G /1 18/04/ /12/2015

Transcriptie

1 Page 1/6 S.A. CALORIBEL N.V. Rue De Koninckstraat, 4 Boite - Bus : Bruxelles - Brussel Tél:2/ Fax:2/ caloribel@techem.be - Concerne / Betreft : Immeuble / Gebouw : Code appartement : Appartement : Date du décompte / Afrekening datum G /1 18/4/216 AV NOUVELLE BRUXELLES Relevé effectué le / Opname uitgevoerd op Nous avons le plaisir de vous faire parvenir votre décompte. Ce décompte a été effectué selon les frais communiqués par votre gérant. Nous sommes bien entendu à votre disposition pour tout renseignement éventuel. 59 Vos dévoués, Techem Caloribel Wij hebben het genoegen U uw afrekening te laten geworden. Deze afrekening werd opgesteld op basis van de kosten meegedeeld door uw beheerder. Vanzelfsprekend blijven wij ter beschikking voor elke bijkomende inlichting. Met vriendelijke groeten, Techem Caloribel Vos frais en pourcentage / Uw kosten in procenten EUR Frais de Chauffage / Verwarmingskosten 74,53 Frais eau / Waterkosten 14,72 Frais généraux / Algemene kosten 723,26 Facture Caloribel / Factuur Caloribel 8, Total dépenses / Totaal uitgaven 2512,51 Provisions / Voorschotten 2384,4 Frais eau / Waterkosten 4% Frais généraux / Algemene kosten 29% Facture Caloribel / Factuur Caloribel 3% Degrés-jour / Graaddagen 2564,7 1829,4 21,3 Decompte - Afrekening Frais de Chauffage / Verwarmingskosten 28% Les degrés jours sont un indicateur des rigueurs climatiques. Plus le chiffre est élevé, plus il a fait froid. De graaddagen zijn een indicator van de klimatologische omstandigheden. Hoe kouder, hoe hoger de waarde.

2 Unités relevées / Opgenomen eenheden Répartiteurs / Warmteverdelers Eau chaude / Warm water (P.u. / E.p.) (P.u. / E.p.) (P.u. / E.p.) (,997) (,1471) (,133764) (,7) (,7) (1,189) Page 2/6 Eau froide / Koud water (,5454) (,575) (,386834) Consommations sur 24 mois / Verbruiken over 24 maanden ma 14 av 14 ma 14 ju 14 ju 14 ao 14 se 14 oc 14 no 14 dé 14 ja 15 fé 15 ma 15 av 15 ma 15 ju 15 ju 15 ao 15 se 15 oc 15 no 15 dé 15 ja 16 fé 16 Frais de chauffage / Verwarmingskosten Frais eau chaude / Warmwaterkosten 817,74 738,81 74,53 639,85 322,7 333,2 Frais eau froide / Koudwaterkosten Dépenses / Uitgaven 395,46 427,72 339, ,98 232, ,51

3 S.A. CALORIBEL N.V. Gestionnaire - Opsteller : 59 Rue De Koninckstraat, 4 Boite - Bus : 1-3 2/ / Bruxelles - Brussel Tel: 32() Fax: 32() caloribel@techem.be - Visite en nos bureaux uniquement sur rendez-vous de 9: ą 12: Bezoek op afspraak in onze burelen enkel tussen 9: en 12: Date Relevé Datum Opname : Date Décompte Datum Afrekening : Période de chauffage - Verwarmingsperiode : 18/4/216 1/1/ DECOMPTE INDIVIDUEL APPARTEMENT / INDIVIDUELE AFREKENING APPARTEMENT Code Immeuble - Code Gebouw : AV NOUVELLE BRUXELLES Appartement N Type A 8115 Code 1 1 Identific G185 Nom de l'occupant - Naam bewoner: Page 3/6 Codification gérant - Codificatie beheerder Appartement: 185/1 SILVERBERG JACQUES (1)voir verso / zie keerzijde Description / Omschrijving IMMEUBLE / GEBOUW EUR APPARTEMENT EUR 1. CHAUFFAGE / VERWARMING Unités consommées / verbruikte eenheden , 4.687, Prix de l'unité / prijs per eenheid,133764, => valeur hors frais fixes / => waarde zonder vaste kosten ,62 626,95 % frais fixes / % vaste kosten 2, % Quotités frais fixes / quotiteiten vaste kosten 54, 1, Prix de l'unité / prijs per eenheid 77, , => valeur frais fixes / => waarde vaste kosten 4.189,15 77,58 Total chauffage / totaal verwarming 2.945,77 74,53 Total des frais de chauffage / totaal verwarmingskosten 2.945,77 74,53 2. EAU SANITAIRE / SANITAIR WATER Nombre d'hl d'eau chaude / aantal verbruikte hl warm water , 577, Prix unitaire / eenheidsprijs 1,189 1,189 => valeur eau chaude / => waarde warm water ,76 639,85 Nombre d'hl d'eau froide / aantal verbruikte hl koud water , 878, Prix d'un hl d'eau froide / prijs voor 1 hl koud water,386834, => valeur de l'eau froide / => waarde van het koud water 9.997,34 339,64 Quotités frais supplément. / quotiteiten bijkomende kosten 54 1 Prix unitaire / eenheidsprijs 25,23 25,23 Redevance hydrobru / vergoeding hydrobru 1.362,42 25,23 Total des frais d'eau / totaal van de waterkosten ,52 1.4,72 3. FRAIS GÉNÉRAUX / ALGEMENE KOSTEN Quotités / quotiteiten 54, 1, Prix unitaire / eenheidsprijs 168, , Ascenseur / lift 9.99,78 168,51 Quotités / quotiteiten 54, 1, Prix unitaire / eenheidsprijs 59, , Consommation communs / verbruik gemeenschappelijke delen ,93 59,14 Quotités / quotiteiten 18, 1, Prix unitaire / eenheidsprijs 45,61 45,61 Enlèvement encombrant / verwijderen afval 821,5 45,61 Quotités / quotiteiten 18, Prix unitaire / eenheidsprijs 154,92 Fournitures diverses / levering van allerlei 2.788,62 Quotités / quotiteiten 18, Prix unitaire / eenheidsprijs 171,45 Entretien jardin / onderhoud tuin 3.86,23 Total des frais généraux / totaal van de algemene kosten ,61 723,26 Decompte - Afrekening Découvrez les avantages de notre système de relevés en radio fréquence avec votre smartphone. / Ontdek de voordelen van ons systeem met radio frequentie op uw smartphone.

4 S.A. CALORIBEL N.V. Gestionnaire - Opsteller : 59 Rue De Koninckstraat, 4 Boite - Bus : 1-3 2/ / Bruxelles - Brussel Tel: 32() Fax: 32() caloribel@techem.be - Visite en nos bureaux uniquement sur rendez-vous de 9: ą 12: Bezoek op afspraak in onze burelen enkel tussen 9: en 12: Date Relevé Datum Opname : Date Décompte Datum Afrekening : Période de chauffage - Verwarmingsperiode : 18/4/216 1/1/ DECOMPTE INDIVIDUEL APPARTEMENT / INDIVIDUELE AFREKENING APPARTEMENT Code Immeuble - Code Gebouw : AV NOUVELLE BRUXELLES Appartement N Type A 8115 Code 1 1 Identific G185 Nom de l'occupant - Naam bewoner: Page 4/6 Codification gérant - Codificatie beheerder Appartement: 185/1 SILVERBERG JACQUES (1)voir verso / zie keerzijde Description / Omschrijving IMMEUBLE / GEBOUW EUR APPARTEMENT EUR 4. FACTURE TECHEM / FACTUUR TECHEM Nombre de répartiteurs / aantal warmteverdelers 324, 7, Prix unitaire / eenheidsprijs 4,95 4,95 => valeur relevé répartiteurs / => waarde opname verdelers 1.63,8 34,65 Montant de la tva / btw bedrag 336,8 7,28 Contr.loc.cpteurs eau froide / huurcontr. koudwatertellers 57 1 Prix unitaire / eenheidsprijs 17,654 17,654 Contr.loc.cpteurs eau chaude / huurcontr. warmwatertellers 54 1 Prix unitaire / eenheidsprijs 2,4611 2,4611 => valeur du contrat / => waarde van het contract 2.18,41 38,7 Total facture techem / totaal factuur techem 4.49,1 8, 5. TOTAL GÉNÉRAL / ALGEMEEN TOTAAL Total des dépenses / totaal van de uitgaven 95.44, ,51 => valeur des provisions / => waarde van de voorschotten , ,4 A payer / te betalen 128,11 Decompte - Afrekening./..

5 RELEVE DE VOS COMPTEURS / OPNAME VAN UW METERS Code: 8115 / 1 / 185/1 Page 5/6 REPARTITEURS / VERDELERS N Code Situation / Situatie Echelle Schaal Relevés/ Opname Consommation Verbruik Obs Salle de bain / Badkamer , 341, Ch.ą couch 1 / Slaapkam , 365, Ch.ą couch 1 / Slaapkam , 268, Living , 157, Living 221 7, 7, Ch.ą couch 1 / Slaapkam , 88, Cuisine / Keuken , 149, Total Répartiteurs Chauffage (unités) / Totaal Verwarmingsverdelers (eenheiden) 4687, COMPTEURS D'EAU / WATERTELLERS N Code Situation / Situatie Type Ancien Index / Oude Index Nouvel index / Nieuwe Index Volume / Meetenheid Total / Totaal Obs Salle de bain / Badkamer Chaude / Warm 4871, 5448, hl 577, Cave / Kelder Froide / Koud 6179, 757, hl 878, Total Eau Froide (hl) / Totaal Koudwater (hl) 878, Total Eau Chaude (hl) / Totaal Warmwater (hl) 577,

6 . Page 6/6