Inhoudsopgave. Voorwoord

Transcriptie

1 Inhoudsopgave Voorwoord 11 Inleiding Prerafaelitisme Receptie van het prerafaelitisme Doelstelling en deelvragen Recipienten en hun repertoire Tijdsafbakening en materiaalafbakening Analyse van kritische en creatieve receptiedocumenten Hoofdstukindeling DEEL1 - RECEPTIE-HISTORISCH OVERZICHT 1 'Te voorschijn getreden uit den nevel' Vroegste receptie van het prerafaelitisme in Nederland 1.1 Schilderkunst Tobias van Westrheene, de eerste criticus Kritiek in de jaren zestig De jaren zeventig: groeiende bekendheid en acceptatie 1.2 Literatuur The Literary Reader en de rol van Tauchnitz Swinburne: een geest 'met wie wij niet slechts kennis maken' Een 'lily girl' en een 'lady of pain' Receptie in en rond de beweging van Tachtig 2.1 Receptiekanalen Overzee Bij de buren Informatiebronnen in Nederland 2.2 CarelVosmaer Vosmaer en' 't rossenbedwingende Britland'

2 Ö Vosmaer en Kloos Tachtig en het literaire prerafaelitisme 63 Rossetti 64 Swinburne 68 Kloos' creatieve receptie 70 Latere receptie 72 Afsluiting van een verkenningsperiode 74 The Literary Reader van De receptie van Rossetti en Swinburne voortgezet Het verlangen naar een ware gemeenschap Kunst en samenleving in dejaren negentig Receptie in Europa 82 In 83 Een receptiehausse op het continent 84 Belgie als doorgeefluik 85 Het prerafaelitische engagement 87 Ruskin in een nieuw perspectief 88 Morris' kunst- en maatschappijopvattingen 91 Prerafaelitisme en socialisme 94 Socialistische input uit Receptie rond de Praktische bezwaren en herziene meningen Naderend herfsttij eeuwwisseling Nieuwe boekkunst 110 Introductie van de Engelse boekkunst 111 Waardeoordelen en gedeelde idealen 113 Creatieve receptie 116 Literaire receptie rond Adriaan Roland Holst 124 Geerten Gossaert 126 l.c. Bloem 128 P.N. van Eyck 163 Herfsttij van het prerafaelitisme 164 Degeneratie en decadentie 165 Impact van de Boerenoorlogen 170 Cranes (im)populariteit 172 Ruskin: opvoeder of Utopist?

3 DEEL 2 - VIJF CASESTUDIES 5 Een schitterende bron van bitterheid Frederik van Eeden 5.1 Cultuurhistorische achtergrond 5.2 Receptiekanalen In Nederland 5-3 Het Engelse en het Franse, het Schone en het Goede Het Schone versus Frankrijk Het Schone en het Goede 5.4 John Ruskin Kennismaking Het sonnet op Ruskin Recht of Macht Voorrede bij Fors Clavigera Kolonisatieplannen Ruskins 'Pleasures of Faith' en het ontstaan van De Kleine Johannes 2 en 3 Prerafaelitisme en utopie Een 'halve engelschman' met een missie Edward B.Koster 6.1 Biografische en cultuurhistorische achtergrond Carriere en positie in het literaire veld Poetica 6.2 Receptiekanalen Engels Kennissen en boeken 6.3 Koster als criticus Morris Swinburne Strategische implicaties 6.4 Koster als vertaler Morris Christina Rossetti 6.5 Koster als dichter Swinbumes zonden Intermedialiteit *

4 8 7 Een ziel die zielegemeenschap zoekt P.C.Boutens 7.1 Cultuurhistorische achtergrond 7.2 Receptiekanalen Kennissen en boeken 7.3 Boutens als vertaler De Rossetti-vertalingen: vorm, thematiek en symboliek Vertaaltechniek 7.4 Boutens als boekverzorger Engelse boekvernieuwingen De bibliofiele Rossetti-uitgave 7.5 Boutens als dichter Beeidgedichten van Rossetti en Boutens Het sonnet aan D.G. Rossetti Beatrijs Zwevende dromen, dienende kunsten Antoon Derkinderen 8.1 Cultuurhistorische achtergrond Carriere en kunstopvatting Kennissen en bronnen 8.2 Receptie in de jaren negentig Critici over Derkinderen en het prerafaelitisme De Geillustreerde Bijbel - een valse start Derkinderen over het prerafaelitisme Interferentie 8.3 De reis van Receptie na 1902 Engelse monumentale kunst als voorbeeld Het Beursraam De Geillustreerde Bijbel - een vervolg Een veelzijdig zoeker Jan Toorop 9.1 Cultuurhistorische achtergrond 9.2 Receptiekanalen Brüssel, Londen, Oxford Engelse lectuur 9.3 Kunst en de samenleving

5 Morris' Art and Socialism Decoratieve kunst en monumentaliteit Mystieke kunst De rol van Rossetti Symbolistische vrouwenfiguren Ridder voor de poort (1892) Oude tuin der weeen (1892) Slotbeschouwing Aard - transport Aard - selectie Functie - poetica, ideologie, Stereotypie Functie - interferentie Functie - positiebepaling Waar dit boek eindigt Summary Besproken vertalingen Bibliografle Geraadpleegde archieven Doorzochtetijdschriften Personenregister 3o g 3l O ? g