BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE DONDERDAG 6 NOVEMBER 2008 JEUDI 6 NOVEMBRE 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie : Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication : L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als : 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants : 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 29222 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als : 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie : Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen : Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si: 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante : aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication : A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles : A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening : Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal : Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé : mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal : - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 29224 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Algemene Directie Externe Communicatie, Wetstraat - Rue de la Loi 16, 1000 Brussel - Bruxelles, België Contactpunt(en) : Wylock Monique Monique.Wylock@premier.fed.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving : II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Druk van de Belgopocket II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Diensten. Categorie diensten : 15 Belangrijkste plaats van dienstverlening : Brussel NUTS-code : BE1 II.1.3) De aankondiging betreft : De sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Het drukken van een informatiegids, de Belgopocket (13x18 cm), 320 blz.,nl, FR en Duits, gedrukt op exemplaren, verspreid aan geïnteresseerde Belgische gezinnen. Het stockeren van 1/3 van de oplage. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : Bijkomende opdracht : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure : IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen : IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ADEXCOM-ADexcomjuni2008CenD - Dupl-F03_0 N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Direction générale Communication Externe, Rue de la Loi 16 - Wetstraat 16, 1000 Bruxelles - Brussel, Belgique Point(s) de contact : Wylock Monique Monique.Wylock@premier.fed.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : L impression du Belgopocket II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 15 Lieu principal de prestation : Bruxelles Code NUTS : BE1 II.1.3) L avis implique : La conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : L impression d un guide d information, intitulé Belgopocket (13 x 18 cm), 320 p., FR, NL et allemand, imprimé à exemplaires, destiné à être distribué à des ménages belges intéressés. Le stockage d 1/3 du tirage. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : Objet supplémentaire : Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ADEXCOM-ADexcomjuni2008CenD - Dupl-F03_0

6 29226 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. : 1 Titel : Drukken van Belgopocket en stokeren van 1/3de van de oplage gedurende 1 maand V.1) Datum van gunning van de opdracht : 06/10/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen : 6 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : NV A. De Cuyper-Robberecht, Drukkerijstraat 11, 9240 Zele, België Tel , fax Internetadres : V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Totale definitieve waarde van de opdracht : ,24 EUR (incl. 6,00% BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.2) Instellen van beroep : Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep : Zie punt 17 van het bestek. Geschillen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging : 04/11/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section V. Attribution du marché Marché n o :1 Intitulé : Impression du Belgopocket et stockage d 1/3 du tirage V.1) Date d attribution du marché : 06/10/2008 V.2) Nombre d offres reçues : 6 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : NV A. De Cuyper-Robberecht, Drukkerijstraat 11, 9240 Zele, Belgique Tél , fax Adresse internet : V.4) Informations sur le montant du marché : Valeur totale finale du marché : ,24 EUR (incl. 6,00% T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.2) Introduction de recours : Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours : Voir cahier spécial des charges point 17. Litiges VI.4) Date d envoi du présent avis : 04/11/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : MRMP-I/S Directorate General Material Resources Procurement Division Sectie Infrastructuur Ondersectie Diensten, Everestraat 1, 1140 Evere, België Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop, levering en montage van logement meubilair II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : aankoop, levering en montage van logement meubilair II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : Zie Bestek II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 300 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie Bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie Bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : Zie Bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Zie Bestek III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie Bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie Bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie Bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-8IS925-F02_1 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Achat, livraison et montage de mobilier de logement II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Achat, livraison et montage de mobilier de logement II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : Voir CSCh II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 300 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Voir CSCh III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-8IS925-F02_1 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non.

8 29228 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 03/02/2009; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 03/02/2009; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 210 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 03/02/2009; tijdstip : 11:00 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 12 januari 2009 om 09:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het hier navolgende adres: Directorate General Material Resources (MRMP-I/S/Mob) Kw Koningin Elisabeth (Blok 4D, 2 de verdieping, lokaal 122), Everestraat 1, 1140 Evere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 03/11/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 03/02/2009; heure : 11:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 03/02/2009; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 210 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 03/02/2009; heure : 11:00 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir adjudicateur organisera le 12 janvier 2009 à 09:00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités, à l adresse suivante : Directorate General Material Resources (MRMP-I/S/Mob) Quartier Reine Elisabeth (Bloc 4D, 2 e étage, local 122), Rue d Evere 1, 1140 Evere VI.5) Date d envoi du présent avis : 03/11/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Directorate General Material Resources Procurement Division Sectie Infrastructuur Ondersectie Diensten, Everestraat 1, 1140 Evere, België Tel , fax jean-marc.juvene@mil.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : - Defensie. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : MRMP-I/S Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Services, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact : Juvené Jean-Marc Tél , fax jean-marc.juvene@mil.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : -Défense.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop, levering en montage van een geautomatiseerd stockage systeem II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : aankoop, levering en montage van een geautomatiseerd stockage systeem II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : 1 machine II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 300 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : Zie bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zie bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen : Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten : Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : relatif à l achat, la livraison et le montage d un système de stockage automatisé II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Lieu principal de livraison : ZEEBRUGGE II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : relatif à l achat, la livraison et le montage d un système de stockage automatisé II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : 1 machine II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 300 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : Voir CSCh III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non.

10 29230 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-I/S-8IS919-F02_1 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document : Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten : Datum : 30/03/2009; tijdstip : 11:00 Tegen betaling verkrijgbare documenten : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 30/03/2009; tijdstip : 11:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen : Periode : 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend : datum : 30/03/2009; tijdstip : 11:00 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen : Teneinde alle dubbelzinnigheden betreffende het bestek te vermijden, organiseert de Aanbestedende Overheid een voorafgaande informatievergadering op 16 februari 2009 om 09:00 uur waarop alle kandidaat-inschrijvers uitgenodigd zijn op het hier navolgende adres : CDis Marine, Kwartier Base Marine, Graaf Jansdijk, 8380 Zeebrugge Gelieve uw deelname in kennis te willen stellen aan jean-marc.juvene@mil.be VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 03/11/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-I/S-8IS919-F02_1 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif : Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents : Date : 30/03/2009; heure : 11:00 Documents payants : non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30/03/2009; heure : 11:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : Durée : 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres : date : 30/03/2009; heure : 11:00 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations : Afin d éviter toute ambiguïté relative au CSCh, le Pouvoir adjudicateur organisera le 16 février 2009 à 09:00 heures une réunion d information préalable à laquelle tous les candidats soumissionnaires sont invités, à l adresse suivante : CDis Marine, Quartier Base Marine, Graaf Jansdijk, 8380 Zeebrugge Veuillez faire part de votre participation ( jeanmarc.juvene@mil.be) VI.5) Date d envoi du présent avis : 03/11/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N WIJZIGINGSBERICHT Bulletin der Aanbestedingen nr. 208 van 27/10/08, blz , bericht Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : INFRABEL N.V., Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel. Contactpersoon : Willy SNOECK. Tel. (32-2) Fax (32-2) willy.snoeck@infrabel.be. Beschrijving : 57/43/1/08/04. De aanneming bestaat uit 22 deelwerken voor het verwezenlijken van 22 hoogspanningposten en 7 deelleveringen voor het leveren van 7 hoogspanningposten. N AVIS RECTIFICATIF Bulletin des Adjudications n 208 du 27/10/08, page 27612, avis Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : INFRABEL S.A., avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles. Personne de contact : Willy SNOECK. Tél. (32-2) Fax (32-2) willy.snoeck@infrabel.be. Description : 57/43/1/08/04. L entreprise comprend 22 travaux partielles pour la réalisation de 22 postes haute tension et 7 fournitures partielles pour la fourniture de 7 postes haute tension.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS TE WIJZIGEN TEKST Er is : III P1, klasse 7 of hoger. Moet zijn : III.2.3 P1 of P2, klasse 7 of hoger Datum van verzending van de aankondiging : 04/11/2008. (@Ref : / ) TEXTE A MODIFIER Ilya: III P1, classe 7 ou supérieur. Il faut : III P1 ou P2, classe 7 ou supérier. Date d envoi du présent avis : 04/11/2008. (@Ref : / ) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : , Barastraat 110 S80 lokaal E005, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) : I-AD.613, t.a.v. Jan Goetghebeur Tel. (32-2) , fax (32-2) jan.goetghebeur@infrabel.be Internetadres(sen) : Adres van de aanbestedende dienst : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. jan goetghebeur Tel. (32-2) jan.goetghebeur@infrabel.be Internetadres : I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Publiekrechtelijke instelling. - infrastructuurmaatschappij van de Belgische spoorwegen De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van diverse IT producten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering : Brussel NUTS-code : BE1 N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : , rue Bara 110 S80 local E005, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : I-SG.613, à l attention de Jan Goetghebeur Tél. (32-2) , fax (32-2) jan.goetghebeur@infrabel.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : Infrabel SA, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de jan goetghebeur Tél. (32-2) jan.goetghebeur@infrabel.be Adresse internet : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Organisme de droit public. - entreprise infrastructure pour les chemins de fer Belge Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de produits IT divers II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison : Bruxelles Code NUTS : BE1

12 29232 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft : De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst : Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst : 4 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : aankoop van diverse IT-producten via een webshop voorzien van een zéér uitgebreid gamma hardware, software, telecom, en audio en video-produkten II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.1.9) Varianten worden geaccepteerd : ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang : onbepaald Geraamde waarde zonder BTW : EUR II.2.2) Opties : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen : 2 % van de totale jaarlijkse waarde van het contract III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : 50 kalenderdagen III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : een recent attest van niet-faïssementsverklaring door de Kamer van Koophandel een recent attest van de directe belastingen en de administratie van de BTW III.2.2) Economische en financiële draagkracht : Eventueel vereiste minimumeisen : de waarde van dit contract op jaarbasis overschrijdt niet het zakencijfer van het voorbije boekhoudjaar III.2.3) Vakbekwaamheid : Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan : beschikken over een website stijl webshop FR - NDL met een catalogus Eventueel vereiste minimumeisen : beschikken over een website stijl webshop FR - NDL met een catalogus van minimum ICT-en audio en video-artikelen bereid zijn deze webshop-applicatie op korte termijn (in een tijdspanne van 2 maand) aan te passen volgens de wensen van de NV Infrabel II.1.3) L avis implique : L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Informations sur l accord-cadre : Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre : 4 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : achat de produits IT divers par moyen d un webshop contenant une gamme trés important de produits divers hardware, software, telecom et audio-video II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération : oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global : pas estimé Valeur estimée hors TVA : EUR II.2.2) Options : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: 2 % de la valeur totale annuel de ce contrat III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : 50 jours calendriers III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : une attestation récente de non-faillite par la Chambre de Commerce une attestation récente des impôts directs et de l administration de la TVA III.2.2) Capacité économique et financière : Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : la valeur de ce marché pour une année nedépasse pas le chiffre d affaires annuel du sousmissionnaire pour la dernière année comptable III.2.3) Capacité technique : Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies : posséder d une site web style webshop FR-NDL contenant un catalogue Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) : posséder d une site web style webshop FR-NDL contenant un catalogue d au moins articles ICT et audio-video être prêt à adapter cette application webshop à court terme (dans un délai de 2 mois) selon les besoins de la SA Infrabel

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure : Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd : IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog : ja; gebruikmaking van een procedure in achtereenvolgende fasen waarbij geleidelijk het aantal te bespreken oplossingen of ter onderhandeling openstaande inschrijvingen wordt beperkt. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen : 12/12/2008; tijdstip : 16:00 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming : Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht : VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd : VI.3) Nadere inlichtingen het lastenboek wordt pas opgestuurd na validatie van de kandidatuurstelling VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging : 4/11/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure : Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés : non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue : oui; recours à une procéduresedéroulant en phases successives afin deréduire progressivement le nombre des solutions à discuter ou des offres à négocier. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué : non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12/12/2008; heure : 16:00 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique : non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Autres informations le cahier des charges sera envoyé aprés la validation de la candidature VI.5) Date d envoi du présent avis : 4/11/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een gegunde opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt : Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel. Contactpunt : Aankopen, Verkopen en Keuringen, bureau I-GB 613, sectie 80, t.a.v. Paul Warmoes, tel (0) , fax + 32-(0) Dossiernummer : paul.warmoes@infrabel.be Internetadres : I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid : vervoersdiensten per spoor. N Avis d attribution de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles. Point de contact : Achats, Ventes et Réceptions, bureau I-SG 613, section 80, à l attention de Paul Warmoes, tél (0) , fax + 32-(0) N dossier : paul.warmoes@infrabel.be Adresse internet : I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur : services de chemin de fer.

14 29234 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : b) Leveringen : aankoop. Belangrijkste plaats van levering : verspreid over het ganse Belgische net. Nuts code : BE1. II.1.3. De aankondiging betreft : de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen : levering van kantoorstoelen verdeeld in zes loten. II.1.5. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : II.1.6. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : II.2. Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht/ opdrachten : II.2.1. Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht/ opdrachten : Totaal bedrag : ,13 EUR (zonder BTW). Section IV. Procédure IV.1. Type procédure : IV.1.1. Type procédure : openbaar; onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : IV.2.1. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige offerte. IV.2.2. Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling : IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid : IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht : , lot 3 (loketstoelen). V.1.1. Datum van gunning van de opdracht : 23 september V.1.2. Aantal ontvangen offertes : vijftien. V.1.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : König + Neurath AG, Industriestrasse, Karben, Duitsland, tel. +49-(0) , fax + 49-(0) wolfgang.biet@koenig-neurath.de Internetadres : V.1.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht : Waarde : EUR (zonder BTW). Totale definitieve waarde van de opdracht : Waarde : ,62 EUR (zonder BTW). Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison ou de prestation : b) Fournitures : achat. Lieu principal de livraison : le réseau belge. Code nuts : BE1. II.1.3. L avis implique : la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Description succincte du marché ou de l acquisition/des acquisitions : livraison de chaises de bureau divisée en six lots. II.1.5. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : descripteur principal : II.1.6. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.2. Valeur totale finale du ou des marché(s) : II.2.1. Valeur totale finale du ou des marché(s) passé(s) : Montant total : ,13 EUR (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte; négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : Offre économiquement la plus avantageuse. IV.2.2. Une enchère électronique a été utilisée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur : IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché : , lot 3 (chaises de guichets). V.1.1. Date d attribution du marché : 23 septembre V.1.2. Nombre d offres reçues : quinze. V.1.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : König + Neurath AG, Industriestrasse, Karben, Allemagne, tél (0) , fax + 49-(0) wolfgang.biet@koenig-neurath.de Adresse internet : V.1.4. Informations sur le montant du marché : Estimation initiale du montant total : Valeur : EUR (hors T.V.A.). Valeur totale finale du marché : Valeur : ,62 EUR (hors T.V.A.).

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.1.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Opdracht : , lot 4 (controllerstoelen). V.1.1. Datum van gunning van de opdracht : 15 oktober V.1.2. Aantal ontvangen offertes : twaalf. V.1.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Sedus Stoll BVBA, Korte Massemsesteenweg 58/2, 9230 Wetteren, tel , fax info.be@sedus.com Internetadres : V.1.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht : Waarde : EUR (zonder BTW). Totale definitieve waarde van de opdracht : Waarde : ,68 EUR (zonder BTW). V.1.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Opdracht : , lot 5 (projectstoelen voor refters en rustlokalen). V.1.1. Datum van gunning van de opdracht : 10 juli V.1.2. Aantal ontvangen offertes : elf. V.1.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Gispen Burodep NV, Waversesteenweg 1509, 1160 Brussel, tel , fax dro.gispen.be Internetadres : V.1.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht : Waarde : EUR (zonder BTW). Totale definitieve waarde van de opdracht : Waarde : ,83 EUR (zonder BTW). V.1.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Opdracht : , lot 6 (projectstoelen voor vergaderzalen, leslokalen en perszalen). V.1.1. Datum van gunning van de opdracht : 15 oktober V.1.2. Aantal ontvangen offertes : tien. V.1.3. Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund : Gispen Burodep NV, Waversesteenweg 1509, 1160 Brussel, tel , fax dro@gispen.be Internetadres : V.1.4. Inlichtingen over de waarde van de opdracht : Aanvankelijke geraamde totale waarde van de opdracht : Waarde : EUR (zonder BTW). Totale definitieve waarde van de opdracht : Waarde : ,00 EUR (zonder BTW). V.1.5. De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed : Afdeling VI. Overige inlichtingen VI.4. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 oktober V.1.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : non. Marché : , lot 4 (chaises controller). V.1.1. Date d attribution du marché : 15 octobre V.1.2. Nombre d offres reçues : douze. V.1.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Sedus Stoll SPRL, Korte Massemsesteenweg 58/2, 9230 Wetteren, tél , fax info.be@sedus.com Adresse internet : V.1.4. Informations sur le montant du marché : Estimation initiale du montant total : Valeur : EUR (hors T.V.A.). Valeur totale finale du marché : Valeur : ,68 EUR (hors T.V.A.). V.1.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : non. Marché : , lot 5 (chaises projet pour réfectoirs et locaux de repos). V.1.1. Date d attribution du marché : 10 juillet V.1.2. Nombre d offres reçues : onze. V.1.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Gispen Burodep SA, chaussée de Wavre 1509, 1160 Bruxelles, tél , fax dro@gispen.be Adresse internet : V1.4. Informations sur le montant du marché : Estimation initiale du montant total : Valeur : EUR (hors T.V.A.). Valeur totale finale du marché : Valeur : ,83 EUR (hors T.V.A). V.1.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : non. Marché : , lot 6 (chaises projet pour salles de réunion, locaux éducatifs et salles de presse). V.1.1. Date d attribution du marché : 15 octobre V.1.2. Nombre d offres reçues : dix. V.1.3. Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : Gispen Burodep SA, chaussée de Wavre 1509, 1160 Bruxelles, tél , fax dro@gispen.be Adresse internet : V.1.4. Informations sur le montant du marché : Estimation initiale du montant total : Valeur : EUR (hors T.V.A.). Valeur totale finale du marché : Valeur : ,00 EUR (hors T.V.A.). V.1.5. Le marché est susceptible d être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Date d envoi du présent avis : 27 octobre 2008.

16 29236 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact : Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de M. O. Philippe, chef de service faisant fonction, rue des Guillemins 26, (7 ème étage), 4000 Liège, tél (0) , fax + 32-(0) olivier.philippe@infrabel.be Internet : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : autre : voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : autre : voir l annexe A.II. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité principale du pouvoir adjudicateur : Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Axe 3-Bruxelles/Luxembourg - Ligne Namur/Sterpenich - Commune de Nassogne (Forrières) - Renouvellement du passage supérieur de Forrières, km , par la construction du passage supérieur de Forrières, km II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux : a) Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : commune de Nassogne (Forrières). Code nuts : BE BE 344. II.1.3. L avis implique : un marché. II.1.5. Brève description du marché : réalisation d un portique et de murs de soutènement en béton armé, avec parement de moellons; travaux de terrassement; travaux de voirie; travaux divers de finition. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : descripteur principal : Objet supplémentaire : descripteur principal : II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : non. II.1.8. Division en lots : non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : réalisation d un portique et de murs de soutènement en béton armé, avec parement de moellons; travaux de terrassement; travaux de voirie; travaux divers de finition. II.2.2. Options : non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement, correspondant à 5 % du montant de l offre, est exigé. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : non.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.3. Capacité technique : Agréation d entrepreneurs de travaux requise : Classe (estimation hors T.V.A.) : 5 ou supérieure. Catégorie : E. III.2.4. Marchés réservés : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : IV.1.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d attribution : IV.2.1. Critères d attribution : prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée : non. IV.3. Renseignements d ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 57/53/4/07/97. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires : Date limite réception des demandes de documents ou accès aux documents : 11 décembre 2008, à 12 heures. Documents payants : oui. Prix : Cahier spécial des charges : 38,42 EUR + 2,31 EUR (T.V.A.) = 40,73 EUR. Neuf plans : 16,18 EUR + 1,00 EUR (T.V.A.) = 17,18 EUR. Total : 57,91 EUR. Un support informatique (CD-rom) du métré récapitulatif uniquement est joint au modèle de soumission. Ce CD-rom devra être retourné complété, sans en modifier la version. Il sera joint à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Consultation des documents : Les soumissionnaires peuvent, dès le 13 novembre 2008, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes : Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, et de 14 à 16 heures); Infrabel, Cellule «Administrateur délégué», bureau 603, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, tél (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures). Achat des documents : Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante : Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au C.C.P. n d infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges n 57/53/4/07/97» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax ( ). IV.3.4. Date limite de réception des offres : 11 décembre 2008, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent cinquante jours de calendrier. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres : 11 décembre 2008, à 14 heures, rue des Guillemins 26, septième étage, local 711, 4000 Liège. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres : oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique : non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires : non. VI.4. Procédures de recours : VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours : Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél (0) info@raadvst-consetat.be Internet : VI.4.2. Introduction des recours : Le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis : 31 octobre 2008.

18 29238 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact : I. Adresses et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure, rue des Guillemins 26, (7 ème étage), 4000 Liège. Point de contact : M. L. Fraikin, ingénieur principal, tél (0) , fax + 32-(0) luc.fraikin@infrabel.be Internet : II. Adresses et points de contact auprès desquels le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Infrabel, Direction Infrastructure, secrétariat, rue des Guillemins 26, (7 ème étage), 4000 Liège, tél (0) ou + 32-(0) , fax + 32-(0) Internet : FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : SPF Intérieur, rue de Louvain 1, 1000 Bruxelles, Belgique Tél , fax etienne.tshimanga@ibz.fgov.be Adresse(s) internet : Adresse générale du pouvoir adjudicateur : I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description : II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FED/IBZ/LOG/EDD/001 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Services. Catégorie de services : 15 Lieu principal de prestation : BE100 Code NUTS : BE100 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : l impression et la fourniture d enveloppes personnalisées et de papier à lettres personnalisé pour le compte du SPF Intérieur II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : TA19 - TA18 II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) : entre ,55 et ,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure : IV.1.1) Type de procédure : Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution : Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée : non.

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3) Renseignements d ordre administratif : IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FOD BiZa-FED/IBZ/LOG/EDD/001-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non. Section V. Attribution du marché Marché n o :1 Intitulé : FED/IBZ/LOG/EDD V.1) Date d attribution du marché : 28/10/2008 V.2) Nombre d offres reçues : 5 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué : CONTINUGA NV, 8501, Belgique Tél , fax V.4) Informations sur le montant du marché : Estimation initiale sur le montant du marché : ,00 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché : entre ,55 et ,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes : non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours :, 1040, Belgique Tél VI.3.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours :, 1040, Belgique Tél VI.4) Date d envoi du présent avis : 03/11/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, Jourdanstraat 95, bus 1, 1060 Brussel, België Contactpunt(en) : Regie der Gebouwen Dienst Internationale Instellingen, Jourdanstraat 95, bus 1, 4 de verdieping, te 1060 Brussel, t.a.v. De heer Lionel Pynaert, Adviseur, Wd. Diensthoofd Tel. (+32-2) , fax (+32-2) lionel.pynaert@buildingsagency.be Internetadres(sen) : Adres van het kopersprofiel : Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan : zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten : Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Algemene overheidsdiensten. N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact : Régie des Bâtiments, Service des Institutions internationales, Rue Jourdan 95, bte 1, 1060 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact : Régie des Bâtiments, Service des Institutions Internationales, Rue Jourdan 95, bte 1, 4 e étage, à 1060 Bruxelles, à l attention de M. Lionel Pynaert, Conseiller, Chef de service ff Tél. (+32-2) , fax (+32-2) lionel.pynaert@buildingsagency.be Adresse(s) internet : Adresse du profil d acheteur : Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus : point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées : point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) : Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Services généraux des administrations publiques.

20 29240 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten : Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Selectie van de kandidaten voor een opdracht van ruwbouwwerken, technieken en afwerking in het kader van de herstructurering, de uitbreiding, de renovatie en de restauratie van Blok A van het gebouw «RESIDENCE PALACE» gelegen Wetstraat 155 te 1040 Brussel II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken : Gebouw «RESIDENCE PALACE» Wetstraat 155 te 1040 Brussel NUTS-code : BE100 II.1.3) De aankondiging betreft : Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) : Deze opdracht van werken heeft als voorwerp de werken, leveringen, vervoer, werkuren en alle middelen nodig voor de realisatie van de werken van herstructurering, uitbreiding, renovatie en restauratie van Blok A van de RESIDENCE PALACE, gelegen Wetstraat 155 te 1040 BRUSSEL, om er de zetel van de Raad van de Europese Unie in te vestigen. De werken worden uitgevoerd voor rekening van de Regie der Gebouwen in toepassing van de wet van de 1ste april 1971, houdende de oprichting van de Regie der Gebouwen. Het gaat om een gebouw voor conferenties en burelen van ongeveer m_ bovengronds en m` ondergronds. PS: Een beschrijvend document van het project kan bekomen worden op het adres vermeld in punt I.1 Contactpunt II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja. II.1.8) Verdeling in percelen : II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht : aanvang : 01/09/2009; voltooiing : 31/07/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund : De Tijdelijke vereniging is toegelaten. De onderaanneming is toegelaten voor welbepaalde delen van de opdracht (zie III.1.4. bijzondere voorwaarden) III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht : ja. Voor de uitvoering van de delen hieronder opgesomd, zijn de aangeduide erkenningen verplicht : Deel 1.1: Gesloten ruwbouw Categorie D, klasse 8.Deel 1.2: Plaatsen van binnenwanden Categorie D4, klasse 8.Deel 1.3: Metalen skeletwerk Categorie F, klasse 8.Deel 2 : Buitenschrijnwerk en -afwerking Categorie D20, klasse 8.Deel 3 : Binnenschrijnwerk en afwerking Categorie D, klasse 8.Deel 4 : Bescherming en renovatie van het historisch patrimonium Categorie D21, klasse 6.Deel 5 : Sanitair Categorie D16, klasse 7.Deel 6: HVAC Categorie D17, D18, klasse 8.Deel 7 : Elektriciteit Categorie P1, Klasse 8.Deel 8 : Communicatiesysteem Categorie S, S1, S2, S3 en S4, klasse 8.Deel 9 : Data en telefonie Categorie S, S1, S4, klasse 8.Deel 10 : Liften- Categorie N, N1, klasse 8.Deel 11 : Transportsysteem van documenten Categorie N, N2, klasse 5. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs : non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Sélection de candidats pour un marché de travaux de gros-œuvre, de techniques et de parachèvement dans le cadre de la restructuration, de l agrandissement, de la rénovation et de la restauration du Bloc A de l immeuble «RESIDENCE PALACE» situé rue de la Loi, 155 à 1040 Bruxelles II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services : Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution : Immeuble «RESIDENCE PALACE» Rue de la Loi, n 155 à 1040 BRUXELLES Code NUTS : BE100 II.1.3) L avis implique : Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) : Ce marché de travaux a pour objet les travaux, fournitures, transports, main d œuvre et tous moyens nécessaires à la réalisation des travaux de restructuration, d agrandissement, de rénovation et de restauration du Bloc «A» du RESIDENCE PALACE, situé ruedela Loi, n 155 à 1040 BRUXELLES, pour y installer le siège du Conseil de l Union européenne. Les travaux sont exécutés pour le compte de la Régie des Bâtiments en application de la loi du 1er avril 1971 portant création de la Régie des Bâtiments. Il s agit d un bâtiment de conférences et de bureau d environ m_ en superstructure et d environ m_ de sous-sols.ps : Un document descriptif du projet peut être obtenu à l adresse reprise au point I.1 «Point de contact» II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal : II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) : oui. II.1.8) Division en lots : non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché : a compter du : 01/09/2009; jusqu au : 31/07/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés : En dérogation à l article 5 1er de l annexe à l A.R. du le cautionnement sera remplacé par une garantie bancaire de bonne exécution. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché : Les associations momentanées sont autorisées à participer. La sous-traitance est autorisée pour certaines parties du marché. (voir III.1.4. conditions particulières). III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières : oui. Pour l exécution des parties énumérées ci-dessous, les agréations indiquées sont requises :Partie 1.1 : Gros-œuvre fermé - Catégorie D, classe 8.Partie 1.2 : Cloisonnement intérieur - Catégorie D4, classe 8Partie 1.3 : Charpenterie métallique - Catégorie F, classe 8.Partie 2.1 : Menuiseries et parachèvements extérieurs - Catégorie D20, classe 8.Partie 2.2 : Installation photovoltaïque et équipements accessoires Catégorie P1, classe 8.Partie 3 : Menuiseries et parachèvements intérieurs - Catégorie D, classe 8.Partie 4 : Conservation et rénovation du patrimoine historique - Catégorie D21, classe 6.Partie 5 : Sanitaire - Catégorie D16, classe 7.Partie 6: HVAC-Catégorie D17, D18, classe 8.Partie 7 : Electricité - Catégorie P1, classe 8.Partie 8 : Système de communication - Catégorie S, S1, S2, S3 et S4, classe 8.Partie 9 : Data et téléphonie - Catégorie S, S1, S4, classe 8.Partie 10 : Ascenseurs - Catégorie N, N1, classe 8.Partie 11 : Transport de documents - Catégorie N, N2, classe 5.