul fait de participer au marché le soumissionnaire déclare qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion visés à l article 69. III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : -une attestation de l administration de la TVA récente certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes sur la valeur ajoutée; -une attestation de l Office national de Sécurité sociale, avec cachet sec, relative à l avant- dernier trimestre précédant la date de remise des offres; -une copie de l assurance des risques professionnels et la mention des montants assurés; -en cas de sous-traitance, le soumissionnaire mentionne l identité du ou des sous-traitant(s), la part du marché sous-traitée et communique le curriculum vitae du ou des sous-traitant(s) ainsi que la liste de leurs références en rapport avec la part du marché qui lui ou leur est confiée. -certificat ISO 9001:2000 -les bilans des trois dernières années -une attestation de conformité àl ISOC III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : -une présentation de la société; -la liste des principaux services au cours des trois dernières années dans le domaine similaire ou équivalent au présent marché en précisant la part des services qui ont été sous-traités. Pour ce faire le soumissionnaire joint à son offre au minimum trois références de services semblables à ceux qui font l objet du présent marché, au cours des trois dernières années, ceci auprès de clients différents III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/11/2010; heure : 10:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 100 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 04/11/2010; heure : 10:00 Lieu :, Square Arthur Masson Namur Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations Une visite obligatoire des lieux est organisée le mardi 12 octobre à 9h30. Les représentants des sociétés (maximum 2) doivent se signaler au moins 24 heures à l avance par mail à a.stiernon@parlement-wallon.be VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél , fax VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/9/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Verschooten Wilfried Leo Tel , fax wilfried.verschooten@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70785 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige opdracht voor de levering van elektriciteit aan de kwartieren van Defensie gelegen in het Waalse en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige opdracht voor de levering van elektriciteit aan de kwartieren van Defensie in het Waalse en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest Periode II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Verschooten Wilfried Leo Tél , fax wilfried.verschooten@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=70785 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Marché pluriannuel de livraison d électricité àdivers quartiers de la Défense situés enrégion Walonne et en Région de Bruxelles - Capitale II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Marché pluriannuel de livraison d électricité aux quartiers de la Défense en Région Walonne et Région Bruxelles Capitale. Période II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) :

6 26102 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Hoofdopdracht : Elektriciteitsdistributie Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS832-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 18/08/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 13/08/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : verslag informatievergadering 30 augustus Addendum nr1 Aanhangsel A1 vers 2 inventaris Aanhangsel A2 vers2 coëfficienten Bijlage C2 profielen-sluitingsdata VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Objet principal : Distribution d électricité Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-I/S-1IS832-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S du 18/08/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 13/08/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : rapport réunion d information 30 aout 2010 Addendum 1 Appendix A1 vers 2 inventaire Appendix A2 vers 2 coefficients Annexe C2 profils-date de fermeture VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-C/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : De Coster Luc Albert Jean Tel , fax luc.decoster@mil.be Internetadres(sen) : N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-C/P - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : De Coster Luc Albert Jean Tél , fax luc.decoster@mil.be Adresse(s) internet :

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=68739 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aanschaffen van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) voor de BE-NL Mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN, met inbegrip van een open meerjarige onderhoudsovereenkomst van onbepaalde duur. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aanschaffen van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) voor de BE-NL Mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN, met inbegrip van een open meerjarige onderhoudsovereenkomst van onbepaalde duur. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Simulatoren Bijkomende opdracht : Opleidingssimulatoren Bijkomende opdracht : Geografische informatiesystemen (GIS of dergelijke) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P-0CP105-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 16/07/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 13/07/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : Het document vragen en antwoorden ivm de inhoud van het bestek is beschikbaar op VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=68739 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Acquisition d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat pluriannuel ouvert d entretien de durée indéterminée. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Acquisition d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat pluriannuel ouvert d entretien de durée indéterminée. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Simulateurs Objet supplémentaire : Simulateurs de formation Objet supplémentaire : Systèmes d information géographique (GIS ou équivalent) Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-C/P-0CP105-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S du 16/07/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 13/07/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : Le document questions et réponses concernant le contenu du CSCh. est disponible sur VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

8 26104 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-C/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie CIS - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : De Coster Luc Albert Jean Tel , fax luc.decoster@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=68739 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aanschaffen van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) voor de BE-NL Mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN, met inbegrip van een open meerjarige onderhoudsovereenkomst van onbepaalde duur. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aanschaffen van een nieuw Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) voor de BE-NL Mijnenbestrijdingsschool EGUERMIN, met inbegrip van een open meerjarige onderhoudsovereenkomst van onbepaalde duur. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Simulatoren Bijkomende opdracht : Opleidingssimulatoren Bijkomende opdracht : Geografische informatiesystemen (GIS of dergelijke) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P-0CP105-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 16/07/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 13/07/2010 N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-C/P - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section CIS - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : De Coster Luc Albert Jean Tél , fax luc.decoster@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=68739 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Acquisition d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat pluriannuel ouvert d entretien de durée indéterminée. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Acquisition d un nouveau Naval Mine Warfare Gaming System (NMWGS) pour l école BE-NL de lutte anti-mines EGUERMIN, en ce compris un contrat pluriannuel ouvert d entretien de durée indéterminée. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Simulateurs Objet supplémentaire : Simulateurs de formation Objet supplémentaire : Systèmes d information géographique (GIS ou équivalent) Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-C/P-0CP105-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S du 16/07/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 13/07/2010

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : Het document example of scenario is beschikbaar op VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : Le document example of scenario est disponible sur enot.publicprocurement.be VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Support Systems - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Brussel, België Contactpunt(en) : Creyf Gino Albert Tel , fax gino.creyf@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72410 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Punctueel contract van diensten voor een transport per spoor in het kader van de oefening «Kamp SENNELAGER» : heen en terug tussen MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIË) en SENNELAGER (DUITSLAND). II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Punctueel contract van diensten voor een transport per spoor in het kader van de oefening «Kamp SENNELAGER» : heen en terug tussen MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIË) en SENNE- LAGER (DUITSLAND). II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Openbaar vervoersdiensten per spoor I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-S/S - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Creyf Gino Albert Tél , fax gino.creyf@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72410 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Contrat ponctuel de services pour un transport ferroviaire dans le cadre de l exercice «Camp SENNE- LAGER» : aller et retour entre MARCHE-EN-FAMENNE (BELGI- QUE) et SENNELAGER (ALLEMAGNE). II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Contrat ponctuel de services pour un transport ferroviaire dans le cadre de l exercice «Camp SENNELAGER» : aller et retour entre MARCHE-EN-FAMENNE (BELGIQUE) et SENNE- LAGER (ALLEMAGNE). II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de transport ferroviaire public

10 26106 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-S/S-0SS806-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 06/09/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : Betreffende document 0SS806 - Bijl C Aanh 1&2, werd een nieuwe versie (New Version) toegevoegd. Deze nieuwe versie vervangt die van 06 sept Wijzigen / toevoeging - Zie Aanhangsel 2 2 Laadplaats. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-S/S-0SS806-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 06/09/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : Concernant le document 0SS806 - Bijl C Aanh 1&2, une nouvelle version (New Version) a été ajoutée.cette nouvelle version annule et remplace celle du 06 sept 2010.Modification/Ajout - Voir Aanhangsel 2 2 Laadplaats. VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Diensten, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Verschooten Wilfried Leo Tel , fax wilfried.verschooten@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : previewnotice.do?noticeid=70785 I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige opdracht voor de levering van elektriciteit aan de kwartieren van Defensie gelegen in het Waalse en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Verschooten Wilfried Leo Tél , fax wilfried.verschooten@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : previewnotice.do?noticeid=70785 I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Marché pluriannuel de livraison d électricité àdivers quartiers de la Défense situés enrégion Walonne et en Région de Bruxelles - Capitale II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions :

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Meerjarige opdracht voor de levering van elektriciteit aan de kwartieren van Defensie in het Waalse en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest Periode II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Elektriciteitsdistributie Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-1IS832-F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 18/08/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 13/08/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : toevoeging van de ontbrekende documenten in het frans: 1IS832 Appendice A2 vers 2 Add 1 coefficients 1IS832 Annexe C2 vers 2 Add1profils +dates de fermeture 1IS832 signature Addendum 1 VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Marché pluriannuel de livraison d électricité aux quartiers de la Défense en Région Walonne et Région Bruxelles Capitale. Période II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Distribution d électricité Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-I/S-1IS832-F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S du 18/08/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 13/08/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : ajout des documents manquants en français: 1IS832 Appendice A2 vers 2 Add1 coefficients 1IS832 Annexe C2 vers 2 Add1 profils+ dates de fermetures 1IS832 signature Addendum 1 VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : ONDRAF/NIRAS, Kunstlaan 14, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) : Nicolas Lardot, t.a.v. Nicolas Lardot Tel , fax n.lardot@nirond.be Internetadres(sen) : N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : ONDRAF/NIRAS, Avenue des Arts 14, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Nicolas Lardot, à l attention de Nicolas Lardot Tél , fax n.lardot@nirond.be Adresse(s) internet :

12 26108 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Openbare instelling met rechtspersoonlijkheid - Beheer van radioactief afval De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : ja. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gemeenschappelijke opdracht van commissaris van NIRAS en van de nv Belgoprocess voor de boekjaren 2010 tot 2012 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 9 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Kantoren van NIRAS en van Belgoprocess NUTS-code : BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Wegens de parallelle, doch verschillende beslissingsprocedures bij NIRAS en bij Belgoprocess, worden twee deelopdrachten gedefinieerd. De deelopdracht van commissaris bij NIRAS betreft: De audit en certificering van de statutaire jaarrekening van NIRAS. De audit en certificering van de geconsolideerde jaarrekening van NIRAS, de nv Belgoprocess en het ESV Euridice. De jaarlijkse rapportering van de bevindingen aan het Financieel auditcomité van NIRAS. De certificering van de rekeningen van het Fonds op Lange Termijn. De certificering van de uitgavenstaten van NIRAS voor de Europese Commissie. De deelopdracht van commissaris bij Belgoprocess nv betreft: De audit en certificering van de statutaire jaarrekening van Belgoprocess conform de bepalingen van hoofdstuk IV van het Wetboek van vennootschappen. De jaarlijkse rapportering van de bevindingen aan het Financieel auditcomité van Belgoprocess. De jaarlijkse rapportering van de bevindingen aan de ondernemingsraad van Belgoprocess, conform de bepalingen van hoofdstuk IV van het Wetboek van vennootschappen. De opdracht betreft de drie boekjaren , en is eventueel verlengbaar voor de drie volgende boekjaren (op basis van art. 17 van de wet van 24 december 1993). II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Boekhoudkundige, audit- en fiscale diensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : nirond.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme public doté de la personnalité juridique - Gestion des déchets radioactifs Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : oui. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché commun de commissaires de l ONDRAF et de la SA Belgoprocess pour les exercices 2010 à 2012 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 9 Lieu principal de prestation : Bureaux de l ONDRAF de de Belgoprocess Code NUTS : BE100 - Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Vu les procédures décisionnelles parallèles mais néanmoins différentes appliquées à l ONDRAF et à Belgoprocess, deux sousmarchés ont été définis : Le sous-marché de services du commissaire de l ONDRAF concerne : l audit et la certification des comptes annuels statutaires de l ONDRAF ; l audit et la certification des comptes annuels consolidés de l ONDRAF, de la SA Belgoprocess et du GIE EURIDICE ; le rapport annuel des résultats au Comité d audit financier de l ONDRAF ; la certification des comptes du Fonds à long terme ; la certification des relevés dedépenses de l ONDRAF pour la Commission européenne. Le sous-marché de services du commissaire de la SA Belgoprocess concerne : l audit et la certification des comptes annuels statutaires de Belgoprocess, conformément aux dispositions du chapitre IV du Code des Sociétés ; le rapport annuel des résultats au Comité d audit financier de Belgoprocess ; le rapport annuel des résultats au conseil d entreprise de Belgoprocess, conformément aux dispositions du chapitre IV du Code des Sociétés. Le marché concerne les trois exercices et est éventuellement renouvelable pour les trois exercices suivants (sur la base de l article 17 de la loi du 24 décembre 1993). II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Services de comptabilité, services d audit et services fiscaux II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Totaalprijs van de diensten - Weging : Expertise van de commissaris - Weging : Expertise van het auditteam, inclusief de manager van de team - Weging : Werkwijze - Weging : Gemiddelde eenheidsprijs per dag - Weging : 15 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 773 Perceel nr. : 1 Benaming : Gemeensachappelijke opdracht van commissaris van NIRAS en van de NV Belgoprocess voor de boekjaren 2010 tot 2012 V.1) Datum van de beslissing tot gunning van de opdracht : 01/08/2010 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Callens, Guevar, Van Impe & Co, Tervurenlaan 313, 1150 Brussel, België Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere inlichtingen VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel Internetadres : VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/9/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) 1 - Prix total des services - Pondération : Expertise du commissaire - Pondération : Expertise de l équipe d audit, y compris celle du manager - Pondération : 15 4-Méthode de travail - Pondération : Prix unitaire moyen par jour - Pondération : 15 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. Section V. Attribution du marché Marché n o : 773 Lot n o :1 Intitulé : Marché commun pour un commissaire de l ONDRAF et de la SA Belgoprocess pour les années comptables 2010 à 2012 V.1) Date d attribution du marché : 01/08/2010 V.2) Nombre d offres reçues : 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Callens, Guevar, Van Impe & Co, Chaussée de Tervuren 313, 1150 Bruxelles, Belgique Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres informations VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél Adresse internet : VI.4) Date d envoi du présent avis : 10/9/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel Procurement - IP sectie 81, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. Paul Lievyns (Infrabel Aankopen ) Tel , fax paul.lievyns@infrabel.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Infrabel Procurement - IP section 81, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Paul Lievyns (Infrabel Aankopen ) Tél , fax paul.lievyns@infrabel.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : lievyns@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s).

14 26110 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Dossiernummer --> EEC/ /PL II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 18 II.1.3) De aankondiging betreft : De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) :. Onafhankelijke veiligheidsevaluatie (Independent Safety Assessment) van de veiligheidsdossiers volgens EN van de in hun omgeving geïntegreerde sein(sub)systemen en hun toepassing, evenals het opmaken van de bijhorende ISA-evaluatieverslagen. De veiligheidsevaluatie bestaat uit 1 lot met 9 dossiers: 1) Inklinkingssysteem voor reiswegbeveiliging voor gebruik in industriële installaties. 2) Systeem voor verdubbelde treinaankondiging op overwegen m.b.v. assentellers. 3) Assentellersysteem voor spoorvrijmelding voor gebruik bij lage snelheden (<40km/h). 4) Nieuwe generatie van overwegbeveiligingssystemen. 5) Nieuwe uitvoering van een wisselsteller voor wisselbediening en -controle. 6) Vast aankondigingssysteem van treinen voor werkploegbeveiliging in kleine roosters. 7) Toestel voor bijkomende vergrendeling van de tandstang van wissels. 8) Vast aankondigingssysteem van treinen voor werkploegbeveiliging op hogesnelheidslijnen. 9) Vast aankondigingssysteem van treinen voor werkploegbeveiliging in complexe roosters en volle baan. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Elektrische signalisatie-uitrusting voor spoorwegen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : neen. II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht van 5% van de waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte. (behoudens anders vermeld in het bestek). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N dossier --> EEC/ /PL II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 18 II.1.3) L avis implique : L établissement d un accord-cadre. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) :. Évaluation indépendante de sécurité (Independent Safety Assessment) des dossiers de sécurité selon EN des (sub)systèmes de signalisation intégrés dans leur environnement et leur application, ainsi que la rédaction des rapports d évaluation ISA qui s y rapportent. L évaluation de sécurité comprend 1 lot de 9 dossiers : 1) Système d enclenchement pour la protection des itinéraires pour usage dans des installations industrielles. 2) Système dédoublé d annonce des trains aux passages à niveau à l aide de compteurs d essieux. 3) Système de détection de voie libre pour utilisation à des vitesses basses (<40km/h). 4) Nouvelle génération de systèmes de protection de passage à niveau. 5) Nouvelle fabrication d un appareil de manouvre pour commande et contrôle d aiguillage. 6) Système fixe d annonce des trains pour la protection d une équipe dans des petits grils. 7) Appareil pour le verrouillage additionnel de la crémaillère des aiguillages. 8) Système fixe d annonce des trains pour la protection d une équipe sur des lignes à grande vitesse. 9) Système fixe d annonce des trains pour la protection d une équipe dans des grils complexes et en pleine voie. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Équipement électrique de signalisation de chemin de fer II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.3) Délai d exécution ou durée dumarché : 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Un cautionnement de 5% de la valeur du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre (sauf si le cahier spécial des charges ne le prévoit pas).

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling zal worden uitgevoerd binnen de 50 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de uitvoering van de dienst werd beëindigd, zo INFRABEL tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : De kandidaturen moeten ingediend worden: - in 5 exemplaren op papier; - 2 exemplaren op USB-stick of CD-rom. HET BESTEK WORDT SLECHTS OPGESTUURD NA DE SELECTIE VAN DE KANDIDATUREN! De kandidaat dient ons een attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is tot en met 31/03/2010, m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Een recent attest van niet-faling afgeleverd door de kamer van Koophandel. Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW-administratie. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder is van de dienst. Onderaanneming is niet toegelaten. Associatie is wel toegelaten, maar er dient één aanspreekpunt te zijn. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : - zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); - zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). GEEN JAARVERSLAGEN BIJVOEGEN. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : - Ervaring in het domein van de spoorwegtechnologie (treinbeïnvloeding, treinbeveiliging en seingeving). - De kandidaten moeten bewijzen dat ze beschikken over minimum 3 recente referenties (van maximum 5 jaar in het verleden) in het domein van veiligheidsevaluaties. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : neen. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle l exécution du service est terminée, pour autant que INFRABEL soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Les candidatures doivent être introduites en: - 5 exemplaires papier; - 2 exemplaires sur USB-clés ou CD-rom. LE CAHIER SPECIAL DES CHARGES SERA ENVOYE APRES SELECTION DES CANDIDATURES! Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu il est en règle jusqu au 31/03/2010 avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Une attestation récente de non-faillite délivrée par la Chambre de Commerce. Une attestation récente des impôts directs et de l administration de la TVA. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. Sous-traitance n est pas autirisée. Association est autorisée, mais avec 1 personne de contact. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : - son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); - ces pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). NE PAS JOINDRE DE RAPPORTS ANNUELS. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : - Expérience dans le domaine de la technologie ferroviaire (commande des trains, protection des trains et signalisation). - Les candidats doivent pouvoir démontrer qu ils disposent d au moins 3 références récentes (de maximum 5 années dans le passé) dans le domaine de l évaluation de la sécurité. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.2) Critères d attribution : IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :

16 26112 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS EEC/ /PL IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : Datum : 04/10/2010; tijdstip : 10:00 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere inlichtingen VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/9/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) EEC/ /PL IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Date : 04/10/2010; heure : 10:00 Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres informations VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/9/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Dhr Glenn De Neys Tel , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/ I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ontwerpopdracht voor de duurzame verbouwing van het Europees opleidingscentrum voor luchtvaartbeveiliging (EASTI) te Evere. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Ontwerpopdracht voor de duurzame verbouwing van het Europees opleidingscentrum voor luchtvaartbeveiliging (EASTI) te Evere. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Direction Infrastructure de Transport, rue du gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Direction Infrastructure de Transport, à l attention de M Glenn De Neys Tél , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/ I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Mission d auteur de projet pour la rénovation durable de l institut européen à la sûreté de l aviation (EASTI) à Evere II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Mission d auteur de projet pour la rénovation durable de l Institut européen de formation à la sûreté de l aviation (EASTI) à Evere. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) :

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Hoofdopdracht : Dienstverlening op het gebied van architectuur en dergelijke Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DIT F02_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2010/S van 17/07/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 11/07/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen : Bladzijde 18 van het Bijzonder Bestek werd aangepast. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 10/09/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Objet principal : Services d architecture Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : DIT F02_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2010/S du 17/07/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 11/07/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires : La page 18 du Cahier Spécial des Charges a été modifiée. VI.5) Date d envoi du présent avis : 10/09/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Mevrouw AC Bauduin Tel , fax adjudications.beliris@mobilit.fgov.be aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72533 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Direction Infrastructure de Transport, rue du gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Madame AC Bauduin Tél , fax adjudications.beliris@mobilit.fgov.be aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=72533 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s).

18 26114 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : neen. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Section II. Objet du marché II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Renovatie van het zwembad Nereus te Ganshoren - Opdracht van werken - Algemene offerteaanvraag II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. NUTS-code : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Transformatie- en vergrotingswerkzaamheden van een openbaar zwembad gelegen aan het Koningin Fabiolaplein, 10 te Ganshoren, bestaande met name uit de transformatie van de huidige kleedkamers, bouw van nieuwe kleedkamers, vervanging van de speciale technieken, in werking stellen van een installatie voor water- en luchtbehandeling met betrekking tot de zwembaden en reparatie van de waterdichtheid van de zwembaden. De bouwwerkzaamheden van dit zwembad werden in 3 verschillende loten verdeeld: -LOT 1 Ruwbouw afwerking en techniek met betrekking tot het gebouw * Hoofdstuk 1: Ruwbouw - afwerking * Hoofdstuk 2: Stabiliteit * Hoofdstuk 3: Elektriciteit * Hoofdstuk 4: Chauffage - HVAC * Hoofdstuk 5: Sanitair - LOT 2: Waterdichtheid van de zwembaden: - LOT 3: Waterbehandeling van de zwembaden II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Rénovation de la piscine Nereus à Ganshoren - Marché de travaux - Appel d offres général II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Code NUTS : BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Les travaux de transformation et l agrandissement d une piscine publique situé place Reine Fabiola, 10 à Ganshoren comprenant notamment la transformation des vestiaires actuels, la construction de nouveaux vestiaires, le remplacement des techniques spéciales, la mise en œuvre d une installation de traitement de l eau, de l air lié aux bassins de natations et les travaux de réfection des étanchéités des bassins. Les travaux de construction de cette piscine ont été scindés en 3 lots distincts: - LOT 1 ; Gros œuvre parachèvement et technique lié à l immeuble * Chapitre 1: Gros œuvre - parachèvements * Chapitre 2: Stabilité * Chapitre 3: Electricité, * Chapitre 4: Chauffage, -HVAC * Chapitre 5: Sanitaire, - LOT 2: Etanchéité des bassins - LOT 3: Traitement de l eau des bassins

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bouwwerkzaamheden voor zwembad II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 18 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Travaux de construction de piscines II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 18 mois (à compter de la date d attribution du marché). Inlichtingen over percelen Informations sur les lots Perceel nr. : 1 Titel : Lot 1 - Ruwbouw afwerking en techniek met betrekking tot het gebouw 1) Korte beschrijving : Het afbreken van metselwerk en gewapend beton waarop men tijdens de uitvoering van de grondwerken stuit en demontages. Het verwijderen van de afgewerkte binnenbekleding binnen met het oog op de vervanging ervan. Aftbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen. Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidsstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken. Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels. De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen. e nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plans der uit te voeren werken. Het maaien van grasperken, hakken en spitten. Landschappelijke werken, beplantingen en stadsmeubilair. De ruwbouwwerken en afwerkingen beschreven in de plannen, meetstaten en bestek architectuur en stabiliteit. De afwaterings-, sanitaire, en elektriciteitswerken beschreven in de plannen, meetstaten en overeenstemmende bijzondere bestekken. De behandelingswerkzaamheden van de lucht (HAVC) beschreven in de plannen, opmetingen en overeenstemmende bijzondere bestekken. De coördinatie van de drie loten. Lot n o :1 Titre: Lot 1- Gros-oeuvre: parachèvements et techniques liées à l immeuble La démolition de maçonneries et de béton armé, rencontrés au cours de l exécution des terrassements et démontages. L enlèvement des revêtements de finition intérieure existant en vue de leur remplacement. Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu à une profondeur nécessaire à l exécution des travaux suivant les nouveaux profils. Le démontage de bordures, filets d eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l exécution des travaux. Le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces. Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants. Les travaux topographiques nécessaires ainsi que l élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser ; La tonte de pelouses, les binages et bêchages. Des travaux paysagistes, plantations et mobiliers urbains. Les travaux de gros-œuvre et parachèvements décrits aux plans, métrés et cahier des charges «architecture» et «stabilité». Les travaux d égouttage, sanitaires et d électricité décrits aux plans, métrés et cahier spéciaux des charges correspondants. Les travaux de traitement de l air (HVAC) décrits aux plans, métrés et cahier spéciaux des charges correspondants. La coördination des trois lots.

20 26116 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Afwerking van gebouwen Bijkomende opdracht : Aanleg van elektriciteit Bijkomende opdracht : Installeren van verwarming, ventilatie en airconditioning Bijkomende opdracht : Installeren van sanitair 4) Afwijkende duur van de opdracht : 18 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen : Gunningscriteria van lot nr 1: 1. Prijs (maximaal 65 punten) 2. Technische kwaliteit van de voorgestelde materialen (maximaal 35 punten) Perceel nr. : 2 Titel : Lot 2-Waterdichtheid van de zwembaden 1) Korte beschrijving : Alle voorbereidende werkzaamheden (afbreken van de overloopgoten, verwijderen van de trappen, tegels), verdiepen van het grote zwembad, die nodig zijn voor de uitvoering van de waterdichtheid beschreven in dit bijzonder bestek. De werkzaamheden met betrekking tot de waterdichtheid beschreven in de plannen, de opmetingen en de overeenstemmende bijzondere bestekken. Alle werkzaamheden met betrekking tot het plaatsen van waterleidingen en uitrustingen in de zwembaden in samenhang met LOT 3. Het in werking stellen, vullen van de zwembaden, uitvoeren van waterdichtheidstesten en testen met betrekking tot de diffusie van de stromingen. Het coördineren van de werkzaamheden met de loten 1 en 3. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bouwwerkzaamheden voor zwembad 4) Afwijkende duur van de opdracht : 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 5) Aanvullende inlichtingen over percelen : Gunningscriteria van lot nr 2: 1. Prijs (maximaal 70 punten) 2. Technische kwaliteit van de voorgestelde materialen (maximaal 30 punten) Perceel nr. : 3 Titel : Lot 3-Waterbehandeling van de zwembaden 1) Korte beschrijving : - Alle voorbereidende werkzaamheden die nodig zijn voor de uitvoering van de waterbehandelingsinstallaties. - De werkzaamheden van waterbehandeling beschreven in de plannen, opmetingen en overeenstemmende bijzondere bestekken. - Het in werking stellen, vullen van de zwembaden, uitvoeren van waterdichtheidstesten en testen met betrekking tot de waterkwaliteit en het meten van het verbruik. - Het coördineren van de werkzaamheden met de loten 1 en 2. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bouwwerkzaamheden voor zwembad 4) Afwijkende duur van de opdracht : 16 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Travaux de parachèvement de bâtiment Objet supplémentaire : Travaux d équipement électrique Objet supplémentaire : Travaux d installation de matériel de chauffage, de ventilation et de climatisation Objet supplémentaire : Travaux d installation d appareils sanitaires 4) Indications quant à une autre durée dumarché : 18 mois (à compter de la date d attribution du marché). 5) Informations complémentaires sur les lots : Critères d attribution du lot n 1: 1. Prix (maximum 65 points) 2. Qualité techniques des matériaux proposés (maximum 35 points) Lot n o :2 Titre : Lot 2 - Etanchéité des bassins Tous les travaux préparatoires (démolition de goulottes de débordements, suppression des escaliers, faïences), rehausse de la profondeur du grand bassin qui sont nécessaires à la réalisation des travaux d étanchéité décrit au présent CSC. Les travaux d étanchéité des bassins décrits aux plans, métrés et cahier spéciaux des charges correspondant. Tous les travaux de pose des conduites d eau et équipements dans les bassins en coordination avec le LOT 3. Les mises en services, remplissages des bassins, réalisations de tests d étanchéité et tests de diffusion des flux. La coordination des travaux avec les lots 1 et 3. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Travaux de construction de piscines 4) Indications quant à une autre durée dumarché : 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). 5) Informations complémentaires sur les lots : Critères d attribution du lot n 2: 1. Prix (maximum 70 points) 2. Qualité techniques des matériaux proposés (maximum 30 points) Lot n o :3 Titre:Lot3-Traitement de l eau des bassins - Tous les travaux préparatoires qui sont nécessaires à la réalisation des installations de traitement de l eau. - Les travaux de traitement de l eau décrits aux plans, métrés et cahier spéciaux des charges correspondants. - Les mises en services, remplissages des filtres, réalisations de tests d étanchéité, de filtration et tests de qualité de l eau, de mesures de consommation. - La coordination des travaux avec les lots 1 et 2. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : Objet principal : Travaux de construction de piscines 4) Indications quant à une autre durée dumarché : 16 mois (à compter de la date d attribution du marché).