BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N e JAARGANG JEUDI 30 AVRIL 2009 DONDERDAG 30 APRIL 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si : - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication : Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie : Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

2 10722 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles : Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nieuwe modellen : Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Des questions supplémentaires : Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen : Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bureau de vente Verkoopkantoor Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél (0) , fax bvk@p-o.belgium.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 9 à 15 h 45 m,à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2009 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 2 janvier lundi 5 janvier jeudi 15 janvier à partir de 12 heures vendredi 22 mai lundi 20 juillet Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel (0) , fax bvk@p-o.belgium.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 9 tot 15 u. 45 m., behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2009 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 2 januari maandag 5 januari donderdag 15 januari vanaf 12 uur vrijdag 22 mei maandag 20 juli Modalités de paiement : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a pour avantage l envoi des documents le jour même de la demande. - par versement ou virement au compte postal Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit par la banque de la poste. Betalingsmodaliteiten : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB.

4 10724 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : CHARLES Anne Tél , fax anne.charles@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : BERTRIX- Aerodrome de Jerouville - Rénovation du réseau d eau II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Lieu principal d exécution : BERTRIX Code NUTS : BE344 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : BERTRIX- Aerodrome de Jerouville Rénovation du réseau d eau II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Travaux de construction de conduites d eau et de canalisations d eaux usées à grande distance II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : CHARLES Anne Tel , fax anne.charles@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : BERTRIX- Vliegbasis van Jehonville - Renovatie van het waterleidingnet II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : BERTRIX NUTS-code : BE344 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : BERTRIX- Vliegbasis van Jehonville Renovatie van het waterleidingnet II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bouwen van pijpleidingen voor water en afvalwater II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) :

6 10726 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 90 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir cahier spécial des charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir cahier spécial des charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir cahier spécial des charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir cahier spécial des charges III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Classe 3 C2 III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/P-9IP048-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 09/06/2009; heure : 15:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10/06/2009; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 10/06/2009; heure : 11:00 Lieu : Local des adjudications - Bloc 27 Entrée C - Rue d Evere EVERE Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Séance publique II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 90 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Klasse 3 ondercategorie C2 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/P-9IP048-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 09/06/2009; tijdstip : 15:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 10/06/2009; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 10/06/2009; tijdstip : 11:00 Plaats : Aanbestedingslokaal Blok 27- Ingang C- Everestraat EVERE Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbare zitting

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Sous-catégorie d agréation C2 classe 3. Le délai est exprimé en jours ouvrables. Visites des lieux prévues le 14/05/09 et le 20/05/09. Les documents sont téléchargeables gratuitement sur VI.5) Date d envoi du présent avis : 28/04/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : ondercategorie C2 klasse 3. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoekdagen op 14/05/09 en 20/05/09. De documenten zijn gratis te downloaden op VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/04/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Berckmans Michel Tél , fax Michel.Berckmans@mil.be I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Marché pluriannuel de 3 ans relatif à l entretien locatif agricole dans les quartiers militaires du plateau 10 : Bierset, Liège, Saive, Spa et Elsenborn. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Marché pluriannuel de 3 ans relatif à l entretien locatif agricole dans les quartiers militaires du plateau 10 : Bierset, Liège, Saive, Spa et Elsenborn. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Entretien de pelouses décoratives ou d agrément Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-I/S-9IS230-F03_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S Directorate General Material Resources - Divisie Procurement - Sectie Infrastructure - Ondersectie Services, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Berckmans Michel Tel , fax Michel.Berckmans@mil.be I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Meerjarige overeenkomst van diensten betreffende het groen huuronderhoud in verschillende militaire kwartieren van het plateau 10 : Bierset, Luik, Saive, Spa en Elsenborn. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige overeenkomst van diensten betreffende het groen huuronderhoud in verschillende militaire kwartieren van het plateau 10 : Bierset, Luik, Saive, Spa en Elsenborn. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Onderhouden van sier- en recreatietuinen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-9IS230-F03_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging :

8 10728 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2009/S du 12/03/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 10/03/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.3.3) Texte à effacer dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à effacer : néant A effacer : néant VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original : Endroit où se trouve les dates à rectifier : VI.4) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS: Au lieu de : date : 10/03/2009 Lire : date : 28/04/2009 VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à ajouter : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Texte à ajouter : 2008/S VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à ajouter : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Texte à ajouter : 2009/S VI.5) Date d envoi du présent avis : 28/04/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2009/S van 12/03/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 10/03/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.3.3) Te verwijderen tekst uit de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de te verwijderen tekst staat : Nihil Te verwijderen : Nihil VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan : VI.4) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING: In plaats van : datum : 10/03/2009 Te lezen : datum : 28/04/2009 VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Toe te voegen tekst : 2008/S VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Toe te voegen tekst : 2009/S VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/04/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : MRMP-S/AT - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Sous Section Acquisition Textiles, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Vandenhende Paul Tél , fax paul.vandenhende@mil.be N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-S/AT - Algemene Directie Material Resources - Division Marchés Publics - Section Support Systems Ondersectie Verwerving Textiel, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Vandenhende Paul Tel , fax paul.vandenhende@mil.be

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Achat de vestes et de pantalons pour le personnel de cuisine de la Défense II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Marché pluriannuel ( ) à borderau de prix concernant l acquisition de vestes et de pantalons pour le personnel de cuisine de la Défense II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Vêtements professionnels Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : MRMP-S/AT-MRMP-S/AT- 9ST610-F02_0-F03_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2009/S du 26/03/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 23/03/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à ajouter : IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché Texte à ajouter : 2009/S VI.4) Autres informations complementaires : lien vers publication initiale exécutée VI.5) Date d envoi du présent avis : 29/04/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Aankoop van vesten en broeken voor keukenpersoneel van Defensie II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Meerjarige ( ) open overeenkomst voor de verwerving van vesten en broeken voor het kekenpersoneel van Defensie II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Beroepskleding Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-S/AT-MRMP-S/AT-9ST610-F02_0-F03_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2009/S van 26/03/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 23/03/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd : IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Toe te voegen tekst : 2009/S VI.4) Overige nadere inlichtingen : link met initiële publicatie uitgevoerd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 29/04/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

10 10730 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/A Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Desmet Béatrice Tél , fax beatrice.desmet@mil.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MARCHE-EN-FAMENNE - Bemilsatcom : Mise à niveau du réseau électrique et remplacement de l UPS II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : MARCHE-EN-FAMENNE - Bemilsatcom : Mise à niveau du réseau électrique et remplacement de l UPS II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Travaux d équipement électrique II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 90 jours. N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) : Desmet Béatrice Tel , fax beatrice.desmet@mil.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MARCHE-EN-FAMENNE - Kamp Koning Albert - Aanpassing van het elektrisch net + vervanging van UPS-systemen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : MARCHE-EN-FAMENNE - Kamp Koning Albert - Aanpassing van het elektrisch net + vervanging van UPS-systemen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Aanleg van elektriciteit II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 90 dagen.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant approuvé hors TVA III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Etre en règle envers l ONSS III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Agréation (loi du 20 mars 1991) Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Catégorie P1 ou P2 classe 2 III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/A-9IA621-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 16/06/2009; heure : 11:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16/06/2009; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 16/06/2009; heure : 11:00 Lieu : Quartier Reine Elisabeth - rue d Evere Bruxelles - Bloc 27 - Salle d adjudication - Entrée C Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres : Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Le délai d exécution est exprimé en jours ouvrables. Visites des lieux les 28 mai 2009 et 04 juin Le CSCh est gratuit et uniquement accessible si téléchargé du site VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours : Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van het goedgekeurde bedrag zonder BTW III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is In regel zijn met de RSZ III.2.3) Vakbekwaamheid : Erkenning (wet van 20 maart 1991) Eventueel vereiste minimumeisen : Categorie P1 of P2 klasse 2 III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/A-9IA621-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 16/06/2009; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 16/06/2009; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 16/06/2009; tijdstip : 11:00 Plaats : Kwartier Koningin Elisabeth - Everestraat Brussel - Aanbestedingsgebouw - Blok 27 - Inganc C Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen : Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Plaatsbezoeken op 28 mei 2009 en 04 juni Het bestek is gratis en enkel beschikbaar indien gedownload via VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschaps straat 33, 1040 Brussel, België

12 10732 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.4.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : Dans les 60 jours calendrier à compter du lendemain de la décision incriminée. VI.5) Date d envoi du présent avis : 29/04/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.4.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : Binnen de 60 kalenderdagen vanaf de dag volgend op de gewraakte beslissing. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 29/04/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : INFRABEL - Directie Infrastructuur - Bureau Werken, K. Maria Hendrikaplein 2, 9000 GENT, België, t.a.v. BEATRIJS PIETERS Tel. (32-9) , fax (32-9) beatrijs.pieters@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 57/42/3/08/32 - levering van tractietransformatoren en gelijkrichters. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Lokeren, Oostende, Brugge NUTS-code : BE2 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : 57/42/3/08/32 - de levering, plaatsing en technische bijstand bij de indienstname van acht tractietransformatoren en gelijkrichters. de verschroting van 7 bestaande tractietransformatoren. de verschroting van 9 oude gelijkrichters. de kabelwerken voor de aansluiting van de transformator- gelijkrichtergroepen. het verplaatsen van 2 bestaande tractietransformatoren van Oostende. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Transformatoren Bijkomende opdracht : Installatie van transformatoren Bijkomende opdracht : Gelijkrichters II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : 240 kalenderdagen (maximum) dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 5% van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht. - de samenvattende inventaris, gedateerd en ondertekend - attest RSZ - documenten vermeld in art van het eerste deel van het bestek III.2.3) Vakbekwaamheid. de aanbestende overheid gaat over tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers in overeenstemming met de door haar bepaalde objectieve criteria en voorschriften. Deze criteria zijn: - beschikken over een kwaliteitsberheersysteem gecertificeerd door een onafhankelijk organisme; - de inschrijvers moten al gelijkaardige toestellen geleverd hebben op het ogenblik van deze aanbieding tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van datum, opdrachtgever, budget, een beschrijving van de opdracht en getuigschrift van goede uitvoering. Zij moeten referenties voorleggen van: -- een tractietransformator met twee secundaires (met koppelfactor >0,9) eennominale primaire spanning 11 kv, een nominale secundaire spanning 2 x 1000 V en nominaal vermogen 3 MVA. -- een gelijkrichter bestaande uit twee bruggen in serie elk gevoed op minstens 1000 V. III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 57/42/3/08/32 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 27/05/2009; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : ja, prijs : 58,67 EUR Betalingstermijnen en -methode : STORTING OF OVERSCHRIJVING MOET GESCHIEDEN OP PR : , IBAN BE BIC: BPOTBEB1, VAN INFRABEL- DISTRICT NW - BOEKHOUDING INFRASTRUCTUUR TE 9000 GENT MET AANDUIDING VAN HET BTW-NUMMER VAN DE FIRMA EN MET VERMELDING 57/42/3/08/32BP. KANDIDAAT INSCHRIJVERS KUNNEN VOORAFGAANDELIJK EEN COPIE VAN HUN OVERSCHRIJVINGSBEWIJS, MET EVENEENS VERMELDING VAN HUN BTW-NUMMER EN HET BESTEKNUMMER, DOORFAXEN NAAR INFRABEL, I-I.NW.05 BUREAU WERKEN. FAX : 09/ DE AANBESTEDINGS- DOCUMENTEN KUNNEN EVENEENS GERAADPLEEGD WORDEN OP HET BUREAU VERKOOP VAN INFRABEL, I-AD.603, S. 80, BARASTRAAT TE 1070 BRUSSEL. DIT KANTOOR IS VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJK ALLE WERKDAGEN (BEHALVE OP ZATERDAG) VAN 09 U 00 TOT 12 U 00. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 27/05/2009; tijdstip : 11:00 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands IV.3.6) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 150 dagen. IV.3.7) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 27/05/2009; tijdstip : 11:00 Plaats : K. Maria HENDRIKAPLEIN Gent Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen er zijn gunningscriteria van toepassing. zie artikel 103 van het eerste deel van KB van 10 januari bestek is te koop vanaf 04/05/2009. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1060 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres : VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/4/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

14 10734 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : SNCB-Holding, H-HR5 Train@Rail, Boulevard de l Impératrice 5, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : H-HR.52, à l attention de Hilde Töpke Tél. (32-2) hilde.topke@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Contrat cadre : développement des compétences comportementales au sein du Groupe SNCB II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 24 Lieu principal de prestation : Belgique, Bruxelles, Boulevard de l Impératrice 5 Code NUTS : BE1 II.1.3) L avis implique : L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre : Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre : 2 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Pour répondre aux attentes du Groupe-SNCB concernant le développement des cmpétences comportementales, nous voulons conclure un contrat cadre pour une période de 2 ans (avec possibilité de prolongation de 6 mois). Les prestations porteront sur : 1. L exécution de formations destinées au développement managérial dans le domaine des Soft Skills 2. Accompagnement et coaching individuel et en groupe en matière de compétences comportementales 3. Développement et préparation des projets et trajets 4. Suivi de la qualité entres autres par l évaluation du trajet de développement en terme de processus ainsi qu en terme d adéquation des prestations fournies en regard de la demande de clients internes au Groupe SNCB 5. L analyse de la culture d entreprise de manière à pouvoir inventariser les futurs besoins en développement. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Services de formation pour l épanouissement de la personnalité N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : NMBS-Holding, H-HR5 Train@Rail, Keizerinlaan 5, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) : H-HR.52, t.a.v. Hilde Töpke Tel. (32-2) hilde.topke@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Raamcontract ontwikkeling van gedragscompetenties binnen de NMBS-groep II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 24 Belangrijkste plaats van dienstverlening : België, Brussel, Keizerinlaan 5 NUTS-code : BE1 II.1.3) De aankondiging betreft : De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst : Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst : 2 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Om vlot te kunnen beantwoorden aan de opleidings- en ontwikkelingsbehoeften inzake gedragscompetenties binnen de NMBS-groep wensen we een raamcontract af te sluiten voor 2 jaar (met mogelijkheid tot verlenging van 6 maand). De prestaties hebben concreet betrekking op : 1. Het geven van opleidingen voor de ontwikkeling van gedragscompetenties (soft skills) 2. Individuele en teambegeleiding en coaching inzake gedragscompetenties 3. Ontwikkeling en voorbereiding van trajecten en projecten 4. Opvolging van kwaliteit o.m. door middel van evaluatie van het ontwikkelingstraject, zowel proces- als effectevaluatie 5. Cultuur- en organisatieanalyse om aldus toekomstige ontwikkelingsnoden te kunnen inventariseren II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Opleidingsdiensten voor persoonlijke ontwikkeling

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 24 maanden (met mogelijkheid tot verlenging van 6 maand) mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : 1.Présentation du prestataire de service 2.Organigramme de la société III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : 1.Une attestation qui prouve que le candidat soumissionnaire n est ni en faillite, ni en liquidation 2.Une attestation valable du trimestre avant-dernier délivrée par un organisme de la sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié qui prouve qu il est en règle de paiement des montants correspondants aux dispositions légales du pays où il est établit 3.Le chiffre d affaire et chiffres de bénéfices et de pertes des 3 dernières années III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : 1. Une liste de référence de projets semblables de même que les coordonnées du service commanditaire et/ou de projets semblables chez les entreprises du Groupe-SNCB 2. Une description de la structure du projet que le soumissionnaire suit normalement pour la réalisation de projets analogues 3. Une description de la partie que le soumissionnaire va exécuter lui-même et de la partie qu il va sous-traiter à un tiers avec mention du nom et des coordonnées de celui-ci 4. Le nombre de collaborateurs qui vont être impliqués dans le projets ainsi que leurs qualifications (CV) III.2.4) Marchés réservés : non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière : non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation : oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. IV.2) Critères d attribution : IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19/05/2009; heure : 16:00 II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : 24 maanden (met mogelijkheid tot verlenging van 6 maand) maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is 1. Voorstelling van dienstverlener. 2. Bedrijfsorganogram. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is 1. Een attest waaruit blijkt dat de kandidaat inschrijver noch in faling, noch in liquidatie is. 2. Een geldig attest van het voorlaatste verstreken trimester afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van de bedragen overeenkomstig met de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 3. De omzetcijfers en winst- en verlies-cijfers van de laatste drie jaar. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is 1. Een referentielijst van gelijksoortige projecten alsook een attest van de opdrachtgever als bewijs dat het project tot zijn voldoening werd gerealiseerd, binnen de gestelde termijnen en budgetten en/of van gelijksoortige projecten uitgevoerd binnen de bedrijven van de NMBS-groep 2. Een beschrijving van de projectstructuur die de dienstenverlener normaal volgt voor de realisatie van analoge projecten. 3. Een omschrijving van het gedeelte dat de dienstenverlener zelf zal uitvoeren en het gedeelte dat hij in onderaanneming geeft of laat uitvoeren door een vennoot, met vermelding van diens naam en referentiegegevens. 4. Het aantal medewerkers dat bij het project zal worden betrokken, met aanduiding van hun kwalificaties (CV). III.2.4) Voorbehouden opdrachten : III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden : III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 19/05/2009; tijdstip : 16:00

16 10736 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations Informatie met betrekking tot het bekomen van de bestekken /document: Après réception de la demande de participation (candidature), le cahier des charges est envoyé aux entreprises qui répondent aux conditions de participation VI.5) Date d envoi du présent avis : 28/4/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen Informaties over lastenboek(en)/document(en) Na ontvangst van de deelnemingsaanvraag (kandidatuur) worden de bestekken toegestuurd aan de ondernemingen die beantwoorden aan de voorwaarden tot deelneming VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/4/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : NMBS-Holding Dir. Patrimonium zone Gent, Kon. Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, België, t.a.v. Leroy Laurent Tel. (32-9) , fax (32-9) laurent.leroy@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : station Ronse : herinrichting sanitair reizigers en personeel II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Ronse NUTS-code : BE235 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) : herinrichten saniatair reizigers en personeel. De bestaande toiletten zijn niet aangepast aan de huidige hygiënische normen en niet voorzien van een gehandicaptentoilet. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Gebouwen in verband met vervoer per spoor II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht : 80 werkdagen dagen.

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. zelfstandige onderneming of tijdelijke handelsvereniging III.2.2) Economische en financiële draagkracht. zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid. attest van erkenning in de categorie D klasse 1 voorleggen III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : IV.2) Gunningscriteria : IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 58/22/3/09/11 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten : Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 14/05/2009; tijdstip : 11:00 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie : Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres : VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/4/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Service public fédéral Mobilité et Transports, DGTA Centre Communication Nord (C.C.N.) Rue du Progrès 80bte52ème étage, local 101, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : DGTA, à l attention de Schoefs Christiane Tél , fax christiane.schoefs@mobilit.fgov.be N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, DGLV Communicatiecentrum Noord (C.C.N.) Vooruitgangstraat 80, Bus 5 2de verdieping, lokaal 101, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) : DGLV, t.a.v. Schoefs Christiane Tel , fax christiane.schoefs@mobilit.fgov.be

18 10738 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : fgov.be I.2) Type d organisme acheteur : Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice : Radioscopie de la gestion et du fonctionnement et développement d un plan d actions stratégiques pour Belgocontrol II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : Radioscopie de la gestion et du fonctionnement et développement d un plan d actions stratégiques pour l entreprise publique autonome Belgocontrol en préparation de la négociation du troisième contrat de gestion. Outre une analyse financière des comptes de Belgocontrol, qui a fait l objet d une mission distincte exécutée par les réviseurs, les récents développements au niveau européen (Single European Sky), les projets internationaux en cours (création du FABEC), la proximité de l échéance du contrat de gestion et les préoccupations du personnel constituent des raisons fondées pour que tant le gouvernement fédéral que la direction et les travailleurs de Belgocontrol finalisent pour l automne 2009 une réflexion critique sur le fonctionnement interne de l entreprise en vue de son positionnement stratégique futur. Des mécanismes d audit interne (comité d audit) et externe (BSA et Inspection aéronautique) existent déjà et sont essentiellement axés, en ce qui concerne l audit externe, sur le respect des prescriptions techniques en matière de sécurité aérienne. A la lumière des développements précités et des défis yafférents, il est toutefois indiqué de faire réaliser d urgence pour octobre 2009 une analyse externe indépendante concernant, d une part, la gestion et le fonctionnement de Belgocontrol et, d autre part, la stratégie à suivre pour donner à cette entreprise les meilleures opportunités dedéveloppement dans le nouveau contexte international. Une telle analyse doit permettre à l actionnaire de l entreprise de résoudre des problèmes detectés de manière constructive et de proposer une formule visant à renforcer la position concurrentielle future de l entreprise, en tenant compte des processus décisionnels internationaux et nationaux et ce, dans un climat social serein. Cette analyse externe sera réalisée par un bureau de consultants. Pour cette mission, qui devra être finalisée pour fin octobre 2009, le consultant sera assisté par le commissaire au gouvernement. Le consultant veillera à obtenir un input des stakeholders clés comme le conseil d administration et le comité de direction ainsi que de représentants des travailleurs et des principaux clients (compagnies aériennes et aéroports). Cette analyse se focalisera notamment sur les sujets suivants:- Analyse SWOT avec une proposition de stratégies possibles à la lumière des développements internationaux - Mission, organisation et fonctionnement de l entreprise (organigramme, communication interne et externe, coordination interne et fonctionnement des différents organes consultatifs et décisionnels) -Human resource management, soustraitance à des tiers et cost efficiency. Le rapport final sera transmis au gouvernement par le Secrétaire d Etat à la Mobilité. Il sera pris en considération pour le nouveau contrat de gestion qui devra être approuvé en mars II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Services aux entreprises: droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité Objet supplémentaire : Services d audit Objet supplémentaire : Conseil en affaires et en gestion et services connexes Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. IV.2) Renseignements d ordre administratif. Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aankoopcentrale : Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Doorlichting van het beleid en de werking en uitwerking van een strategisch actieplan voor Belgocontrol II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Doorlichting van het beleid en de werking en uitwerking van een strategisch actieplan voor het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol ter voorbereiding van het derde beheerscontract. Naast een financiële analyse van de rekeningen van Belgocontrol, die het voorwerp uitmaakt van een aparte opdracht, uitgevoerd door de revisoren, zijn de recente ontwikkelingen op Europees vlak (Single European Sky), de lopende internationale projecten (oprichting van FABEC), de naderende vervaldag van het beheerscontract en de bezorgdheid die onder het personeel wordt vastgesteld, gegronde redenen waarom zowel de federale overheid als de leiding en werknemers van Belgocontrol tegen het najaar van 2009 een kritische reflectie dienen te finaliseren over de interne werking met het oog op de toekomstige strategische positionering van dit bedrijf. Er bestaan al interne (audit-comité) en externe (BSA en luchtvaartinspectie) auditmechanismen. Wat de externe audit betreft, zijn de mechanismen voornamelijk gericht op de naleving van de technische luchtvaartveiligheidsvoorschriften. In het licht van de bovenvermelde ontwikkelingen en van de daarmee gepaard gaande uitdagingen is het echter aan te bevelen om tegen oktober 2009 een dringende externe en onafhankelijke analyse te laten uitvoeren inzake enerzijds het beleid en de werking van dit bedrijf en de te volgen strategie om Belgocontrol maximale ontwikkelingskansen te geven binnen de nieuwe internationale context. Dit moet de aandeelhouder van het bedrijf toelaten op een constructieve manier punctuele problemen op te lossen alsmede een traject voor te stellen die de toekomstige concurrentiepositie van het bedrijf in lijn met de internationale en nationale besluitvorming dient te versterken en dit alles in een sereen sociaal klimaat. Deze externe doorlichting zal uitgevoerd worden door een consultancybedrijf. Voor de opdracht, die moet afgesloten worden voor eind october 2009, zal de consultant worden bijgestaan door de regeringscommissaris. De consultant zal zorgen voor een input van de key stakeholders zoals de raad van bestuur en het directiecomité alsmede vertegenwoordigers van de werknemers en de belangrijkste klanten (luchtvaartmaatschappijen en luchthavens).deze doorlichting zal zich o.m. concentreren op volgende onderwerpen : - SWOT-analyse met een voorstel voor mogelijke strategieën in het licht van de internationale ontwikkelingen - Opdracht, organisatie en werking van het bedrijf (organogram, interne en externe communicatie, interne coördinatie en werking van de diverse advies- en beslissingsorganen) -Human resource management, uitbestedingen aan derden en cost efficiency. Het finaal rapport zal door de Staatssecretaris voor Mobiliteit overgemaakt worden aan de regering. Het zal medebepalend zijn voor het nieuwe beheerscontract dat in maart 2010 dient goedgekeurd te worden. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Zakelijke dienstverlening: juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging Bijkomende opdracht : Auditdiensten Bijkomende opdracht : Adviezen inzake bedrijfsvoering en management, en aanverwante diensten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. IV.2) Administratieve inlichtingen.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice : DPO-LA/S-GEN-CS F02_2 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement : Avis original envoyé par : OJS esender. Login : BE001 Référence de l avis : IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication : Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne : 2009/S du 28/04/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original : 28/04/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique : Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original : Endroit où se trouve le texte à rectifier : ANNEXE A Courrier électronique ( ) Au lieu de : frank.durincks@mobilit.fgov.be Lire : frank.durinckx@mobilit.fgov.be VI.3.5) Adresses et points de contact à rectifier : Endroit où se trouve le texte à rectifier : ANNEXE A I) ADRESSES ET POINTS DE CONTACT AUPRÈS DESQUELS DES RENSEI- GNEMENTS COMPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUS Service public fédéral Mobilité et Transports, DGTA Centre Communication Nord 2ème étage Rue du Progrès 80 bte 5, 1030 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : DGTA, à l attention de Monsieur DURINCKX Tél , fax frank.durinckx@mobilit.fgov.be VI.5) Date d envoi du présent avis : 28/04/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DPO-LA/S-GEN-CS F02_2 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen : Oorspronkelijke aankondiging verzonden via : OJS esender. Inloggegevens : BE001 Referentie van de aankondiging : IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft : Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie : 2009/S van 28/04/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging : 28/04/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft : Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging : Plaats waar de te wijzigen tekst staat : BIJLAGE A In plaats van : frank.durincks@mobilit.fgov.be Te lezen : frank.durinckx@mobilit.fgov.be VI.3.5) Te corrigeren adressen en contactpunt(en) : Plaats waar de te wijzigen tekst staat : BIJLAGE A I) ADRESSEN EN CONTACTPUNTEN VOOR MEER INLICHTINGEN Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, DGLV Communicatiecentrum Noord 2de verdieping Vooruitgangstraat 80, Bus 5, 1030 Brussel, België Contactpunt(en) : DGLV, t.a.v. Meneer DURINCKX Tel , fax frank.durinckx@mobilit.fgov.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 28/04/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : INFRABEL S.A., Rue Bara 110, 1070 BRUXELLES, Belgique Point(s) de contact : I-SG Section 81, à l attention de VAN HEE Annie Tél. (32-2) , fax (32-2) annie.vanhee@infrabel.be N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Infrabel N.V., Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) : I-AD Sectie 81, t.a.v. VAN HEE Annie Tel. (32-2) annie.vanhee@infrabel.be

20 10740 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice : - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 8WC/ minibus + 1bus II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : INFRABEL - rue Bara Bruxelles Code NUTS : BE1 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Fourniture de bus et minibus II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Minibus II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : oui. Les offres doivent être soumises pour un ou plusieurs lots. Informations sur les lots Lot n o :1 Titre : Lot1: 1 bus Fourniture d un bus Objet principal : Autobus et cars 3) Quantité ou étendue : Valeur estimée hors TVA : EUR Lot n o :2 Titre : Lot 2: 25 minibus fourniture de 25 minibus Objet principal : Minibus 3) Quantité ou étendue : Valeur estimée hors TVA : EUR (suite Section II. Objet du marché) II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l offre. Celui-ci pourra être remplacé par un cautionnement permanent. Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst : - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 8WC/ minibus + 1bus II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : INFRABEL - Barastraat Brussel NUTS-code : BE1 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Aankoop van bus en minibus II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Minibusjes II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. Inlichtingen over percelen Perceel nr. : 1 Titel : Lot1: 1 bus 1) Korte beschrijving : Levering van 1 bus 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bussen en touringcars 3) Hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : EUR Perceel nr. : 2 Titel : Lot 2: 25 minibus 1) Korte beschrijving : levering van 25 minibus 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Minibusjes 3) Hoeveelheid of omvang : Geraamde waarde zonder BTW : EUR (vervolg Afdeling II. Voorwerp van de opdracht) II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt een borgtocht van 5% van de halfjarlijkse geraamde waarde van de opdracht geeïst bij de notificatie van goedkeuring van de offerte, deze kan eventueel vervangen door een bestendige borgtocht.